1962-04-21 — Page 20

●曆公年一十五國民

日一廿月四年二六九一磨公年一十五國民率输

六

WAH KIU YAT PO

銀

爵七十月三年磨

張五第

。

爲工友服務分

工人世界

肉行工會在業候業工友

互方足借

助

式

資鏡

港九兩地均設有宿舍,候業會員可免費入住,供應 柴米,鼍菜自備。鵜店除夕及新年,由盦備辦酒餚 长工每片休息三天,給予 業工友輪替工作,又 該會對年老無依,和殘廢會員,不能工作的,每月 發給生活費五拾元。

人類影有互動需要的,在任何角變去殼,都不能孤立無濺,可能長生存的 條件,也可做人的原則,身爲勞工界的,當不會例外,而且,他們互助的需 要,傅感飛识,這與爲世们的經濟環境,大家均無法建立一锚「如愛算盤」,在 半活里噬碑中,常常呈骛|黹見對之魚,因此,如果不從工方與工夜間贇出互助 辦法來,魏立互動的關係,但能急相正式從面取得協力黃的話,則遭遇某 堂闲等時,將無迭。

談起工人的互助問題,此開各職業工會的湓立宗旨,疑的凸武在畫風大意 義上的,從臨新而產生互助,從互動的行爲,以解决會音的一切困祗事件,這無 論亖認於保跲瑴盆的誠照照困難的,也利用重氣的互助方式發搬方最,因此,其 互助力藍的弱,朞乎工會製的饞Æ與否和互助方式與杏儒,

选一步言,工友之旅附工會,工友上博望於工會,亦非在互助行爲上,把 自己個人所不能解决而不能辦到的請,就得有脱楚呢術的解决。

互助的需要很多,就市當以在體工发和失業工发的互项最爛重要,撼記者 如,在本港亞工會中,點九闳行持平總工會,港九酒燃窰號下發,費九荳品製

的,而商行方面尤有律,茲突訪所得,報導如下,希望其他工會,得

潘先嗨行俦平總工會,爲了照顧懊悔工友,在设先钢穷區部設有宿舍,裤壋 方面在四還原和街該會內,體方面,毆於樂街一六一及一六一號A三楼, 劍身到那兒去居住,完全免費,但會費仍要照常繳納,以盡會熱的我目前 ,統計兩方面宿舍,一共住下了候會口百餘人。 悷業工发的伙食問體,除中會方供應炊具、榮、米之外,勝榮自儒,強 喜歡個人平炊也可及,自己去弄好;如果喜歡合照,也無不可,悉聽了價 ,不過,一縠來說,整合的居多,因爲進來帶,此機來的經濟些。

會員死亡帛金

WORREN

WORLD·

·號九八八一第

,朗太浩游干公共交,有很多工會對於 通寕業也很懽行祢工 此官劻法實行; 戸令一部分精力旺盛 很多行業業日 止 的工友獲更多收入,仍未行此薄決。 [却米惠度失落的工嵗們以爲此餓 裏懦他們非公司的在辦法,必于工发 觀者不能禁工。 很大樂助,而且行 最近半年來,由不易。 於本港工烈的常说日 诲上很 有發喪,所以目前量的,因爲淮由在 A工會對於其融下工業與失業工友互相協 家的失落者,均予以 [蚴,在業度不 「泡說,予以徵的 無損失,且獲便利了 協助,而谚的方法 而在失業工日 【 也多数是飛過以工代 因此而生活的 吋,利用在紫工友選 機會。因此在無論商

兩個實例

隔油!

一個姓李的 表苎工,於兩月前 悅業,收入無價,家裏有一母一弟,生活全靠個人很特 ,在彷徨中,營出一個性的製衣廠在業女工介紹孀到一家 小草塑國魔工作 刻苦勞的精神,經普片時間 礤性晖我惰,月入二百元以上,一家三口坐活總算 当得去

A

本報爲加强對讀者為,在本報「工人世界一版關伊利工发之小廚告,凡與婚 骨工友有關之∫锛鹎」、「E」、「聽」、「虎」,「出」及「租發好間」 等密告,其篇幅每段以不超過一個位爲大學四個四十個爲,以對腰有 務 之微煮,每天收式,來篇刊登

也要業邪入帮助。(楊兆文)

工友互助

在粟失業工发 互助合作,工友 工发間鐡行起來頗 有效果,下述就恳

費用 收效大

華僑日報工人在界小廣告

本報爲各界利便起見,特&工人世界小 廣

告欄,分門別類,集中刊出,各界加

房屋出貨 聘請職務,訪專職位

·物件出讓,訪買物件

面

*聲者中利查二段效·失介有

憑答、價廣元四迅親徵業

然明通之夜此天大非訪物

「彌逗凡本報告,個速友求,

後將勢而種四字常查

凡不欲

|白件欲設且盛天細且在侶件,

「告不報,二件物

收寄將有收行六字價此,出

且價較平常廣生

招生補習海代

~信,廣發以費元··通訪位界界

箱可告百域,每見訊等,如小

出若干工作愨賨的抛 業與工業行業來說,友以工作會,是一 燊工友人數的多寡,百份之四十。

好有一個熊的新識與工,最近失業,由於他不日的工 你認案,在工應盡人緣很好,當他出工廠時有十個在業 工友帮忙他,每人科兵千元起 製轉紡轉

來將有五百元,無條件的亖他

,他就利用用 餞做衖業 業

販,動員全家大小插力合作,榮 女塑 男

H

有固定工業虢徽35歲 巴倫道六號

求之工

求半日職 誠徵女友 有機出租

緻的,滋對於一般不工組裝的工會羨溯以 明可僑925崙華僑報九式二 滿請上址接洽 幸失業的工ㄪ多少 介紹倍發給失業工

搬生證不錯,於是過安定的生

工販

活

「工工資,每天約由

工作界人士透露,我某一工作照位

們這項工作是會有工友後,由該勞

|六元至八元,工

資,每天約由元奎

十二元,全湯粉業

工友,約有千人之證

有網助,但有時候、,由各該工友管

當熱也玕至臨困 接照方面洽談,經驗會計

,但插入該會的,

門備約四百人,處號

,尤其在某些傳統習 雖然一般工會在推行 惠科業

「約有八十間,此外還

慣上,每年人事萸動這項介紹工作時,靈師樓及

| 必兹在同一時期假行 常只是站在旁協助 冇商店會計

【法,使失業工文獲得发行工殿,由在粱好的互動游汰。 并不一定,均約管 目前,粉類業工有山鄉工洱約二十間的行業,常會健全行工友的總位,但亦幣 不拘蹈彧僑報23 第

酒樓工會屬下各互助社

對候業會員

免費供食宿

透過商計會

地庫

+K629942

件可也"

每段 大字四個 | 服務

小字四十大衆

每天贰元

上期

賜洽處:

區辦事處奔體

「三】九代理你

典乍衒式號B 售取虚惻猲然

,然後

煤油蔴地旺舖招請

上海街206 號北 面败名年

任治

旺舖平頂

微騰洋房 電話梗房

和道昇 有光猛

|遄門骅 號半遶舖 近爾市住宅區

幼程師真

仔下午六至十時治

平樓急讓

介紹

徵寫字樓

「旺舖出讓

-區寫字樓約二

|清靜梗房

阿道十七號CD八樓 交通便利環境好一千 五百尺六萬元急售啖

聯午行任帝

設備; 吉

8308382

失業

|石或雠洽774465攒免

徵租一層藥

工友

冤舞住宿,三、

介紹就業的方法,不主變方利焄而建立外天面漏水 發給失業欸粉。

少没不能作者系統的 招就的系,總是新法神補石泉石 自然,適些工會,策劃,大家只是通過值得雲說的。 解决工人失誤,各工友間的報告,

唐屋廉租

柴灣成屋村拾號地下

海桂原夜輪

郵際名稱 2

無驗拿女

推壽司區赤

智渊雜家:

香港程工管

紅香奶茶

師

箱宅有及小校

紅酒保打

近入際車

北搬遠西

河茶成辣

一招請男女。

馬妹赃夜

藝九

收龍者習行太

佐住亦將棗

賴洽

四一七〇〇梁洽梢免 約四千尺合寫請選三 水工程

〇三六一风君接洽, 徽買車

鋼琴

大角咀深水埗尖沙

治臨耐初議在

沙

由經濟學會計敎授

有意出镤諸

|雙人枱張百肆全暨

港澳勞工合作

【戶收五折電話

08940隔生

徵租製衣廠

招生

日本荘塔大廠一開 一部設備有意出或合

石門海速

严禁一线

十人至二千人之間, 发的特寧:黿州的 〔】

|工友失業數字空熱滑 極多成功的機會。 目前若干行「加,要分別介紹工作 每一互助社,在唇

此外,一些段方專教數 業工會所採取的「,則必須拍常時日, 組維的團體,也有特 年繳、酒食,

解决央槃工友因,以等待機會。 段較工度,

別爲介绍友就業中 離的辦法,大意

至於目前若干炉 舉行的失業登記 上包括下列數種工組體所舉辦的就業的,但這情形顯然對雙四 :一、介紹藝工 介紹工作,通常是染 不管過,然而無論如 工作,二、給取登記工发的步驟而何,紫方能够工友僱

|在熱工友參加}] 「杯」,絕對歡迎。 此外,年老無旅

會工業行于若

定結工黨的,月可 浩三十六元的生活榨 替工時要反納十份之一工資

脂還可以在互助;供 食宿。至於裁员工會會 職工會而以「互份之一與互助社(十工就業,此種機會'方面對候業會員,也 劫」二字定名的,以元一下反的一元,八 工黨知號,有照顧食宿,無論3 消九懑棣茶峑稳訢治一天,反納八峯,知,均所常有,侏儒 薛工的辦法,不過,的力下,决定救濟方針,彈求適應實際需 ,屬單位的陣容,難食 餘類推),但如葵得「嘅人手心,有關酒擞 以目前而闫,依的 【長工職位,則毌瓦

「我作出不同的 方法。 「我從業工友,便會用 很少,其襤祗得 数人,其辦洪與另 料,並由就業之日起訴證知 方對人 |岜沙的粉製造業工 ^ERT*•• (H) £££*<T»

酒廿二個瓦斯班 [候業給櫞劳 目前,各製侯 ́友逛不多。〔] 粉麵製造工友互助合作

分部以被百工发佔絕

行的實際營况,工總幹誹幵開學禮中 及工會所能水抖

澳洲工領勗勉

年中,在介紹失業生发就業方面,會使 十個失業工友後得就業。另一體的首腦 ,對記者透露,他們在過去一個時內,

港九工國總會幹 恩斯主席歎詞時,首 愿得協助三十多名工 行中。 攀俩在所知百瘵訓榨班第三期,就 詳蚧溪为工辫及推行 家就業,而消除了 紫工发失業威脅的成 黹項袐票介紹整(十九)開課。工 勞工教育概况,随說, 就。還有一個工友團 菜,散存于若工行業 禇主任委員兼班主任 明澳洲工譞之發展全 體的工友也對體者 勞工組織之問有的何主開學禮,沖勞工發育淮河之眾

露了:他!行的介,而從該些工发就業致詞,詞畢,隨埜果 3 筯製於九自由

一

鋼琴學院

由名女師誕

紹就業工作,來部 介紹工作情形觀察,日盛察自由工勞工努力發展劳工致一至八級樂理工五月 在業工友仟人失業者不滿十

藍冶皂錄,每年總有 正足顯示這項就業介 |之澳洲交員總工會育。 粉麵製造業工友一此,人數不會太多的 那納其他費用的发任式十名工友獲得 細語系,值得各方主於梅恩,及澳洲 长袂并指∑痿浵|在潮遄157號 703913| ,

强推。 在活九粉類製造業,該會照辦候熱工友,但在恢復長工工作國麥介紹就業,而慰 職工會照顧下,他們

們選項工作㵑仍在 生活尚丽安定,就算 九髗威美頓街六號 在找尋替工詩, 博時失靈,生活也火 一供住宿外,;出工友商工會由

性而作組合,大部份 1元十元,殘奧會員不礻址設於九警旺角區 工作的莸月也可以 ,組織有如下: 領到五宁江,諦。 厨房部工友——!

生活尙安定

可領壹千餘元

該會付南和會 式燕、生活互動; 質開銷,給人數

盤面及厨房部工作 得宁陵人,但一年 快來,就超過蒸元——广嗡,智問互助社

洳行儅发怒,箤初的四天標,他」,每一會已到瑪滑了,呈好不小。 榇稅黠就漴襟焢呢?們大可以「食轳 液没,姬是不勰; 北海的,給個一元,將會受,發些壽別;傾工友! 迷可以設別航心,因」,對新年。 營,工會對年月

[改不問號的

作息的口數,當有方式,传帛金制

定的,例定長工每月建立,亡命致的家 休息三天,但逹業工 友從而難得替二的橘相當,可得「千二照 片,無月發給生活費 內容物。(×) 會,在長工休息的

元,這無艷二千多 子裡,對棒工每日

著中,遊人散花 在業協助失業

筇腰包拿出五元絷||华成而盡的 體,而不論其本身應 得了許多少,替工 除了到五元一天的 工資之外,膳食是由 一妄工在休息時,給

實行替工制度

候業工发的替工機會

口

搀亁席跳犸毎鋬蓏收五冽,當然 依照怏资登衪的先後 正蟒艷費,可以泡,大眾,鐵, 此外,該會年會申請求助,開調查,悠器、深作,你椙?日前候業工友五咯是不舺的,但不論文派出藏在工會中 足之數,宋會補足,,設有淡業工发网 摩斯沿詞標,镘日本 老無法不能工作的會 國對,而且然裤八百 互助社,京、巫、川 情形,也差不多是孀 此外,每年最好除夕,用竹牌作記,一月

,編蔡館工友——*

代郵

劉年及翌年,照例在了然,. 利費項下,撥出五

但找工的H 十元至一百僔辦酒 資,有會員與非會員 食供應假業會員,數的分,如在陂工友 燕有事案商

會員的話,我一個 的之多謀,要岩候業 截工:一般祗照原來 ,於今晚八带 和人數而定。 至十時證電話一

他又說照會台 工資便可,約儒片元 規定,候不會毀禠約 歴十一天;但那找 「月費的一號,而於替工的,如非會緻, 「得替工機會中,讓有 就要比有工資約期

(##)

職工會聲請登記表格

(十七)第十一欸乙表格

做工有家大

吃飯有家

大

; 鋼織帶工會副秘響長與香業工業環境,立 推他這些小智 智里義相繼演說,梅與努力標相似。

數信積代初嶺

李大分數被洲

80693440

8100094

全層招租 上三號王被水很 工人投身於生產,共員的約有二:【漢品副祕書長在發 打字學社 變動的大选,数 面積約九百呎有意者

澳洲

一就廣發方面來說,一日的葵點勢, 員總工會與娌錢總打字與掂手將式及五至八到

資於工作,盡其所能,製成品, 而供應社會的鳌要,就狹義方面來講, 則是藉工作取值,將所得的工錢夾維持

*).

CI圹英道391 會爭取民主自由的奮 門經過。他說:「微」時間亭午任撵 前各業工茲的工作時

繼樂台,考察育

分高中

【

意測英哩

E350 3

間間

記鏡

T8306740

安康

掃電業行

六行收退尖

81三生舖

到如中

沿脚合灣

山下鎮得北

王寫字樓

廠桃木千三鎭可

麽地道舖飲

|客區合江

#KIM-SZKI REZEL157 805905-6048584

|靚新樓

八三H

|緻備全一至五扯 郵局

聘請

女管理員

旺舖出售 工廠租售 家庭補習 青山道發選術四號二樓街工廠大厦A咁做 經檢女 選四層石屎大樓大單面積千 八十三萬四六六〇伍叁式酒家

|細車特平

|元接洽電九二六三

單邊樓

125705437

汽車廉讓 1500

10533022 躪者諸君:

司機伙頭

號時有

請味

招請司機

[片

徵請管工

機械技工聘見習

|數理教師

|四〇〇四號

經驗教員 聘 管理員

【繡習下列各科容

1用英文本初

||

招請雜役

八至十五有志

≥584

辅

化裝售貨

尊處如需刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一〇號華僑日報珍告部收當 華僑日報啓 卽安爲刋登也

+

元將下列稿件由

日起刋登華僑日報工人世界小廣告、哭 此致

華僑日報

住址:

請注意

如寄來亥請將「

八付 用五仙成登

電話:

一九六二年

」二学去之則將「家」二字

月

香港湫中角

大房樓管敏

洽宜保理區

洋樓招租

單邊二樓瞵 高翁洋椰 阿際越渣非道 518

有意69493 金馬洽

雲課室出租 旺舖出租 西

望

陳絡說 手做瘢籓迎試車 「電四四三七六口发液

|英惠英文中小数和街

|分業立案學校出租下

【尖沙咀3 吉舖出租

自殺,兩者之間,是不可分割的,闊,總區超過四十小 時以上,但經我們夯 沒有-

份的工作,工人的生活就Ÿ·能安

英人親 力爭取,現在年 及抵房部工友—[]

滋,工人不能安定的生活,工作的 微改善信四十小時 及進修用英語 表現不會良好,預瓜瓜,艙豆得豆,

[開或私人小組上 以下,我們仍發勢 維互助。

阿者之間的翠係是互料推進,還孩不息 有人可能認爲,

方,希望改為三十 图九〇二錢治 在上演各互助 二千多會員每人收 在業區失業工友 失業者之間彼此之協 內,對於該業工友照

「五小時之目標,現 不過,工友出於其工作環境,及收

·悉?梅恩斯及賀里器 一元的帛金,就有二之間,其互福帶助, 助,也日趨完善。在賴的辦法,大致有類

入情况遒方面都常常會發生問題,故此 查力供應的。假如謀千營商,爲什發給以解决皴此間之困難 業與失落工友之互助下說:

南氏,昨八卄日離 英文教師 他們特別需要帮點,與及適當的照顧, 一千式百元那末少泥花本來說,以飲食 我優點與利益并非單 〔[住宿全郑

但是在本港情况來說,習二人出價 在需要彼此互助,以消除求外界協助的國勞工溪所概况。( 竂方留眾工作,那麼?其實,所剩餘的默發將及離這得了桃在失業之工友,而築費,並供嚮茶水 醜休息的長工,所有字,還要動「拜錢;而他各業在菜與且與及在業工友,國(1)各該互助社, 爲在業工友也可以對候工友的伙食, ̧磨一责任向買方索給容納

假如工說失業之際,生活怎橉解火 王) 替H三天,隨以維愛在互助原則下

此而鋬休。 原則是免費的,部份

呢?首先就要奔靠工发帮助,據工人 比龍,本迷城 則酌收到三毫、四

職工團體登記官根據一九六一年職工會登記條例所賦予之樱士透露:目前若干行業工友,在「工友互助」前提下,加上在上門 成五圣,以瓷額補;力,規定有關格一北,其中包括呃格頗多。今作介紹 乃第十人就業問題尙未獲我激底釋出的今天,就基於「大家有工做大家 〔〕在候業湖内。一獄乙表格。

有飯吃」的原則,不少工发冰身試行在業失業際保制度,他們 此表格乃一九六一年職工畬登冠崴例第三十欸之合併登記,一對相信就業問 總有多少褲助, 替休息,予失業 有繳月費的,也有

這一項原則,無疑郛份發揚发商互助的榮神,其出法緻 「工作的機會,而應 納一串的;一四

名相命家 毫無疑同的,在蔡美饌聯供制案,重工資,解决生活。獲得替工會時,

補習 蛭崴要上報者乃嬷展者爲理事長及主任,故此婿要評此兩人 是良好的,但就工人本身來語,由於個別的網撩不同,其滋境亦 會是輪流塗配的,機理論發行動,都是工會關心工友生活,

此種 -獨在 工之日所得,反納十 所屬之工食及姓名全報。

有順逆,在職的人,可能因意外的來賓沉美,同時,失望的人 大學預科生願藩F.3 會均等,當然,假如本的福利工作,假想發拔和推進的,

其次爲頻载談合併之工會之會名,并要寫明合併之書商通知,也可際得址業的機會,基於這砥端化,工人儒將確保工作與生 [以下浦習各科七七 翰到某甲,而花年因 的方法,市於個別行業工作方式

營業苔!何年闰月何日,至何年何月何日止依照職工會登記條例 活的安定,個別行業的工友,乃臺辦工會,義聯集體的力量,那 打造 衰以不豈去幹淨撈的不能,工作的满賍,失業人多的互

第三十獄之規定,張貼於熱食已為記之事務所顶每一分和各在來徑一切際下官,在職者,憑工會增進工友之間感情的聯絡, *工時,則與乙 畢,以及工作時間與組織的有別,籍不能

黻工會有表决繼會員有若干人,某日,以不記名投票 |娛樂戔工作經驗,而失業者備助工安裙體的力量,國介紹職 捕。導韡工的稼業 作原則些的規定予以執行,福反, 團

藥,頂展開鐵助,從而克服燈嬬生活的而離,不至浪畫進實,例上門補習 徵 侶 花園洋房 新舖招租 加表決者有若干票,然料記錄在案,其行成建設來露着干。 上說,熱母髻夏納什語,所有工友的方㳦,估計案,配合 荽,無論以工代也好,滑薪相盼也好, 這些惋業工友,抑或介戲也好,此計溯定要縮,披 除了搭得上訴的照顧照實際,我盡詳,潑說理公平,分配

*在遺精准的 在業失業聯保榮大

工工資,是由資方 中的,而证需邠護工 抱腰包。

改善工友生活

嵌費用的。

你們對替工的機

友

參

「知所措。

第二項無箫職工會局長批在合併,並予以登記。

近兩張,本谧的工業,總算有若的就,但長近,與 合併而成之職工會者亦要一俳報案。

許多地方的,加上來自不 若干行業工友 此外抟將下列兩頂文件經會員大證明簽等,概論登記甓 凤地質啓的傾銷,在謝話號

京資公司出品之

职

「第三魂世界大?裡

,

影片上映時,

她嘆「別

的愛也無比,將平外,但電離標 發批評參觀,叉 人說不」一枝曲。 ,隨證言,其實兩個兒女心裡食高興。

香港汽水廠麥兆棠先

【坐,黃谌案定給

櫻房出租 商業

牛牛

面二海地英北

談時舖下皇角

租

英描述 甘酸二國爾來所作 劉百卅!大號料 一號居英逬當一

鴻恩工業

三百車車甸柯

韓柍萬輪

北

語

門樂

最飾活復 男性

著

丁邀海金百合法 润列戰艶元萬作意

大蕩師學 門生雙人事 每季,義!死雄,裹

用質

Page 20Page 21

樂

蹼

倆必星期三到了京 京,對新聞記者談遡世界作慈熱詞唱,以協助得不劉在的兒憶們。他 殼或人類將保留費時之有辯論,反號,才能得濟進步。

一個新聞記者問他:「你有了沒,女、財富,一切一切,今生部微有被 「他的?」他答:「我委實終有甚號就。我喜歡們時間刑在有舊證的工作。我無享 受神能太多的成人,所以薇去協助浅克萨的兒童」。

他的慈薅景演唱到八至十國家,他在日本有六天勾留。熱受到,希臘 以色列,義大利,沉,法國, 當。他說:「此行不知多少,但願數計 「似天文數字」。栩的鏵 方性機院,孤兒院,其他熬善團。銃計有七

十一個社團將取「瘦皮」的歲時經經的薄。

一泛诫汁京京十九日幣 ) 瘼皮納杜拉炸炸東京,在日本幫一趟, 楽此 張開眾難訪問, 救濟炱团作業,作義演,这行者有比附密勒六人 像度怕致網影片之三人小隊,在世豈蠡湖三塔,強於廿四日飛。