1962-04-15 — Page 1

日一十月三年磨

WAH KIU YAT PO

四張七

白'^ 期星

日五十月四年二六九一股公年一十五國民中

和虎貿易公司擴為 和成建設有限公司

業務鋼嫑及廣聘專才公告

徵聘專才

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

00)

宫樂

̇場四

場夜三二

̇銜價曼您

堅尼三

士蒲

大约

忠飯 實節

事故愛戀

不然今凍

AA

AAA

AAAA

號九九四二壶第:

第二幣港售零份:

竿張大紙出日全

印承及行發。 司公限有報日僑華 休維岑理司總 六六〇八三機總報本味 四六八一三分申請

魏琴查交通活尚鴻發:地 B號式街乍甸体:處不辦區中 號玖柳式路西安長北合,銷台

本公司乃海外華僑集團所組織,原稱和成貿易公 司,現因業務擴展,改爲和成建設有限公司,依照 香港法例辦理註册在案,總寫字樓現設李寶椿大厦 八三二室及一〇四、一〇五、一〇六、一〇九、一 一五、一一六室,訂定五月二十八日開業,以後所 有和成貿易公司業務,改由和成建設有限公司執行 幷舉行擴張典禮。本公司旨在運用團體資力發展 遠東經濟建設,爲社會謀福利,爲地方策繁榮,使 地盡其利,人盡其才,貨暢其流,兢兢業業,盡其 在我,值茲創業伊始,謹佈忱悃,幸垂察焉。

本公司由于業務需要徵聘下列男女專才,凡應徵者,男性不超過四 十五歲女性不超過三十五歲親繕中英文詳歷,包括父母名稱已婚未 婚家庭經濟情况,希望薪酬金額,連同最近全身照片,寄香港李寳 椿大厦832室,(表格104室備索)截止收受申請日期,甲類一元 六二年五月十五日。乙類:一九六二年七月卅一日,合則約 錄隨聘,否則原件密還,試用日期兩個月,薪酬照發,正 年,雙方滿意得延續之,就聘時須具殷實舖保或人事担保,計開徵 聘職別名額如次:

甲類:(1)「工業機械」「農業機械][硗業機棫] [ 化工原料」 「電器」「五金」「海產品」「產品」「農産品」「織 維及紗布」「各類車輛及附屬品」「各類輪船」「建築 器材」上列單位進出口業務之管理及助理人員主管人員 須能用中英文起稿有 行劃撥手續文件之豐富經驗 (2)貨運「熟悉各國一 狀况及編配商船隊事宜」會計 ( 中英文 ) 出納穡 電話接綫員,保管庶務及福 利事務之主管及助理人員,練習生。

(3)英文女打字員,中文女打字員。

(4)葡文、法文、印度文、緬甸文、泰國文、越南文、德文 、西班牙文、日文、馬來文、英文、秘書須能遠記翻譯 「起稿。

乙類:(1)「工業」精粗電器、紡織、染、煉鋼、煉油、煉奶、 坭、肥料、塑膠、原料廠等之設計及經營。「工程 關建築工程之設計及管理,並鐵道公路橋梁、涵洞闢 、填海之磡察暨施工、農籟專門事業之經營開發。「但 業」熟悉亞洲漁業狀況及具有管理編 漁船隊能力。 金融」主理建設性之銀行事務。「教育」「文化」有辦 學經驗之學者主理壽創大學,中小學校,並主理建設性, 之報刊及電影事業等事宜,上列單位事業之主管人員及 各部門工程師並助理工程師。

以上各類從業人員除甲類(2)及(3)之中文打字員外,必要時得餓 派隨從出國.

業務綱要

第一類:關於融通國際供求者: A各類物資原料及一般成品:,

B工、鑛、農、漁、建築、交通、醫 務等之機械器材設備及車輛船舶等 特訂品

C 特殊性之建設投資。 D. 付欸辦法及利率:

1. 現金LC方式

2. 凡屬於A項所列之原料,貨品經 由本公司所同意之銀行,採取以 二年爲期之 LIC 保證付款者,年 息暫定爲六厘(6%)

3. 凡屬於 B項所列之貨物經由本公 司所同意之銀行以二年至七年爲 期之 L/C 方式保證付款者年息暫 定爲六厘(6%)。

4. 交貨辦法:

A 一切貨物交貨責任均以C.I.F.目 的地方式爲準則

第二類:關於融通特定地區如香港、澳 門、星洲、馬來亞、北婆羅洲 及其他自由貿易區供求者。

A. 同第一類 A

B. 同第一類 B外,必要時亦將專案辦 理(詳第二類5b)

關於特殊性建設投資及建築按揭辦 法並申請手續參照附啓甲。

D 付款辦法利率:

ERIE 1/D.

2. 同第一類 20 如屬於建築材料者 除第一類 1-2/D. 外得採取:

(甲)以承建之工程出粮單作爲轉 移之保證或

(乙)經同意之問號以六十天以內 之銀行期票

3 同第一類 3D

4. 同第一類 4}D

5. 必要時得採租購方式其辦法如次

A 承購人先付定金 105 逕交經同

附啓:

意之銀行專戶代收作爲凍結之 定金,一俟定貨裝運時改爲支 付貨款總額 10%

B. 交貨時再收貨款總額 20%所餘 70% 另按照所定租購合約分期 付款由一年至五年爲期視實際 情況而定租購合約福已印備歡

(甲)樓宇建設:業主須具有乾凈地 契,按期以五年至十二年暫定 年息 10%不附加任何費用,工 程均採取開投方式辦理(詳章 備索)。

(乙)漁業建設:分期自置中小型新 式漁船若干艘採取勞資合作方 式經營資方勞方各佔純利 50% 凡屬港澳正式有操作能力之任 何貧苦男女漁業員工均歡迎申 請,不收任何費用及不須介紹 乃採取抽籤方式辦理之(詳章 備索 )

(丙)農業建設:爲方便港澳農業界

“需要肥田料起見採取延期付款 方式供應各種肥田料以每一農 會爲貸放單位不附加任何費用 農會之手續費用由本公司給付 1 敬請各地區農業界及農會予 以指導合作(詳章備索)

(丁)各類水果部份:爲使港顧客 便於賜教起見特設左列之供應 經銷處;

A. 永成:香港東來街九號地下

B. 源益:香港東來街八號

C. 永豐:香港東來街十號地下

D. 和昌:香港東來街十一號地下

E蔭生商業公司:香港東來街十七號 地下

E 和生欄:香港東來街十號 G. 合成果欄:九龍新填地街

H.益: 龍石龍街十五號地下

1易康記:九龍窩打老道地段第13號

1 均益:香港德輔道西二二九號

HE