日八十月四年二六九一曆公年
期
日
WAH KIU YAT PO
今年四月三年寅壬麻宮
頁一第張二第
N°
當局
各界諸君惠顧 敬希留意是荷此啓
鴻星營造有限公司
大道中一O四號
九龍尖沙咀山林道五十號A地下
英皇道(皇都健
毎日辦公時間 上午十時至下午六時
臣表
在助剂學,今日
菌
五月份助學金支票。
紅葉僑日報實領取一九六二年 鹹記擬機同逛校四月份學費收據及本人之诺联助念盆 改,探險或滑設任何到就傾取,時間:上午十一時至下午一時,下午二時至五時 電氣 用具者,。艾晚上七時至十一時。
稅逃巧聊
油渣色,將不致影阿器 器之性能,至於處
聽清水池之水,將由對這菜以嬴 用一瓔此风流之方法,經出一條新水管泵水前往。該水管將來與 孫與目前其他各點遠時,其工程將易商投標承辦。(辛)
容於日後進行。
串貨物則多受損失
學 所衆用者相同 •
HE耢 避風港兩區
不虞吹來
天文台長屈達士對記者發表
預期不致使本港之輻射增加
〔特訊】英國龍在太予洋進行之核子試驗,預期不歎促成妥港之輻射餐加。 上述之意見,係本港天文台長屈添士昨日下午對記者發實習:屆氏指出聖誕島距 離香港約六千運,在交織地區上空,平均速率約芏游里至十在恩;而且方就變幻號 。因此,從聖誕岛次來香港之任何空氣最低灣始開到本陷,周密 合之爆財物赜將散失,預期不致使裁之輕射增加。
本米天文台經常進行之輻射昰度能偵察任何微小之增加。 前日華盛頓財訊引述無家愛里加斯以太平洋上之前遠流計算,幅射落 墨可於八九日內到達菲律賓,可於五日內到達南美洲。 日本满致家預颇紫熙將於二十日內到達日本。八年)
艾被另一位天文台高級工作人及補本來核子爆炸面與地面有照著地面所受之姬 力,將與地盡相同紀錄地燈嵕將有所移動,但截至最近止本港完空台所裝備之地盤 紀錄侅器尙無反應可能由于此次美國政府在聖誕島所擦炸者乃高空炸。
又□一位躞務送荽人稱:此次英國試核子醫肘至,當然可爬出來 ,但至目前爲止,世人所得各方情報甚少云。
鱵 五行團體轉發檯商
望共遵守免遭干預 附例 惠柳新定週一視察上市實情 (中國社一尙九牛、羊、豬肉泉、環」人士,從祖霄時並不浄有影片就没收實物 醉魚、犸醫五行添團體,以小販管理後燕情與八指訂租約翦影位如有罷易被沒收 莖各街市信勤後,由于執行工作尺度盛儇,貨物事情,則此慘燐,概與現行雅約無 對所属會員枱商坐意,不無影响,乃將各 枱蔉處冽困 悯形,真市政當局,適 報改,及執行香尺度放寬,以利業 。經市及事務髫世長惑柳街親蒞中央市 現地調: 作爲今後改善之參考與料並 對五行首長之要求,尤爲動,改善 鹹:五行圈,最近分別到有 當局發下之一九六〇年公衆市埠例,即
違例
偉執行任何必需之工湖,藉以拆除 元及監藥一個月。八三)凡與安裝更改 氣 成用具鸪使其恢復在未經更改, 拆除任何枱檔內之任何電氣裝置或用具有 除或珍縠之原狀,並得向設有該項電氣關之任何工程,不根據第七欸第(二) 總成用具之枱標之景和人殓償是項工程一段之規定而執行者,則該樹、系瓿入郎務 之所需費用。
違法得受醶易煤序審判,一經定罪之後, 防止潑屏堆積:第九款:一可被判罰歟五百院。 勿堆 一任何人士,均不得在任 起訴谍例定件時所用之名發:第十五 鏖展 何市場內之任何部份棄置,無欺,在不妨碍任何其他法例内有關于起 論是否令人厭恶之胛骨。(二事罪行之規定及在不妨碍律我司對起訴 任何人士均不得在任何市场,此罪行權力之原則下,凡違犯太附例 內做任何垃圾,惟將垃圾投之位一個規定之樂件,得以市局名義起訴之。 5則不笫此限。 圾箱 “防止阻碍均准:第九歟:除具有合法 許可或理由者外,任何人士均不在任何 市鋬內鬟任何竊搭物威放曩任何物件 峯輛,以致阻碍市域内交通。 防止不合襬生事物發生:第十任 何人士,食在公厕所内,不得在任何市 塔內證處無潮。
防止嘔吐痰誕:第十一款:任何人士 均不得在任何市場內吐痰誕。
處理熱鴨斑馬:第十二款,任何人士 ,除在局方另行东設之乖方內,均不得在 | 任何治域內腳已率之鹞鴨禽鳥,披毛,優
又恐山政事務署副署逄裏剀新爲明瞭 各市場實况,除日前稅察中央市场外缆又 定于下缀一下午二時十五分,觀察上街 市府形,再殺五行首次將陪同前往,以 便有所譯緒。
與汽車肜油,其实 售價格僭,以我画片來逃避納稅者甚多 故冷將工業及輪用 以別之必要。 此等伷價格之姝彤,係由於去年預健 朱道下之結器,滤以兩陲償之經伷楂供 捲工業及漁船之用。」 此 辦法將不會影堈茶油戲,但 供應與大戰山用家旁則例外,其原因黨爭 繳費爾加,放慣搭可能。
凡汽車油脂被發現有經過化學隠理之. 輕油法者,則運用沙雷利汽車之人,可授 嚴實處分。關於管理此項涵之臺售及其應 用事宜之細則,將於短期內照有稅物品 法例公佈之。八音
香港貨幣的沿革
去年底流通市面之港幣面值
十億〇二千六百六十餘萬元
炮兵演射擊
〔]昨日政府憲報公佈:本八 四月三十H〔蔗期一)及五月一日(星 第二〕每日由上午八時三十分至下午五時 三十分之霈、風翩塔甲、乙兩射 區將舉行炮兵演習。
公佈伲證所有冤受防黴〔射黎J
,適合銀
厶圈九跷赦-毆屆總統就職大會備會,今舉行,决定集會,餐飲 化裝舞會,巡行及燃放烟花等事宜
A今摄財政司提出警告稱:本港前往馬來在旅客,携帶助,每入祗限四十 五元,如超額將被沒收。
人本港九體倉有限公司今舉行股東年會,玉寬士地路稱:N倉毀時殘迹· 已逐漸消滅,復貴之速軾黹世界任何一國並不溉色。會去年起卸六五四麴貨 物貨物總計六十四萬六千厢
在今九龍巴士公司消崽:公司向英打胸之壁底巴士,刻已開始由英
運,不久可到本體。
香港八和會館善舉
籌十五萬元建校
造福八和子弟及其他平民子弟
(种)香港八和會館主席何非凡夫 盛大啟習淡藝大首,會上除有由全體八
i
榮例第十節將定限制之所有感主及飛都 迅速通過該演習區,如遇必要時,同憲出 執行命令之軍科當島之船堡,將其船隻拖 剛射學區,以利此琪演之進行。率 九演
【方昨一群及爹利部主任&蘇棠夫婦一行四人,昨 子弟盡禳之精朵節目外,夜推銷一元常選 八星期五》:昨日下午三時學蒞臨華僑日報社,拜訪發 獎券,蒸汽一部二、三獎梵名對手 結果圓滿 在九龍舉行之軍、歡長岑推休及經理发才出,敦碧華日報恊 烈,其他變亦有珍貴物品甚多。「幸運 聯合演習,結果甚爲圓滿,對於凱料工作 助幅縮社会各界人士支持今年八和會館婚 ,握有但籤,宫方對居民在演習中所表示 之發作,以及眾然接受由於演習可能發生 之不便,我示感謝。【辛】
百年紀念郵票首日封 第一批兩小時內售罄
第二批下週二三出售
銀行發行之紙幣:九五、九四〇 六四五元
界人士膜冒如此睡曾今日八版
,上午十一時,各
防止某人士在市場內營業(香港 法例第一四八章)第十三號:局方停用密 犯有博餘餅第十八狄所在任何違例,中國境內流通貨幣所以碎銀爲太位,當時發行有一座及五角硬幣眾還。 面腩翔任何食因行不撿,恐,勒索, 「詩雅》當一八四一年香凿英時, 未能將全部一元紙幣區。此外,港府寶 自一九三五年以來,惠葉常感大政襟 市,而被判有案之人士,藥止其在市樞,整個遠與之對外貿易,以西班牙域區西 (2鐵進行任何營繄書院倨傲沙參军任何哥銀元爲本位。
特於金元對英镑一先令三便士上下,但 一八四二年英國當局寬佈:香港之涵一行出入價格,期铤異有高低。
·博氣段州:第七一
・]:〔特昨動岛出售描述百年 違例及盡:第十四
用睨幣,應以墨西或「其他我和
根據正式棘計,去年底時在市面流通一念之小册于及首日對於兩小時內即 電氣 )除具有厨方之書面許可者外
(一)任何人士们选犯本附钢 任何人士均不得在任何市場內
J爲本位。但在一八六二年以前香港政府 之幣值共有十億零二千六百六十六萬行售罄, 設備
第五、第七、第八、第九、第 安波,增設,或更該拆除,無
低繼瘐沿用英銼作收支帳項本位,當時 八千九百八十元,分類如下:
鄧政的理事 本港新聞 于,第十一遗第十二款戰第四 論是否屬于政府於任何其他人
局曾數度案將本港貨幣由银元本位改爲
司符偉恆稱:「各 激第一二】段之任何規定者,
金本位,但未有成功, 土之任何健氣裝置或用具。【二】倘蹈方一,屬違法,慪受簡易程序判,一經定
,港府發生之一紙幣:三ī、七四一 根据本敩第八一)段之規定業經批准安裝一罪之後,可被斯五一二任何人
影同所有之可觀存 將之印及各謀所屬盤商會員案質,希望共 ,更改,拆除或培設任何爾賓共溫或用具 士,如不題將根據席十三残規定將其送米然張元,其頇舊相當於盤西哥張幣。但本、 四八七R. 撒府發行之一元硬幣:一一、九九九一口國已售罄。」 月邀守,迢透干預。茲將一九六〇年公案| ⊃任何必需之導電約將安裝程由工務 程序案判一經定罪之後,可被判死歟五百 時,則各項工程必須依照下列規定進行人之通知素及錝理者,即屬说法,得受商易港新當時丼不受歡迎,營造幣廠亦於兩 牛後衍,全欉售與日本,而日本之一 、OOR 現代化造幣廠才於當時開始。
一角及角輔幣:二九、九八七、一封及小册子,以供第二張 第三頁 及至一八九五年二月,英女王韶令今四元
勝,但俟下期二 第二張 第四頁 使發行英鬨,以作貿易之用,此等作 自一九四一年八月以來,本裟一向是 星期三,始能照市子 價值相當於黑西哥劃,分別在印度及香港 英鎊北區之一部份,外渺總制乃根據「九 僭造。新幣發行後,漸將墨西哥銀圍之地四〇年防镭(金融) 規則施行,而控制的朗及時。國百年紅 第三裘-第三簋, 位取而代之,但後彩愴時仍優適爲本迷之一度艾以英國現行之有關悅露根據,而換 包郵票於下星期五便》第三部·第四 法幣,同時其他幣值之計館,你以墨西哥 本實涵,加以強訂安、《 開始發售。(辛)
市場附嶗后:
名稱及實施日期:第一,本附例可 蹲器一九六〇年公衆市塲附例,並由指定 實施一九六〇年公衆霤生及市政事務條例 之日起開始施行。
華僑 學生自由畫比賽
適用範圍:二默·本附 例機適用於市區地力。; 範圍
擇繞:第三點在本例中 對空另有規定外「尚方」 :霑市政局,「*」指公 衆市,「食」指埸內之枱播。 市塔關門時間;-)得 隨時在何市場內之常跟處張貼告示,定 夏 - 該市場之開閉時間。(二)任何人士,除具 麻 - 有合法之許可的者外,均不得在該市 只限由格摇 雅人營業,第五説: 一書除下開入士外,任何人士均不!在市 勘內進行任何營業——一枱福 人 改該承租人所授權之彌境感代班人。乙 J躕租人之合法私人代表会法私人 代表所授提之傜員或代理人。「丙J 特有 受方之靈面許可者。(二)任何拎落,除 姚柏檔之承推入外始不得由任何人在 出視窗協檢析:第六款:局方禍代表 宮方將任何治翳À 尙方所訂疽費及诈件 出租與任何人士,不照人之任何葉國
店商貨百價一型新最九港
5 今日開始收件
報慶 獎品名貴豐富歡迎同學踴躍參加
【特訊】乖了榖三十七週年慶,即將屆臨,去年排之生由棄比賽,今 年 華行,並定期日開始歌件,優勝者將該導獎賞,獎品與念,科 學們快來參加,茲將見證自由雷比賽參加辦法列下:
(一)學生們的自由製作品,舉凡風景、人物、物、現憎生活慰弒7 所歡迎,對於描繪與事物,而現實切生活者大表歡迎。
(二) 即日起開始收,截止日期爲五月五日,發表日期,六月五班。 (三)裤初小學的同學們都可以參加,以學校無作為評酚該件的標準。 「四來在信封上寫明「自由畫比賽」字樸,共要在浅上烧烤盤姓名、 學校地址、攤、級別,剪下貼在璃窗,來荷里活镜衆僑日報。
(五)評選後,將在報上發及公開質,發給品,講到 學生證來荷里活道本報營穿髙嶺獎。
(六)※稿尺度十吋八吋高,水、烘、水彩、箂,各樣鴦湖均可。 (Y)BYKEN.
(八)名額:两殺組一小優異獎}、H、三弦、入選年十名,評級組一 初小)優嶷獎一、二、三、人潮五十名。 (九)撰品:第一:派克水一程,挨一本,第二名:飛利墨水 兩徒,第三名,名绣水舘一枝,入圍五十名,贈禮物一包,「深)
奥瑞
司公貨百
‘美麗牌”
總代理意大利
唇羔指甲油
Misslyn
ITALIAN LABS.?
圆鶯本位。
一八六六年香港首有盐幣段之段,
本豳初有紙幣始於一八四五年,其 拨打、有別,及匯慧等银行亦隨而發行。 此等紙幣非正式法幣,但因收便利 故極受歡迎,及至一八九八年時已沿用成 習,除輔幣仍用硬幣之外,一切变易差不 多棄以紙幣露木。
其後,當局於一八九五年立法規定, 發行紙幣隂於黑,打兩張行,當時東 方銀行經已絮,而當時有利銀行亦部改 粗。及至一九一二年,改組後之落打銀行 亦盡許發行紙幣。
一九一年以後,白銀價漲,故中國 追得於一九三五年放棄與本位制服,其後 香湝亦起而效力,同經當局證法規定,凡 有關發行紙幣之銀行,發行數額比 例
將前仵白銀緻出,設立一項請命, 由發局依法擋宜處置。
當际,香港政府亦有一元紙幣發行,
以代替當時流遁之錢幣。一九六一年復尉布
合免任府港
一元硬幣之發行,但發行動囊仍未-
足,一方號上訴委員會委緻。(率)
符氏指出:此項供意 落三張 第二簋
吳國泰任助理元朗理民 ;醫務衛生總監麥敬時 返任;符偉署任政司:布盧任港督名譽觀 官;譚貝齡、李紹鴻、郭惠陆等任永久公務員。 「心底報發表:湖├殖民地部大臣緻,批准下列任免命+ 一克灏由三月十七日起任敦育官;〔二行李祗甫本月十六日起任 注册總署法律助手。
港府任范夸〔一〕晋级欧育官甘布,本月十四日起任助理 育司;八二)教育官伊,本月十四日起任高級教育客 林湖商級點贊官蕢拔,本月十五日起署任助理是林處長;醫官列 史娄醫任高級粱〔四官吳泰,本月十八日起任助琿元朗 球民官;(五)丙等首長級政務官巴璐,本月十九日起停署任工商 暑,但任劓工商邈長六醫務補生組號豪敬戶於本月廿三日退任 總監對餎署任總監,任總監:八七政司符收感 *本月廿三日起署任政司 (八)下列各人經逐爲能事長箤之永 人公務員:醫務需上官布關,貝餘、狄賜士、超澇,工程師郭 賓 惠附,官地測量官史了伯,設計宮克倫,翁物檢測證官 菲;C
·九)由英女奥委爲本满之女皇御用大坐師:六)雄空軍上 ,本月十五日過僅為麥名言;六十一类度士由本月任七日起就任地
7
【銀底甲油 $2.95 粉底甲油 $195
大運到
夏季新色
岑维休趾長對八和鬻祟一事,備極磉
•阿詢詳情。裳重何非凡主席評爲阿沙 ,與謂:香港八和會館爲誰鍵會員子弟& 惔及-民毅機鷈福利茲合,歎爲十五 元。定期下月八日常菜會秒埸舉行一次 八和會館百何非凡、阿捽堂,訪稱畾磊日報首長岑縊, 休半才生留影
(謝天賜幕】
不脫色磨盖$3.35
$16,50 瑞士39°封埃倫紡
夏季新貨~
鐡何非凡氏之間,李氏照到八和 不後爲自己子弟謀賴利,且顯及其化平 吳子弟,鼋敢佩 藏片和熊够 特幼吾幼照及人之幼之幾,則此鬱不然景 八和之事,亦屬社大衆之事。因此, 最後表示,願意對此義網站方支援。
意大利86"封 新花蔴布
無碼
$13,50
意大利36 封純色蕨布
每
$7,95
治 阿
意大利女裝尼龍泳衣
每件
$.99.50
美國「嘉達娜」女裝泳衣
每件$49.95
美國女裝嗹仁衫裙
每件:$59,50
美國女裝的確凉睡衣
美美
每套: $25,50
美國女裝的確凉晨褸
每件: $29,50
美國女裝扭腰舞恤衫
每件
$16.50
法國「查理佐丹女裝皮鞋
每對
$ 99,50
法國「查理佐丹」女裝皮鞋
拜對
$ 115,00
百年老號·信譽昭著
潘人和尾鹦
三A 七空七美结
酒
辦主司公施先
屆十第 覽展品用育教
天一後最
彩色攝景
居家旅行請用
衛橋大量1208路
大盛則配合維他命A
止時六午下日八十二月本
小痛 神効第一
菲林冲印請延
觀參來快請
覽瀏意隨
雪
愛雪影晉有限公司
.眼精疲劳。 犬,眼瞼緣炎*
香港廠街十號 銅辉酒啟超道。尖沙咀堪富利士道二號A
(百(香港):
Page 5Page 6
二六九一限公年一月二
日四廿月三年寅壬廢夏
'WAH KIU YAT-PO
報
匯
No comments yet.
Private notes are available after approval.