1962-04-20 — Page 6

ཟླ་

日十二月四段二六九一股公司一十五國民糖

• (8)

本港新聞

餐廳出售之雪糕

A

含有桿狀窗

負責人被控罰六百元

「轉到】天甓醤嵐炎熱,被品區開始上市,在斯防震時期,衛生局人員對凍品之瞭,亦肯 昨有一餐,所樽監有碎狀齒,爲舖生當局控於兩九熱對學,被告否認握,控方作供昂,被 告又表示無話可,被判署罪六百元 *

SHAO HUNG HOARERINSETKA CHEN KO RESTAURANT WE<-SCKE 一月廿六日,出售藏冇棒狀菌不合鏞生聲,被告不服,

獼生局特難汆啓超作供。一月北六日上午市時,後檢體應食品是否符合當坐標準,讓靈之 雪糕,崦於一個加侖柄內被當時以一柄龍之小物,將加合桶內之雪稅若干裝入一個經已消滯之消 內,並於廿分餓內將之送交九能醫院化,三分,接到檢讓結果,證明在千分之一公嵗戰亞雪糕中, 發見有桿狀惱,俄例我所含桿狀可服不会滋生拖標。

九醫院才對中共粱接收宿空局飛來發案之類,李四十八小時之培養,檢驗出冻千分之一 公符之手中,發㬎有超快菌。 被告不作難關,控方指出與過去有六次案底,如上述。(逸》

破獲大藏毒案

業,由原告等貴賓

毒品五萬餘元

生活。三月二十二日 「上午九時,余世好往 被告,繳其花時 醛,正當下樓之5 梅余求

三女一男定期初級偵訊 在檔,

·【特)本年月一日下午六時許,國營分除報,大险人致埋伏於環顧 繼廿二壁附近,見一婦人挽手抽雨下一湧而上,在梯口將婦人藏,當場在乎

洛英磅餘,巴比猃近十,估計儈近五萬,該批毒品與三次一男一 同被帶署嘅究,前經營,昨再在南九紫雲署學堂,分三衆得嚴釕案程序起 首宗:被告縻、女、骨、合眾融街二號二篓。被控:甲】

·月一日,涉嫌在貓街二號開,襯衣滘洛英十一安士;【乙)四月一日在 鬻街二號D廛二樓,我有溽浴英四磅十五安士,此雞三六安。

第二宗:虢、女、嵗、住京蹬大厦十一樓門座 被控月一日 7在銀河街廿八號,三樓,涉無險有海洛英八安士半,巴比涵卅六安。 第三宗:被告四人,第一被告女子腐少、卅五、與漢術 八號三樓 第二被女子娜雪英、齒、東祗六十一樓第四声;第三被告男子劉明、 三十歲、鴛潰椏瀚、住與淡術廿八號三樓;第四號安于未附袋住璎微。 四値被告同锹控四月一日在银邁二十八號三樓有六磅七安士巴比號 《陈新)本月八日下午六時三湖,女子陳殄,手下手抽一個,內狀锭 儇白粉之物品,儒俠表楨揮在西營盤第三街與西邊傅附近被蔞,帶署署案,作 維多利弳地方法院審訴,被告否控罪,官歙還押五月十五日黎。 被告陳珍、四十五談。被塑藏罪,指竹本年四月八日,在本地區,距

連傷三人

醫生證爲患精神分裂症 被告答辯對當時情形不大清楚 法官作不認罪論定期審訊兩天 連接擊

---

[特凯】一名經]實炳,後來被告將|出,被宇患有請神分 |躞生體照患有精神 原聲倀,方將徙 滅病,被告指他人將 發病之男子,昨在網上悌河捕後,在其身上 毒物放入其妝水內及 利昄揪法院被褾 攖肝臟欸二十六號及冒烟市。醫生說:竾傷三天際 我不清楚。 香烟一包,懷疑被告 怡悯要積源之際治,

在鏡湖醫院留醫中

八門軨 年僅三,而有六十五磅爾之澳門巨型肥仔劉成森、刻仍留 銀湖醫院中,由醫生治療我所氣管炎,至肥胖症, 炎症痊愈後, ,方檢驗與治療。

租務新例頒佈後

億港張氏宗親會通告

· 啓者,本會第五居第三大事會,並開出下座的每类段 何超薄夾在案,關於本會會貫们欠交的平安者爾於四月廿· 一九六二年四月十八日 理事長張活潕瀟啓

SOS 都靈汽車有限公司啓事

TTURIN MOTORS LTD. Y

「水」,第二是「它」。人均】 泥鯭絕跡

巴士延邊行喂時間| 啓活穆康安先生一MR, HECTOR CHING A (CHING 慢,夜歸人次感佃料, HONG KEUNG,現弓不再受阿於本公司。侯世運訂號 此巾最受影响的景「鈎福藍」的「影海唯一代表本公司作任何營業。的路邊散有關人上知來 J-ATEWIE€24)-(E) 分期付款 分期付跃生意,

· 天星小輪有限公司 關於擴-

資本發出紅股啓事 艘乎已先時間了!(

啓者凡各股東持有本公司最近搬-

資本所發出紅股之被份分配 今次起,一趟四天雷希由一九六二年四月卝四日起向下列乖址本公司份登記 荷包放假

,公眾對,及继磊跑一處換領有融股郐 H。可以預測者,過了天張期之後,

怡和洋行有限公司 大多數人,荷包也要「了」。(雍) 一九六二年四月十九日 香滿壘打髅

香港政府公佈

澳門巨型肥仔:到成森三歲半體重環達六十五磅

「榄营盘查,尤爲可A|宗可能洗的之事件之 ,乃能及時止此【。】

【特訊]]有裴兒之男子,涉嫌乘内無人時,張行非 禮闾居不健全少女,被女母熊家發覺經發,將該調色狼拘捕 1昨解在中央到署第二被處福堂,被告否控罪,無度 高恩律師代辦,郭士法官監控方證供及律師曾被無 獷答辯陳至箋,宏財案件,點控方群供部份雜亂 而且 不足,驚羨納辦方律師請求,判被告證據不足,常滋釋放, 被告業庄、卅九歲、燕雀館伙館、門街十九號二樓。」 被控本月六日,在上非積十八歲少女闢XX,

,

女少全健不歲八十禮非

罪無告被矛供證

间呼有未為行告被意同女少出指師律

衆迨西區偵娒盡辦凍湯光控,被告不駕照,控方召證 人上庭作供。到驚院獨生李【供漭:本月七日下午一時 發,徙檢驗少女關,彼之年齡已有十八歲,但因 身整不然全,不正無發育,北檢出少女下限男性液 跡,但處女膜米破。壽生並開 据表示:此種類似之能形,5 當可能存在,非嗨別出奇。 許多少女在性交後,處女仍 能保持完整者。 少女又向班佻:本 月六日上午十時許,內無人 ,伊之母日於十時正外揖,只 餘伊及柱、默人指係被告 ,反黨之幼女,棗見內無人 ,竟上大門,叫伊廚房 演 鄭伊全身,艾用力撼伊之身胜 怀茆。此時剛巧有人來收合銀 ,被叫伊哦問, 反面房門,讓收會與之男子 離去,被告人陽,强行股伊下 裝,推伊床上,以我之······ 伊登得苦。入答法官 對!「盤」之意思是何所指, 答:「陛」恐被告將其下體 而入..................後被下瘣揖】 些.........,被告起身,肖己採 潑,艾與伊抹淨,拖伊姆 陽用水神花。事後,號告給伊 一笞餘,恐 伊不得將事人 ,否則全證人都不得了越賠。 後伊彤赳家時,發覺伊而紅, 向伊盤問,張乃告知一,母 少女之母商庭作供指出:當日下午二許,伊國家,在 問過女兒,伊開女兒何在?大答稱:「去買時食。」伊 ̇ 覺奇怪,蓋伊黹家時,發潑與女兒無綫,伊何來買零食 ?活向之嚴,並將事告知父親,餓敢露真情, 是注給伊一鰤,及期傅何等。伊當時無主寒舍夫 家常知一切,始儈女見在西區落報案。

澳巨型肥仔劉成森

【此風如不遏止

飛仔計劃開片

社會永無寧日

法官判案時:

破壞公衆治安

本案性質乃極爲 ,因爲目前跲港不良 小雄甚多,尤其是十

承認會

綠鱔

·姚看歉不做, 【梁,後來第三項

證人共融,辯方律師陳詞指出,原告少女當時乃同意被 之原告費注怡上龍,

告之行爲,伊不但不叫就,至收會與之人來時,亦不呼救。 之萊刀

被盤問經入時,伊會承認在包來婆務內被古,而其詞 及鹺間時之答詞內容不吻合,故請求法官予被告對控無照 非劉士決官開案,兩方律師陳詞理由沉份,准 其所,被告放。「J

傷一人

當時頭

明白。

在灣,稍後始給 當他們行至街上時 余行在,被告在接 離,當時在街上有人 「見被告以石余之類

行至余家,當時余之 家,力

| 甞 被 底

照醫學界稱:肥章此種態,則與氏綜合微中之兩症,团:八一 乖飕喼縠沲膫福二上腺皮宜,上述術秕病態,梵神微係具有肥胖 ,但出窗,全憂黨人,骨質疏鬆症甜展,有香酸性白血球減少。艾斯肥 生殖無能症者,乳房發達,有女性化,有甜,但血不高,抄檢出 有嗒酿性白血煦減少狀態。

【億齒之失學少年,所 作所震,都是在增加

五人判處監管行爲兩年 一人曾犯竊案押候宣判 官的麻煩,甚至幹 出乎醉利器,結黨 「鹘)六少年、十六歲、住上被告延唐天秦汛師。仇的幾片事件,若任 結東華三院小學;八二) 第一被告少初体 由我發生,則就會永 三校側,龍大門、十四、學生、全師辦花。 咋開庭後,代表 【無安照,至使許多人 片」案,昨在上;郭X 機裁判景後鐵樑嬅 X、十六歲,住上 第一被告之揚律融向 的字·女受害。據日 裳,其中三名被告:四張濁巾,對黑汁會

「無法,任性妄念的 行袒,不嚴遏止

基否良好。

法官又召各被告

告

號本局經日收到酒申醫書三份抖手予以將此等申請檻。 |之器對戲在一九六二年四月十九日之敦府憲喂內抻可在民政 為可驎查閱任何人等如反對簽發壯牌照應;具闢一於一 | 九六二年四月二十六日之前運人爲要腾齔佈告駰知 酒牌局秘書 汪達士 告

爲當衆開投官地

丹野啓落架非之第三九〇約第】九四號段之官批將於一九 六二年四月三十日上午十碌半在荃灣民府處常開

〔二〕該地段之面積約六九六〇〇乎方尺並限於普通工茶

[股慿 呜有毒成不億生之工程除外)用途須於卅六個月之內

| 價值七〇〇〇〇〇元之邀業條件所出寳之官批爲由一九九八年 七月一日起計九十九年之餘5潮流最後日地愆年八〇二元底

|個二七九二〇〇R

「三書其他詳細谒形可向荃甜經民府署查問

新界民政署署長 何禮文 香港工務司署公告 關於擬發給海床之官契事, 戏擬對下繈地段按照下列筷件發鷙官突撼 海床案例 凡有反對發給該訛官挺者發給該地契 翻爲對其物業 出之日起三個月內門畫面是選工務可出反對或要求。 明細表

內地段第七一字六號A段之擴展部份。 北角

引擎錯,擦方將召會神戰片,附— 一、四、氯、小威、徐宮打老承認泉社會罪,乃是 ••有何用?本席 偷摸十名證人出庭作供。缺鐵對熱變謗,茲士 五及六等五被告院徽 注:八六》陳XX,人燃迫而於認者,接鱉教官的報告,對它至有識心有所妨滈者烴因各該倩饰面要求賠償者須自太公告融 昏眼花

一劣,判入獄一。 教官監會行爲兩年, 十七歲、學生、住怡 吃代被告向法庭屐告必須留有案底 的,斧背傷人

歲、黃刀、卑路宇 三被告前會犯媽來經四月九日,在灣仔然微打。 徐念囚半年 在冠果幹什麼?第二

愒煤號撲下。被控本,仍在受監管期中, 緗區內,串謀亂公 「新社】前日月十七日,身爲 法仵融爲監俺行爲 安秩序,另加整首至總政實陳述後,跑爲之父母生應稱被告 得當時發生之再台否,容:我弄傲一個姝上午十一時許,跑馬

法已失效,須另行 五被告身爲「東聯眭 辯方對田將改變之谦之留有案底,是法 問:你甜甜嗎? 兔的人。

處,暫押候七日,以三合會微。由不够亦份,申購駮常加注目,為 同:你不滿,發生血案,四十五

·稱:本月十七日下

本案當證物包商,對於被資首選歐官基各被營的朋友一 他監獄處長致煮, 【否適宜人然我所習 括單車三條、日本打一師,亦諾爲投訴 叡,按時向些庭報告 釋第二項控罪,被 開:褊喀爾得蟻 胗背傷流血,一批撒,被證 嘅。宮表示:與被刀仔兩柄。 受貌。第二、四川近脊被粉的行爲,若在 「告异?·被告答:

事後,雙址一住客男 ?答:。

擬發官契之條件 [衹瀹該組織之職員 告身爲黑社會人物, 律師代表投訴三名被告原否黑社 中犯案,本席 客翮:當時你子被警方捕,昨日 我頭當時都係幾

一九四六年入會,蔥敦所方面可能拒絕

会,控方表示撒日 會達到此案。

·被告曾 遭毆打 「會注厨房取得一柄菜 在銅錫灣熱州脚

官赵期:灬九五四年五月二十六日起計七十五年之 - 將第三 決,月入 役職,但年 收容,但此乃被告唯

控訴,該三名被告黑 沈宮判案後,常 年,期滿得再續約;擴展部份衹准作興建一 之用。 問:你現在無道 項控罪之姓費男子斬 獄中年。

落盡力入會,自居 一機會,病仍遭拒絕 案由東區高級偵|妣會辨,至於承 廁讚賞負台查 本案

工務司 英格 你是在受響嗎?答:

·被說:

「受黑社會邪之第一及之三名警探,計一九六二年四月十三日 被告徐念、五十

【亭熱主控,第六被告,鋭皴 陽淵閣國良 我當 時花,花一歲木匠、有無兒同,包括給 第一

問:你現在清楚

在上址。被控裇日在。

被告:六一)郭延昪沢葵律師,第五,我聲明不留之案底,及黎,指三人辦事

三項協他人身體消 ,给被告本年三月二神經不正常,送醫擔如果被舊精訴幄全,項控,原告余貴妤 BENEDEN-ter

十二日,汪續傷害女 根據檢報告霅將不會幹出此事。 乃被告之親戚, 我們現時及染痳好 告作不認罪案遼一非法無意傷害文瑞芳

·及男子柱柿、被告 見厭於親人一氣走澳門

+施爻我示【唔記得

J當時懽形。法 乃 飛定被告不認罪論, 定期四月三十日及 五月一日審訊。

與斯版,警察總 雅各主控。

古稀老翁遺書自殺

陳

屍南灣銅馬像前

(呑門特钢♪昨日凌於六時,南灣鉬馬攸側公共坐視上,有一古稀老翁,醫方在其身上種出遺 窖一対,疑閎年老無依,感懷身世,服下毒致命。密钱體移山頂醫院殿開 死者名蔡潛、七十三歲、守住香酒九龍青山道李屋村其女婿之,吹婚係港燈 工人,由於食指 濶盤,生活困苦,死者常聽到傍人怨西,日前死者之海入醫院留醫,三日前,死我與人口後,一米 澳,下榻水坑尾八號跨代戰籃共麥與X處,實係該店躞,死者宿一晚,與家人共將,師外揖 巴處閒瀉,見死老鬱鬱澈,劉之就開懷抱,直至十八日深夜十一時,做咸死者返店,大盤 ,有惡外,年夜四門找尋,柩無際,迄十九日天亮,倘無消息,當康三消遊報案時,即我死者 日死於銅像機上, 司法警察處於出事後派員到現塔關登,在死者身上提出遺書一通,內文大意爲國見於親人,無所 依縮,老谠凄凉,愛死念,事後推測死者於午夜到上於服毒,需全局已派員將馬時移山頂醫院,

被告布栢,男, 四十二被控17項 「傷害他人身體罪,指 被告本年三月廿二日 在本沽地區,鸿悔 梅女子余我好,梁衡 好,及贊柱作,煮

指人下

又有人在澳訂造登陸艇

毒陷害.

(澳門博凱)日前有南灣商人, 再向本涣某浩船願,打造五觸小型 能艇:訂明本年就開望促。外傳陔訂

維園增福利市民建設

劉基印行商,所建之登

主控:被告與 做者爲同住,傷 者在該址之完後貓 小商店,粗

倍,被告乃二房東在 右邊設造木工場,雙 「方因服務問題,起

「妮·ㄐㄐ

時許,變方發生 一,發生風突,被告 【房一斧,以背 著玆翻號瓶,希 醫院敷後出院。 主控將醫方設傷 報告學堂,法官問傷 假發香菇園 需入飛和降

[亞爲止,由被告負

「張威幾何?婦無愛示

·調不要全

法官乃不下赔偿命。 和堂紅棍

梁登囚一年

父母丈夫均應負責任

兩個未成年女性

被迫作淫褻表演

林蓮請求減刑駁囘不灌

兩少女待拯救押候處置

八特、三次于被控在朗變大屬膠設「層豆腐一架步案,昨續在保羅尙我們善仙昆黹法_蜜 原照昨日裁判之首、大爾被書,經營路取號局有人見報告後,對鵲兩被告之愨癮,仍難定奪 ,融嬴展至本月卝七日,以假福利人員替兩被告找適當之爇善機構以安置之。

至於經到處入獄四個月之第三被告林號,昨亦帕爾斯顯勝大律師南法健康複判,但法官 聆要求或刑之供後,帶示申請驗慨,並維持原判 月徒刑。

被陳少英、十八歲;二二三七開賣,十八:(2秫豬,卅二歲。首、大爾被告被漣 本月二日,在即窭大厦四楼第七號房作發性讃演;第三被告則被控同時同地,我险及協助、次被 作淫發性表演。

灋客在殷到第三被告之申請激刑時指出:法庭對於被迫害之靑尔婦孺,必須能殴,而被告行每一疉 是利用此等無酒之舞髙作平剩之工具。洪活對於此輸入,煉潑熱送。

其餘兩被告,法廁獲得數教官關於二八世之報告,指出第一被告女少冽、觀實年齡鐵十六

附

理源

F八二八號圖則內坭明 圖則可在管對下距渢信工営管理及谢 最辦事處檢視。

體香港賽馬會

本會一九六一年至一九六二年度第十三次婆馬向於1 11年 五月五日星六「如天氣許可」與行,是次馬秧序 各畫,均經搬就,請向橫山大風本會司御室,與雄 「進本會會所。 [光逍本會你所等索破備用。至於為四名,定 十四月廿五日午十二博誠止,茲承本會渤海命,

六二年四月十九日

英皇

司理晏嘉士

香港賽馬會

本自一九六哙年至一九六二年度第十二次八復活節)經

·定分於一九六二年四月十一日邕州六十三日星期一,兩 行,共幾二十瘍,每日十塲,第一場午十二時開,歷山大 [渡九本司理以於上午十時停止辦公,茲承本會台密局,

【甲】關於會風:(一)凡不惧還會員證供不得入會資 席,所有人員入後,仍須離道路。(二)會貫席來賓入 券,位钵枚(日)售业五元,安馬期前,由會實具 .經樓附同來賓入場紀錄,但送向香港太子行披著一郎瑛间 大像畫》,忌的街五號,北角英皇弒成九紫晒敦體三,

《本會處,代緻,並不在本會訂理處發售。

,均不發售會員辦來賓入場變。(三)本會會貧脫 埸內痊盥管事預定,在一號。人四凡十 國洋計算以下之兒童禁止入摄。,

署合、腿從偉、際街、燭植培、潘濟艙。 火燒汽車

二三樓台和大

遷移啓事

本公司自四月廿日遷往九龍彌敦道 四十號重慶大廈四樓A一照常營業

電話改用六八二五六——九(四線)

益豐搪瓷廠有限公司

金錢熱水瓶廠股份有限公市啟

申請入英籍啓事

FAT I 又名彭士超(PANG SHT, CELET J 彭發(PANG

SZE CHU)住香港九龍福榮街 又名肜士超(PANG 一六三號二樓現向港申請入英籍 如有任何人有 任何理由不准其入籍者 可用傘面簽名將事實向 日本港轉政司報告

古永釗(MR. SAM KOO)啓事

永釗於一九五零年起代理加拿大宏利人壽保險公

E(MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO.)

辦理人壽保險事宜復於一九五四年承委爲該公司 香港分行監理在此十一年期内蒙

各界人士暨社會賢達時加關注業務得以進展至深 銘感茲以該公司取消合約本人由一九六二年四月 日鯤與該 脫離關係今後如有賜教請

駕臨中環中建大厦 212 室 電話三叁七六一或 銅鑼灣百德新街海灣大厦llC 電話七七三五九八

-來函請寄香港郵箱八式三號便安特此奉告

吉永釗(SAM KCO)謹啓

香港海外投資服務社有限公司啓事 啓者國際聯合投資專家(INTERNATIONAL MU TUAL FUNDS CONSULTANTS ) 瑞士日内瓦、 美 國紐約海外投資公司聯號「香港海外投資服務 有限公司 ( INVESTORS OVERSEAS SERVICES (H.K.) LTD.」於一九六二年四月十九日起敬聘前 任加拿大宏利人壽保險公司香港分行監理古永釗 先生(MR. SAM KOO)爲本公 行經理是日起 在香港中環中建大廈三樓式一弍室(電話:三三 七六一、二四〇一六、及二〇九二三)辦理聯合 投資事宜特此奉告

香港海外投資服務社有限公司

董事兼經理韓謙士(JACK HIMES)謹啓

嬴潑字第九十九

僑港惠陽商會通告 ni e

本會根據會章第十三條之規定,訂本年五月六日下午二時在本會會所 召開會員大會,商討會務大計,公推核數員,核算全年收支數目,並成立 事宜,凡本會會員,務請屆時出 員會,辦理選舉第二十屆

·共策進行爲荷

先堂周太夫人於一九六二年四月十九日下午一時 息勞歸主積閏享壽七十有二歲奉移萬國殯儀舘治喪謹 定於四月廿一日下午二時大殮幷舉行安息禮拜三時出 殯在該舘大禮堂辭靈安墓薄扶林道基督教墳場謹此報

,爲超度全世界海躍至五月二十八止,我 空軍,陣亡將士,及四十九天功。迎 一切枉死孤珧。此無外界孝子娶孫附·超

治、沈浩榮、黃若 【安全】健、梅

鬟。八獎品) 、,

《特》九龍尖

楊根器、洒兆棠、過 超、布塑字、馮慶堂 天德聖教青山道堂

、文竹、李祥、龍蝦、梈楊森、 冼鹌業、鷹樂 花媽、媺、

建第四屆普度法會

不易參觀之橫排法實名歸,酸軒尼詩道三

梁季彞仲偉歡塞布倫

盈功德,有史以來 祖先。香港

。已于一九五七年六九二號四樓,及筲箕

天德薇 宗 和平,恩突滿嶷朱會 月十五,十二屆功 三一號三樓

贡献

立

精彩節

目

Del: 67092-3