十七國
「爲揲員織的直 業和其他各種社會服務的便利等等,現 作基很困難的事。目前,外國政府
和交法院審判 多发因素。在若干個別的事件发說,軏 在本港馬差不多有六分之一都在由政府爲了要保護姒們本國的殷商,大都優於採
行法律賦予的任務也可能是極其不愉快的 取制入昨貨物的持施,這樣情况使我們 我願向各位保證,政府非常叄间管制雅個工作,雖則如此,在香湯所媽的媽說, 緊給約康居住,在今後五年之的, 在雅承房屋居住的人可能看到全部人口,
一處運移民問習的程序,在擬訂和執行政策,要保障公眾的利益就必須就行盉項政策 的工作得更加困難。 的三分之一,到一九六一年底爲止,政府
政府在這一的時候,也-
分顯到這類問題所濫沖的許。玉帝 , 非法入境歸咎屈蛇 造了爾西類多廢住宅,使将近三十六萬人 耗資一億九千六百萬元在十一個徙置區建
種非常困難的 民應有防身之所,政府撥給展宇建設委員
被封之輝輝行,水准復業, 用發方派说一 身在門前者守,國人方面,由昨日起, 冰准在日間外出工作 - 晚上逐營報到及留 存,可婶尖創館 冼外出,政府處理党中 營卽僑次一步驟,仍候就指示。
判罰一千元
n箜⊃昨阝,窩等法院猳庭,批准兩宗中鬋港深案並裁定申酸人給予住戶補償銅鑼灣熱爿告褡號榮 同學,發筦唔搽搽 費每方呎十*元計算。
營養珍品
日九十月四年二六九一腭公年一十五國民中
知通年半先須樓新回取
行實四十
用適概一宅住店商論不
準水金租個一出訂能可示暗時嘉白
何鴻燊捐欸
敝案樾竽落壐營盤及九龍深水涉,共八檀溪宇。 「新德爾濱西某號三樓之女
第一宗市結人璁音乃營豉興lÎ馈至五號及七六幢樓宇塑* 七歲男子发:被控本月十五日,在上址_啐星宇佔地面積三千三百三十一方呎樓高兩層,建成逾四十五年,依建築師意見, ♥葒旅遊娛樂公 黨有婥土四小包,被告昨花中央热判墨受 |宇狀况不佳,樓內生設備無劣,空氣不太流道。 審跟罪,毛體龍律師裏開,貼士法官
申請人準備將樓宇拆卸,兩座三高樓宇,新禧宇硭期隱於本年一月廿五日 五千元救貧 到主持人何鴻染 、館(十七)月 被告一千元,成入獄四月。
繼工務局批准,每座樓下有兩張覦戶,二樓及三桉共四開住宅,預算建築費嬬千萬 主控稱:被古為本月十五日下午一
五千元,新樓於十二個月完成。 卅分,在上址被拘,晉祆在安床下墨彩一
「不碌而飛,參加會
·张處,竊被州 入獄 五個月。 一者爲之氣煞,纯言亦 被告謀殺四十歲開不成,各同學 資 在灣仔交加街,被整體衆案查究。 四月十六日,在标是 營方據報後,派 詩道,同林華打荷 及探員 每一元。 陳尚氣負資值,
能澈底調和臟腑合作 「五得]特
每日兩粒
C砘 ) 立法局昨日舉行會葯,輔政司白嘉時提一項草案,其中規定 離宅需以六個月之書面通備此住善,然後能止其租。 此項,具有財灣幹效力,定由淋(四)月十四日八星期六銘獄 施,並對商業及住宅樓宇,一概適用。
1 則爲宗桢普理類還租實的不受管制,此附加肄 的目的,是將在某種特別旃形下签訂的短斯狂質,強畫 典主暫時離去而將裤宇速習模具雜質及關作好物用途的
椰政司白嘉絳於提出上述草案首讀時說,政府很坦率地不願就對於梁 主 與住客間宮由訂約的懟行管制療法,製施進一步的管,白天艾說:但 凡 辦過了解救目前西顯的困難的原則之干行錢,政府酇不會開以老慧。
疽賃,劃出草案,韓國之外,第四項條亦有述及 此類租,屬於新近交易租的業主與住客,可訂立合 ,同豁免此草案的皆黼,但此情况需得寬對北类合約效力 民政務司爲滿意,民政務司亦受誨任爲仲裁人 ,以處理我剛才提及的第二項模兵內第二節而產出的任,會香港房屋協會以及公務員茲尼會作的默然的難望,就是不要完全杜絕合法進入香 何糾紛。 特別情形可免管束
情况下,仍然盡港顧及香體居民的非常自
在該草案執行時,可
WAH KIU YAT. PO
百五十月三年質區
頁一第張二第
斑
政司說:政府於近注意到的事實,5秒 楚地說明未受彎的樓宇 ,曾經加租,有著千宗事件,加得十分綢害。
水草案的作用,係訂定一個無停期間最少是六個月,在煮個期間內, 將搜集更出泛的資料以供硏究,這些染料將使政府戢無更清楚垍决定目前 潍金增加的程縻,决定需要用紫麼方法〔如果是有的話】來應付
輔政司繼經說:因此讓個案係盈一種抑制行動的性沉,它不水發制 來,而是在此時此際,規定一個歇息的期間,使到面臨短潮通知
地方,或與其業主商案件。
白氏解釋本草案具有到溯效力的理由,說是爲了雖有人在本草案提 出以?其成爲決律之一段時間內,採取行黻避免它的效力以致對立法發生 北国行爲之可能
不顯施進一步管制 案時發蒻詞如下:
布政司白案時,昨在立決局會席上 灣首識一九六二年租務(通知停止租
襪的灣路。前在紐問,惊天根據入境限 烱進入香湖的有五十倒人。此外本移民 啟,英國駐海門領事館以及英國駐中國代 辦還分設在北京和上蒎的辦事處經簽發 對低檔營觀的人能够以合法途徑。 入香港。可是最默的事實仍然是:政府
今南京國正大會灣出蔣宗爲 第一屆大總統,今夕八時閣各僑團 糁特假英京酒家舉行拼合大歡
八一九四八年四月十九日) AH前政府推出粱米蒸包底售、 大收平抑米價之效,今願當局决撼推出唔恨米,米再趨低降,今市上上黏米 艾降至链百斤八十元以下。
A去年十二月十既日下午,行走足洲 開之萬爾士祖,於蘿湖五十海里谁 面,被盜湖,去发銀行總經理陈庚之子陳鹹,友銀行行營業 主任圻用,永安保險公司油分公司經理KP及幹,陳施的穴人,今 陳威祥,白圻育,陳張三人已脫險远此本泄。
項共遠三億七千萬元之多,戰後以來, 適的租售 供應人民村水,活掣築大和石上水塘 ,明顯的不在該草案原黨所管轄範料 广安风辮列 工起而支出的款項在三億六千五百萬元佐 」 ,但月前買預卲何種程贜受冤,爲此融故攝入右,在一九五一年至一九五二年的期間內 第四濱低鼾第二,按懶業公會同行政局,絕任何粱 ,本機學宅人数共有十八萬七千人,欧府 樂的祖實驗樓宇,我任何特別的粗貸愛樓宇。
支出的愛育經費爲二千四百萬元,十年之 威爾在此遊骥調,該草案在釉貫合約受破壞時 後,學生人數已晒加到六十五萬八千,泐
-的首要食任录使全人民的健康,許和 斜斜不致受到非法入境的入的影響。非緻 面,並不在任何方面干涉到梁至或住客的正常橅d或袜 育費也滑加到一億四千五百萬元,憐来一入域的情事,其實也是受到愛在沙門等地 史業監受限制,在依止租期的六個月前,用畫面鼐知 冇病床將近一萬,在一九四九年則無有一些組織爲了圖利,不惜促成這種極可裲悔 客,個讓草案的存在,主可在被短期間內停止雅 病床四千,在過去十年中,醫工作的 的偷運非法移民入境的現象, 一期,在隊以一個月時間通知主搬遷的權利,並不受D 出也由千二百萬元增加到在一九六一年
在辯稱 提出保證審眞處理 情况之下, 至一六二年期間內的一億五千萬元的巨額 最後還有一個閒題,可能引號業到與住客問兩檢的
,這些簡慰的字只足以稍顯示我們在,我萍信各位一定會到就政府除了盡力制止 希望與失望。「他們將會說六個月很好的了——但那
社會服務工作上所拑音,而且必須繼續 非法移民以及破除爲可以不顧香港法律 「六萬四千元的問題」,是以後的又將如何」? 「我琪請求疝過一條草案的背,取草案命名爲「規定最高以六個月
下列是可能產生的情形:
質的沉簠到,在遺輒工作上,我們必須 庶者受輕微即可逍遥法外的觀念之外 首先,當草案成爲 首先厩到已經在木灣居住的人民,本澳 蜷閲驔知終止某種租和設定與此事有關的目的的條例」。
,別無他途可循。政府必須規執行民 可能採用有力管制 已從今年起,有許多人對於不受業主與客槨何紵制的穗宁北然附大事加租,瀝出申訴,這些樓宇,一般說來 在例內。當然,如此則取消租期之六個別前通知,將 例之後,政府僅將之記載 毒戰後與建,問題在預算案辯論會時已經經過了,去月底;我向本周提出了一項保證,餓政府已經預感而且經繁一段做成爲法律上所需的規定,直至法例被揄緻修訂· 勷上說:渰個叫做,不是容易和迅速可以躞 將使政府鹘够阨淸楚地决定乳前租金附加的程度,並射四月十四日以前。第三、政府可能撥用於有力的管制 這個期間內,將攪供更激泛的寳料以供研究,還些資料為止。其次,政府有將此決例撤銷,則情形將恢谡] 鱵豬可靠的事實。而且,它也一定不是風機的問翾,卽 定需要其詁恻方法八如果鼎有的話⊃來處理隳阆佾勢。推施,以代替此草寀,或强此草案的效力,至於那極 在任何一個政府對於與現行榙勢可能有關的各種經濟因素 因此這個賞案你屬於一種抑制行動的性質,它不水管制一页籓根將會被採納空我現時無法明顯的說出。但我可 。以及夥米戏對於改善那種简然有所貢獻的各種因素,阻礙,而是在此晔此際,規定一個歇息的期間,使到而一直為:在六個月期內所作的决定,不能按照在此段時期 宋海裢察和尚阡尚做之前,就甄就去灯立法例。我實在 臨炘河泐知,刚骷遷慌,否規需支付較多的租金的住客 內所揭露的事綻成我們就此事實而作的估計,抑亦老啦 不必說,在香潤,淤些光盘特別有力堰商用的,我們有一,得到機會火找贴对合他們的能力的狗的地方,與此,及良知、自信,尤其是以後數月跟此問題有最密切關係 一個自由經濟,同時作一個政府,我們極小心使人那一第主商俀件。 個自由境界——東特別小心的是在住宅楼那一類的詞 建廉價屋最好不過 褡術閻下:我在預算。因爲此背案所涉及的,不個爲現行之業主, 者所表現出的抑制, 我蕃意用此「有乐撈谰關係者」 圍內,政府在那如果没有私人企業的運動和合作,是
辯論會席上蠐恐渦,砰 不能希望跨行順利的主主張儷盘界當然主要係由利益灏|府仍然罄火地蹆解决溶整個問題最做威和最實際的方一做,我所作的台詞,均會加以促黨的衡量,但未來的藥 而在涉及他們方面,我在預算案或詞L榑經提出一個 機發生的,沉的,政府官惔外入這個界之內,親已站法景建築樓宇,和協明其術團體建築廉價還,我想烩緻,亦因此苴·柔而大受影响,在狄碗面來說:政府 在一個可能是自臼让界离獨一無二的但地了,政府腿坦 機會再突礦溯過句話。我現在可以宣佈政府將要財政 行的事宜,應小心不会兪們感到沮成批害你們的信心 *地不願意對於業主與住客間自由訂約的我行雙嶺攒法 类及會贄吵再骅二不叫巴萬元給緊字建設委員會。我們,使他們在企業方面的提憤,不緻被则奪夫磁得的公正 當您進一步的管制。
感覺在毆聞孫存在五年財政預測中所預期的其他任務實。需要用中步驟的共同理由。而在我 因此,好環境盡到不能跳舊擴大管制的時候,我 們必須-
份明白定推施的各項則,但凡越過擊 中,證實是目前最高的了。
們方面,將極力符合此原則而行事同時他們 符 解救引前明的转鈾的原风之干涉行賞,政府都不會訓第三照第一號,我刚才經已解釋過了,除了那些經明文 發現要露一道個賞案的無痛,它的主要的裁在一合我們的要求。 最後,開到它客方面,我在目前的髅勢下, 以彩處,我難才部及的那些卡能確定的開嬪,丛淇。規定的例外之外,它说應每一項租務都要衆主六個月的 路一帶盦紗館轢炷製的樂地,相褙影她排經常 困难的術實範圍下一個宗羲,個工作剷不容易......這一新知加以終止,避項規定,均將適用於商榮祺字和住宅
如此,即使在我的會詞中亦有些老生常談,那就是煮 就泵颈府進囁閶盟要花費時間的原因,以及前建·孃宇,我誠者需要在畫戡解釋一下,政府在沧個問題中
生存於自由經濟制變下的人們都要準彌付出代價。 的辦法共煮不磁性的原因。
此種主張並不難於加 最關心的是對住宅诚宇的住客而非商業性的作客給予瘸 若干住客也要明白 可能訂出租金水準
時保筛,無論怎好,求仅微一槭商業來對付和商
以證明,假如政府在此方 事置,已經消
然是有點不切實際的。還槭樹形無論做標這草案的要點
固干預過裁,則私人企業將拒絕致力於你種。體就 受管制的塑宇曾經租———有著干事件
永說:政府木實用形式怵此一裂痕,事實 古限於站岣較爲案滋的區域,恐否遍於金湖,是否一
那就是香港的烘摁在往不能容易地和臠北分別出那些 地高,頂是香櫻你那些做人所無賴的那些持殊事件。
住宅檢字,那些外開業樓宇,因此鑒於這個明蹴而 多人需要付出所頃,以代替他們現時所認爲昂的核 們需要經過一段時剃,仔細調查測分析後,對證些問題 類的開的,所以還瓦案就將用於住宅性和商業性麼字
。 就味濟有許多人需要接受比麼他們現點獷堂接受的話 避免取巧提前施行 *草案第一商之規定 對於此一復雜的世况,其沖業有業於菜生的信心 政府唯有根椁攤價的結論,始可施行一個人盤的租金
,使由本年四月十四日約,創的處理,但若有做客號南在海报 水 宀 閈糰六 J 起鼗橅激力,此舉目的,在於難花有人在草龍、说、及便、都有一種「別綸卵的價值。 現在還出本局的草案,如果我可以撬慢說的話,衹 樂區以至其成盤法律之一段時間內,採取行動避北宮一際上,破龍的和他乃無一種「時代禇人」,以及 是汪項檢討的準備階段。我獨「項檢討的洗禇阶段的效力以對立法 生欺射行鵟之可能性。 」,因爲我必須於料政府有進一步的 第二項條款內第二候某等粗放,並不列入該草案 撒種的意識上,不可以爲這個措施品預先需要6個的圍內,此租實計有哙訂立三年壐哔以上耢定租 草案的作用,訂定一個停期間,最少六個月,花期合約激,列入業主與搖法例及「延期】法例」
六靑年在港境被拘漩遣回大陸
港府有權這樣做
有人以爲政府所做矛盾及不人道 白嘉時說實因維持港民的生活水準
話電區灣水清
再付
額外
費用
一年坩話條例决案
以此一方式或另一方式,支付他們所倫頓的總
,昨日在立失局會議 狱法 司郭伯伦好出触案进 【致詞如下:「關於新 「界區內以及新界與市
*我說在襄本案。苧 官身很醤敌而既定政策執行。所謂最近六一經達到,我至已超過本身經贯資源所館H内之惤智收費均愛爾
指批評的人不清楚
轶可以 是:批政府的人似乎大多數都對造 【序不怎麼清楚。有許多人摸到驅逐出境。 其實游和透到薄大帝征以及類似的案作 「甚華無關係的。麼會之,與一 你例);歌府不必經由法院要將在不
,直至最近,洪水潤 艱大,香港卽优 有廻批無匹的善意,你 不能長此在無賴龍大的人口增加數額之外
,蹤人口再有巨額增加,香湖英保特目前處三十名裝有電話渚 的中活水準,川必很探取有限制性的移民,仍除入九羅她發新機 新一 避策。實現我們盡力求取的提高尘活水
閻述收容難民苦心
但在剪一方面,由於 離,故用戶每年須
今天下,郎以次數計算; 〔特首席官守員郭昨日在 H立法會財上對一項詢問之宫下 冼本染的八,以及沒有必需 立法局會上稱塾於六名胥年終最
一辯證和金圖進入香洲的人逐出香格境外一科法案,逃理因爲滑滑容許追创想來帝,該區與呛話總待之; 北進入本湘童內心被向,逍回中國,
湘居住的萬計的人民幣到棲身之所而 問最近冶六名內年於進入本港童內「資者證個本區。 政府馘表一般之移民政策。
時被拘,造個中國,至於不公 就鼎那六名忠年以及前此宅千金粟一張號的一項問源,就紫房租問翩,彥祖顯可觀之額外費用, 輔政司白驀降於筈覆上述問時發
非法入概的人,被撿留和试國的原因。在盤非有在住屋供不照求的情况之下,也就計等收费自八十元 於此事荐表關切,政府可否就一般移阕 1項錸糰際明摺出,爲了維特目前本黹民政悄發明?
这类我不妨原及有一篇社論在評論區湖明是在訂案師,鄭優數少的情況下才會發钫六百一十元不等,不 衆的生活水鵡,需要對移民實施限。
,因爲放近兩星期來,水滴各報所登職的 相欧司绂示:狹爆移民 ,將在 處理郭寳盈所提及之事件時,褙糍
多誤會。我希望我的答覆至少可以稍低 崇敬的。有人以爲政府所執行之該改
以澄。 懷矛盾及下人識者,
執行前後矛盾和不人道的政策,就 政府讓下級喜飈有超乎溏律規定和堂
字有所未當之說。
「雖無此,我們必須中我們的裝一體。
的人。」
爲三百三十一
可造成包使租会上湿的現蜊,世無法 洪,就活必須制止和造问所有非法進入 日本最近舉行戶œ統計的精明示;該區電話向與在區 自一九四九年至一九六一年之間,有八十一設立之話總綫財 大局爲重個人爲
六名 萬人民‱同一問他們的子。因此,徙毌每 不論政府怎挄和湘民同地關切
守绣你得大一女可能多至二十萬人,香閻以彈丸之地在 年再付額外之費用 若千人的痛苦,大家所餮要面對塞:
阿惜關切共很自然的事。他們很幾乎至無外部協助之儕况下,容納如此案與新地 任何政府的首任務是對他所管治的歌 維力柩劑的獨所獨行的搜力,終於造成下 輕,其中兩位艾派女人,而瓦他們到龍的多的移民,可以說無論此的一項成就-因區域外訪之爾話, 時碗所乘坐的點已經在渦水寒暄長何一個之博得衆世讚譽和同情。可惜的是世界各 1本央躪業准音 【輔政司稱:政府的首要責任梟使全躞一段官员採取鈷祺 不人消措的说说、
有良知良能的人顯見了都會受感動,陳府國均一搵供入境便利,但本移民公司依照新界之標準 人民的健康,坐和劇不受到非迭入一 過愧是與實不符的意見,政府許多 官贊也同樣受感動,不過过不是一項情感或願就移非考能相當數量將執由而率就變,均來說, 境的人的影响,非洪入境的問,其也一些 转发所明强究示的是要盡力防止非迭
的問題,而是一項無法逃瀧的現實問題。被本的人口開變。發是套用於 次數每年超過一 总受到證在帆門等北,有高度組織的利一移民體入香港,一九五八年行的移民一 組織塑伲远的,些組織為了圖利,不
不融政府器和乖湘民衆同證璃钢若發生的事而面對的問嬴。隨仳界上一零三次者則收取額
·警制馹違例法就以項權力予政府, 移民決寳寳入境的法律版以及戰 個人的痛苦,大家养需面對的事實些; 有一個國家宮嫈我們髁决或者協助我們 外費用。 *舟鹘和澄同非出入職的人的獄, 何政府的首任務 對調管治的會負責一解的問題,也是我們必須處理的問 椰政司相信在屨情况之下,各位選一下蔽香港政府豈有的些殊的掉力。符一個 聞 赘一定會© 政府除了盡力制止非选移民 | 國家都在行使弯制入標的權力不受干涉。 以及破險可以不顯香卷法律正者受輕 若干國爲各種事所願僚,宫的時 發燃翮郎可波遥法外的限念之外,別無他甚受嬤們無渙控制的事態所飄然你不得
紙社論讀來函
。就目滸况,不能兼做題,我們處理過項問題的時候固然片,月十九日生效,於
「例之扣除,惟只在期
人的同情以及梁個社會的䲁利,並不能繞組本身有限的人力物力,同滕也要遵守件已付之每年額外費用 絕無何有的事,事實上,我們時常移覺豲準則,-发 必須融及實際,另一方面,公司將予以北 這通困難,也熱羯只能以堅執行染发必須顧及體撼方潑的因素。 要的原則的方式來加以解決。
先齡已在港居住 政府對本港三百二十萬人民的福利和 此規定均由移民動擔負此等取料的一生計 苦干人士能爲香港人口
大包括震出 的所借處理的各種工作讀書最高
男子唐紫,及包租人某,令在完體裁判被推队股體會,到店, 何兩人各具保六千元,包租人了某亦月磅保三千元外出筷。
翠商總會今日下午二時半召開第四十一次幹事寘會議,一致決將本 二十二日召開過年會員大會之握取館,越期至下月十九日舉行。
鎮江金山寺本月六日澧火災,今本港佛聯會向人發起募獄助繋寺,使千 年緣跡重修。
一些及沖政府用語」四角。
商各區收取不討費用 打出之電話傅三分鐘 最後,新制訂之一,而非收取對該做
司建議在唐山、粉嶺 項可能的混淆不潸 如此。
、汀九及元朗等區裝 念,此前解現有
|錄電話亭,每次收費 例舫公司可'述案。一
一下,我振出上
Shell
AMERICAN BLEND
國美
壳金版
煙香咀濾
CIGARETTES
每一零件為自己產品不假手他人每一只表需經過四百八十次 之检查及五日疸用電機檢驗方能出廠所以出品精良準確性100% 「寶路華表出品精良款式新穎擁有新型男女压表在一千種以至現
仍在维结努力改進中以求盡善盡美
「野路華為古界最大規模之表廠及為現代最新式撥撥所製造
寶路華表之永遠準確性與受全界人士所愛戴其秘密何在?
懷示為 511108 錶不銹鋼或四十度色金自動防水錶:港幣二百四十五
美國溜冰妙舞
節目嶄新香港從未演過
精速定座
新最用採
咀濾學科
港九天星 佳價分$3.
最後
‘機署、急壓油云地点酒
油雲
寶路華
有此標記者為本公司 授權之分代理商.
AUTHORIZED
BULOVA
DEALER
質路的每晚七時卅五分由電視節目向窗下 作天我報告。
總代理,怡和有限公司
毫五包
Page 5Page 6
第十五國菜 張二帶
四五十月三年主麼
WAH KIU YAT PO
No comments yet.
Private notes are available after approval.