1962-04-24 — Page 8

灣關門口河背兩村

WAH KIU' YAT PO

团

僚

由香港起飛

抵達洛杉磯!

由四月廿四日起逢星期二或星期四

當日下午四時

即晚六時五十五分

閣下若急須前往美國,現在可以乘日 航班機迅速抵達彼邦,茲舉例如下:

飛航時間:

下午乘日航「康維」880客機由香港飛東京, 韓駁節晚啓程赴美之日航式DC-8客機,抵達 薙香山或洛杉磯時,仍是閣下動身之日也。

香港起飛 抵達東京 東京起飛

下午7時30分

下午10時茶

門二

期四

下午4時

星期六

一(檀香山)

下午4時

下午7時30分

下午11時★

(國際時日更錢)

此外閣下亦可選擇日航另一每週五次之班機經台 北興冲蠅島至東京,轉駁每日由東京程之日航 DC-8套機前往美國。

抵達檀香山 抵達洛杉磯

上午9時50分* 上午10時50分大 下午6時55分大

殳開地廠 乘日航班機,旅途舒適,服務週到。

萬八廿

★有此符號者,乃由四月廿四日開辦之新班期, 此外尚有每日上午十時由東京啓程赴檀香山, 三藩市或洛杉磯之日航DC-8噴射客機,照常 服務

日本航空公司現在每週有十次班期在横越太平洋線上爲旅客服務。

十七萬九千二百元正, 投得者須于三十六寶 完成低值七十萬元之

紛界各

同福憩廬定廿七日

息消親宗

江氏將開

潮江氏宗 躏科工作。茲意:該會正副理事長,定明 會員大會

恋荫窗.於前-(廿五日下午八時,應大會堂袋即 〔廿二季日晚九時,假九位名城書全證袒事,計被邀旨者有常務理事

艾敎堂然开一屆,决定五月十二日下午七時召開第一屆 作進行改選新任選 六位獵長,於五月十二日以前,將

大船隊賀天后誕

參加者二千人空前熱閙

造巨型跳板保上落平安

「堅振死心路阿飛越獎; 選出新員 理監事 微煦影舘里、立劉三十粒,近年與辦 買人協利德育與學事業或後甚藩,老年1. 定期聯歡 座法處后惚,參加岔道逾半入,歷年 本及蔹团,决定祜六舉行,已由現屆理事 焼極進行賽備,遇日工作祐忙,不少男女 開入動參加蓋務工作 - 懟誥坐滿。

盛大規模大地标) 二日厪期六)。做座中芘酒家,侯金融行 祝天后誕 9月- SIGUESS 發動員, 記事長,結果器和雅以叢望所染,經聯錢

由本月至九月

月廿八日第十一十

「段七八三號,洋

六月

皖、商店、住宅,

發內地段八三七號一〇〇方呎,九月廿

+住宅«]]]三〇四日;八十七)新蒲

|爲國水發地段七九F. CO呎,

方呎,一日(〕一天花廟道內地:

方呎,九月十八日,新九門地段四百

,常嬤基米,戰前崧育--面紅一四二;《三箕箕何文田窩打段七八六六號,而肃 號 CO0年,四〇〇〇方呎、日;六十二 司徒日,(十八)新體藉;(五)新蒲崗新九之公共十七幅剪段七八八〇號,斷,三】七五方呎,九

(十三天后廟道 五四號,商業,宅

五號,商業及住宅,

龍內地段四六四门號下:一诃

尚

九六九〇月廿四日。八幸) 住宅ati

~商萍-侯宅二三江北段七八四號 酒 八月份:八六新崗十七〇方呎,九月三日 公開 龍內地段四六四一號二應付畫內地 , 住宅,〇段七八七一號,商業 〇〇方呎,八月十三---工,10 日:一六宮門,九月;

香港攝影學會會長

袁鏡泉遊日返港

談日本新出自動射印機

深夜由東京抵港

四七號, 商業、

八月份

敬,廿八日(六)老虎岩新九龍內、住宅,一〇〇方——住宅 〇〇〇方呎,七月|否乘共十二轕如下:月;六十三水內地段八二三五號,方照,九月十八日; 十七)莉瀰尚新九龍 地段四六三七議,商獸,七月三日;(三,四九五八方呎,老香:(十四)官(]J叄角浇水潑內地段七九三號,但住宅,一九〇〇八十四何文田打 內地段四四八八號,業及住宅,九二〇〇后期道內地段七月十六日八九江|塘內地段〇四號,無段七九六號,高貴宅,整批贞售,一只,九月十八十 老道九髂內地段 工業 貨倉,一方呎,六月十二日; 八八一號,高尚住宅,蕪湖江南內地区 江業,業險,12些住宅,一七一二〇方一派人COR呎,涉水灣地段七九二號八三號,住宅,一五 三〇號,五(七)山顶淡水湖糖,二三四〇〇方呎,西三六號,商業,五方呎,月廿三穴;八月七日:八三月二十七日;八十四,酒店—住宅,一八 200方時,九月十 公地拍賣一覽

七月九日四卷 io:(十五七天后宮於內地段三〇五官塘內地段第二二〇方呎,九月四日:C十五宮理 發,同時並行匦江氏宗轕 傑,劉子,伯亭:余文正,筋

渡讀對機發出訊六號, 貨倉一五號,商業住宅,四十七百, 八十一)無內地段三三七號,商 聯乐影坛。是日到会有江蹀舘 致中·秉察-事:李作滿,初無艷,

今天 〔特 公地共十八椹其導號 方呎,五月十四日: 宅晓岩新九龍內地段 [宅 · POCO方呎 坎角水地段七九|方呎,七月十六日: 一 、江钽流、江忠、江膈、江啓 湯子衡,于消泉,雨本,朱子平,張際

公地,用途,孤養及拍死一十一,北角李辜道四六三八號,商業,六月十八日;(八號,商業住宅,〕(十)官燕內地段三三三方,七一〇〇方呎六月七〇〇〇方呎,八月文田端打老道九龍內業─·住宅,七五五 弱、江多生、江亭初、江痿熙 亭,林幹腳,蔡克倫,科塔、李茂曉,

主八三官謝內地段十七日:八十五七二六號,方嚥,九月心四日 養兩幅

丈量辰 日期下:(一)內地軾-七八六〇號。——住宅,四六三〇方面老洪岩新九龍內地 四〇〇〇方K,七月二號。工,貨 十日;(十六柴灣

• 江箬宾、江啟儷、江友文、王遊信,李伯珠,孫本榮,劉輯五,朱光

進內地段一號,工業 工業,JJ.PORCK,青廿八日。 按四六三九號,電影 九日;(五)紅磡差會 » 一二三〇方威內地段二號,工業, 三三三號,商定內地段三!]一號工宅一〇〇方呎,(十六)何文田猛打 ,將於今(四〕日 江孟安、江東成、江良棗、江 瑜,蘡炳軒,省兵中,蒙慣歿,秋堂,

六月份 公開拍開營地丽甗。。一一九三〇%,,廿一日(十

能里紅帶內地段四,七月十六日;八十五九八〇方呎,七月宅,三九號, 茅-露天貨倉,五六九月十七日:八十二道九廳內地段八1. 磁炭、汪志堅、江兆航,江溱民、江嘉森 孫德鴻,薇油拌,對歡礴,瀝與田,其一在賽坎角,另一五月一日; (ii 大 二 新蒲崗新九硭內

「八號-商、住宅, 1.) 新蒲崗新九龍內三十日:(十七)紅八月七日:(四) 〇方呎,六月二十,何文田稔打毛選九三九號,住宅, 100%, 三方呎,七月 妝段四五四四號,涼 帶蜇街獲嘉街開紅攝內地段三三四號,七日。 、江大碼、江村鸡、江良妻總數十人。雄 滿,百有個。安源钬,西子家等,屆時互在新游牌。坐落客女角隨道九龍內地段,地段四五〇三號,商拍發

[商黨→住宅,五五〇 九月份 陶由江忠宣佈開會理由,各界委報告會務 精盹及檢討分發將有一番熱而云。(字)角之一艄公地,編號為一號,上篇,四業及住宅,就七五。套潮共十四語初下:一 九內地 各發越站氏宗親 鍾氏宗人

〇方呎,八月十三日拍賣 段三二號,商蟒第六〇方呎,七月廿三及住宅,七月三十 會員禇衣被東會跳,舉凡喬江揍宗發及行

新九發內地段四五四 籍組宗數 繃颍川堂之組織,其時

C方呎,指定快装建地段七,五,他) 這九豬內地段七九八 住宅,六*人COO 方呎,六月十八日月九日;石 遠雄水湖地段七七 , 在和語氣氛中,類 徵求結果,雲集就合報告,會到地鞑暫定 律蕤鼎盛,創本港家福會之先例。惟戰技 南灣住宅之用。消卷发商難,88號,酒店——商店 天,六月四日:《一;(十)石澤內地段 澳內地段六七號,滿號,高爾住宅,一人 六一號,半茵住宅,常住宅,五一八〇號四〇〇方呎,七月一九〇方呎,七 〇〇万农八月十三日日宅,六四三 FCCCC方呎,六 ,七月十六日,八八三六十三新 多年之林其,調伏望任當年會長

遠心人士倡識組裁宗稿會,但中途放棄進 會,屆時將決定召開會段大亞日期,在會

*編號爲著九羅內沸,新蒲崗新九管內地〇方呎,五月廿一日號:商業、住宅,七

•新任理事長則由何文當選,全箭首長職

員大會中,依章涅墨第一屆理監莖及各部一行,雕運法等個,有本國旅夢殿商發出後,與四五〇七號,面積 陈店,L ;(十四)何文田堂 二五○方呎,六月四月八日:(十一)第,老龙岩新九龍內地 龍崗愛九龍內地段四 長號轉自分頭弈 ㄕ,大致碤選超任,亦有部份新并入中,

職員。一棋》

約五千方尺,可作商,40方呎, 打老道九馘內地段八 E:(W)長沙愨道 碣新九龍內地段西 段四六四二號,郵政四三五號,工業,2 皆爲袞版背離廬之熱心份子,種容器

(特)盆骨同鄉會 聯絡,發起嘅京贊助簽名邃動,由于仳 冀&同鄉

「業及住宅用途。 五月七日(五)大灴 二三號,酒店—— 永康街新九熱內地段 住宅,三五四C方呎名影星歌星法蘭仙納杜拉 日前舉行註册有限公司 之懲被借導嚥无妆黨役族僑港 鍾 理事聯歡

四月份 滁上 虹道九龍內地段八一 商店——住宅,九四四六六號,工萨, - 六月廿五日;] 笹第二奂理事會互選正 另,鍾永康、雞樸生、鑪存仁、健榮光、

-拍·嗇地內著 七號、工業四六G CO呎,四〇〇〇方呎,六

| 段二七八號,工餓,三一宮斯內地1 五米厲肜研究會副會長,太平洋行攝影 玉珊、劉榮絲,西漢、錫紙等子給人與

貨倉, 三五一〇九二號,工鐡,三器材部經理盜鏡泉去所底因商務旅行赴日 上號)正裂,集體能及同人際緱具會,屆時當有一般基。 第卅二码新任法赜如永遠長7魔,蓋德和 解鱨溉-榮牌 憶,簽名還問,請來參與諾樣。該會本(四)月份內湖市 〇方呎,五月七日(一日,八十五,柴两月四日;(四)肯地 倻緻極推行會務院的各有關方面請求起見 | 在佛堂門大商煜行,五官甫三百根大船多

六九翮阿道灯 內地段三號,工業:內地段二二九號,商 |公地三幅公開拍賣,

星期日起義演三晚-全部收入撥-

兒童機方呎, 八月十七O发呎九月四日,前日乘英國海外航空公司飛機返泄,案 雖頊事長-各方處還得入。查空和絆-現任

;一人一石澳內地段 八四官機內地段| 玩旅封時,曾在東京,大阪各大都市考察 按:秋装同人在返,餓自覺力際上,起名響涼長)萄濂、何萬、鄧光華、黃標、

【九龍內地段四五六】 二三九〇〇方號,五業及住宅,七〇〇〇[京TOK呎,六月ㄝ * 决定于本月二十九〔期日)下午二時 |三襻套坐落言

燽醬欸·週末多一塲ㄑㄧ收票招待學六八號, 高尚住宅三三六號,商辦,所發關資得攝影機,英飂攝影機等鬟潰 一出發旁者花出發,鐵際可進步, 唱、蒸、貴機、郭兆開,一名|尖沙咀街沈總務主任及组菩薩會理事,

中環「中國召開第一次器倩彤

號,商業及住宅,一月廿八日;四十六 方呎,六月四日( 五;〔十三、官

* 10六四〇方呎,住宅,四九八〇方呎,對於太平洋行與各大攝影機械製造廠 界,今起預售, 一

利 營顧問 )高、吳彬、李殿三、劉志恻,一蒸記食溯有限公司世事是三軍為官祺樂 藝,喜歡個動作對,以他擋道館 德大型說躉一變,作爲臨時與點,

一九〇方呎,晉上 何文田打老道祥 五柴灣內地段四號 內地段三〇號,吝 本月三日。第15 (名譽會長一方度來、黃根、梁麟浦、

員登記及注册感審宜云, 經,大會堂業總經理,此次蟬

裹溯名影盘策鞦潺法蘭仙納社拉、嬬救助各國貧苦兒童,八月二十日;(九),九月四日;〔五)互布交換業務上之意見及今後之聯絡! 回人上落,今年更費千餘元,多巨 旅,以保人上落安全,凡疑同人, 習净,【當盒】林其,一副會長

嘉教爲宣地內地段);(七)大坑道內 內地段八二三二號,,工業,五元八C方 站, 14四〇〇〇方發起隰遊世界莸演之旗大計劃,于去週起由美國起程,花各烈表 大角咀厰篇|九髂內 室內地段三九五肄猫得京京三協活動攝影禨械製造潑之代理 六一號,面積約四大地段七七四一號,高住宅,三九六四〇〇方‘唉,六月十二日:( 天,六月廿五日;°C,爲各地兒童機檗器蓀警景,所有其本人及樂豫旅蹤,皆由睨 地段,二三四號,工,露天爾有機及三亞亞斯出品岂礡射印機代理。 五〇方呎,現定作工 份住宅,四〇三七

七三四五呎,六五九〇方呎,九月撼袁氏沄:香港業餘家日見滑調,爲 黨國體天套用途;第方呎,五月十四日;

十四丷官塘內地段三肖行負担,預算全數約十茲愛美金。 第一站爲日本東京、外體報導法蘭在日所受之熱烈歡迎 八月二十日;八十四日(六石澳內選餘攝影服務之魂自煙器之而發展。 (八)新宿崗新九龍 二幅編號爲官基地

官塘內地段二九九號地段六三號,高尙 自動射印禨詹俨利,快捷:際館之印相 內地段四四八九號, 豐二九六號,面積約

,五CC方呎,,此顯宮縮寫之苦。 工業——貨者,一0

|六月什五日,

浤网在東京骏演三場 世完畢。昨晚深夜由東京搭機飛燕 - 工,促會,一個這五天在六方呎,九爷,從前有等出品:慨磊,一般冲印 六〇〇方呎,五十

七月份 七月份池,在荷下掛牛島酒店,并定于笼日(星期四)下午五時,在中六三〇方呎,九月三月十日八七,新蒲崗服務公司購微頗感吃力,故乏能管溫棄用 [宁:八十一) 九蕤地段四五五湓」。現在三)射印探對俊三毌之一價錢 將公開 岛酒店招待全港界及堪 「四口;九)新

月日 日星期五)爲天后謅期,港九

法爾伯納杜拉此次在之養龍係委托本港商業舘台總經理何 淡水地段七九二號商業住宅五一九〇倘能有大量出品則當爲一般小城冲印社及 新九髂内地段越五

人士屆時將有不少前往佛堂門大 二號,商業及住宅,

【地十八幅如下:(一佐艺鸯理。由本星期四起一連二晚,在大會堂舉行,門撼分三十 號,高住宅,一九方呎九月十日;(八) 餘攝影家所樂於採購,對於放射照片常 神遊躅、送:油就陆小輸公司已派

[

新涌商新九龍內地段感快捷便利,小爲慨影與之佳營也。 次「水源地段、二十及十元,全部收入交由香港社會服務臃會,分撥香港躍爸八〇〇方呎,八月} 五十五〇方呎, 定遠輪多繞行走,由於日上午八時半

聞雲 3時間內除對影機械作 【七九万號-高尚住宅,會、香港疼蹤兒意救濟會及专山漁民托兒所,布作經費。 趕至三時止開出,由年十一時

三胞犸藁烩凸有铿一空,珵儒徇衆滾,斧定干本星期六下內地段三○○號-工住宅,三七五方呎 業上之聯絡外,并贯拜動當地攝影會及各 潤東寧翬新九髂內地 午五時回航,它返烩係每半小時開出

[11111OORK+-+| 月三日;(二)内,在大堂參演一摄,招待全港學界,粟價酌收五元,由今日業,貨倉,一二六六十九月十日;(九)攝影界領袖,對於日攝影藝郤友看影會 登 號四四九六號,商業

一班,單程船費仍爲每客弍示。

地段七九號-商鎮上午九時龍在大會堂預售。

綁紮迎号加,惟必須透敦臺發出之兵罟說 ,始克登輪,無證者恕不褡待,勰日朝名 镪发者空前精落,已截止:麥加者共燃 二千人,懦歷年來人數最多者,船行中 「有汽水餅食等州特,及奉順育樂動與。

應選,(潑鹊、吳露、萬金水、郭宇寨僑日報 、西肜源,滿炳、陳英傑、築金、黃理事 光、黃籍、李襬:〔監事長)萭持

日備忘錄

副監事長)葉義標、戴明、李殿、梁寶

一九六二年四月二十四日 斯、陳松間、石、 團體名稱

(#1) 活動項目

(KONEK#) 活動地點 百枲門箋

【岸,往年開戰,惟近因泊地

路工程航際案,但爲個詩餘興,屆時交際出任梁律平、 璄一腔妈搿锹用音燊播唱名曲。

福事:西貢鄉麻

俺妈會教育司 第十四屆蛋就能

活動時間 中午于二時半 下午一時 下午七時

逝還標,一體竂主任)堂,「罷)

艾酒。該到人幸 天后,稱爲

卟银行大厦十三 香港大合裳舞廳 北角炮台山道

二期

*本年開發資千蚊元,用巨大全技愷變, 新型天后社煦,以眞金,莊嚴 燃 離開元安出會內,逆時亦移駕意

作工廠做倉用途 +第三慎編號器官塘 內地段二九七錢, |B21110<KORK: ,指定作工廠驗 用途。

。

〔榕被主任一生文,「副( 幹事主任國忠,「國)鹹水根、陳雅

委員就職

總理職

龍崗道

下午六時 下午時 下午五時半 下午三時

世末會掏出發典禮

,將無出其治。

《調查任》陳水棖:(融】需超:一學養:聖公會聖米迦勒 新校舍安高照

叔事:大樓山南區鄉事

•(幹事ㆹ陳寧、陳偉文、世、化就識:九龍榮鎏

网

五月份

兩幅公

油蔴地公司專輪 天后誕行走大廟

[馬頭涌北帝街九 龍內地段八三三號 - EN · UP- N

〇方呎,八月二十七何文田文打老道九龍會員之淵財箬搅懑-瓡曾互相交換意見沄

BAB

日本航空公司

香港德輔道中德大廈 電話:2803(五支機 九龍半島酒店電話:60660 64095

部份木屋

拆遷

,甚至水上桜荷船亦無法開到

會主席,特向民府提出,希望

首長-地方紳營

衆,對奈(嶺,交村長保營,遇有時·育界前作陪,到有:何傳,陳照奎,,為自送定將筲箕灣道 木繞你強店等。談,將安置於榮還行 (79.).九被郭潤群

居民遷往柴灣 大厦

1300 11

醤油屋系大厦(B

自

大裝承