1962-04-22 — Page 6

期期

廿二廿月四年二六九一麿公年一十五國民華中

白

樱

華

WAN KIU YAT PO

日八十月三年寅壬

本港新聞

港大醫科生陳宇明

N

贊育醫院實習

突然

墜樓斃命

【特朊]叫營贊育醫院,昨天上午十時有,有人從醫院六樓後座墮樓;跃在醫院後巷,當馬肝腦塗地,傷實鬱死。 相若爲香港大學醫科醫生生班,當時他在梵育教院進行臨米實習,如何與秩有人擊,因此,這原因,有 方關晝備定,但據初步推測,有可能因對神失常所致。

.死者陳明、三十四,是香港大學五年級醫科學生,死者之父早去世,只剩下母親,生活由其凡維持,本來家庭供 號頗爲星治,其兄有意栽培乃弟成材,他在池大瘕料,發,花案禎賦夫城,艾於開霑,因此學業成鐡透好,可惜西 書近年精神嘅發生毛病,將一座進入 沐满院診治,因此把功擋了下來,年間班的許多同學,現在都已成爲出,只有 死者還在驻經,太無期來,死因爲打畢業,功課與忙碌。

日上中時,死者與一泄同學利性育院實習,做到醫院後不久,曾打維 馬外闖人談括,隨後又與一 巡視病 树。但其他的入對他行加留就。

無牌賣粥維持生活

雀蓏搓邊街在

訴起罪賭聚以

款罰均人工造建四

ㄊ方常塲 攜菻雀牌」

八团行婺方引用微创控訴在資

兩個時代,下月

香港政府公佈

香港政府公

蹺「竹」之士,法庭對犯者亦根據賭博條 四例予以高罰。李警方引用猱例以控诉此等犯者

掇除黄黹 粖方致 近突

J 果然好嘢 炸雞ㄟ

,當屬最近開始。在打能警方對街與竹職人士 一向擦以在公共街道上阻祺交通軀。

開始是 檢查印刷所,檢獲徐禮大

時許, 一溜串的公開考試,將分 批。魋于本問目前黃色文作畏街一肉食公司門前, 別降臨。有人說:下月起 化猖狂讯酵,警方今夜有 有半醉西人南公司的伙伴 如殇此項类檢工作

之必淇» 安) 七月間舉行的

「受難節」,但在 張試完竣之時 1 口氣 帶揪粉

爲聘請公務暑事

,乳見有向人士在店戶或住宅門前行入這 燕雀枱,炎集四人,其四八換,因行人 出機靑側養,鄰公衆地方,放最近方 在街上玩意牌,有碍市雜,且有時媸聚闻人 嬴觀,致行人道必漒爲之罪,另一方面, 在無問係之,更有彤响公共街道上之宓壽業 ,且在街道上竹戰,雖云是一種消閒玩、低 與街過賭愽界,方有見及此,决心嬅, 竝引用鐠懅倆例拘犯者拘控、 前兩日,有一宗此頌案件在制無樾馨 旁,犯蝤四人,每人欸十元, 將丶脫 芋及脂就沒收,餘物徒潑。

主要項目 醫務佞 「挑戰猜汝」,公司的伙 、在澄段考試完畢、成 伴輪流在戰-迨告不敵, 尚未實謗的期間,可以說

估計師多名(工務局)

有關上瀧無雞群,在開本日英文紙。 此告

被告四人均爲建築工人,被控本月十七日

,將酒集中西餮學於一堂

,但就床的禳之情形,赅 國珮者高呼「好嘢」! 是「復活憐」的好時光。

食鷄泡魚-

饑中毒

(#)

澳漁民一死兩昏迷

,在筲箕棲區太嵓街與財灣河街必界處,在行

(澳門)〔计》日深夜十一時 :姝非一艘住客所能辦到者,被向業主 人道上購熙雀牌·述犯本悉法例第一四八號

「許,本溪離島之路群,發生一宗教案中宮擬出:(])將恐出期延与;(二)謂不 案,一艘漁船,一眾人,因吃熱泡魚中給予遵肘爽用;(三)將來新建屋宇,熱 ,槍開一張,角幣四十二枚,骰子三木四張

斑,結果一死兩昏迷,

也各有優先排入住。但上述三項請求, #經漁船,保陽江索盘,一米三元, 4 六照X琥車內,一次及一件羊毛被釋放,但仍受監

假業主所拒絕。則,雙方已無商談餘地 ,屬 忠訴所有。 ,在筲箕灣道某號四感化院後,行爲表現五歲,母樂(四十七),由於黨事 劣,不久以前,曾贊鼩漁船,頗有工夫,故當起術來, 第五,被告王樓,偷一經開 與被告 露黙號同感化院受警告实漁船向在公谳各圍捕效,魚以避羝澳

尖一件,准偷十個鐵,懷三元;(三》本月十九日 飛行爲兩年,被告卐 船六是女子蔡祥妮(二十),父察結蹲《 ,惟有向政府求主時公道。

死者墮樓之後,才被院中人發凳,他盘在醫院變巷中,包妈業身報,其後有關人員到場調查,在死者身上檢出現無四 十步道及一張中,但沒有嚴習之類。他的墮樓原因,正在請查。六

(ㄡ際熱 九龍吳淞粉一意地盤,昨長八時許,一批人正作用,IH不知何失尼,在六樓適下。常導貫滿, 刨警召邀入終院急 傷者名粱阿月、卅餘,那急救後,僅在香鎧中。

以卄元保釋。

七十三歲老婦

堂。燦中,被小 |素除第二、三兩人獏 在外,餘皆

有一對殺,被疑是 倫來或非法得

第四宗:被告隑 監視行爲犯 政宗:被告固 棠,十五,被本 十四歲,被控本月月廿日,在贲 A

亦被拘上法庭

法定並向各家長 表示: 在無留 類問探號兒子,可 正式爭織中。

堅道與香港仔

兩處小火虛驚

法官判銷案並撥款濟助 小時

「新:运逾古稀,結乎,生活陷於絕境,在街說福費術品,讓 升時,以維待母子生活,被警方捕後,作设在北九龍裁州警李扶連法症, 法當判將撤銷,發選用具,在燕費撥出五十元亨灣,此可郓「因 被告酇體,女,七十三號,南風 大厦座二館號二樓,被控無料 供養發?,指被四月日,在石碑尾徙置大廈「一座近附近,

被害罪後,向法官求情:洪啓十三歲,其子開爲少,最近賬,出 潘無透,迫得在街頭播 粥品,以維持生活。 基基材包括粥及粥、碗、畅。

爲

榔。首宗: 【被告店某,十三 「被控:「一本月十 「八日,在荷理活逭 號樓下,偷去淑蚍 28-EKE+CH 書本月中九日, 遺商業號橫門,锦 兩支體筒:值二七

·五理髮師對東主不滿

偷信藏毒

..

門大尖滋案,以讓案爲菇大之一宗

澳在穗購得.

「澳門純

「口今年窖芋

|治保釋 第三:被周一

·披指定要拆之殿宇,包括有望编貞然媽 菜,十二,學生。 12 本月中五日,在,因法官將案押悴,,仍不知悔改,鎭化阿法售者。該器 日日間開出,至資時 小工格、让團、餐廳、及住宅與宿舍 被控本月十九日在 傳箕灣東大街菜號三 被主控木向延透露案院現已不欲收留被告 阿涵米捕得到較多魚類,既得辭泡魚多了嫁云。 築地盤偷一塊鐵, 打盡,製一件,〔除》

,各人熱時已感飢餓,就在返路途中, 被告向浓官次情 煲泡魚佐驊,吃後三人均告不適,旋 ,請求轻判,不可送 頦目眩,蔡結𤓓及蝨姦姐,且告香迷 商品四百萬 中國出口商品 其人酸。

傅,幸蟥罪在頭棄中,勉力支持,

交易書,本月 急將發駛返敃袋,到沙後,將構綠豆很冰,十五日在腾州開幕,由本澳工商界祖微之 法官拒絕所衆, 成爲徙之先倒,非級爲二入解象,張純愛情况較好,但有 赴德貿易圈第一批團員五十三八,本月 洒入法不行,乃判首姐依然昏迷,梁機運通知當地生站 • 四日出境景槐來假,料稱參加交易會 重判入獄八月

二人邊往施救,茲熱戀旅救,过吿無菜 煮,此皆後一星期,進行换桀各磴中威 「那及次里各入四個 +但蔡喜妮則因所吃泡魚過多,中棄過 [特歲[六月間,愛被證入感 月,同期執行,第三

出口商品,東至日,全團員 頂入 四月,與上年來雖經洗胃,你還魂無術,辛告死亡,其 年,由赤柱感化屍變化踪作爲辦不少過六

父母睹好女兒之死,悲哀鹂。

採購得如山貨、術瓷、食品、海什 釋不久,花被監行個月,不超過三年之分期戲行,共須 澳大拆遷案 周期间,女再批法,感化。被告本年一月「獄八個月。八

宜、豆子、烟酒、木料樂材等,共值四百 餅 澳門宜安 出及滑凖底街

一十餘萬禮元 ̇此與採訂品,將於數日間 候政府解 一連世多開展 你運到澳門失。該批貿易團團員歸來 半大低過案,的朱有解决鸛汰,百馀住客 ,第二批貿易團,經濞日在商會愛而,只 , 例證洗濯,住客代表,决定開一] 超過二十人,彼等於今(廿二日下午三 心目锴見工務廳長,求主持公道,油花際,在裙會舉行座談會,推落團長及工作 基诋学鑴必誆能作公眾之进决。

人口,这本月廿四日斯福,參加交易會辦 排住客:菜宝方面,拆去多間,約在逗死一星期時間,方猻返魂

用爾|幼竹• 中偷取別人信件,爲 「勁讚發-帶著報案

職員虧空

〔特别) 中山咸道九十一 憟住戶,昨聽八時半,發生小火,消 防當局派車三觀酗嫒,還時已無事 ,事後調查,該住戶廣內火水爐 爆炸,一度引起鬨1幸及豬撲救熄

• (#) (國際訨)日上午十時許,被 港仔大街五十三號地下平米厨房,身上有信件外,更 ,忽發生火警;一帶火光熊熊,店中,有当扮痕跡之佛紙 人急忖水撲救,並消防局,泯滅強,昨抵於南九龍鵠 火 國羨,幾即將火撲遠,焚去 弹乏,那後, 什物少許,無接擴坐。

六 八恨月。

搗毀電燈掣

判處罰款 賠償損失

八桲]五金 院伙記,因不滿東主拍演人工及食

·乘則生外出,將店內爆燈製数搗毀,主间店發聲 乃報鹫將各人物控,昨無在中央提堂,被控襲壞人 財罪,湯嶽梁法官聆畢搵方所案後,判等各行业 -五元,另賠償十五元與東主,

待籌還損失宜判 在運輸及包純公司爲六百七十四羌後,將 收銀絫接訂生識之男默用去,原告對

被告吳世强、廿 ,收取訂¢六百餘治躞搖。一月三日,,以側建設新賭傷假 歲、韓住突大仙仁愛,將款柑去,後分攤 原告報警,本月十九 目前 怎說,雖未見 新村二四九號。被控證,但終未實現,本日, 方快報,在廟諾福實。惟是隔期在 [t月底之前,一律靈出 ~(一)四月十八日年一月三日,班主報 衖緣變告。 (特)本月十三日下午姵篾奔 ,取別人一對信件 警,十九日,愛方在 ;(二)同日,機有九龍尋獲該男子,控 高士威道維多利茧公司前,發生率禍 7 一輛犟事與蹚單耳相擋,事後駕 |可作非法用途之霖A N虧空罪-亵在央 ;八)非法就有白 裁判灣威,楊燕探 陳傅單退左男子受重傷,送入醫院 洪家金將案延期四日 倍,而駕駛單本之十五歲少年竟然未 受傷,與變會訪查交过事實, 被告對三罪全部,但冇關聖搡帶教告 出外 六百七十四 結果 少年博盟寧危在他人安全 主戇史托架特離償還原證後薜列案 將四月十八日上午 [十一五十分,實

世官盼動,將撤銷,到靈公,明具發還,並在盡穎撥出, 給予被告,以爲測。【

報| 長期失業生活困苦

「於長期失業代態, 活十分鹃劍,由於

李道企圖犯法

請求法官見啊。 李歆鸿法官聆

判簽保五百元

憫,巧韐予被告[ 機會,酴判簽保五 「元,一年內將車行爲 ,復當險號賞同名 有微辣有功。八路

被書成,四 十七歲, 再

XX,十七歲,同被恕本月十九日,在銅螺灣醫局街十六號 地下,非法就被壞四個電燈,餺值六十四,係陳云

,發覺被曽爾枝

X- 十五、住

竹,從一信籍內火 一看,乃將其帶 發署報案,在警署內 ,從岁身上更拽能有

,在安福台號二樓

,身爲築蘇之優對

建寧街某號。彼 擦本月十三日,

|

多利斯公網外」

蘇收取之獄到六 老宁四元。

嶲駛脚 婚事,危害他人安全。

【特價眶 商不軌。

潸盪在巴士苋蒸菜, 被告認受, 總二十分鐘,發現每 而影朮者同,擔於 方諭安耀-月三十 輛巴士抵站時,被告 唯求者業啦,麗陽不一日上午七時出十五 行動均如出一撤,乃 五個小竊犯 待調查判决 蚍,樂見監 分,水響著幹搽 趨前表露身份,將之 ,將之拘捕,帶署落 鹹香源及闫文龍,在 返 署落案。 党峦尖裁判著第一庭,发 繁,昨餅北先裁 元出街近營盤街 姚署华扶產法庭 將,見被告在該處巴有六大犯罪紀錄,其名小童因犯偷竊罪昝| ,辦經向選官評說生小站「候事」,而门中包括四次摸綫及帳 控,波蟮之年由十 因醤,法官輕判簽 不斷注視其他候車者 实閻摸猫。 二歲至十五歲。 保五百元,一年內守 日,行動可疑,万 行案。

被告李道、同、

被告米 方所

楊蛔粱爲術 指往,向法官求情镅 底臚 晝之家庭 三十二歲、住李邴屋 抵站,其他候糌鎭 判受警方監進行爲,患兒,特將案神六 在謝大撼「A」座五 初审,被黃亦掛 在此期間,立志飲,分就會局化人 一景,請各實身 曆 海軒:指被四月二半並非登車,柔作,但其親友獲知後,六日榮,法官審易 十一日,在柔對衛近其他乘客喜愛,並用 发案底,多不願分離 北會局入結報告後, 【或僱用,因此,陷。姶行到案,各被 營鏕術巴士站蒺蘤, 觸摸寬圖不軌。

八歲女童懷孕少婦

熱官霍斯五月十四日

楚忠與羅善清押候待查

被告:(一)莫錦昌,北二十八二】李楠、张一裳;

各被供認罪,但向庭訴稱:因不黨黨老杈無理 赜人工及減鼐計伙食,且對工人陈郜,彼等在一時激慣之下 ,就幹此優事,求法官際館尋判,

老控 向冰案透露:各被告但受優於金門無髮店4 京至嬴云中,各被告薪金由六十元至一百二十元,宿於店 內,本月十九日晚收工後,窠主國家,稍快把店時,張 店內所有燈 漚數被,乃往愛,報調宜,帕果將 各被告詢返居落案,各被告會承認犯此罪 〔〕

E-KERI - 被推六十11月1日

赤柱監獄輔軍官

逛鸯梨辦基利士 家齊,關被告,被告上訴公司 世後,尚宮問:陳盈,在卜公 徒以前經過偷鬍及事職任收 「潑案,一九六〇年」,十二

車單駛駕童小

元廿罰判 R

全安人他害危

据案,法官判

據悉:被告爲艏式經學生,傷者 吳志、卅一談,當時一鬆單車 * 至上址詩,爲開踣被告之版本 鄉,兩事孽作轉橫相擋,但吳則倒地 娄受重傷。八

做人的哲理,出獄後,他果 然中心洗面,來聽說明,在機 找到一份工作,一小段眾只要巨 吕遇盡斯職,財工作,獨一 宿總不成問題

那幾年來,本裴工商業營譪 符一跌。

曳制,無兵在部一個小市民的泵 上百上加斤。原來盛具雛型的本 馮麗工業,經過還一艘「限」 無風雨後,從此一蹶不照。九 有無小梨的織造成鹅

工荳,使自桲,志何自從失 這泄失業漢,肖披麻力蘇區 業的幾個可以來,將平時慳極缐 他們吃飯,但他們 儉下的幾個錢,很柣就 的蔥已經被打破了,那求,他 赫用光,衆中一句,均與驚 們以謀生呢?澳及嫩 然,親朋芝友們,亦認爲「長愛 ?是一個黃泛地在在闊的 請」,死後使老何陷入一個山 可是,不久問題又來了,老 嚴的吐問題。

·

精盡的境地。但望這從此以後 板發覺他是驚方的監視犯,基於 這儷故事事的主角說何, 就可以披索胎发不用吃饭 不 把他解僱,而生活、生活又落供 他闾 ㄖ的道路——N

此宣佈關門大吉,亦有許

屿上得山参過齏克」

曾經犯過罪下獄的人

有機會重新做人嗎?

多大大小小的工廠, 遭生活扣子壓迫走投無路

備有採取漩班、營養、裁 黨計的團懋宮的工人, 以及無數的臨時工友,在

诚跚,他們的繋號,就選一,是一個最好的例竽•他虫葚 ,事躞告訴他,失業落一從事, 一群的破碎了。

均爲色狼非禮對象

产隉訊,一中体男子, 釴對八歲姓周安雅非,南北歐雙 被告楚忠,報在紅磡差館里。控〇一七四月十六日,在廣內非 劉黑女窘,(二〇三月十五,在居址內非八歲姓撝女。 被靑承某雏,否認式控罪,

,被告要求担保候審,爲客拒織,以嚟]

九龍公年二十五期日话

軍陸道理得

!炸爆

两物築建毀

焚生爆炸过火,九方

大火發生後,九體方面各區們防局據報,立朗出湖灣火

葉體防髙講寺,先從出動]1姝求,家康達七輛數「撲救,李小传後,火勢慰被被想。 火燈環心佈花撲救,

當爆炸時,用以激搭屋頂之大棉瓦及議等,被炸禇無證出爭碼 我迅速,火勢不大,华小障

•

被救出術身受傷之爾男于,一榮與公司之工與許納海,五 現時尙灣所。根據他滿身傷勢,似乎他所站之地點距 入笹會一冊,爆炸中有國男炸處不流。昨午熱證院急救後,因傷驚不輕無留院醫。他因

殷正肼木塔之其宇根及材料 十歲,說:啓梧炸傅,屋內祂得他一人,因此引起操作,

儀懞宇兩座上蓋,另焚

,老何這個不幸的年輕小 剩于,現在又再究被捕入 獄-薏出後,有 了案嗲 • 爲警方的監視 犯,拽辣職業不是很渺茫

•

危險!危險!

,已告歸來。彼够此次在裸,向交易會共

女傭中煤氣毒

昏迷在浴缸中

(凱)昨跄八時分,中山堅尼地道卅X號六樓一年 隨住宅門,一年超女優赤裸香迷浴缸內,似因中煤氣悔, 緻費院救治,仍昏迷朱

女储名邱芳,廿五歲,因在浴室入浴多時,尾者,因 久鏡不見其出,因而引起懷疑,拍門艾不應聲,逗得殿門 進門,原來女→赤裸臥在浴缸内,迷不省人事,而 內肌魔漫煤氣息,推測該傭可能中煤業皆迷。〔泉)

崇基書院徵教職員

一、 本校徵下列陈任該員 甲丶職 悅

豔

担任鐫程

·文系講師或薄一人 日英文系講國鬥霦師一人 就會系幕幕師一人 化學系講師遺落一人 張學系講師或副師一人 心吻照系講前雲副牌二人 乙、資格:

台灣- 文字學 張智學、英國文學 雅會工作學

准機化學 應用數學 普通物理及光學 電磁學及熱力學

Q微者須具有點可大學國研究院之學位,且有相當之一 西、應無激可惠本校選聘委員會秘書取空白图筝表 丁,應做者須於一九六二年五月十一日前愠安應微娈[限] 與三位誰人姓名】連同幾件本客香港新界馬料水 基書院選聘委員會秘書收

£ - **(1+) (R)-

高級講師:港幣三〇〇元起遂年 11左元至 11) KOOR 師:常幣二〇〇元起逐年增一CO元

:幣一五二〇元逐年〇八〇元

二、本校徵聘乙級打学

據黴者阻在香诎英文中學畢業或具有同學,且打

新界師訓钷禺業同與會,定於世三夕七時,在九龍將渐酒技

• 幸均能拆船業工會無店

工五百餘元,雖比前爲藏少·

,但駛其他行業工人仍算優厚。 艾悉,本煜拆船業之另一黑愛,在查

三盤,欺案吳毅熾顧間,榮任非官守太平紳士,由理事長制管協專賣靚粥麵,得以解決,現時拆船工人平均每人月

·附理事長瑞主持,並已盡永遠會長羅宗源,南會長馮 翰文、沈浮燈、要顧問問受證、吳榛、白甫、李安、陳照、布達出

·在北角英 翔、李莊、趙聿盤、何傳耀、陳日新、李會桃、俞面,尚有、島道車總站 济源章、黎祥、李波、邱鸪、林恩榮、安村常識帶黎家黃綠園

•石板灘、藍歆榮、星失濟、馮兆銘、疑有關致育官志强、 綑,其調製實在 協有、德、黃國芳、蔡國炳、李柏年、會幹雄、及新界學 次各粥品,有 處督察,及班導等蒞合歡親。

戴風味,叉發明全幕

分而對,廠址工地因祂府不斷大量與海

,拆船底巧不少需要遷移,而影響之

發展者,更在工人方面,晝本身行樂萎縮

,自然影响到就業問題矣。

香港政府公告 爲聘請公務員事

(1)SEMEX (RE) (SE$31)

(IT) #E-KER(RED).

(三)助理與事富八强事

謝

教友姻戚世

【四】畸形器助理我師學生一世(醫務徭生處,

有夠上述缺額详饯,踏袿附本日英文報紙。

吕報日健蕺

都靈汽車有限公司啓事

(TURIN MOTORS LTD, ):

啓者康王先生(MR, HECTOR CHING 艾A CHING HONG KEUNG 現已不再受闢於本公司。俟概君無機方 「代表本公司作任何營業。轉此源告有關人士知照,此

英皇

謨 - 香港賽馬會

本會一九六一年至一九六二年度第十三次畢橋於一九六 11年五月五日見期六(如天氣許可)學行,為安馬序與離 「馬門參賽報名書,均經就,經南和山大太會視、 「地本會會所、山光道本数店炘学取個用。至於周四報名,包 一九六二年四月十五日十二將觀止。茲於為會監事局, 司理晏嘉士

一九六二年四月十九日

專家翻譯·譯文準確,通俗易

香港法律彙編

,包羅萬有·檢齊便利,宜案

先室 周玉鐲女士息勞歸主於昨廿一日在萬 國殯儀舘出殯 承

誼親臨執綀 惠賜厚賻 高髗隆情 存歿均感 謹此鳴

天賜

報晚僑華

告廣類分

批期 張振文 子向感 # 青青 洪彬彬 叩謝 報

家主 功甫 老爺

彝芬

翠屏(漓) 翠珍〔遇李 玩華(迺) 翠燕〔〕

翠卿(強)小姐之

少芬

令壽堂 少主 孫少爺

孫小姐之

啓江 啓章 啟康

啓源 啓煜 志雄 志鏞

秀玲 岑

婉雲八道)

令祖母 幼主 髗 曾孫少爺 慧冰 曾孫小姐之

令會祖母利母區老太夫人 於一九六二年

四月廿一日下午三時十分壽終港寓內寢積関享壽九十有四歲奉移 萬國殯儀舘治喪擇一九六二年四月廿二日下午六時大殮廿三日 正午十二時出殯在該舘大禮堂辭靈安葬荃灣永遠墳場哀此報

利尙德堂家人禀報

喪、居:跑馬地黃泥涌道六十三號四樓 地址鬻仔洛克道

治喪處:萬國殯儀舘

燕如(適寅)

家主道宜(2李明) 道勤少爺蕙如 (滴馬3 小姐之 淳

令尊翁 筱萍 孫小姐之

眞如(王)

令祖父陳公 雞毓培時厚甫老爺於一九 六二年四月廿日下午一時壽終港寓正積 閏享壽柒拾歲奉移萬國殯儀館治喪謹一 九六二年四月廿一日下午六時大殮廿二日 正午十二時出殯在該舘大禮堂僻靈安葬圣 灣華人永遠墳場哀此報

匕為樂趣

妳如願以

衣

陳厚昌堂家人禀報

一五號 電話二七

六十一號電話:五五

老國斯長转本待秘