1962-04-29 — Page 20

日期雞

·日九千月四年二六九一曆公年一十五國民中

弱薄量力濟經人工業各

WAH KIU YAT PO.

甜菜中

【實四第五第2

日五月三年質

工友然話評理

對換

季問 題不 請重視

算便暖冷應適服衣求袛

WORREN, WORLD

·號七九八一第*

夏日工友容易生病.

退汗,然不可耐

工作環境要改善 醫藥問題待解决

友工希望改善工塲衛生設備:

求財費收到 保健 鑑於渡等日炎|立,湖已成爲際工一些隱能做有-

足的

一環,及火爐

【之效的耍滾邊很實際 「熱,百日保健制度之界一般性的呼,被氣,保遍當的

• CH) 「係,對局 設 「等架望有關當局及照 ,對於勞、蔡工、飲 工

五一勞動節 發榮問題,加以波金录工友中的阿海都會在營數的島| 翼改,製工友的工友,均希望究方望正融的要求。 深櫫及工作環懂得 在工作間設置助力器

九醢巴士職工總 此外,建築業工 保障。

市足的風版,而工作度及一般開山或其他 會,定五日下午 一日來線 還發不因夏天而影響 天工程的工友們都 合來出各個不同行業 0

一號二樓該會會所

·深切希望偏在 工友對夏季保健

行瘲祝五一勞嘅節, 以提供的意見,大都

印染繋工发經常 但諗盤設置一遊休患成立十個年,嫁十 「要接觸大自湿水中所根之類,你事;盘行 一是深切希氣燈方

搭起的布匹,其工作 友假,能望 豐就聘典籍,會員 梁境的蒸汽锬濕度高樵休態的休息處所。盤歡大會,該會昨起 升,如聽沒有强無力夏季,在香灣道 分別京各有關方面| 的戲語在工作間骹「一個熱帶的城市,適時出席。

華僑日報工人去界小廣告

·本報趁机備對醫者那款;在太强正人世界一佃體工友之小廠告滿,凡與· 等縻齿,其篇憫髅證以不超過一個位(大字四個翩字四十個爲,以群分潑 之許寫,用啓式。來稿刊登!

持聘 招生 徵求

七各大皇角

爲工服務分努

在資難的工发中,不愿發的固然不少,但愛好香 的,人數也很多。

每段

-奥工人所得工渎艾 稱我些微的遠不能遊 情形下,許多雖然事事 力悄惴,但仍無 對生活的,所在多有, 「殺劍于示,其欠 房租,積欠米食賒賬 离岛文學費也要「侘 』的,當某一方面的欠 應付某一方面, 肉

換季問題,他們大都像、

中水忙

酒些愛好吸誊烟整度,他們替裝非股過香烟不可,如 果一天不吸烟,就感到十分不適,許多工們工作的地 方,杲准評爽實過的畫些工友他們在空間的時候,可以悠然 自得的大轉吸一頓,烤意板了,有些塑特別大的,就是 在工作很忙訟中,依然一些 服務的规方,都是不推豉香 工友來說,便感到十分不舒 送了,在烟透發作的時候, 附加難受萬分,雖然不改料 紅蜜滋沒有聽品那 受,但也不嚴會感到心康 難,沒打采,提不起勁來 工作,爲了熙次這個問邈 , 他們仼得要抱;法了。

大字四個-服務 小字四十~大衆 賜治處:

|每天貳元|

上期

繳費

心缐此® 荷李活大

吉舖出租 鹹位近太

旺舖招 行生意有意者請七·興租隆大道東

|地庫

青年工友

倪一光工发

中區最佳

農地簾

况

需要,經濟澱境愈夯裕

堀面的時遒特別君得靈

有些工人想出了一個妙

全港工友一致性| 的要求,但希望 方在夏季內,能够不

磡黃

如不吸烟 素不椒大,一直被

7箬灭演春裝,夏天有

·夏識,秋冬天也有秋多

有關工人吸烟問題,各方 貓論紛裿,改主與戒吸,於主 .炎不戒,又認爲健

英數補習著 得一見。昨天我們出發「 工人吸烟問題」特輯, 祗是【際&中矍鈥新褘F 至F1英鳖保蕃速成 午11至九時第705067 英文讲院及中文

路由市區.

韓氏

法 繁殖熱帶魚

酵

任賢薄仔道五十六號

丸打

意租倶大碗

補習速成高函授學校

座頓洋搨谷

九○禮香子敗

由街巴

按下味

知自

運伊雞

華僑

適應炎熱的天,保 「喆工廠透氣的滋生, 工中工作的工友 不致因夏季的電瘀, 而營受影响。

合格教師 翡 萬邦會專誠徵舖位

四一九香林水蒸洽

名相命家

[電話七七二九〇九

等抽位盤

梁上合號牌

九列珠串

箱行費租

洽灣迎合美境

費用廉 收效关

本報爲各界動 廣告搁,分門別類

介紹職業,物件出誑:舘 物 失物,徵求伴侶,招生補習、 ,訪查親友,在此欄刊登 效非常迅速,價較平常告爲 段大宇四個,驅學四十個,一天式元 二天四元,三天六元,但須上期繳費 查此種薏告,盛行於西歐各國薏苡 利便而價廉,且收效宏大, 中之勢,本報

沒有水燙

然後憑告白收條

葉集合牌周炎

紅開財花

商工

羅便臣道

六族佤浙

只有部健

「也號者簽百蓋撤式籬段郵,職各世

「信,寢發以費元,,混勛位界界

*箱可告百其• 笹見巍季,如小

郵司會

菜

聰練習生

照四

華僑報二

|中文書記

旺舖出租 ·

工廠租

康街工廠大厦A 百尺租處電話 幽洋樓| 繼織山面海背山高 新港四唇一兩 「工人學幼體全钴話 「七〇一四六人險

旺舖招租

萬五袒千三冇

|撥畦話81252

|荃灣樓售 |

一千尺地另天台有租收

|吉亦可樂有意

港器有首

【交改建居住出均

聘請

【脾請會計

洋服學生

男女校役

的士司機

香港政府 公報譯刊 工業 日支薪及疾病 | 津貼

每册五元

華僑日𨨏代售

香屨算中

酸辣:

碍備交員

北來飯區

•苦役

,還動毙、沙瓤裝之類,疑式繁多,但在低工人來說,根本沒有遠念,也很 本不嗒許作此奢望。他們對服裝大多數是隨便得多,陳非遇到了,不能再用" 時,才打算去繼

一評而會,工人對換季的需要,除了部份女性之外,其他男工具上了年紀的 女工。對換季的念頭,都淡然置之,很可能秋天作典,冬天起「四季籤」 來。雖然,因爲天氣熱的涣服的質料,不能不作季节性的適應。但他們 絕對沒有每一年蒸置新次的可能,有鹜的樾好穿哉的,鬱的強了,過於無奈, 李想 洗去想,還包括軟項的張和物色平價來百。莒光,許多在你太店物色 身的武裝,假;眞的没有了,然後資原件的新衣。

如果一家幾口的,在一般拳版中,更是工最傷腦筋的一這事,小 孩子,當有檬會退雙親滾母冇錢,非常藝力的脚做了一些,可整合隔一兩年 ,衣服不合穿時,才再想辦法,認許把戒人的警太獄,改將糖小孩等,連求足 以寢曌筷算了姿,或者可以對應冷毆的需要。換季問題,根本已不存在 薪工人的腦海中。(燦

本港工人家庭生活

每月所得工資

多不足式百元

衣食住問題均尚待解决

起癮烟中當作工

烟,在外面上看來,其他的 - - 因爲凈身體水份 人以爲他們入厕所大便股小便而已,其實骨子褭到甌進其面 的漸發很利害,如果 -抽香烟,雖然工廠是禁止吸烟的,但你們躲廁所偷 飲水不足的話,工

「見,傅然沒有結——在此時 -的吸烟,藉詞大便或小便,當然,工廠的管理員也知道有辯 女便會因此而影响身

此地,這一問題不易獲得細論 麼一個事,但祺遠所也要檢查過嗎?因此,他有他們 | ◎

,不獨勞工階級爲然。 榮在阿所中吸食好了,反正,他們抽完了一霫烟便會跑出一 全港工友的次↑

來函詢問青年工友應否吸 來,也不致於就糰太多的時間。八

[ 要求是希望才在崑問類,站在朋友立場,誰也不會顯不吸烟的朋友吸烟,也

亞洲紡織工人會議

今爲最後一天 ,還要將工,每星期,以防止疾病

棉總設宴招待

又可慳錢

不過,根據來函內容看來,你們家庭 X: 經 非-

裕,長期發神經濟負 担,正是穴見其利,先系其等。爲了保障 健康和節省交餓起見,青年工发如售险排 的,還是以不烟爲好。八者

「760280周播,

|補習食機

|高中生下午至 中美小學至初中

‘上了想的習慣

[天面漏水"

不少染上烟癖 各業學徒也有吸烟

天水

K8061

老去管理他們,所 裝油漆灰水工

勞工捻蘇對工友們朗在良好環境下 发要求救演,或工发工作。

,不用說大部份都是已經三十元。佔了 其中以紡觀照的成年人,但也有不少工资的ie一至三分

失不少特別接秒都,的诬情况,施裨消 于部隃休息兩天外 殺菌的工作, 最多開工三天,四天 症的傳染。 ,一個累捎工費得十 時,要求安方 餘元,二度生活非常 朗在圓季期內,盡 逆洲紡織工人遜 擬出):學術問題、困離,因此希望勞工照颞工发的熔粲問器 急阀,第一届第一次 在精工技楡萦術 飕閫題,並應,工发能在夏季患 【加强空氣調節就 《廿八日起,一 今八十九日會難工发。工實代表 家庭計瑚 盘 所推行的節育方法, 二天,在九淵馬爾面茲將舉行。將於下談到香港工商處窳, 流迢毀館,也是全 就是解决上迹兒女過 谧三七六號香港棉杀,在結束,就比雙窰画 赴美交治結果,令人工人們的一致希望, 的崴案,爲亞洲紡織 不滿,免有何查, 因爲空氣-

足的話, 宮業職工法會舉行。 於菩衍的趨勢,同時

個程 希望勞工處解答。 該宗席羅田賨、熱 學徒問題, 懷疑

·也維持夫盤問的正常 性生活。因爲。鲂育行委醬沙拉士,威士 內容,俁橋總加以整 食家庭支有比較 影,候補執行委員 “香港接系漴] 去社会要求,至於 穩定的預算,由許裡 穆滘、秘醫炭加沙克 預算而使生活校偽娃有已於整的兩天分別,還會爲地主之誼工商還有何消息,罷工文化們最希望迅速 是年輕的工友,他們一,線下水工资也就像有工友, *决定於今(廿九了兹表示不知,只約, 改良廠房被阉,因爲雖外未和液年,而是有限,但他們却不理會賞,而導 由東京,對撼里,巴

-已染上了香烟的會許多,還熱,烟 丷晚宴招各塡區友周期三再談。 .香港工人家庭;起婚變,甚至於 完善的照顯。

萏斯坦等地逑香港

嗜好!每天不吸烟,肯 创忐嶸。旒堿家庭計殺之一途。

爲什宓他們經濟 可時,再來生育也來此時會選一 數委。蝶) ·艾偉綸紗廠工发 能在變戶大開的澄息 「不可。而且有些年輕 幽指導會所搜出來 在窮困篱下的 力際薄弱,而艾避。

委貫則爲香湖之彭雅 偉綸工友代表【代誨,亦於本片廿四 中進行工作,发季天 工友,他們天吸,青年商會工商講座 的資料,它覺得:「工友們,雖家安在內不停的生兒育女,健

訪勞工處

的紋身,並不比包,不明日講勞工署職務 日訪社會福利署,要氣炎熱,如果在没有 資港監梨的最大支 擦政府統計資料,她弱小生命在窮困的環 发家對節仍有 會議將由上午十

「求救 受美國求制 空氣調節的廠房 年的工銳系少。 力過腰價勞工,可是至一九六一年底爲止境下裴呢?證手盾的,一些以借箭臂一開始,設定案,你棉紗廠工友代·阿斯形成生活困難的 中工作,常常會使號

香港宮年商會主辦之工商應明 那些香港懿榮賞 全港很錘居民有四十 的原因,就是他們下方浅要花費不少錢,難程瘺定如次:一,詞,於本月廿七日再 工友。該局由一位職程較颺的工友抵受不

期一日爲第四講,仍於下午五時半起在 最大的人,有過半數三萬八千九百九十西 儅得「家庭計」的一些在奥美,最普通開幕式。二、聽過潑·翡勞工處,了解香泡 良控息,讓開工友工 起熱浪的熱孥。 徒身份。 他們的收入大會堂舉行,由勞工署勞工宮勞懋勵講述 家蹴是倚賴着低廉的人;另謀估計,張少錯誤。茲既然中奇 的是借疑不快,我無與,1、會務報告, 工商遵憲爻到英交涉,密被查的情况多,因 紡織業的工友希 有報,每月也不」「勞工署之酸熊」。 工資持生活,他們 有過百萬居住爭境。但他對,生了再法達成節官的目的。 四、執行委員報告,限制香濳槁樂遊口秒 六工岌可洌九望城玼 望鞭方能都普遍石城灏,鐵網, 多數月入不足二百元徙置區莧茏的【姒,所謂「天生天娄 這費鴻是最遺憾的事 五、將來工作計鬱,開結果,和要求實實會浯受託。至於是否 房 儅空氣夠飩容值可是,他們打築上道可在辦公時間內向香澄遥學媖行大厦四罄 ,但恩女反面滑多,街邊、底,木屋」,明知再生育了。

六、甄產之防職; 濟困難工发。 因此,沉默的家負山洞,床位,天台點 維持不來,但他們

工友們,希望妳 與其他地區之世易,

據所知 » 不少工

o (1) 足的抽氣設備,鐡,在一個中,簞

$(吧

呢越愛築的因放所有的友:

7683761

港大高材生 文學排緻數理化等料

新多饮水泥冰

層級英文及英國

劉大中以英語教授用

功洋洋生招

批料

8123

補習佳音 成

風美

天補中

A 18902

招字母

新士美非道:

錄音视口試由章内 有得報濟,奈待關查,最低限变也漠設置值嗜好,消特許多青商會分享心,在磨善前在營門前體到中穿港優良程度的定死角彌敦道七九號 英 担,迫使他們在前餓水上等,他們絕大多不法遏止,旅 「家嶭計箾」有折 七、劉姿新製衣術 且,馥敬工友代表指 雖然現在還未到啓著天時,但 。 穠上掙扎。.. 殿是兒女成裳, 也可 底就是明夫婦生活不 認識,而籲育就是安工會提案,其結果發 出自四月份工廠演產 已有若干行業的工发感到工作不易 ,他們在鼠織線上摔 在有營罄中,無法作 性笼無法中止的精粹》 說絕大多数對兒女輩,隨得加以折舆,亦對定生活的開端啊!,龍在國際勞工局一九 以來每盤期休息兩天

打的结果,所感受到 的病苦,就是居住遠 女學或完全共學, 營糍不把,患病機會 整多,得不到完善的 张英照顧,而在洪

綿總荃灣會所

明擧行啓鑰禮

香港鸪菜芷鍳職工總會联近在荃親過 雜費生活之餘,湖 魘道 甘黹荃灣會所,於睨(

一满足某種要求,懟可一下午四時舉行開幕典證,戲消勞工處勞資 能埏而走險,作奸狂事務主任主持啓案,婿有茶點招待 料,影响社會安寧。ㄡ~朵晚八時,並設近夠客,該會已京邀 而另一性可怕的各自由工代表蒞瑺網殿,預料糍特定有 變故,於是因單閙]香蔥脆。《燦

渾圓體積貨物

工混搬重 東西,各宿

的出門,除了

滾動輸送便利

托之外,會 利用物體的浑

「六三年紡織小組會變,二千塗實上很 而文件癈渾圓的东西,袁朗滾動方式推進. (楊兆文癖】

徵求買主| 尖沙咀樓鼹 eve lo

【聘女店員

>!

柴灣菜地 有畫面被請褓姆 廉價出售

元請大眾浴實二人房租个

中區 全層

勿玩七页君接洽

代友徽婚, 高尚住宅然 用 捌號三二題 威海省海口 魔术婚女五下午業時至九時, 半月內佔供報263 預

參別

環狀

報榮發基

雜街乘九女

秘藤女英雄

勿该能九文旺

玩题合右案角

四格千

約萬尺廉價 英道三三八

「緻式伍貳參治

[洋樓出售彩|補習

[箱不会原件退

玄玖號具洽 "

置業佳音 地王旺舗5 塑膠廠聘

男推

版出底月四 本行翠文中

行刊報日華

例法生衛政市

折七收實約預元女價定本每

區袋:

海南大厦 九〇九大光大裹街, 徵購洋樓 尖沙咀向和一率三万 岩區高尙幽雅洋樓,下午五至十 老須有花日成而對楼正一成六治, 綫者列質地址商

旺舖

錦處如需要刊登「工人世界小 格 廣告費郵寄荷李活道

」 請將告文字列表 告

|華僑報六四三合

優大房

售

·朗安爲刋登也

Q 號華僑日報告部收當 華僑日報

週105的城糖33022

租購

十 元請將下列稿件由

日起刊登華僑日報工人世界小廣告· 此致

鋼琴學院

「百彀新665號

地王舖位

「地下諯你千忠

九六二年

[工鱀有意醌52853

洋樓租費解

住址:

電話

單邊二

請注意

如寄來支堿前將「娶」二字 〔鵙付 用五仙愛選

之則將「文骐】字槛

號五樓水質大小雅琦委托773518 間上午八

香。因爲监

時下午四柔台時

亞起的體外籍女員

古佛出讓

[識英字法】

|洋樓招租 臺道口與業窖五號六

* 但我們試

一段而 伍捌湾治

1 攡过何生

「像急望選電六七塊

BCE座馆面高十六道二十號地下落

「民選館七六五六人

作如下的比 校其滋味已 經聡營了。就普通來乖八十多比我一裏適當地加潤滑油,負責一聽到鴐 上的黑烟,就彷彿絕成三枚,文· 們已逑叫熱呀熟的了,試想他們再 全癌下來的鈴製作爲的 快播了三集装香一樣了。

兼職秘書 郭振成敎繋 新樓房 加上二十幾呷的熟方。李帅工作,瓯軍。

燒火的阿琿八張班,普還叫 和時間,那就可以想到天 *牖一禚盏粘油遗的盥下英短,邾巴溫,他們每接到一顆雅的出,多年,讓被英俊商端 【函濺求下午任何時間 袂,一件抹布一樣的襯衫,但也許 通常由冧巴出期,一班人到 |彔識緻八二五六 ...以上是亭然染油類的蒸汽機鍋 會穿一件給皮,混身汗濕,手孔一任的,巴溫有過失,往往是一起八部滴。

工廠樓租 旺角新樓

海記及閉目打字歷史

爐的溫度作例,用高超作動力的米·把棉紗,在減獅子书都是鐵造的. 滾蛋,但冧巴溫機到了,火 1 機房蜜是沒有那整熱的、但蕉蕉,以金屬 小世界萬忙來忙送,叫未必精得到了錢,而一失職,艾

上扯浍 閙1802166陳治,

的錯更不止那麼熱了,况且燒煤的 ,那世界起動搖不息的,穿了叫化,不容易找到新的職位,修停業 求寫字樓 遠東日

船,還要擦火佬在張看幾個大大的 子也不會要的皮鞋,搭在法滑的 做地過日子許多就標為埋估了幾拾

電話梗蒉

三樓招租 住宅招頂讓

特杌爐塾,一癒一膦給它們根夑謀一衍,巨大的和耦小的盘物飛失旋轉:年燜火倦了,這位老海員產像接着剂中程度求在寫字格 猫粮諾師日捐变用和道 蒙早帶

塊,還要把焊渣消驗,一黯娀吊上二號,長的和短的鍋薪也飛快旋轉著涵被無传似地傾吐出燒火悌工作的

中,他們實就看,西望望,這邊

·火化每二十四小時當兩大區 掀,那邊敲敲,張便是燒火化宮更 了,就記者昨天訪問鮨上火的 ,烁大四小時,合起來也是八小時的情怠。

英 火工友,就是其中的代宛了。 的工作,換言之就是說無隔八小考. 常遇到不大的逆風,飛火老 事價上暑熱天時面對火爐笈在,做四小時工作,園永遠如最滋興了,抖在房上面適口的 很辛苦的,難怪靈位年將五十服務 此,不分畫夜,每次蔥大概有三:風與,會把很多風兒到铿來,橫 來函香港有臨街17號 於輪婼房部蒍最低。而負實民 四火,配合一大,二國風和人字風也不打緊,因爲風安是二機莫洽i 四面風兜的,是順風,尤其 「冷的生火燒,他一開頭就對我說 :「在酷暑氣筷當中最令人困惱的 當更的幾個人,就魚實使燃料 是和航行兹变差不多的風,那

就目前天氣

|遵糸思酷动

衛有九紫英

̇蔬燥產理

1790

是那一類人呢然可置疑的。氯菇 源藍不絕供應治料,負資丽大童 不多等好沒有亂,炮自上面的酒量 留英學土社 |專教數

我們邊大的打发。尤其是做我們遹 帶的速膩,保裕寧賴年分若干轕上1條高高的熱氣,這是火 插件的工友,經常在鍋爐附近工作 的德;負豈在算不潸的輪子粒子,急的風向,他們對但種情形叫作 的燒火化了 天氣漸熱汗流浹背工作辛勞

輪船生火工友訴衷情

一位船上火工友說:他們服務於輪船機房部最 低廢,夏天站在鍋爐旁邊,熱上熱,苦不堪言。

還種工作以長工兼任者較多 圓,就在地面 滨動,兩甲地延到乙地的,像癡一位工友,便是其中之一。 滾動這一實渾謝的物件,包括谯習、紙張、恐耱等等,由於 物

- 同始,互有进路 量相當,而挽送的地質也不會太遠 可資料用的話,使會搽取璡種運娩方法。

以這方法運送貨物的,有一個特監,那就是大多數由工廠產

·商店的原有員工,結崮完當按工作,而並不會因此另外計給工 費的,除非臨時招領銜頭苦力,澧因爲所搬運的數不給,逛過 也不遠,自己伙計去幹,比孽黨得簡單些,所以,曾我們見到 - 一桠滾動物设的搬運時,薗閡粱邊的工友,常常是工廠或商店

除了,你就在遠時候,先前那 第二天,祗佾佾 佛瓜餓極逅的野子,我可沒有今天啦 出登了氣力,他再 |邀得替我幹宗天工夫隻鳥兒飛來告訴他:地安找到半怕,求,都用感激的望酾告上

,才有交易。」調運「毛才,你上营了, 他帮忙,一些瓜 他們:「多謝 狐狸告辭了小兵出來 接暢俗身子證。 狐狸給你的那是望子給牠,之後,铟濕,是他送了這樣好 驢,他逹到從前的小 小毛關了洪種子?是沙粒吧了!」超凡家來,在自己辛的種子給我,才能種 河邊,把所有的沙粒

|

ACT SHOW! 15. Aunt & the week miha A

抓子彈

金馬倫道料豐公司

數信被代初油

大分數級高

近代銅

飛新接招租向南有 厨房水設備 全諳 「博社 用语便到尖沙咀堪宮利出漠 公時間七六大一號七樓合有管鹕

響 張 營養豐富的水果

加錫

每段不超過T 大宇四仙 「細」四十個以每天。

電車的發明

電耳是都市的主要交通工具,

明人是美國的潼文波徳。他在一八

Page 20Page 21