1962-05-03 — Page 23

四期

日三月五年二六九一偕公年一十五國民中

航保華婆二 第六第R

入口輪船預告

出口輪船預告

(BA) (#4)

#MAORI

歐洲西部

巴·丹 PHIL'BATAAN 雜裈HALLDIS

·D CHANGSHA 芝保大士 TIBODAS 馬夾 MARTINIQUAIS 亚窦街 AMARITA

線 VARICA AA OAKVILLE 威爾鋼PRES WILSON 當娜潔雜 DONA NATI

FISCHREBEVERETT

新銀行

榮洲小品宋

馬烈馬上式MARIT MAERSK

#

SIBONGA

# CAMBODGE

J丸 YAMATAKA MARU 日本

甘州 SZECHUEN

ZZ

E

+ PERSEUS

萬亞市威出處馬長都取得出商

洲來成國古古兩行來來

太太

(毅名》(骂名》 海海民 A ELSBETH 三大 ˊ CITY OF VICTORIA [打根 拉道 多利權中國開中芯KIRSTEN MAERSK洲印 艇 SHUN SHING 足球數 PHIL RIZAL 三段 海螺 伊Æ ISARSTEIN 三日彩

《往何埠》《日期) 4

好滋

機來往

离

班機今

日) (由何水) 三日標 倫敦印度

R

BE

MAORI 科

我 CHEFOO

說球 多利駑巴 PHIL BATAAN

威湖VARDA 絲

:京

曼谷

̇盡雞京 联合北

H

#DAIEI

ST-FURYGENES

安娜 ORNA

犬

多TOVE

盛丸 SHOSEI MARU

玫瑰威利 ROSEVILLE

取方銀河 EASTERN GALAXY 電飯

贺中美 MICHAEL JEBSEN 斑魔谷 MINIKOI

金MUI KIM 奈良山丸 NARASAN MARU 九龍灣 KOWLOON BAY 六月丸 DAIGETSU MARU

N W HENRIK

格蘭威利 GRANVILLE

新SUN PINK

县滨浴鄉 SIBONGA

威爾遜釋 PRES WILSON 四日梅成 馬天菜 MARTINIQUIS

罩 CHANGSHA 都隔 POYANG

CITUNG KING 雞枝丸 SANUKI MARU # HALLDIS

苏食發新 得簽保 TEGELBERG

鐵行 MARS

雞

渣士頓馬士基CHASTINE MSK

CAMBODGE

白菜 ORNA 五月弗 當娜深游 DONA NATI 多利順 $ # TOVE

EI WORK GRANVILLE 五理平保火车 TIBODAS

馬六甲吃能 都萄紐約

日本 日本 日本 島 日本 小品味 四星 溪城

五日 鴻海 山东 YAMATAKA MARU 加拿大 六 六星

DAIEI 榮

東方銀潤 EASTERN GALAXY

紅豆

培出 PERSEUS

多駕

玫瑰威 ROSEVILLE 六日多利爬 A SHOSEI MARU 六日 新裝行 六 六

É OAKVILLE

金MIU KIM

奈良山丸 NARASAN MARU 九躞 KOWLOON BAY 美中美 MICHAEL JEBSEN

I SZECHURN

家过

四日

四

京

六日永珍

下上下上上上下下下下下下下下上下

炭山丸, AZUCHISAN MARU 日期 日 本NIPPON

零破

六日新興行

那香山丸 NACHISAN MARU 第三焦西九TOZAI MARU S

奥斯敏的德MP.PRES OSMENA 三藩市羅八日

** EASTERN SAGA

八日

譏

# # PIONEER MOOR

鹅榮丸 SOEI MARU

JH FOOCHOW

PAKHOr

八日英國 八路上利

八日太

古

維 EASTERN ROVER

漢陽堂

HANYANG

八月隐

九美四奇

銀與眾多東東帶怡與洛太太怡

來方邦和國河古古

七日

西澳洲 七蚚 SUN PINK

七成 安山 AZUCHISAN MARU S店可歪路 七月

爽

屈跛院

E.NIELSEN 大月丸 DAIGETSU MARU 八日 參湄 史的書 STRHEKERK 八日 八

XHEZ TALISMAN.

FRANKFURT 鄉

七日新

甜

大口氣

第五東館为TOZAI MARU B

九月:環

ASAHI MARUT 怡和旭光

黎榮、SOEI MARU 與 YHENRIK

九日

TAPPUZ

奥斯歇納總統P PRES OSMENA 品茶 新榮丸·SHINEI MARU

九日

八日

大打英商STR MOZAMABIQNDEX 大野貓 TRICOLOR

古樂

花

歐洲

那山丸 NACHISAN MARU 星庣你好 古 A# # # PIONEER MOOR

八日 多利膑

TJIBANTIET

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部載貨

九日

【遊客購買的物品」的英文字樣。

是否符合美國郵局的規定。 格,美國郵局即可按出魂交,不論包裹 〔五要符合出國郵局包裹的規

今日

海外各地氣壓分

天氣:俳形勢由日本之反格

長

香港往長洲

AD.NIELSEN 與特利者 STREEKERK

YEWBANK

# VAN NOORT 機器 FRANKFURT 新榮丸 SHINEI MARU 萬利VENTURA FELIZ

利士文 TALISMAN

東非月底增人口說

甘 儷

三艘巨貨輪

改五日到 興立

翠開星鹿

多富

九大料

佑萬新萬

天祥举行立人〇 太平洋行三五五]

一

四七九一 行

項,在進貨後, 停駿嗽,痰入例 廣發公司三四九三裕士利 四六一 捷 成洋行三七〇四一 尚有航訊刋在第六張第二頁 【合公司九四一銀行公司三七六 行 1〇八 過行公司三八一九一行三四一堂一樓船公司三號七六五 | 渣華公司三八〇一六明記公司四六八名* 分三六 然浬三四二六五 四四三七三九

趕速接貨

運

入将沉凵想汇南非之一係和海講會址所 我公司其所代理之大 「貨綸「宮」號, 下,其行程係由日本

巫古到

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

貸,在紐約成齒利士多居轉, 克。 途經日本飛收滿地可、及中南美 直放 紐約、基利士多堡、波士頓、 五月八日落貨 九日最早開行 紐域奇、費城、波地、福

山昭丸

"TOKA MARU”

(#):

東華九 直送基隆

M. S, "YAMAHARU MARU”

WAH KIU YAT PO

日抵達肾,罩代之常需求。

換式食肚历下之大型貨槍「榮丸」,其行程由日本開來, 於六天內到達巴沙,約於本月廿五日貨,及推 【由禇啓行,代遠加坡後,四行星,先開往取非测 • 即可

開星東南非 隨著業代爾,但因為還 雙榮九九日 节省已宣作於本月底親, ➔日降行,前往展洲東南非洲,該襬浴将被太華貨商此質需求, 被及燕。 行期,於本月八日午到排,在沿圓齒後,停留一日落傲,CH 六日啓行 前往基 地,一時頗見需求之殿恻,本湘阏士利洋行。其所代理日本 五日午烩克逊域,在 品, 於僭镫期前, 抵賴營 有阻,倒搁 本月,附行運預測,微於 增加氕口貨運稔菜, 故本 而開來,擔船上發「與立一號,其行程 貨後落畫,

來行潤預報,以行得

在港實,定八號

「乃由山打根方面來 五月六日上午到,

[洋行裙下大型貨客輪

收食人做梦,此 𨨏輸定七日由日本抵港,請收貨人朗來 買手 五月七日落貨 八日開行 ,否則代卸入食,所有費用及風火水險等意外損失,概出

地址:千葆選中廿七三眼德和輪船有限公司

Ă等各車及神經房貨 直放 三藩市、羅蜜、地牙哥。 兼收日本、門可、神戶、名古鬱清水及

五月十八日落貨 十九日開行

萬樂

49957, 19637, 46609

M. V. "KUDAMAS"

:

轉東非各埠

九日開星洲

第ㄌ,此次行程乃由日本方

沚購下,大型脫離「第八 而開來,照染上發來行界預

,六月七日午前班,英

|輪船 電話

及巫、北蔥洲等 日啓行,前往古音、

船公司旗下飯份 乃由紐西關開出, 「舊案」號,其行 美输一九六 〔稗)鲥鄉 太古分局四九八九六 ,

「體統公司三七四九

(特部 岽方船務公司七日到港 太窖公司 三七11

| 人貨 永成公司 電話武七八四四 分灣處 永樂街愛五號二樓電話四九二三八

源源

來公司八至九

公司六六五

雞

樂908行任

五四八煙海 八竪陸金:

饿

五月

開往:

M.S. "TEXAS MARU"

定八九日午夜啓行,開往,韓開赴東非洲各雄。

「轉來本酒,但我發來

鄉三

七日收貨

五日到港

付貨請駕臨本公司接洽

巨港 坤甸 棉等埠 井里汶 泗水 望加錫

·星洲 印尼:椰城 三蠖

| 行期預報,於本月七 昌公司四九六九

非東開日九

奧三第張大第

姜先廿月三年鑽手機

伊捷萬芝

伊利珍尼絲

美中美

五日晨泊港

七日返暹

改五日到

八張行

大島來港,照此途程,敢於本月五

十日開直航紐約 美餓公司屬下,六 第[客祹「伊利厖一號,現美洲啓行 日上午可調端,在港備貨後,留五天

費城波地摩等埠

代理之大發貨客院,

乃由濠越方面開來, 程有限。領期冽 什資導項榮,樣收

本月三日上午窦 在淞起详蟥夾之泉

娄船上發來訊雜,以

帶中美」號,其行程

啟誠奇、獎戒、被綠及理士籍。

餓,照郜納溼預進,於本月八日午,在知及肉,發炷什貨鯨 讓信行 耪「泛萭捷」號今次行程,乃由日太方面啓行籤 貨物有小一大批, 國行公司三五三一

S. S. TAICHUNGSHAN

OK

大中山

直往金邊

於本月九日,部行髙直前在東非各塭。 。上述兩輪建於東非洲育監視,意近代 之情况,亦燈利假需求計,輕程開巴沙,故 貨,停留一日落,於九日啓糧,開往非洲

菜菜

453

五月九、十日落貨

十日下午開行

輪船停泊處

(國路)(名)

(

(公司)

የነ

CHUNGKING

A10

英忝

英邊霧

伊湖

. CITY OF VICTORIA 永劑

CHEFOO

BENVEVUE

ELSBETH

ISARSTEN

油麻蠵

璐

九龍G

九醋醃

那城奧利

LEOVILLE

磁器

鐵

荷海鲜

PHIL. RIZAL

ROOGEVEEN

POYANG

A

永太證順道參大太

行業工

HALLDIS

海德 · 往 日本

OAKVILLE

奧威利 往 委內瑞拉 五月

GRANVILLE

格蘭威利 往 溫羅

TALISMAN

大利士民 往

ROSEVILLE

玫瑰威利

五月

城、波的廢井轉發南美洲西印度 往 紐約、波士頓經羅省、巴拿馬

烏灣 行貨

KLINE

̇川崎汽船株式會社

遠航星架坡、南非西非各埠 五月十三日落貨 十四日啓行

M.S. "ASAHI MARU”

五月

直航 西貢 暹羅

M.S. TAIAN MARU"

直航 羅省及中南美洲西岸下列各追 十四日幣行

改期於七日啓行號

直

八時四十五分 武

九

健品

十一時中由上環關

十三

愆

P. PRESIDENT GARCIA

一罐

庭

道

經您

今天去時,由上與開襬雀

修持五時四十五分坪)

至七時三十分 經学 十入三十分 宜

日

船本

港往坪洲

時四十五分

正

小時四十五分

製時四十五分牙

工十分

八鰍九·中踏七

片巨蒙拉派

烟

Summer.an

Belmicafar / P

彭美拉蒂芬

氏圾新巨

̇放熱心男

̇情理求藝 奔,抖

現人榮地戰:凶

羅省 奧士文納總統輪

-五天抵港九

P.PRESIDENT OSMENAEMA LAKES

五月八日倒撒

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

五月六日由羅省號

遠東太平洋輪船公司 聯菲棆船公司 聯合航 麥賽賽總統輪五月十日由黄金山關

凡心五日到逃

EASTERN GALAXY

東方銀河 五月

威健

VIGAN

琳菲輪船公司、

料馬,砵崙,經日本 簫攻中南美洲 加拿大 英國內陸貨 直航 温哥華,西雅圖,菲路,

五月 十三日開行 十二日到

六日開行

五日到

五月十三日到 十四日開行

加西亞總統輪

P. "PRESIDENT OSMENA"

途經日本,巴拿馬 直航 省紐約,費城,波的應

五月廿九日到 三十日開行

奧士文納總統輪

兼收中南美洲及西印度帶貨

司公

船

郵

一三四五三:話電 廈大山歴

麼七OBEE:話電式十八中道路中:處理

經人華

N.Y.K.

LINE

ARDA

四日開行

雙

榮丸

従 神戸

M'S TAPPUZ*

直往蒙巴沙等。 五月八日落貨‘九日開行 【通告】陈悉機雅省對於入日抽將於笸月

新達

往 神戸、大阪、横濱

平 /S "SUN PINK" 五月 ( 新

六天期間到達帶出(於五月廿五日到達)所以 本公司屐满側貨客租喼歡快韐任榮丸捏於十 無貨一定可於五月十六日起卸完蒙特此避告

中區辦事處總成大过九〇五十六路 四七九一 選人 ◎ 新興行李志雄啓 往 門司、神戶、大阪、名古屋、橫濱

五月 九日 十月開行

編洛士利洋行謹啟、和大厦和式

MWG226910,84165)

PHILIPPINE BEAR

五月

士打茂三

芝萬

STRAAT MOZAMBIQUE

KOREAN BEAR

廿一號開

二十號到

華

萬

列出哦,能向各国 樂 貨卄日注屋窗、納的正、威靈頓

TEGELBERG H罵中

得基保 廿四往演出、屯區士

南美洲各障。

五月九、十日落貨十日往石助 、毛凰士、南非洲、南樊甄各

WAIWERANG RI+N+B¤;

沙棘、塑逹各 九旧往望巴妙、丁加、湘市區、打 TJIBANTJET 五月八、九日落貨 在神戶,大阪,名古屋,橫濱各埠 TEGELBERG CHINXHI

VAN NOORT 五月十

斯 戶、大雯、名古屋、橫子各繳 .RUYS 五月十八萬應

芝利華十八日往雪梨爾体布利士精 TJILUWAH 五月十五日開始落貨

ROGGEVEEN_五月十八日落

澳開上午十時

高麗熊 五月

美國輸給公司 陳業初 接洽電話弍捌壹九六式三〇

·往舊金山 羅省 途經日本 冲繩 搭客附貨到於仁大廈頂樓嫩公司

往舊金山 羅省 途經日本 冲繩

菲律濱熊 青 佛山輪

夜班往澳搭客,如未登岸,可

·逢星期六澳開上午十時及下午七時 注意:逢星期日港開半夜十一時半 毎日兩班 關下午二時半 半夜十一時半 隨意在船上休息,至翌晨八時∕ 定座電話:二六〇〇一三 澳開下午四時正 大業有限公司啓

下午六時半

五

華總經理

M.V. "MICHAEL JEBSEN"

中

MM

半夜二時半

下午五時正 下午三時

下午三時

.上午九時伞

澳開

時間表

每週航行

火烧牛

凡公衆

、開下午

五時記

高棉

安輪船有限公司啓

M/V

"CAMBODGE"

【脚一〉

直往 神戸,横濱 五月四日落貨 五日下午開行

STRAAT CHATHAM

÷9)

M. S. WYAMATAKA MARU

山隆丸

士打漆咸 近日落貨廿五日往險當、馬他地 巴、添嫣-喔加拿、德高地各 、都拿、停港、刺高士、正需 月

HH STREEFKERK 歐洲各埠 接駁西非洲各埠

五月五日落貨 六日開行

直放 溫哥華、西雅圖、德科馬、郎密地臣來MADISON LLOYD IN FANF

港開 下午三時 晚上十一時

星 期 日 下午十時正

晚上十二時

電話四四四〇九九

客

費客搭附貨 玉至敝公司郴房姿洽县荷

振盛行啓

·雪

害五號B太子行地下

太

渣士頓馬士基

戶、名古潑、清水、橫濱、盤等組 菲路、崙、康飲日本、門司、神

華郵艄公司 歐洲各媁 接駁西非洲各埠

大厦地下

M. S, "YAMAAKI MARI"

|萬機

M,V,“BANGGAL 五月廿三日收貨馬

NEDLLOYD LINE

活

司公船郵華渣

夏京喀基布瓜卡法

灣斯

直往南美洲及中美洲各埠如下;

EDKE VALPARAISO

卡拉俄 CALLAC

「機爐 GUAYAQUIL

七月五日到

七月登日到

六月廿五日網」

元圖拉BUENAVENTURA七月八日强 七月十六日

七月十日刹

渣華

K CRISTORAL

下期開行日期

七月十五日

HAVANA

KINGSTON CARTAGENA

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

德薩斯龙 (處女航)

-菇道中大昌大时801室式二上

萬國海運有限公司護啓

M.V."JAVA"

即日開行

食客附貨跟到:干諾道中十弍號 觀點:443071-5 淹華郵船公司華人經理處

S. S. KOWLOON BAY

九龍

五月七鮨 山打根 斗湖 灣 五月六日由山打根斗湖抵港

對客付貨,臨接洽

李智祿大樓五二八 聯華船務公司啓

M.S. "SIBONGATM

四四二八七八

九 青竹仕邦加輪 直送小呂宋館 日本

MS. "MONTANA MARU”

ARICA, VALPARAISO

AQUIL,CALLAO,MÖLLENDO,

ENAS,BUENAVENTURA, GUAY

TAD,AMAPATA,CORINTO,PUNTAR

SANJOSE DE CUATEMTA, LA LIBER

十八日啓行

貨遥部乖經理 對客碴悌辘做玉 魔術九號上椰

諾霧克、 頓、竇芬那、費城、波的、

直航 三藩市、紐約、波士頓、威明

23-489-33682

顯發有限公司 锯話:28823-20701

總代理太平洋行 九黼崴窈3057 54

五月四日到 晚開行

貴客付貨 鴐臨本公司按浛

變, 寳隆洋行船務部啓

電話三四】澄一

M V. “SHUN SHING"

盛 馬六甲、鹿

、庇能 和

食客付賞濕臨公司接治

- 捷順船務 公司啓

五月貳日落貨 三日下午開行

MARCHEDSINT' LINES

輪快

S/S FURYGENES

美迅輪船公司 及查理士頓等埠

五月五日到 十日開行 往紐約,紐域奇,費城,波爾地

伊利珍尼絲

K1101-20

1131172-4

2大洋海運公司阿酸梅大版 5293

442878.47345)

電話:

司公限有夠船婆港 司公和怡 司船輪華印

HONG KONG BORNEO Jardine, Matheson #

PSHIPPING CO., LTD,

電& Co.. Ltd.

司公船輪洲美 海

The Indo. China

S. N. Co., Ltd.

M.V. "CHASTINE MAERSK"

鹿島等貨 日本地庫、費城、途經巴拿馬、 五月四日落貨 五日開行往 「收轉駁中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、波

M.V. "LARS MAERSK

等貨。 暹羅 、哥林沙、古城、西藏 孟買、卡拉蚩、巴斯拉

五月九日落貨 十晚開行往

娜施馬士基 古

M.V. "AGNETE MAERSK"

船郵本日

安北福四重潔

【慶陽

26651-437346 KE

往 日本

星洲 印尼

往 基隆

往 羅

慶輪往 雪梨 美利般

分行接洽 車

太古輪船公司謹

M/S "SANUKI MARU"

,五日落貨

直往:羅省、紐約等

MS. “ARIMA MARUTM

有馬九 五月

十三日落貨人

直往 三藩市、羅省、無

約等埠

準於五月二十六日開行 M.S."YOKOHAMA MARU”

兼收有神戶轉駁下列各墀貨由〉

NS, HOUSTON, GALVESTON.

OF-SPAIN. SANJUAN, NEW ORLEA.C

[PTO. CABELLO, CURACAO, PORT.

QUILLA, MARACAIBO, LA GUAIRA,

ACAPULCO, CARTAGENA, BARRAN-

ES406500827

捷成洋行 船務部啓

發鵲附賞 到本行報入船務部挽泠是 串打行翮築座電話:20461

亞那地馬士基

五月九日落貨、十日開行往

泗水 孟家錫 耶加達 三好冷

雄英韻

“WYOMING”编

"CALIFORNIA"

打

TUMPAT

悦悦

兼收由神戶轉駁下列各埠貨忠

智慧病MS. "SEIUN MARUM

準於五月二十六日開行

東豪往

總經理怡和公司啓

新型 美金 - 區遊 山打根

香港第一個怡和公司煤船務

五月卅日到港收貨開行

五月十四日到港收貨開行

好輪

五月六日貨 日中午開行

BEEK11141918 43310

·港婆船務有限公司

本各雄

N.Y.K. LINE

M.S: “SOET MARED

LENDO, ARICA, VALPARAISO TURA, GUAYAQUIL CALLAQ, MOL-, CORINTO,PUNTARENAS B'VEN-乡 MALA LA LIBERTAD, AMAPALA, ACAPULCO, SAN JOSE DE GUATE

由香港往望巴沙十七天到

寬往星加坡東南非洲各

雙榮丸 五月 臥 一

十七日開行行 十六日到

M.S. *ELAN MARU*.

直往:日本

M,S, SETTSU MARUT

永安凫 五月

攝津鬼 五月

十九日落貨

直往 三藩市、紐約等埠

〔本輪不往基利士多)

米洛士利洋行

合公司

日行

- 四五五發

愤和大厦十式麥

- M,S, “MUI KIMTM

直透