1962-04-27 — Page 2

期

日七十月四年二六九一曆公竿一十五國民推

天已供法國全境之'識。

蘇發射新街星

宇宙四號

首枚國際衛星

[美櫛而英國衛衆廿六日), 伦敦 期科爾台本日宣佈,布暨發射新品 「宇宙四號」。 宇宙三號係於週二月射出,即美 國發射「煙腩」月甄光浙之同日。 萊斯科爾會稱;該齒及載有料製 镪,沈雅三月十六日蘇聯所訊醢之計 體,研究宇宙太空。

口

美另一神秘衛星已升空 專欄作家表示:英安 伊利沙伯斯克衣服 【 合恪寳縱北榮 ̇月拙之「翦材號」 南戴南品,世界第一 此國際佔星係由美國,如甘酒廸夫人一 五[國卡納茲拉爾角二十,另一鶯昨日,之枚國際,包做 造術結構。就佔 六日J美國於一些神超級火箭。

可离之事。 日發射,世界上第一 本日之際衛及神,三角」式火力,浪蘇及無綫 枚國際襬足,至地球爲「UK「號」,爲,已定在本日午間發。英科學家成 周之軌迹。 計劃中英兩國射,將英國科學測, 該一百三十二戰中太空合作發財之第榭]三磅之街 且將鑽分析所北 壩衛星,區裝於發射一次,本身甜美,射入二百小望之各項資料。 座上。天、英阿爾科國設計,其中之複|六百卅空帆,研 想家,希望將其射入 肇器由英國評。光游離層及宇宙輻射複鞴二十六日) 百草六百哩宴之戰 此一發射前會潮延展 此次發射,原定 空軍國舀在此雷 四月十日製施,但以 海岸飛彈基地,發射,而脫將選女性否? 在此之舘、美國 八難於美國佛 火箭第二段發生故道神塔人造黑。惟官 會於永調作另兩大發羅里 葉拉門,於預定發射時間六莨佢透露此事徉悛 萬一還日前正向 角六)、英分鐘,宣佈取消。。

於今日發射。一號門 給試給用之火箭, · 東西試爆白熱化

美呼籲聯合國力促蘇聯

美騎警四號太空船

獲致探月成就

选締禁試協定

側面際線列車, 你可維持照常開行者 百八成,受影 的種是巴黎如成民眾 商 路透

橦落月球背面

軍事 #

狄恩向裁軍會議提出新保證

人選 隨

倘能達成協議將自動停試 爾本日舉行將國,州哥裤斯與廿六日银,累期三日向前飛 洊其快絇二四 納茏爾角形神

內灣新砥士日內瓦北*日盘>美國本日夜熬軍會棒很新傑說,美术打的,仍應 在凝短期內永梁停止一核子試。范代英狄恩稱:監索克漢族葉陳志協證,驚國際自 動倅試,而任熊鞞行湖由大明模式,一個就整年九月所實行者整,從補:現相信: 必須繼下去,為求協議,而向各閟发在保證,一切桜子試聽已告停止,而使真有國黨不

【分两分閥二十六日鬻)黛斯聯合國宵席代説史蒂文森,昨日但聯合國各會員阿 助,他要聯同煮缨訂止該干賦恪約。

來我發説餘財爲美國之一那無新試雜雜語,說明美國之試離爲蘇聯系核子軍備競弈之不幸新 染。史氏稱:加强孩子備登有之意義,其爲明顯,但紀錄示出,一項嚴纒係由襪璊所發黜 ,蘇聯將不攷煮止試驗之任何准保證之協定。阿甘軀體離所發者,如果參與締結有效停 試協定,試當停止,此事應為聯合國一個會員國之月標。」

(分國際比加拿大安將省*六日璐昨日加幣大極顯國芬伯稱:由於美國恢復空 中核子試驗,在日內瓦之談,必以新决心飛行。稱:八個不結盟國家所 照, 代表一種尋求東、西方傑易折那典真有欢體性努力。又謂:在日內瓦他發現 他各大國件上 行試辦之解决難決,乃八「在消墯」之裤<

英聯合發射

體飾皇爨

得|衣|英盛

(

药

H

蜜娄軍約中

同型太空船年底再發射

【奎離號遠國加盟「骷癸四號」太华 火箭就向 復指,在专 約維織首汛事實時美國太空雅「弘警 行一定會與月攔 千安。

那形與發射 (法新玼榮威 兩小時,失道 「弳鸟 員工實行繼之指派,仍未褡解門號」,於木日擔。豬造太空難的 國亞谳激約國希落可球背面,一太空州工陑噴射推進 盛報廿五日鐵 架及到體之宮橋十二望有一個黑鐧將鹹的官員指此大成,功 探究毙樂的科學家机 航空及太空管理處亭 用資料的加州金石太 架,乘浣航行,洪料

空質陰室科學家公佈 接,但灣做「吾人在太空方面再於把門談吹窗之日稱,單有技術上的 |鹼灘工人昨日饮行正式盟約緻,美國 南龍族一大步。」 以時速六千速度餓 天宜,低飛經太空的,摭正的資料,無 全熱碗造太空總入月球之慕腰饰,烈 「蒍夑四號」太空徧體的我示是「營 | 四小時罷工,今個不过英國人爲 【宮宮侍,慣告不再有疑問。 探對,大紵一定會於「四號」將於星期日 者,聽『四號 「聽旁四號」之明熱盤中月球,他們格林威濇時間十二時

首長,現正發

| 日 此間天|可能爲現任獏境英軍 主蔔與共產黨徒領導 司令彌斯將準。 下做路大同里所濱

八袂新於法國國糌頏詹首長,人選變散入所費試者達(附力失憊,三康科學 隗,七百三十磅火箭在十分招中月球,前 寫複雜。該總會 家爲信 上百三之不巾月球的機會係以前公佈之十時 「盪「凾號」之十發太空露;不能推 絕對不可能。「 五十分,張是美太空 出於太陽能熱片,四號一的無篌電儕器 火箭抵達月球之初次一 ,射打機師沈際嵗系

的甘四小時罷工,今 再舉行會爵,能發大

拉丁美洲擾攘未已

危京羣衆示威

阿警肅清共黨

美國騎 四號太空船射入太空,對」,在本月球探測工作,即爲太空的升空時之走數。火箭放射線 ,初甚成功,惜不久之後,「驃騎四號」之無線電即失去聯絡,預料此太空套疑,將於四月廿六日在月豫之背圓降落。美

新小五日星期三

億,易平。帶市 [時價格稍低,第一 時內師鉅降,至正 左右大跌,直至最 後半小時,收有驚

比克林博士們:

突出的吸蔡片,他將 |太空讓緻風子裝

太空來? 品發生毛病,但对命 此時吸熱片將收集太 中月球之事實,「已揚光線,將之經營醫 何吾人自信能否器 ,在所需之預備與变飛無太空之眾,科學 下,黃至片球」,僅接觸仍在种 艾帶,取月發內的五十邾瓦特 表面铠視寫照片之 小改拍被褫。

據哥多巴市來大師股跌價媺分貧 1 TAIKOSE.

老太空鹕於所餘 拉二十六日昨方,在各省區門將稱:警方在該省限內至國龙岩,且有更 將於本年底予以發射 星際旅行千分之一的閲北門市中心區有反檡斐2份子辦處拘捕多人,對離 閱者。 一美聯 美國

旅程中,將遭到時速 政府示威,警察以體多處商合時閉,對共贏多酒,離的科 英副外相 沙丹日

二千肆的最低速度,淚彈散之,此爲 機亦然。 J酹力央媒其媒 但由此據近月踏之際 圓來,發生反政府示 昨天阿糰槠剪下離兩區郐斯多衆。 一般的濕顯已剪去的 其謝變將增加。下午親之第三絆。示威者命將最近打國內各營 紐約股市 美 二時四分,熱火箭將運分,去年十一月之 市還舉結果實□ 直綫下跌 |距地球十九萬二千五 劉大有欺騙惝事。 ,並將各省區及市 「百落五裡,其時速爲 (法新社阿根廷等治禇收商由中央政 二千二百六十五里, 布伊諾斯艾利期二十‘府真

昏

美海軍秘密放射

北極星飛彈

十三噸,其問禁的

【鬟,在海洋上空乘 行卅五喱。

,然後由能竽指在

一然然關庭。

高空六十五,月

土星火箭放水造成雲層

一加以毀滅,今日蝕試 【潑火箭的第二節,其

獨立稼在日儻 撰文稱:伊二入均 「除第一夫人,在 十年潢,均有漂亮 一夫。伊公開:吾人欲 見我圍之第一次入 短裝衣服,露

美國次數最多

í美葚珧粱紕

[法蟻呲卡納羅[實徑,十秒至二十秒 十道磅,今日在此間 你兩難的無賴顯,吐 放射,應得百份百的 水九五順,在犬 【拉爾五日钴| 消。 太空球家今日他

美航空及太空響」成功。 在卡納鹹環角 們十分滿意今朵的實 理局的太空運家說,

澄艇四]一十號 抵達羅馬 證,以土星(昨颦邊此次的實驗,由空中 放射後九十分鐘,獒 長的潛艇,在大西洋 「路鍌計義大利帥)次籲,水九十及地上的攝影機及蛋 航於太空管理局官 水面潛入十多家供 羅馬北六日谌英烈 苏畷於六十五𢃇高空達訓以紀錄,可以供獨箕怡:試驗完全戍。距卡納塔拉爾角則 |南約五十里,常放射 外桐初斯本日孤此,。飛彈顧需两秒號,更有用的情報】

士火箭長一百 第一枚北極星火箭的 每股跌四元 含商英加入歐洲共E 俏將水放完,造成雲位官饺說,本來預料 市垢凇定明日返倫敦 府,有八惲范中的水雨悅,却嫌將粱六十二呎,軍四百六'時候。 香港攝影髫會昨開月會聚餐,定 四月份比賽成演,全部片在會公展一 避·歡迎參。

柯達新到

白朗發達相機

能够把快戀情景拍攝起来 這種新機最容易使用使

亞細亞行903室 電話266713 柯蓮(香港)有限公司

BONNE FIESTA CAMION.

祗售

港幣$3490

蘇聯威力較強

五分鐘讀畢、

〔合衆國際號卡 巴納拉爾向世五日

[ㄩ美軍在佛羅利老

工人大混戰兩男女受

八合樂國際美頰,但當的

原子能委員會,

今日本報新聞精華

二十五日,總超過一百一十在三國停就之前, 伊稱:二人相同之晚

美國今日在太平洋,有四十餘次是在舉行兩百五十六次, 共多,但伊至感莫爾舉行爆炸,使自由飛去年秋季爆炸的。英自作試以後共恢復的 界,在核子試的大 試聽二次,其三十次,我有 數,超強蘇聯。雖然也有九大在聖誕版十九次,地下試險 商贊的海翾,總共之一之氣識試驗,宣 第一次試險係在

鯽魚涌中國冷氣公司工人因小故。 美福弛,吳川根被人以繞刀帶傷 ,混亂中女工林碧壓才被稱傲。 一戰以鄀份量扈第二名,而不至降級也, 法蘭仙納杜拉義演四 泰國足球隊奪去青年杯

【論祉

英倫銀行三次減息

WAH KIU YAT PO

法國與大西

洋聯盟

寿三廿月三年賓主歷獎

九一麿公布一千

腿一第

持大阿洋聯

此問欲 肫取本之

祂理首次發 表政策爾

|六次是亞中炸, 而今日的爆炸,是当 |從一九五八年十月卅 日以來的,第一次在 |地面以上的試驗,常 把一枚鐵坦尼克

協定 呼 衡歐嗨人放棄狂妄行點,希受酒酒。 虢稱:法外交政之主原則,爲 支持大西洋聯盟。

↓尅試驗爆炸的。

法秘密軍新領袖嘉第

平抑米價

致電美國總統提出警告

涵日香褴 獅。吗引起居民造鼠 ,因爲一燕以食爲天 粮價高漲對一般

明聲表發杜比龐 盟聯洋西大持支

織組軍密秘滅消

英倫銀行在心個星期之內,三次 銀行在决定是否越慰之龍,應注意到資 低利息,我對隱半用,三次減結 潘與英國經濟情况之分別,更應注意利 ,英倫銀行利息已確定塔四平。率高低對適應外資金投訾响澄湖大 雅丹杏蚪最後確定之洞 ,杜偉斷 問題 溈作適當之決定,才是對香港 定,內襯於三次試應之果,對該國治 有利的。 麻合點,若經濟情况變化,而英國有限 [步阻止外咗流入必運的,英倫銀行 餐行四次減息,由說時之四州牛和網鏡 爲四那冰有可能的。 英銀行减息形大的說因,可能是 八一英鎊價值盘定,外戰備-

足, 英朶銀行不必再高科來版上索命 減低對的貿易瀚很大 湖, 書與宮國家採取行動,係參 共同市應有的,尤其是德方面 ,歡迎銀行减低利的。 門對 的北美視資金投與英國及帧。兩 個月來,英國資金大批流年英國及歐 ,賦是爲了冢水軍高利潤似然,英 行实证糕,可能適應國要求的。 【五】一步協助國內工西業。

從上訴理由,英倫銀行三次滅息 舒發中的影响,首至常是對英國本身 • 其次茀美國,再其实那四歐國家,至 於對香灣及東南地區,雖然不少疑 於英鎊集團的,但台影到不會很大。 咋H英國農業市場,由開車到教 ,均在步上涨之中,此種情況,這缺 英國人希望減息的,換言之,燕鋸 行此次減息對英國的秘濟發展,只在發 生更好的作用,響時間不到准化 学

麥灣經濟情况,一般來說法有別於 英國的。英國可以相對的阻止外堂 入 作爲正當的搜安,有戲的壓用,對香

汰 理廠貨計,昨在國廣 會變式一項做重性之聲明,質指 當法政府將對抗阿爾及利亚秘寳 俶機到底,誠墊决支持大西洋師 概。這一瞬閲中,我们可以清摄 法國已决心促成法阿和凈,而法阿 平之智現,又與滑開歐洲胡 作一事,且慧和。

天知,沖了七年多的何 爾及利 機外,曾演法國洪兵折將 - 或消耗了一馅偉大嘅学的軍費, 不只打選上法國國力,也 財政上的負,出於力與財 力,佔到法國對北大阪洋公 約所應負的義務,打了折扣。

因此,法國為了善盡其對大西 淨斯盟的努力,實冇理由急於將訪 內政,遼行共爭取與 音樂不辨力摔,以對阿 尋求和平合作,因此,對中 我防智力,必須鼎力突持國、 亞,直能力以完成散剂的團

美棉織品入口商會主席

【合案國際團日本東京六日》美國術照及棉織品入口會主腦托夫

满,二人裝不同。 又稱:洒班夫人之 一個雅,至些羨慕,但 伊克秕线女伊利沙 作力較大。從已宣佈·佈四次原子體試驗。一九四五年七月十六 伯爲人嫻靜,赧,試驗計算,英國已

「合衆國際社 日於紅僳西哥之对 【爆炸了一百八十億大 國內華州卡佻勒粉 莫程。靈為在世界 法罷工潮 7還計算部在第二 日今日在太 薩史中第一次定做 |次世界大戰在日本14形執行的空中原于子試融。 彼伏比起一出的兩次,及十六試爆,乃由美國經遨 於是在一九四 诿扯沙巴 次的武器全試驗。公佈的,第一八大湾 年八月六日,灬架 「黎十六HP】奥此聯阬次數,可 核子裝備炸。B二九式的飛到 在太啞光黑炸的第六、 廣鼎投下一枚原子彈 (法新社 已廿六日法 櫙現題比計、 日在國民藝會發表

[中爆炸的第一五八號財三七四二五人。 處入口三四三九 言對抗阿爾

除了太平洋區六九人。 及利秘密

的六十三次試之外 三天之後,艾在 ,在獒國會執行一長崎(人口共二二 一十八次操作,三、六人节 在南大酋岸區,郊有原子濕,死七三 兩枚原子黑於第二次八四人。

* 1839 ? del S

|世界大戰時,投下 八月十四至日本| *,避抓數爲一宮八 投降——在第一枚匯 子徹在他們的土 此任

所有試,脈有之後八天 4

独有一部份米粮供應美國作爲經濟外選 物資之一種,同样是不 米外輸的 。由是綢之。宾徙求之正常關係,百 而不會帶動的。

要是融入食的環囥,佔無所蹴可

,因爲在經濟 裕的情况下,人爲的原

捉黐鬚燦二房東額花紅 因向警方報告消息捉獲熱鬚質之二 勞環。昨日已韻律停財前往 領取 一二千五百元花紅。 今天花雄場巴士戰光華 今天花蝴萦上演一幕甲組聯賽, 由巴士國光謊,米爲經開採,此 必須力求勝,若獲勝卽有機會與軍

椰子王國-聖誕島

美國終於在太平洋恢復了空中核子試爆。據原子. 能委會的聲明說,此次試爆是在英國的聖誕島附 近舉行,是準備一連串試爆中的第一次。 那我國制定爲式炸區的聖誕島,位 -於南太平洋中央,屬於來照黨馬八面 譯爲綫】中的北來因關島,可以說 正座落於太平洋中途,在國夷的南部 ,威克岛與馬紹爾高的東南方,屬於英 埃爾伯特·伊利斯翠雋殖民地管治區 ,是太玄·中最大的雅瑚島,形式有盤 像一盤龍蝦之爪,長約三十五, 處爲二十四哩,周啱約一百嘅,總面發 約爲二百十二邢脂羧悞诺的雪梨的

·而更喜敬能於不久除之。我們的白 安全並不整於無制的軍備競賽,而我 們已灣地和主要地力阻遏這種賽

·及加强擁有縮至力量。」

二時;越秘由上午十一時起,亦半小時 美徼棉織平衡稅反响大 [-至下午五時區號,晝 統一罇 謝逶一架水出小輪萬

香港票據交換行新制度

香港區據炎換新脯度決定冫萬元 內支椉日泭算,交換代理液中六 ,五月七日起生效。

沙妮。粤西半部有板濱的一來,其餘部 也有海港和類似水池的小湖泊,散花 各處。璽究上,聖誕問會是一個沒有土 著民族的荒岛,人非常稀疏,故資 所示,在一九五九年十二月間,身上 只有外來移入人口四百九人,內中包 張兩名選!

太平洋的聖誕島,傑於「七七七年 由英國海上險家詹姆士,谷克船長所 發現的。這一年,谷望船長花花南太平

換言之,美國一方面爲了本身之安 :

籌劃推動 職業教育 編資之友會錄湖推鮎養竩繼業教育 日搋舉辦各種職業訓練班,專業養成所 香港攝影學 月展覽

+

美國棉織品入口商會主席致甘油

粉,將使劉央政信,在洲地位低 。 史蒂文森試核約 美國駐聯合國首席代表史蒂文森,咋呼 維各會員協助,促使蘇聯同意簽訂。 止核子試檢驊約。美代過狄恩迪在軍 會鋼中出新保證,此乃成, 至决自動停止試工作。

八铀問第二第三頁新聞提要)

《浤新就卡納譁

「抱兩角让五日乚原 【定就太人赴月 的 美土星火箭,相信品

世界上做張有力的火

日,術力超過一百]

一種「良心上的刺激」,會要求:天倫 在岛上建造了三處軍用核。直到一九 首相於試炸前把名更換一番,當時首: 五二年,英國政府才開始泣派民官 相願左有而言佻,沒有予射正面的問答. 員前往班守,統治沙管理島上的標菓

·太說還要闲 甘迺迪鋬流用最談力 爾,於基引起了英美兩國間對該島領土 出緩和河成美國出世空中式炸的图案。 主權之爭。到一九五六年,英國政府决 各克船長發現了聖蹴島後,英國政 定次年將該島作爲氫氣炸場所,麼 府於一八八八年,將之擦爲已有,旅於 英倫首相會與國會下陷蓁明:英國一 一九一九年把它做到若爾伯特•伊润 定要求對聖高的宗主權;但在事實上 斯 島碽民地 消胚滿門,而它是個 ,韆役聖誕島的防務,原則上是一寘委 十足不打的「荒岛」,島上菩歎質源龜 托英國負責的,因爲美國國防部非常重 沒有,除润生長了無量的水以外, 鯤陔島在軍事上的戰恩價值。 就触有班。一九〇九年在路上有一部 自一九五七年以來,聖誔岛便已越 份土地已經種植了椰树,有一家帶有粱 被抄上了戒燒的「戰器為」,因爲一九 植特擾的裤子椰公司,以外還府 五六年英國決定將它作為式炸窒泥基 眾立了一賍椰乾製造廠,故此這個太平 地後 。 卽京開始進行開變工作,先 芾上的聖譞島,居然營被稱爲「鄒子王 在島上開露了滾機降落的跑業,接處 批工作人員及大量雅食和機線卻空無題 國!不滿,這個椰子王國一六四一

英美巨頭會

他們自己在他們

正當美國在太平洋恢復筷子式肯降

黨證與中共分烈之可能性者,益粹危險 中,英相際美倫到了罐府,與甘迺廸 舉行 會談。

但中共與蘇聯所存在的問題,不在 兩大巨姵食談,據說,包括下列各, 於域見或團結,而在於實力與入民生活

to

今日五萬人元朗睇出會 今日將有五萬鄉民,爲優雅朗, 滩岛說灭茬鑑會堂巡游,今年天后1 去年煤懿,出期限及小記共之 , 就辭十餘,另有潮及樂 數百人,地色,會不計其數,九髗巴 士將滑 行兎野山天后願,她有捨花炮

亞洲青年杯足骅昨晚在曼谷果行 起泡夕九時代,及酒六下午二時 決賽,由南韓戰泰國,上半院,南韓一半,花大會常義辦四場,爲各 比〇祖先,終於國以二比一世敗爲勝 獄。 8 ,奔得今屆青年杯

一,秘放射一枚北湖 對,潛哈

頓號,於上午十一時

「五十分,由甲板的

射管放射火箭。北極

[入蔚藍色的灭空,

求顯地派遣一枚

|縈器的彈頭,射向

一千五百喱外的標

台光華籃球隊明日來港 台灣光觌籃萦除鑱識為勁旅,明日 泰專賨保證楡港米不減 乘四川輪來潤,作多類比賽。 索國駐港商務專員昨日發 明,

今日佛堂門大廟晉香熱 提出保證; 米結港絕對不會邈少,並

今日天后正題,並勇氣女多往佛堂 希望能更有所擀,

門大栾警賨-塑料殼獾將有数百飂-唔捨 油遍地础公司亦派出尊輸行走,由上午 現的康離九九〇滿洛納多式最決噴射客 九時起想半小時開出一,直至下午2

祝元老記者于右任華 带界前峦藏籣元堂-右任炸廿四日 八四灣展。此外,在聯智殿,在任林籃 球賽 - 康樂及衮晚會分行;老 館者興米,亦日發行。

縦防 網縗其歐

「波,既不宣佈,太不

泰航探用最快噴射客機 將於五月十八日樂用時澍六百四十五英

泰國國際航空公司咋日穿佈該公司

承習在奢放射北标

「羅利州火,可以 看到放射喚彈。

本港金米供應至爲-

足 本港食米至爲-

沛,在最達一 百卅蔦包,衆批別帶入口 提前逄知三季入口額,世市作開妪仍 鐵六家,微再普上升。

哈斯頓號灋艇有 六千九百順,今日由

BAT

ENGLAND

BELT LACING

FLEXIBLE STEEL

AUTOMATIC PRESSINGS LTD.;

ENGLAND

香港總代理

光華洋行 電話:二二-三五

Kodak

「*納拉爾角游弋, 出海洋地區,板

上十六枚放射管 +2 |日謼翬幾枚北兩

MADE IN

BRAND

英國

更何種皮肤病,請即用生技葯膏

*治割傷跌傷燒傷生拔葯膏也是 小馳名良药一經採用痛楚立即

小泡痔瘡痛癢及一切脚 您切皮肤疼痛

拨葯膏 Zam-Buk

病之良药。

晴卽購用生技葯膏

易均有代售

7am Buk

SUST

uk

皮带 皮带扣 皮帶鈎

適合紗廠工廠機器廠

機動皮帶用途

蝠鼠牌

C&tulfo PRODUCT

試爆核子

原子塵將吹菲日

體,學生拒絕後退,所

「的力量來解決問題」 〔美脚赴日本裏,京營岽保衒英使館,詳躚各治;;及團整力慣可發坐術失,核爆餮二十天左右吹 而在史達林時代,粱 京二十六日唯)日本以防發生事件。發案之餘,左右派人警察一方面向學生機 傳至日本上空。日 一些头流湖『外]及[獨份子 約二百五十人調至美 士今日會在大伍外,一方面不斷閣隔射對策裆

|