1962-04-20 — Page 10

[十五國

`日六十月三年寅壬麼

WAH KIU YAT PO

徵

五期 星

日十二月四年二六九一公年五國民海中

經理

亦港新聞

|活節假期

今日起一連四天

赴澳門渡假者倍形擠擁

假内部分機關局部辦公

《中國今明兩日爲耶穌受苦日,後日星期例假,週一篇復活,政府 薇閣(除局部辦公考外洋行、狹,均由今日起休假,一個四天,一般白慣問 級,我此悠長假期,多準備赴澳門假,因志昨晚由消赴浪之輪船乘客,相當擔 摊 猃等質選莬假時,受到啊,悌澳門起凫,多購有來同繫,以 便返港,預料今日由港開澳之浴精乘客,將爲掩

根搣過花恂形,每于假期中,市色之起如隱旅人數,常 ,因之九龍 巴士公司及油荒地小輪船公司,無適應,假期, 各如譎 之出士行走外,小粉方面則决採取客郎辦法,以免過下觑,以減少乘客

學淡亦由今日起放假四天,有導致,則放假十餘天,莘學子,范此 愛斯,得以租爲休息

《新襲】今日起一四天復活節期 3 港府各機關爲江洋行各公私立學 蹤,均停止辦公及上課,但驚,海惠及工商業營蘇處高部分機構辦公時, 假安排,茲錄如下:

鄉局假期實施,由今八)日期五,耶受苦及廿二日六星期日)发 浩節,均不証信,各部局均關,廿一日(星期六及日,星期一, 伍一次。期六日各鄉局,將於上午九時起關門至下午五時止,星期一日則於上, 午九脚邰話門至下午一時止,整懾假期內,寄外國之鄉件,仍照常寄出。

工商業管理出假期內辦公時間亦作適當安排,爲協助廠商出入口商及出貨 品與遊客之商店,由今日至日四天內,在消防大厦五樓之工商業管理處 料,將於廿一日(星期六及日(星期一),日均由上九時至下午一 時業公,以便接受各類證件之申繪畫及簽發选客綜合來說。 - 位於尖沙度九倉第五號,食之九鼦事務所將於本月廿二日 及廿三日,每日由中午十二時至下午四時辦公,以住接受及查驗投寄往國之貨

大會堂之園醫舘、博物院及美術館,今六)日八受苦節 習停開放,但關 〔廿])日八星期六至日三天,則僅日由下午一時至6時開放,復活節假 期結束後,大會堂之網書館、博物院、及美術館將由木月小发日起至廿七日停止 開。

濾片假期內辦公時間,由今八晉)日至十日期間,而事處總辦事處,停 上辦公。但戆降憑尃處之補務辦公室及出入口個證處,將於明(廿一)日星 期大至星期一每日上午九時至十一時辦公,至於海事處照所之辦公時間, 爲恩期六上午九時至十一時云。

仲香湘中華總會,在本月廿日至二日公來假期内,定於二十日照 常辦公,至有關辦理赴枢參訓中國商品交易會交易事宜,則仍於二十日全日及 一日上午,照常工作,以利述會及各該號單位,到商報名。「明』

徙置自建寮屋徵稅

廣泛掀起業權問題

香港街坊團抵東京

日本外交司長歡迎

香港蛋日本觀光團,在本月七號 東京國際機 ,日本外交部遠東司長(INUMARU ● 在埸浙江。該區定 | 於本月廿 六摭國第〔只治阴

本年第一季

崇。竹闢,没區於

小店戶機角风 亦於四月初在信 但荼號安打,鬱區 建小區,其前仍來

各區代表擬聯呈請求豁免 (國際各徨一起,涙施行於其灣筲箕灣各村之後,來真的 慨區之日建案屋,凡各村一部份自修 徒區,桃 余營小工商業者,近,多於開微時追繳心區,牛角徙置區,展開 ※陧緻經政府派登店 八年朝梁維及一年之 大榔徙嘅區黠,亦 協怡價,斷收萦訥 辦,其數在千元, 先後接到稅局檄獄,而還 願業,寘此楓怙體上,村萬多無法繳納 洗知書,追繳五年 碗行之系爭規 鐵稅,由一九六一年,任財政府區,過七年物業與一年之一定一切業

民安服務處通告撮要

如左:〔四月廿四日至九日之訓練】

段際演習:

徙置區大厦情形

實收租金接近四百萬元

申籍共十九件,其華 七崇恪來崮荃灣 府,十二宗來自公地 ! 迄是季底,多發

3 華僑晚報

買樓置業

日到會之景、 會有:楊伯、培

費廉效大

、劉芬、寵馮惠籍

銅鑼灣灣仔,與任之間,即

徙置大瓦入口共三十 七萬三千二百七十四

洛克薏四四六至 人,地下舖位,每間 大觀樓程建

四五二號一梯芑 HIBORKA 【伙,食梯兩部,並無後座門戶發明背山 三四八間,三方面將全海景地旺盛交瓿方便,尚有百 天老三五間,皆作六十餘年期。且訂價氐宜,每擀禸式萬餘 店用:二四○方呎者元起,並可分期付殃,&覺鞀良居收租之 五七三間及三〇万理想地點。現為已打懵平,加速興建, 呎老五間,皆作工場準於年底以前完成,故近日定購者甚爲陽 用。另有維位二在九踎-所綸層數無多,欲問從速。治牌述: 間,租作甚憂空之 |大深灣號,膺米大道中式弍式號, 用;一百問作飲冰 四八八一試,四六 嫩,一七五五開租五。合益泰建築公 一作肉食公司,及十八司,九 廟街式式三 周租作燒卤味店。 祧對大租念, 鼎季共收四百二十 萬七千四百五十三 五角,被除枯數 馬頭圍道 七八購至二入口號, 二百九十二元,上季 安全大厦 「之數字爲三百九十萬

立達十五,面向東 二千一百三十八元及3中,交通方便,設有財攡兩部 八百八十七元,年期長久,用料上乘,男寬敝,一

·德置大廈新生學 兩米,無大伙數繁複汁之帶,安 一共一六〇三人,死收息最想,定體疪宜可分期付, 亡七十五人, 一來定購者類衆,沿購處:九龍永安公司 ,就貸區人口共七一拿芬道五九號二樓,香港商業大厦10二 萬九千六百五十八人 一〇三室兩飛與京限公司。 ,比上季府加四百 (圖:安全大度

一十九人,爭門新生

照共三百七十

,死亡四十四人。

【各德瞉區之一三三 四四一間房屋中,九 | 五九二間篇石戒磚

一壓,二六二間爲商店

· 七四開篇工塲及工 廠。此外,尚有 二間學校,

利中心及男女京

號,谁六八六

爲大觀樓之壯題

各徙股區屋宇之 聽許護費,百分之九 北,七係於三月卅一 日到期,政府之徙置 堡租共收九萬 六 百三十五元,欠租共

養鴿協會

選出新員

九龍馬頭圍道二

一百九十元,撇除 日前座東亞銀行大 家煉、黃裕棠、白棗 費及租金共三十元。区頂舉行一九六八四人),何細 <#>

年度會員大會,何

持牌銀行 維摩任臨時主徼,謝 「事長陳友報告會務 八十七家,監事長李序服的途 八國際近本港一年會務得失,秘書

「財我可作在政府意報 許冠拙,冰保 【公佈:包經根嫩銀行 及朱志宏等分別管

(韓)本年第|七英畝,供興建路 區共十七次,在屬法例繳納年費之持牌

一半,木屋區被清除,濱蒩及水務工程,八六及在香港七大。銀行,北有八十七 後,幫選出下角新員 及雅緻之居民一半 學校,方官員建愛 是季內殺到清除 6

七百四十六戶,共八 裔及大風,以 |千四百七十七式,慶'及出售公翁。是季 出土〇〇五行在九龍清除木愛

統一百貨公司經理

|微物業稅與業館,與 何被繳

陳錦臺昨飛東南亞 八R 九龍佐敦道統一般百貨公 港,鎊證衣衝該會) 司處理陳錦臺於昨日下午六時乘国航空

(一八二 國際演習,下列各區鎰長,供既䲁定日期邁行 請越南政府探团一切 公司為由社飛西買。考察東南丽各地百

笹箕灣「—四月廿五日,南區—————四月三十日9 關於各項手繊須照民安處一九六一年六號附件(C 內瓤。.

,懇卽收錢成命,並貨商業市場,陳氏將由西貢轉往曼谷, 説,各界予以同 聯合各能翬區會員代加坡及烏來服各地,約一個月後回機。 與煖財,日來

在钱塲送行親友數十人,胗異常熱鬧。

自穆潢屋之業欏

「一八三民安處為長訓練班]—六二年度第三证 貓孔張,橫泛起推 (E) 辦訓練班將於一九六二年四月廿四至十八期內每日上午八時 卅分在亞皆老街九艄樹總站舉行,& 分别知照各有關隘致 問題,以衡其 (灬八四】除尕證照相,几跺珠份來照相爲衆之用者 向物攡设典高悬 一證費之可能性,對政 j讕於一九六二年四月十七日星期五,下午五時至六時料香湍銘 府徠施結多抨擊,聞 鑼灣烖列可製四樓八仁茶院對間),入事登記內,本處參 事報到 *

「一八五】民安處總部訓練。

於下午七時卅分在九龍訓練總站

各代表餅

報所戰大機相同,惟 濟重於請求豁免補稅 前,保障業祂,與誠 [供爲意撖式云•

步操,分段總部人及其職賚,源——四月廿四日星期一 俞小店案「偽證費」 八一八六時雠話數瞉 訓棹 於下午七燁在九龍維總站:

|砵典乍街

龎長應用中ㄜㄝ話,永或淘汰,臨時髅新敷設熱之稱查 ————四月廿七日期五。

虛報火警

八一八七組普通科目

·

午一時四予分,有人 一報告中|砵典

星洲電器商

四月十四日星期二,下午七時,

班級竮號:T〇一)九龍訓練總站,六一〇九皇仁書 廿五日星期三,下午七時:

上

訪問團抵港

达典

班級號(一〇〇) 仁書院,〔一〇三)九龍訓綀總站↓

(

)麻

店長林蒸枣,昨率

[一〇五行香港仔官立學校(下午七時卅分),

北六日星期四,下午七殿:班級編號:J〇四,余谁料做遍称產商行 團一行十四人,乘罗米班機抵港

女青年會英語會員主辦

「杨英輝、劉國、一天放、陳偉、陳永 赤、璷雅寧,敬民正、邦、徐仁、

▲龍、紫或信、郭華、郡煕裏、踢、伍

七

星洲 食業訪問關昨抵港 《江裕昌】

,計理事會有:何恩 寜、培保、許冠我

* 陽惠民、陳海 、潘良弼、陕发器、 區珠、馬鎮民、都 發、體鳳坐、李日光 【事,蜜佛孑、蠡 補 。 裏會有幸序 棗、周昌善、部 、松煥、玉貔 朱志宏、睦蚂靂等營

藥良備必

寳來粺獨立唐楼

·蘇水綠街218至238粉

荷西肚南

酒醉食滞

腸胃不適

三三五八四話爾 一一一中進大,

元龍荷甜街四至八號

三地期長久

分磨出售。分期付款

®®

CROWN

原子粒收音机

送樓一 ̇保養電梯

加速興建,餘額無多

·小數怕長計

CROWN

衆電:

配用普通

池強電衣費

港幣

收音愛夢,款式華貴

TR-680

洛大無線電器行均售

小款罐574號電話:$7356:59311

「總代理:慈美潔具有限公司.

總代理

萬寧葯行有限公司

電話:31658

FEAA

會吃,冀原因

糕

種用,本是一粱

·去弄製,其實,

間格分明

眞正洋樓

有樓明

大廳伙廢心便價遠

·速從購洽、多無數伙

石屎完成·快將入伙,六大廳房 式高餘起·沽出过半·欲購從速

遊客

電梯兩伙

點三房兩廳:

出

北同區少有

採用塑膠

大事篇闻

交通要覽 街道南

香港全貌

.法規新視

商旅指導 日用參考 人名辭典

居住須知

醫療一覽

學校錄

經園

工商名錄

薛訂四月廿日 (星期五)下午二 時爲本飯店開幕典 敦 香港太平紳士深水 埗街坊福利會會長

[蹪D芹先生

主持剪綵五時正式

營業十二至三時

光臨指導

新中英

大前空來以史有九港

回五十第

專辦區中報日華B號二街乍砵 ̇社總報日儷華號〇一一道活李荷港香

·貿購處兩列下向元十冊毎

有路進之則吉的態度秘密地到展,對於崴國地守,客

意大利翠士大蒜廠 本年度新品

,在五天内免金制 止頭髮脫落,並能恢 復及促進强壯而健康 頭髮之新生。

糖利置業有限公司

阿數快寫大厦501

801047 80165854245

五天内制止頭髮脫落!

此新奇壯性補髮水

在世俗上說來,,對兒女餓隔膜子,一切也就擋搭,如系對方也生了孩,不與丈夫 個人大患了錢,假,在生命中,說樣的,態度不很忠實,爭的話,則無知道在 自作主張

道味知過食.

- 開幕大贈送

堂吃食

鏡一只

奉送靚

鷄半只

堂吃牛

只送太

啤一枝

K

外賣恕

「是事業有嵛,於是生活又有什麼與輝與所說的話,沒有半 何力也不敢去踢餐, 的話,日前也許獲得 是夫婿之說,互敬

香港保護兒童會

作常受阻攔,本會每年最低需

有惡於家蠟登乏,兒童 費不良,將代表此無能 兒童及其母等各界熱 ,此種困乏情况不常見於 市區之內,而見人恨調整。

BETA-NOL

必達露

角化生髮水

BETA-NOL

送恕枝大牛只靚只食

好贊同過來

|人班|原案|家客|創始

日●酌小局雀夜甯飯晚●席筵小大

·計設江吳司公飾裝工天

八們便把他們在事業 意呢?我敢,基翼的,有些妻子世 飯類件事一譔大一時的快意,但决不 互信耧互相捽助丈夫 愛吃的東西,即使長,他們愛丈

上的成功,歸功到「 這些老婆而在斟梁 要丈夫給他相當的金起來,反使對方有「會得到永久的便宜,在外專心創業,妻子便宜的東西,袛想你 了解丈夫·

@UKKEET m 12 43 Game 1 1/

各公司药房均告,,,

詹掇 谠煖林‘張財記 合泉 張‘記灕

謝芬 倍成 元( 明星公司 何文 盡德甫·新闻光管 尹民鄧煥 邵月英,生光棍器-

•陸賞 馬麗江 槐南 新公司 鍋盛·南行“朱旌槃, 東成油荪 濱江 * 谐振琛 大寧油油 發高梵文 奥序站 永德缸瓦店

·商德·何坤鴻記榮 順興、-李康寧中 利興祥料號 張洲 張彬;大橏狀元樓大飯店 ※台 德兆 梁源興 行印務公司

玉足

○八·九五五九○八話電・號七道埔大:址地

·關·天·今

英中新

店飯大

版出新景

報日僑

1962

邱代

H少淸 均安成肉寞公司 高貞,德安:九龍冷氣公司

Page 10Page 11