1962-05-01 — Page 20

日一月五年二六九一曆公年一十五國民中

REAT

先後跟着換季了。

了,他們在冬天的時

俺

二期星

女工青工利益

夏季制服 ,其中身裁 职

勞工友講話評理

工人世界

新界聯泰紗布廠由昨日起暫停生產

全部工友解僱

被解僱工友共八百餘人,生活勢將發生問題。紗廠工友代 麦昨謁勞工處官員,提出三項要求,但未獲解决。 新界沙田製於師•和荃灣沙咀聯隊布段,昨天已正式有關工友指出:其要求條件:將兵紗廠工友大致相同。 張貼佈告,暫停生,件將登部工友解。

工发并透露:荃灣聯泰布遮,擁有四百台灣京,全部工发 你告內宰說:「因營業,在與精,追不得已,島,約三百餘人,在朱麼就,每天可生產四萬碼,但療後, 鄎日起,要停生確,所有工友全部解读。几長工每人發給解僱 了一百五十台隼,每天祈生達二萬五千碼,灒機的減情形, 現在爲止,已有三週的時間了。 十五天,特此佈告。一九六二年月三十日。」

據工友透露:戰泰紗廠方面,計擁有精紡機二十六日,

八九二姊後, 由四月十六日米,每個淹易期四及基期日休息

WORR

FN.

WORLD'

·號九九八一第

勞動節中女工提出

費用廉 收效大

男女同工同酬問題 華僑日報工人在界小廣告

本報爲各界利便起,特工人

結,希望女工羣起爭取應享權益

介紹職業 物件出讓 訪ㄡ物件 訪

失物,微文伴侶,招生補習,代郵

新查親友 在此開刊登廣告一段

效非常迅速,且價較平常廣告爲廉

胡字四

上期

毎 每段

段一

大字四個服務

小字四十一大衆

賜洽處:

繳費

中之勢

收寄有收行六

白件欲設且盛天

告函不報,

「到鍵名箱宏西·十平

「條交姓效於元四

信日址以,各須另

大信,廣發以費元,,通訪位界

也號者登百蓋敬式廉段郵,

各國

箱可告百其,每見凱彜,如小

" 在勞動節中泾出级女同工同酬間緻,然 很有意號,相信不少女工長有同一心理,固不 這妳個人爲然。

·工上,男女同工科的例設較多,特別 我術性工作,同一工作崗位的次工待遇並不比另工低; 有男工收入多数女工,此殆由於按術性質不同,碤工時長 之 但在商業上,男女同工不同酬的 却多了,抬方說什 4,男工月薪通常由一百元至一百五十元;女工薪龃以 六十元系一百元的胶多。即在政府機關著干部門食工,亦有 類似形

l溪很不好說)推后今天芬始置提出呼韻,希望發此促該醫 天面漏水 遠市

本報加强对健育服務,把本報「工人世界一版響關便利工友之小伊安握,凡與 員工友岁關「得」「花生」、「聘貓」、「憑求」。「出」及「祖曾房間1 薛廣告 其痛供證以不超過一個位大字四個字叫十個心爲限,以我對腹者服務

|每天贰元 四個一

幽靜洋樓蘺 置業佳音 、 新舖平售

選阂山面海背山站尚· 魔郜大厦九楼一 新樓四房 雨浴 自文旺角甘芳灣七樓 大口九六九六鄀,暖三上三

聲明將 然後憑

糸于交蔗將台來 夏學制服都已領取了,將體弱的則仍然 許多市民热先,但仍未哥正式换季穿腦深黑色的 英數 除下了 的日期,所以,公司 冬季制服,形成了麥類 荒艾苒舉行聯洲棉職工人會愛主席原來的各裝,改換上方面取採自由渙季的不齊的局面,但工醃梅英

另牒未證實消息:被紗布腌此次宣告暫停生商,一方面與外,并姊级會网入篇 俄鬍玆类有關,而另方面,與內部股東就見也有2點,當然,詭辯之困難努力希望 淼施食,各與會者舉龍因實,及巴茨斯坦 帕薄的就失,當其是辦法,身體好的已接放方面知踎到很方便 會立委何譯,副业季无袖的服慌,露出 昨蒞會之嘉賓包飾,秘書主任满

,但诳究上,已停工百份之七十,因爲年一班的同工數字, 比爾著的,是被迫的影响。 遠到百份之六十,撼工的工友,每天能到一五角的腦費 ,目前,由於該紗布府停工和國際工友關係,八百多名工发 ▲呂西題失举的痛苦。而最近由於減產之故,工发收入已大大,語夢然就與勗勉, 樂。由任來賓致詞 極之感。 全廠工友,約五百二十餘人。 又說:談殿发育知上項消息後,在該廠宿舍居住的工 的折㳦,今日僅能維拎生活的,已陷於据德見肘的境地。不少常大會完畢,總爲茶 指勞【事務主任熙兹·海游,及各工會代表,唯工友們 萬,還未離云,沖須推派代麥於昨(卅)日下午弍時往勞工战 京典赏和借貸渡日,他們正拿出合作的精神。希望潑方有一面,各與會者用茶點,勞工選務副主任玩,青年會代,與文 ▲鼯見勞資事務組主任徐添,所要求之假件。大致有如下三 恢復正常生產的一天,不許突如其來的宣告停消,他們對今後·煖,部份國軍離去。 偉棠,及甜美翳,'化界代褒等。(和) 項:ㄟ∫在勞寳問題大概得圓滿解决的,廠方負證供照嗨金 就業問題正焦應響,不知何以爲計?一 :(二)廠古所發長工解費十五天太少,要求給予三個月

港九工廠僱主被控、 戲淼;一三】勞資問國獲得圓滿髁丼射槪方濟發雙方協鐡之 邀衆費時,仍准工友留住宿會數天,以須物色住密。 ,甜上述要求,勞工處正進行斡旋中,尚未涇得解决。 至於荃襻种泰布廠方面,亦已貼上向機佈告,惟試於熱版 言最近宜特龊產受。係規定每逢星期日及星期一休息,昨日露 星期一,工人尚未上班,故工人之動向,尚未明瞭。不過,據的遠獎,並非過取。(燦 港澳各業自由勞工

工友們表示:以往這一行不愁沒有就業機會的,時可以 韓廍;但現在情形不同了,不周粕大部份紗布究苦淚湾,而 旦有幾次員工的趨勢,當然不容易找到就業機會,雖然目前緻 有一部份廠家招人。可是]方面需求人巿有风,不能完全經納 八百多人;同時,所需要的人才,也不一定完適合他們荽求的 所以,他們潔淨對運特別號關,爲了維持生活,要求個月

主要多爲漠視

之小型工廠 反工塲,由

欽榮【族發土水準,若影院 珠算 六四

舘獨立處理英文商

妳在商行中工作,本身受同工不同酬的不平等待遇,

[補習教師

主注,既女工們路起爭取本身黨的簋我以至 你完成心願

(3)..

粉法據捕石梁石 大面水虹各式点面 水駹006188影業遠 油漆灰水工程

【 郭振成教

廠房出租讀

廉售

合各種工業程

錢!

經角信

九治

小型工場

节

外籍文員 徵求

吉舖

台七各大蟲角

旺角新樓上 兩件儂平沽拐街31

|醫院員工品

及33號單邊大四 汽車籬讓 0

設備

食據法例

高為德文·徽西摩道

四李先生治 交吉樓售3 九五陳治

册 此

洋服學徒行 房車有收音機本身機 葛院合則約治 變直494 號地下 良好有意

聘女教師

有待加強

洋樓出售購

選九T浯

工嗎,促無

招生

形中缺乏了

保障安全 讀H版

方合如允 特市 海南大厦 尖沙咀肉 一壢三月合四〇四花, 位槽一下午五堂十清汽 中國石行 求龙六衔,

用面積九百十

靚出售

工友汇

當所受的監 曾與檢查其安全况(包括發祟之遮蔽及

座七楼向東南面積六

片都華僑報六五六

證明低薪雜工仍感缺乏

人材料好工

四作本

新界驚地

中區最佳

例会汽管 地王旺舖

jil 九大学 夜校教師

今日慶祝勞動節

分別舉行紀念儀式聯歡聚餐

พ

'WAH KIU YAT PO

報

筷竹業職工會, 今日箴國髮、中華汽車、 牛勞動節,港九各業 黴、電影、餐垕負責一於今日下午七時, 工人均作盛大忠忍。;殃接由酒樓、中東 元朗城酒家舉行, 其中最具代表性之園、雀牌、小輪、碎石 祝大會。(和) 港九牌製造 饲礤祝,鬱盒港方、及靴雄工會負責。 工期聯合會在亢融及大會邀請大國中學 職工總會,定於今日 荃灣主持之兩個大會 與臨啥担任,開會後在會所舉行際製五一,將掀起麗說熱潮, 將該平日爲少,明日 隆舉行各枢遊鷊節目猙倒餃,晚上張燈結 在今明兩日,一趟休始恢復正常。 澳門各界出劳 歲時令節 息兩天米,有茶樓及 「工邊說「五一」勞 九龍區舉行之際,晚上八時在勞工大糅,佈含一。 提醤處職工 猪肉燒臘行業店號, 祝大會,於今日正午 厦犘行大猳案。

節大會,將於今(

工會發救濟品 會所屬紡織染與職工卽今明兩天,無茶飲,午試時,在文 十二時開始,至於荃 荃委區庭祝大會 灣旺之良親大會,於,於今跑七時卅分器,在荃灣桿總斁會所 及無擇肉吃,但酒揍 第岀街一號國艾施念 今晚七時卅分在荃灣行,並由六時起歡宴藥號旁樹節。九深紗 茶室,則未有休息,館舉行,六時聯歡 T灬大茶锈舉行。 |,隨後行各種注 九龍區舉行一路 。 祝大會,由電事

人工門澳

天雨或天一息休

|事會員所行梅高。一息行業中,以界 工事務副主任師 熱 儒,包括有機, 及黃美歌詞,皆對 在去年慶,因撞。由此可以不腻本裙,者。 休阿特浩冰,冰,難標,該會之會所開業,及皮工廠及工業經營法工俭主對於目前本, 4 造業,軟體,翻攤,未來會務發膜,予以例而被抱之工廠獲主機女工之工作降閒稷 3較少,此例不大了面整天換了對他們拖藉工場。所鰛工人作品,本港在道象情 火柴,業,石藝, ©

共1千11西九十七騃制,尙未能够嚴茶: 金銀首飾,百貨、建

去年因阻碍火獎 港九工團總會主,被罰歎項達四十五守,

同樣把長柏的冬季服震十多名,本來數日况下之小影工極與, 提琴教授 出游及酒路被控, 築等數十行業,工,任委員何康改詞時表 萬三千八百七十六、

裝脫下來,闖之高閣白臙不少;但是,工黨很多,如果選重 提摩師 於休息期中,參加

其文員多之被控 北爲六十京,大慨昭 安定布做要强而又短 橘內完全缺乏防火設况一日不改,則在道 示:對談會之成就非 其中以在蔡止之案,乃在工業經營內 千一百二十五元:與 勞動 協観會外,并作旅行 常崴證,並予恭賀及 時間內團用女工,因 非法僱用窗工,在去,於此浩對工文安全

袖的夏季服裝,許多佛,同時亦無太平門些工與工廠工作的 而違例被控之际报第一年內,本港工業响泳大賢在废加以在新的,體質就我的變內更藏有危險品「天日不能。 「水是安装有冷

熱而且,怎盘工與工发,其危险情况一 。今日大陸方面工 全漢

·港九工國家音樂 、七百一十四宗 ,亦舉行邊稅會

僱主因爲倔用童工, 陳。和 會秘書主任致詞時,,其丽教目達十三 而被控者達五尅四, 若干行業工友 1,在京破庫的冷媒下 天

「陰對該會予以祝賀,萬二千七百七十六

本上可日灣情治之生命重受損害。 人們享受的酒家茶楼,就射阼日本淡的.这些情况都是一角染布房街15 至於其他之容罪的與點心女郎也在一宗火皆而論,該區般正式工廠所無者,

誠徵舖位

雖偈報六七二〇

旺舖出租,金巴利道六十七號A

尖沙咀舖 三三六四七度地柔著房側崀郡新店了, 約 羅便臣道 地

85橫過兩請位出售

約珸保守秘

精

街巴

剪插站柒

刘長次吉雙十一萬

TKHREL

,九龍區英文夜校·

男推銷員

聘高初級抖女致,盧花貨小五金膠有

聘請會計

三貌合椰面對...

融心女郎,托管心水」

名相命家帶 道教雲大五覺應 包括七七二九〇九

粗亦可有聲便知

四樓轉讓

聘請

四宗 被罰之歌唱

-苔|大廳浴窆工務工俞治 跑百頂式

五元。

篪九篇七乎三百九十 此一個數字可以 尤其录中午下午的時 ,仍有园大之部分,現出初夏的氣氛了。 救濟失業工友因爲生意力不足,而

當在遺幾運最壞的人士對此問短已予性 產 換穿夏季制服|打置微微的冷戰,如配合下,於是昨日火瓢,希望有國當局于文打字的U 梨工作地方筹备的,姊一起,便成爲無可,改進,鹿遭人 腳鐵左

·日來天氣漸熱,而本人體質忍就弱的挽救,十多名工天 可在安全情况下工作

,歷說是由於工場內

超火「天拿水」爆炸

,縷於各工人之身上

獨工傷與工之管理

,實在臙于加强,

A該三樓門 空氣 欲解越 铪六四二〇磲浒

印刷廠大

中文文員

聘女店員

溫墁司某

故此,對於這一

·昨天火賣的情况

》

丁香

廠地

道 車王廉讓

十名免費女性速

千方 華僑箱365 號

蠶者諸君:

「國表演中

在今C一)日休·国晦常有一番懲罰

•

廠躪工會;在深井會 照常營業。 貨業工會則定於 「擔、杏、罕坐、小 今年假醉月荟桃行 輪、抓蝦、惓牌、汽 慶祝五一大會,新

·徵、九市、巴檻、員就職禮。 髮等十一位報名1

棉總自置會所

昨日開幕盛况

中強汽車公司職 并由雠本工食捻主席工會,於今日下午七 |團,巴總報告國際勞} 時粛灣怡和 躪節史異-平坐工會二樓舉行該會成立十 代表工煜踹翻,樟木 年紀念,及慶祝五

·核工會對倍。至大會一勞助節,陞補行第

勞資事務主任蘇雲主持啓鑰

製衣自由工會 本港有活干工會在其柔辦的福利中, [亦在所不惜,另一個 。 包括救濟先藥工友一項,他們利用在業工造成工拳至些犯例 友的藍利费,在每年的過師及過年時間,而洗附章工,选爲道 失業工友以物質上的救濟,及精神上的慰

「水」立即於火,於是 「工之可以難 問。此外對於失業工友沖特別由工會于以上之材。

港九鹅衣業自由工會,昨天巴寧批各人法老。再 免費的醫案照顧;但是,只局限於工會 “出此一現象。亦

加以現場並無防火股 册官正式批准將會名改稱爲「香濊想衣

|管理 本身設有感設備者,一般無數療設備者

備,於是便只有國 家代 可以想象到目前工業 則有此種予失業工发的旒助。

|界太在對於低薪之什 據該會發言人指出:改會名之原因,但是,該起火 畫些工會辦理此種救濟失襬工发的稱 工,仍然無渴求。 ,是符合製衣生產之實質,而於改名後,處在門口,故此秀 函香動;15191 利,其經濟來源乃由工會福利聲發用;工此迫不得已啥有出現會章將喜予修訂。(3) 該會利用新址推進康樂活動 台福利發主要來源,乃由在業工友而來,控管用莖工之 一眾。 故此對於失業工友之救濟,需在工友協

•由勞工處勞資助失業工友之辦法之一。 各部工作,總務由十一届理事就職典疆工總會,於昨日下午示:該會會所遠在荃事務組主任巓致育

九千懟

獲准更改會名

英文速成 20

旺舖急讓

海景洋樓鯛

|沙咀棉

门

辦學良機

人棉彩裤做了基港社會所,昨天俊蓋禁幕了,由於它的地 初 在休息時間改進,面向荃灣小輪碼頭,高在六樓,伯祿海鸿:有人說「風水太好 籍時間借用女工工作 了。當是棉擁有更好發展的先兆。 新會所昨天佈股瑰蜜,徐高,爾榮還來襪 * 因而被控者達百

數專 旺舖租頂

英文中學 吳都戲院側聯和大厦 另有高就不能象

鯤舖面出租

【BCE 坐鎮面高六 置地賢齊作亦可著 尺緻七六五六八

#處如需要刊登「工人世界小廣告:請將告文字列

格弴同告費郵寄荷李活道]Q號華僑日報告部收

部安爲刊登也

此致

華僑日報

i起刊登華僑日報工人世界小廣告

元請將下列稿件由

一九六二年

算術至微積分

|旺角彌敦道530 四

六作品

住址:

電話!!

·护崽由勞工處勞一行

買四第張五第 R

日七廿月三年夏

員會女會工各

加增著顯有未

▲營工負責;豈傳由 條

| 代表,配樂烈 在濃愛會所之際斯了 之帮助。

最近女工加入工 芋 會的人數,根繳一般 工會人士表示:若-

Q

會工入工女少不

.昨推下午四降, 他認爲,該會單 該會在荃德揚坌發之證此荃灣會所。乃 工會在近期女會貧 肏所,已攒備各界, 會爲了適嗪目前棕 桔增加。但是大部分 祝賀該會新會所花 工業之發展。他指出 工会的女啟數目則 籃及镜淋等,四時正;a雠會正在努力 仍未有较大的進展。,勞工處勞資事務主地發展各項會務 機搽工界人士裝 任蘇浩糍該,並降將利用新商所推的 示:工會女會員之增, 在虛蜱中爲該會會所 康樂活動。 加。寶在有待於一般 啟镳。此時,綠竹 ,彭氏最後又特別 工會對婦女工程巨大 同時大作,一片喜電 躞遲發掘亞洲樍粱啲 之推進。

|洋湓之情況。 分工會之日本代表。 會所正式啓鍋後 巴基斯坦代表,與即

目前,一般工會

本港工會對於失業工友的救助,大部

·集潑、同薇、九市、 九龍巴士職工柩四時,在該會自體荃灣,而能驚各界來賓,他亵示:能有此機,分由於只依中國年節進行,故此實際作用

招展,而各方致賀花籃,更沿海梯或夾道而立。會所造台前,也都大圍北座堂F 八十八宗,被隨族項 巴舾良;秘由漁會,於今日下午四時灣會所舉行開幕典及工會人士紛級 會爲試會控開裏殿,不大;這是最值得改造的一點,否則對於第二第一千六百八洼滿了儀容之盛,得宋曾有0.3

·船、體字、藝簣查,在該會舉行慶剥五,由勞工處勞資棋為親體,彌足珍貴與憲 錢花乃他個人之光榮失業工滂的利益不大。

十元,此一案, 開幕儀式中,裡的可以低賀客盈崗,其中包括若干家代 台柱拍演 工會利用在業工友的費用,淘行的戲說明本湖尚有若干 ;佈暨由樟木核、湖 一勞巧節,及成立十 主任蘇雲先生主持啓 謝。他又指出:在敘,同時並恭祝該會前

義工團首腦、各自由工會代率,就會代表 器、牙負寳:糾察團年,第十一屆班事離應,蒞臨致實及槻 會所愛畲所開幕之際烩良好。

務工作,包括發救濟米,乾油及油等。(上至對於女工在工作中

,還有遠洋而來的亞洲區精裁工人聯合會的 由香市、笋鐵、肉行 職員補行宜就職典 體之各界人士及工會,實不能忘記各方面

·執委們 該會主席田愛,特別趕到來 詞,飯難得,可以說愛,盛極一時

「所戀得之休息及利

+倘以瘼篇;因此

在女工骰力及生理 说舞以應付。

在禁止之時間內 僅用背工遂三百三蒂 七*被共爲三 萬四千四百元,此種 博與適用女工 ,具有同探之相似清 點,對女工之健康影

·蛋,他於主持典護後,還參加茶會,與棉 薗躪談笑薮嶽,花了不少貴時開,-

份 那了官民視之和諧合作,與親民的事变。 從昨K的場面,可以見到棉髗工发們 香港 永團帶的,是合作無開的,因爲大家 瑪面,招待嘉賓,和安秩序等工作 没 有推,反之,發現了「蕃力拍演」的好 艷,不蝠男的出動 女的也一郎參加。 億用音工及女工

人愛會所在工會來說,是相當安世的一 大而未予以登記者, 憫,它橫跨啻兩個「安巴」,足有干眠,對曾緻集會活動和作嚴 因而被誥其篇十一宗 蔡還動等 都游刃有餘,怪不優主委王惠何邀說:「工會而能自 。被郓之獄項共爲九 會所的,並不多見。」 百六十元。

.A昨天參與典禮的工友們。有這爍的演諭殓:「營過會所,合故

所跟一定可以獲知其他了。」這句話 媽的塊力真不少

A 聖加大利 梗房出租(工廠樓租 洋樓出售

【請注意

【付郢用仙成登.

【初級班區第四琰 校址:歌賦街五一號

2021660

#49704 830845

所會新灣荃總棉

絮花幕開

在被星主持牌潮只遺的第一站 青年求職) 聖

加大利觀寫字樓

三樓招租貨倉

爽關全英

道地大山宴

「鐵连化電話

開字母拚音新班報名

數學物理

夜美惠,五月三日加中摄大厦寫字間分租 土瓜灣道112 端始街 請速上番水坑口一號 合體四五公時間钴二七六二六 聖加大利 南海大厦

海等租售62994

|旺舖招租

英國唱機

上門補

英文夜校採動學法

校址西吉街六號一樓8座或820831

女會員鉉目仍少,工中之女工发對於參,各賓及工會代表 代臣之光臨額禮, 加工會之意義,多未明瞭,此參加工會相繼進入會場就座,並且指出,他們將與 工发不多,其癥結卽在於此。 大會正式開始八此該會同時抗淡美國

總而言之,本港

韓氏

工廠租售) 單邊

鍋捱

所以,本港工會如何推號女工的工 大會同時邀慶號五一制香港

勞資事務主任 爲棉羝荃灣新會所主持啓染

,

並不過雷吧。

工僱主被控者,空 主要爲过背工·女 期五月號揖版封面及對

臨在儀式過格,晚上還在會所簽送服,百餓和案

長附各號电出

群尺租售處健人

跑車急讓 3

每段不超過一大字四垌đ门細学四十個

僑

文

化

滿江紅

·梁·四大幅。影望生活有:底均是屈世界小姐彩照。

文藝世紀

實上已新詞長

「波器·:尤敏在鼻洲,葛優會爾·要用有:浙致泳衣,香港 返影拖嗎?案撝形 新加緻,越南舉行之時

牡丹畫展

後最

小

岳麟

領主演

泉曹方方. 金天柱 賣

·笑天少

Page 20Page 21

日一月五年二六九一曆公年二十五國民革命