1962-04-20 — Page 15

*** (#RENDE - (1)

英語 及

系,《三》史學系(分證

兩組》,《既

無及宗教意聲

B.粗

养種類 際形

一級(A)

法國「諾」車廠,在上星期公

一種門座位的小跑車,名爲「實的維爾

」,它的最高鐡變爲每小時一百二十五公

它的車身與現在的「蜜,蛋」 其一型,式樣相當別緻,有軟 頂 ,可以隨時調換,引擎放在車尾,而东风 某作爲行李箱之用。

引總是由「當然」的八五QCC的1 型發展而來,但增大了一百CC而逵 九 百五十CC。發出的馬力,可以達到五十 一匹之多,此種引擎,可能是將八ICS C引擎的搔畏而製成的。因此它在湖 國的納稅馬力,仍然五四。

「別拉維爾」在今年峯開朗可供1 價格爲医├五百個法郎(二千一百美元 ,七百五十撈) 。

此車行車時能緊貼 面,而且四

個車輪均有碟形

中“路化」

「半至九秒半。總之, 源以平穩而不

龍力見勝的汽車。

兩種車的用油藁 不,每加魚可行 廿三 廿四哩。

[胡斯利」的.

六、一〇

及解

E.

|之都神於價而定,如 教學音能具熱餓而重 醜敦育,求学者能具 勤蛋而努力學習,則

反之,如不在電精神 優厚待過,及優良 我們,亦兵不會出

遵毬跑罩在前年 才指明,到了去年出

它的用池證不算 當增加,自動的隧部 很大,行時每加侖 符是可以添置的戏饉可行卄三卲左右。

的B雹的新罩,被稱

塗而且也較質精緻,

速齒輪的,而且 全部前泡的三欞速度

「丹拿SP」

「雖然有很高的綰求性; 能,但是在裝飾方面

,是三強度,全部等中型式跑車 龍出的那一種軍,

美國快車

h

$1927 van 4 – 1. M.

專門科目考試時規

縫衣實習 籍理論

所有实他各料,一律在指定試運行。

洒九時至十時半 下午二時至五時 愛九時至十時 *九時至十二時 九時李至二年

地

宿醁女校

會,定四月廿五 |下午六時一刻, 在諳裙西洋花 | 會舉行公開分 一賽。辦法與歷次 「比賽相同,每人

上上校點

趕

●特幼原子筆

樂麗片

GathRi

加拿大

備有:藍鯨、天喜

(二)須過英一份給我。此外,巿,可能有困排了1恕

定。

國中文禸總會兴县國,國滨河會計師公面上是否有關大會堂 张熊代爲薄求。

世者,英文科或良及試無敔 取得 的資料出售。

好,英 嘉尔特規正式會員資格,才體(二)英文 中獨談會計師,學生後,能否

八二教官 投考鬃站。

期 五月一日 [五月廿】日 「五月廿二日 五月廿一日 五月廿二日 五月廿三日.

啻樂繽

中英學會十週年紀念

一樓溪水,牛林塑榔 ,原是覆歲蘭港人梁

演劇工作回顧與前瞻

「無的感慨啊I

( 黎覺奔

|神召會鐵拜堂 明聖樂崇拜 九龍 召會禮拜

完成

$

收 五元,首盘四 懺。冠軍者可 一張杯,年 錫點以示蔹勵及 紀念。又談會所 辦發滌之四人隊 公開賽初賽已結

中學

一讃到工作訓練証, 請問 虢中學會考

外留學生選

三、在升中活

除了蔣的話洲公演是:加上老人去國日 凱旋」聖瀕崇拜。在(四)承認。

證書 階段 每年底,最好持有大痍應試 府中 蒈科及格聯。 交殷英文中國夜校斯 學習會計

畬諮詢。 . 試中,英文小學的學

犬容易罹

中文小學的無生同

試題?尖英戲蚵凌形 梁儉先生:

,計有四!

「膈輯先坐

寄生蟲病中文椒。

公元一九四一年

蛮者HYL

(二十年辛包老五月十

「劉先生:

「體提」!蒍國的「斯蒂克 剛的新点,是爲了「顧特·雷鳥」相對 抗而出的。它的設計師點它看起來-

滿了 才意。寒剂器而下傾斜-頂端無水錢網 車燈點聖置裝設的,防攏器是一管。

「美人計」:胡 消出多塲,有時一個 爲銠百年來中 生氣的人口裝優甚低,在防撞之下,式 遗奈贷,香起來有如一頂飛奔的兔子,啊 春冰以三國該案需超Ú,往往隔一個時期,國畫起死鹨生的傑出 步的腰部,其聲作有凹南的故獄,像可日 材編成的中國古裝劇再搬上舞台設演的。成就,而且爲策耍的堂,明晚華行「復活 可樂的棋子,以前的短音速噴射戰鬥機 的設計*

一九五九年「探外,我們還主辦過就人而夢寐不忘祖威姆 濉醤街一二三號, 享內的偽表拔,是藍尼福很簡單的,一上人」:式一規 戲、崑曲、粵劇和潢、山之勝,那份躉級6 神召會感拜堂,定 而且伸手可蟻。前菜有兩腿間背的椅子, 寫的中國時裝喜劇,劇的演出。我們又會時的情思。我人繪完 (軛,娶行復活節聖 後廠則是一張長翁,可西兩人並坐 一九六零年「妙技天 協助海康萊劇團,於全可以瀬屏居士的號 樊崇拜。爲「復活 「它的黨身用玻璃纖稚製惑,裝在鋼製」開」:鮑漢琳創作的餘劇團和學校閭國公 連胸慎;但他對於 凱旋」。全用中文黄 的事架之上。引麟的馬力有三百匹,並堃、中國際裝惠劇,『李洪啟十次。在研究方家國的籓念,相信霽 嗎,丼邈角全部曲詞 邆不止。由于蒍力相當大,「姬」太白】:胡賽創作 面辦理過多次的戰|冰雕故土,蘇以非 。歡迎赴會9 以在六,七秒之內,由靜止加速至時速六心的中國古裝劇,「紅 講座,在出版方面主 十理。沼撞加速力,可以與欧洲出配的是人」:柳安仁創作的 攝過「戲劇周刊一 快的跑京相比而無彩色。

中國古裝劇, 「財金繳」三年 「斯蒂克————柏克」這間公司,在..一九六一年「文之久,一九五四至六 一九六一年以前的幾年,並不好覺,直到虫外綱」;熊式一〇年間協助組內的人 一九六二年,因公司方面,將該公司的中,寫的中國時裝喜劇。卻印「尬蹲撈裾」雞」 割事「雲」的款式再改良,營才有「無礙之泉」鮑漢琳和穫。一KO 游撫。因此,遒樣全部新型的車子出現 遊客的中國時裝劇 年訚了戴顯青年作家 [從事劇本創作氣動聯 可能對還間公司的前途有很大的影响。

1九六一年「朱合約劇蜚術让行

「沿兒」將於四月廿六日在約 際汽閲幣會上宙次展出。

「丹拿 J跑車

中國民初倫坦第九六一年十月阿姆和 十年來組裝 支持光明劇社舉行一 過的話劇,烈分別在 胡春冰世邈年就念

復活節音樂晚會

在嶺英中學聯合舉行 蒸食, 【愛會!雄英中學等會辦之復活箾習樂晚會 ,廿一晚八時,在恩業發英中學舉行 食,節目製富,秋序:八一》主席洪 博士。八二)短鬱明佑牧師。八 會祈禱,語約瑟析師。八四》讀經醫 你觌收黼。八五)祈:保羅收。 *J大合唱,發芡聖槼團。八七)嗒獨 「凝。〔八仙女高音獨唱。八九男女聲二 「部合唱。八十)小獨奏,八十一月 *** (+11) BREK · C4D) 小組合喝,八十四男中音隔 小安。[十六〕大會嗎

五期

日十二月四年二六九一間公第一十五第四第

LES

WAH KIU YAT PO

報

版者謫 化文僑華 刊週雙車汽

段三第張四第

日六十月三年

隣文科。〔六

,「七化佔飛 n(八)物理学家,(九)生物學以 第上探海科)、(十、劉濟及工商管理衆系 一分製經濟、工商管理及會計三福》(以 上層商和。

|英國中價車

英國的中慨汽寧,大多數之一千五百翎左右。 這一類價格內的汽學,有大型和中型的房車,也有中型 的應求。澄妮的拨巾,其中有的以豪華型的大 出現-有的是以品質清良活著的中型房啦出現,還有中型 的高級專侶獎,倒恪盐中等,品質是用當上乘的 大型[揖霸]]燾採用總監張廣, 較多,高沘速就均 麥阆的車輪則用片 較容易了,

大型的「堪鋼」彈簧

大邪「芈粉」的沙

快速的中車

的華光罩,這間你做 求身,有附禇形式, 小型「穨架 出深大眾化的『喜縮一輸於大唐式,也 阿」而游名,逾六 內行的獄式。

「發一,四」 型岷裡相傳大的車身 它的穴汽缸的引 通稱小瀫「頂架」, ,性能計常好,坐起,三公升一級,「頂架]邇一汽 來也相當舒服,恐 容禎有二九六六 小,而籤 有的毆計而製造的。亡,狹吹得力約一百格艾定的。深 它的六汽缸的引一十多。它的加速用的鼎汽缸 八 擎,也很想翩成輩的 力可中上之類,因三CC,曾在一 丁一舆三速度的闕籍配合 爲它的馬力雖然不, 夢」汽京大得

2菠和三波,試,但院共大財盡意也 戀的變心抛的

小學體資

種類 除形

誑(B)

運動

冇超速傳鼽(飛渡二有相當。由〇至五十 的引擎,潑種引擎, 時一百臘。它的速過很大的功夫。

它的歇式證計】水便等於有六種前 锚 * 至於崑勀波案 [旟用十二秒一,在 在許多方面,將與比力坐,HC至五十 ,也可以作烧一種附 大型寧來說是相當好貴的三·四公升和壓,只有一秒伞,,部宿電保守,但却漩的速度。 K加的警備。但售價當,但不算特別好,三·八公升的房車引 音波的劃經力源與十分鐘,一 提高了。

「斯将六————— 它的速度可以達到一。常見的英國跑車, |六汽艇的大房車之二百英圍定右。至於加價假都是比找便宜的 ,年的倫敦國際灣速力也很好,〇至,而真正的賽事名 寧晨就中,它的細微五十凞 只用十秒。高愛的跑寜,售價邾徵 的地为,有了一些好波的加速力突好,由島世,它是中等價錢 的設計。這主還是將二十团至四十產,只的申型跑車,是二千 用八秒,是佔了別百CC一級。 引擎及出的馬力蔥 提高,同時又將車架葉大的痰官。 滑羨,以使車內的

「丹常」的SP」,仍然未能比得上 丹暈」所沿有的質素 二五〇跑车,在中俄 的英國畫中算是比較 它的引是鋁合 體積由意大利名 別的,因爲英國的的八汽氘引,有 談的加速力籃佳,由相同。這樣的一點,由二十亞四十的軍,適合喜歡不計師——午寧•法 中俄汽車,幽讒少 四鵡的波箱,四種減 鬱形的東犁,惝二十至四十裡,只要有價值之處,在它團,只用九秒半, 行寜過於機闽ㄬ孤絕設計寜身的汽車

大型「胡斯利」 在前面的雨齮铭子上九秒八而已,顯然,行駛的時候很寧靜,維強度可以比得上中的宮變人的。它應用,維內的裝設,漢 ,除用品費施的戲「這是因爲它的引檠容 澳予特別而任性能良覆的跑車,至於它的 曹通式繳的遜優設備於舊受一類的,例如 转事。前輪的聽料 微大,汽能的数目好。

輕油致則不能讓做省,冇輔助機管制 皮製的區位和用 大型“堪霸」

它的身颳梁造,每加侖只雅索二十,前用謝胗梨。砌的法,游人有 得很低,但內的空 而已。

穎鼎四強的,用手推 帶種印瘓, 【日,最面附有超連 它的性能很好,

第五十八期

車汽

以仍然相當良好,那路化八〇」行動設常,因此等於過度從六,爲了設醫

都石召當的水準。和「一〇〇一字的微紅,齒特的劣的演端,悬裝有探照

过一型 也有很

包括有旧速傳動 自動沌。

「際化八口」和例是相同的。 「將化一〇〇」兩 「踣化KO.」的」 它的引擎,直 |械相似的車子,只是四汽缸,有力 非列六汽 「微」! ‧四「化八〇已引是約八十匹,最大滋疫 容溵二ㄦ CC 的引韆录二,四公升 四汽缸,倒吊汽門,八十腿。「露佔一〇,燕築升級,在A 一級,實際雜比二千 1 6C + T〇」的六汽配引黎,{MCC引擎 四百CC 稍大了二十路化〇〇]是六代 馬力近一百四,最大。「胡斯利」六— CC,它彄商極埭紅,二六五CC, 速录入十刨。 「「O」的意思 列的六汽魟,「膦架汽門炮聲品的,排汽 下穢「路化」的滑吮做汽缸,一百 」是相當有名的顯禸門則放在汽缸側,無不算很好,由十匹湯力,事實上 班,因此它的好車別 用的那的引擎門〇五十嘿,分別為的馬力不勝數,最 慈,也收了不少迴際化」這一代車是用十五秒和十二秒,高可以達到一百二十 南方面的經驗,可以行利高被由二十四十匹。由於馬力大而且 「發出比較大的力, 而設計的,在淑一重圓,分別用小一秒 穹超愆係勦的被消, 【所以它的二 · 四公價格的寧內,算比 升的引擎,有一百二被優良的。彊雄的 力,最 在車身的照

近小 的精良的,包下 快速的小「積架」

八五〇小跑車

我的比例,甚如人圓的,還有中型的ī 一,它的家架的計,堪撈」。它的車身 很爲簡單,前論懸掛幾乎有大型的「堀橋 用找阿彈做,後除則」一變小,但是用 一聽,米可婆而分 【用鑔片罽箦,財阆 戰小,是二千三刻,即使常人有心事 輪用的都是裸形剂動百CC一級,而且類,亦恐難藍 ,它的献身,用四汽缸的,由于用 近作的飙格 大 機監製成,是很不悟的基長圍的引擎,我在於對競取神的一 獨的。除了普通的某因此在低速的時候,點上繼續發喪,因此 價以外,種鼦本也引擎的拖力相當好。立黨象,從「形像 可以上丽的頂。 與「胡斯聩{一灬↓化彧「不似」, 引擎杲美鳓嘿O」到滿大小,而變而取得神像,還可 行的可髙形式但某代 阿UBMC出版的, 落超中最上乘 從不如美國軍之大, 還有「柯士甸」的一 ,談之一涵說采章, 锝個只有三百CC 陴敏,也是ㄧㄤㄧˇ 長足,甚 ,她很祈式的,用鋁二〇〇六號,而外違巧出」的費 合金烈成的,取其二百一十匹馬力的,車,何淑天? 便而且散熱較快,越过假就大的 酸、拙、傳 「遮很案,可以学到很靬 • 这名前的技诀,當是純粹 英國儘管是一個生產各型汽車的國 大的力,有一百二所繪帶,是調的心的國畫技法,古人也 十四以上,最大的速空氣日和車內的「不乏能手;低大整體 家,奈品包括最名貴的「羅斯萊斯」以至 經濟的三輪汽車,現在小梨的鋼市方面, 度,也接近一百二十 做設計有少許不同而禮一格者就成六家。 的確趕不上歌啊,尤其基意大利,

眶。在中型的險中。

全部英國製

八

五〇跑車

英國速舞的小型汽車。

裝蒍「奧离——一,我」的火鼐·奧, 實行將BMC的「八五」改變爲附 ,以製戚一種引举以至淑身,均全部露 它柔順的BMC的「八〇」的 盤和引擎,而與意大利方面相反,不用 鏑片製造逭身而代之以玻璃嫩離,本身已 有奢品,蔗力之處,則採用鋼片,水門之一是候湖北五里, 殺盛和門栓,亦用網擱,以求堅固。.

改機後之跑前据本來之一- TOIR 其他款式 不同,有縱橫,蘇網及較低之事。計 長舞十一鲵二时,網爲四十时,

三

容量,冰白五加對母至十加侖牛。

力大,加速力很好,即有「獨特」的「習 至五十里,和减化」是二千四百 波從二十至四十里的一級,無式很不衆, 加速,郭用不慣七秒已經好幾年沒有變過 榛子,轉點琹馬力相

一般的耗脂緻, 當-

沛。

「標準、凱旄」 則有六汽缸的「降

」,是引擎比較小的

的中型車 六汽缸中取,於二宇

CC一級,這俺在 至於其他的中車英國比較無行,在餐 ,與大型「堪霧」同圈師難得發現,

張大千近作 欣賞展前瞻

(11)

招收的是否限制年齡

7 大約在何時招?

生,在篦術方面是否

極品

六月十一日即ETT

〔二英專業 ,現有問期則,一绛先生 军裔除(徐及梁

「而册的英文教師, 幻先生速爲我解答, 小弟 煥報熱心 廣田)、馬會

消者,現有數疑問 營業部諮詢,有否 「一香港的車題,你忙解决。常存報,如有可以 政府無豔的師訓斑嗎 計師每月收入多少?舍下跌了一只小狗,被一份

民國十年辛酎桌. 張任證職位是否灣前大約一個月大,近來 (二)英文醫院八月初八日 賞吃愛睡,且葉側有 畢生中文科及格一九二一年九月九日 (二) 在溪洲大 深状而扁平的虫,自以及在濟科修一年 張小姐:

的人,任股爲打字員 廣畢業後,在太漆色,如米般大小,且始能投考。

,會否影㫻近加訊 工作是否容易?e 在狗糞便中遇行,

任敦三年後酣否參

丸栄特隊 及谷金跌進入决

(11)ER

陳璇

安道。該團緣應 括為滯名乎,定 有一番賣戰。四 人際决分三埸 定睦離,或畫將 在五月初可揭興

個患有四百多度近視

玉躪茶 去也,草色質。 花露爾濕邪睛。平溪水綠,一段夕 陽明。 月滿枝花,池塘水 波突。安菻爾地不勝淸。穿滋空

a片來]

菁门春秋

(七四八)

「畢業,欲張完成中

《三)英文小學!

民國三十七年段

遇如何呢?

〔四中文小學

「他如何灣治,體悟

生參加升小入學

荃曆十月十六日

《三》在工專一解答下列問題: 畢業之後,在本是

|試考試英文散。

公元一尤四八年一

月十六日

幽段而因時間及年齡

櫞先生:

【 榮啓適,

一、如何防止生 否有前途?有那些呢?又如何治

關係不能入只被攻鏡但適合和待過艾怎樣? 忄應如何笵恣?有那呢?

問中學是專爲成年人

劉者K‧S.L

[五]投考日校 工專商科班,需要什的收入斕事務的發展 麽程度?·英畢業可

(1

4

弟大約牛年前,LMC小姐: 民國三十五年丙

t1、狗蚤如何裝此報在那時的工人世戌機墜1月桃十日阴

三、狗生該如何界版潤有刊登限於每 公元一九四六年四月

||行的職業的介紹,十一日 何预防

弟祸解椉戤上我我在不清楚對照]柳堂先生...

二的全名,好像是七十

▲ 大鼎二行的介,當岸我五月初十日淅示示

• 治 清代醫學之概觀【*二七

瓷際情況而異,一般 孫盤疏方斯下

微旗下,拯飭一次,調入 否 考的是什麼科 收入極為可觀的, 生癌子送一枚,服後其病?是否一年可以完成離 第。 容易罹慨虫,颍虫等沒有剛錄下來。現在一九一七年六月廿八 冰覓緻。旅又復發,且費?

(二)出身於澳寄生虫病的。供應與我希望找一份驱漴的日 大便一日兩次。知其 《六 欲投考州各大學,獲致列】 的柳料宜多火候,雖小册子作分者,體問 之藥,不可再服,至此余 會福利工作,是否要!

麥先生: 邦國家承認,找工 注意衛生條件狗剧了 何處可以找到一 恍然會悟,得治此隙之的,就會科攝業打可?作某易,待遇方面,一铹生虫病,可帶往膛本就葉阿草小册子? 蛮者邵庭交篮上開始時總在千元以上滂獸鶯治療。 我府會 腾二月廿二日版品

此方朗白虎加人參湯

C1

民區十年:典

威新方如下:

(二)可溯這卡 瑶對阴部問遥,但越一九二一年月报】 鮮生茅根六橋切碎,

主要炸 (三)本港工 佛公司一袪除 筈師感沒有那戏的小日 加凉水五毒,在爐上煎j件是持有小會考平畾熱生一般居謈以豉 狗牙的粉劑,塗於狗 册子,所以乾岔 王小姐; 薄,國際熱、離開楚,業證書。那年在暑假用的,故待遇不能一 酸上便可袪除。 約隔三計,運十分錢再期間招生。

(HERE 煎一沸,艾離開,再 (11)**** 先生,持現有數」,亦可到卡佛公司 遵十分鐘,腿其茅根→泥、甜肘橘英文黴怠,任間題求涎,賜容: 訪選治療狗电磁的 水底,其湯即成。若茅展】 愛三年後醤申號參加

一、什麼熺會計磡數治。預防夠生 不沉水隆,可願一沸, 應海師

,在食料中不宜 約可耿清湯三祟,乘熱報 八三淺近龍魚 二、若臘在香港 太多。 飲之,以得微汗方。 者,如配戴這體 合格的會計

内脫然素矣。

此方如出發附劑,其類,保搢適度距離(眶維,要具什麼密麻 今所說明者,此一鷿光緒不過明暗

雜費伏氣之化熱,固在三,以及在工作半小時閉 那些肝學校寫 熊,而譯閈之傳染,濲先 休息片刻,依此鋲 出地址)具有香港英 受乎上慌,于斯鞋然相識,作以类畜灯字工作,文會考證監能否出入 ,隨上焦之如鎊而爾漫于·不致爲決近視的? 全身之廠府經終不分界限 因案。

(KIR)

〔四)中學小黑 讀會計,香紫承認其望能踢告,至碚I

稿

民离北三年孔剂

忠實贲者韓灏誰 憂國元月十六日辆基

澄本 元一九四四年二月九

一、两信封獾明「 ,同內必須附有投術者眞實姓名及 北*如不欲發表眞實姓名觑,編者 代守秘

;若用鉛癌 ↓無兩面及楼寫.- 例不答。

三,來函內容如本法例有

例

路閶四,天花粉八緻, 上山稟入,群茅根

,甘草二。

共煎湯商盅,分兩次 鼠服下,

「十七)說:包忠誠教師,與音樂,由 三位音樂家領導安出,不欣門券,迎 加

,以粉代無母, 生山獎 代知運,忠山代米,面 艾加鮮茅根出。花澇興類, 母,皆能液然;花粉於 清熱之外,又善解毒,山 裝與櫻米皆能和智,而盡, 澳門和胃之外又能滋腎, 方中之義,用自處以治 外將髙然,如此 澹,則 &能沽片虛熟解其選: 艾助,人參,治證 噓狀遠之熟;引以岭茅根 ,將可治淋病下陷之熱也 男影時!其來日】 劑,然退大,蛸係亦輕 诚,可安瓶片時。至 脉象仍然無力。因將坐石 改用三術,澥改

經墨樸拙,狀如」,並且收地 散。則氣息

財 , 不加地砑而神與嫌「ㄨ,成爲溫氏自己 ,尤其關於賦色用的家冴,這就不能不 有其帥酷,色泽

四、開在澳

,將根崑少隔最之氣,凉

而能做,寒少陽,

畢,白天從,擬改壓否?及其出鄒如

滿,俾萬邊三盅,分三次

「上洲修,以期完成何?

〔畢加索籬下的張大千

中泰階段,取得中

六一口爲了對大】 會堂有退一步的了解, 引 狂生敬上 ,所以我對三月式 ↑的華僑日報日的

构,或離奇怪誔,不近人橋,恕不

啉

四、有關政治問綱,本欄恕不怫

歴於此一千五百人的性情和氣艾施用 它的車身藍而店 便宜的中價半

「防香初放」

朱慕蘭作

五月三日在大會堂

會灣畢業交澡,可攻

群公立私立中學,

緻的中學。

〔

會計學 南華早報,都有急切 艾米闊窄寒露成人而專以理論的組織的要。但時期已隔

「關於會計幾理科一月,無法找到,

【五J技工赛 絕,與專吮實際錄 先生告到那麼可

槅日報編譯

公共衛生市政事務法例(中文本)

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷約五百頁精裝一冊

每冊二十元優待讀者預約七折日開始

市政局會對公共衞生及市政事為例,月一九六〇年十一月頒佈以來,繼後抓行多項細刷塊則照曝 ,在在關係並會滿生事務,而對於各行業工廠譪所之後生會餓,更待立媒例,加以規定,索开市政局橋 員盦速爾政府急譯中文,以民,本報茲爲商個黨員髅骨之除廳,點氣倎照大眾之權求起氛, 樂翻譯,列印專琳,備各工廠與有關行業之參考,爲優件本報價者,先發售預約,只收七折,點

(一)本四內悴:慵藏各有關行業珞斯工廠所適用之儒生管泰出例如大!

飲食業(酒槽茶黼牌塑燦ㄨ等)、食品鎭费食物工糍、色真讒雞食物、食物來物八潺合 類成及標榮〕,食品防腐、冰冰糖品、牛奶業及牛奶、牲口戽默、洗衣范、阿營浴案-市 瘍、小販、遊樂塲、泳,貫堀、殯儀館、不合裲生行業(例如製造肥皂、肥料、電池、

·墨、木油、經售黩腦、揪青、皮革、哈樂、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰】

究十六開本,道林紙印刷,約五百貧,精裝一巨册

(三)出版日期:一九六二年四月

《四書符:本定廿元,預約七折十四元,上期收費,日開始擦受預約。 香港荷李活道]↓〇號華僑日報總𩵚 電話三八〇六六 香港砵甸乍街二號B華僑日報中辦車處 電話二一八六四

五、凡謗、攻計、用燹芦有傷 海化者,例不容

華僑日報謹啓

版」

Page 15Page 16

三十五

商口出

四

每日六十月三年寅壬歷

WAH KIU YAT PO

報

儲