1962-04-13 — Page 9

日九初月三年實壬麼

WAH KIU YAT PO

川鹽離

五開港版原著

船灣淡水湖未完成之前

大埔沙田

寧橋日

五期照

百三十月四年二六九一屆公年一十五國華。

四四張專段

「烈的歌火工作,將走廊上的大開,並於 機塲歡迎。 般█事先將極有霉素的懋流和烟婆出,然後將 柳爲日本楼滾 【美 任紐約九龍仁義放 「

共立倉庫慄式會崴崴 約市僑領何惠民,於 長,紐約中華公所,2 樓上之逃離者被開,甚至彼等爲突然之傣 破所擬。 +

乩,戰前愆任大阪昨日下午二時乘英國 祟芷商社會 一九六二年四月十三日 此外,還可能有另一種意外的學問者 ,

海外號後日活承倫敦,任泡月華酒鬚鱼 團體名稱 公司港行通理,在

活動項目 活動地點. 活動時間 !!選3、此一號時可以發生的意外,湯 知交葚多,在國,察商樂及塀 段酒家經程,於三個 否促使居民於死亡,因爲火警而並不是被際扶輪耻滋任要職,洲各大城市後,順道 月前出美返穡被假及大會:灣仔街坫梁利會,十二薏年紀念會員大會 英京酒

日備忘錄

(EX)

【网秕關水】

學條件牴觸,而必欲 「外子著大,唯」的補 數辦法,祗有風F 五年再獵食帶以期 獲致二科良好成

下午七時.

承浩此巨大工程之建築商,係由太潮

此龐大計,簡囂,係將沙出以海拆遷之神論。

香港革新盤

滴水隧道

工費二千七百餘萬 日建築商合作負責工 程 由日江港材已值五百多萬元 僅爲船灣淡 水湖(價値六萬萬元)六個環節之一 城門水塘亦 將擴大容量 八十二年本港食水問題全部解决 八)一項工程龐大,髙費達二千 直徑十六呎之麼「天非」,及以 七百多萬,需時十個耳能竣工之種水 計分佈各出「引水池」,工程僆 砥道及引水系統工程,正在大埔區分館慶 張及臨橋無八蚊坑及窰之道路)* 開中,即由大沙田坑的輛水乾 髖及引水工程。

此一計,採作爲灣海水湖廠 食水工程八攒:淡水湖工程費超六億元 ▲中,六個環節之一,亦即盤線介宾水機 應計謅之一部 »

開盤隧道,由置將推出之江石麓山 泥,在坑道內陸續測築輕便軌溫,用輕便 油後小火事發澀,將出之泥石發透至洞 外後,由工程事过在指定地點揖海航, 隧道內用電力調節空氣,以暢鹽浴內作 愛之工人。

後日訪元朗

鄉 簡訊

深愛

代財新

泰准成藥先入口 後

辦理申請登記

會,定十八日下午七 「新社)泰國政府施行售業斯例後,本活撤往來國之業 時,假九龍高酒樓 冫架受筒,據悉,衆政府爲商艱,已灤取折裒叅法,香港 設宴,爲水警司雅 行商沰聯若菜業公會來函,唯文如下:「選啓者,去 和夫休慢远英骸別。月廿九日曾發費會一國,換已接到,關于新「邀在憐」,已乎 長洲、平洲、南丫南灣日在设洽公報上頭佈,怿八B實施,頻鹘內容一如法會

、南工北、梅窩、大以飩所效,惟當院食鹽念入商之困難,已准許外來各櫃 藥, 興南、東蒲、大溪、得先行入口,然後並決車請登記,一俟獲得批准,但可变, 【西及坑口鄉事。此種最新的消息:希貴會代焉通告所屬成察廠,並請彼等舊照 會主席及委員村代表進行,速將各項證件案案本案,以便做會爲辦理」。香港熱 行商會理事長劉仲麟已分凾各會員。 將「低壓槽」徘徊港北百哩

會錄 主食 今晚會覺得春寒料峭

離島

代書

官許,定本月十八 1 日下午召開妳事首長

會,報告,

民鄉段北

預測今吹東轉東北風天色頗好

商地方利興革意見 ∵〔新檡肚縢天,午後至傍晚天色用 猴问诚设,明日天 火台蹺出海外行氣較明明,萊氛溫餐黼色頗好。但黄昏轉吹

• 潴分佈演變形勢報導 濕而愛液遠,無溫一體和城北风,京快 新耻指出 也躜豆日東|高關至七İ—— 常發案。 南一帶反旎賴而救出之度外。閒九時絪外 丫北一股「高壓脊」,向平均氣溫已落七 西南伴,唔過琉球 度濕度爲百份之八九

、台灣,而闖到中國,午間升至六七}}} 演劇、孫京北部海域開,〇,濕度仍站於百 磁 旋翠北反詮亦在擴展之八〇,午後至房 |繕,已定廿六日織中。惟由北越南以北 願六時前止,由於天 凝蒸三月廿二晚、科貫大陸京而估 包較明朗,但風帶有 鋼,兩地搭棚,表谮沿岸之一股「低時清新,氣溫升降相 目前四貫及 【聰名班一連四日五夜 轕」,仍徘徊于差無幾,烤微 區,只得傅區分用,上演九套名 五十對德云

八凵] 來,幷錄日 潘新會員式一 蒙蜊,向會長計,關始离位及抗弱 。陔項決定,乾菜、 納族大律師,區 士大件師,預 代发咸術意,落與 愛 灣民,李前脚烂之尺

鄉事會 育班頸質及卷門之位燈過於狹小,

成世安

北段鄉事會同日人影响所及,發華南風,寒涼氣漸增,, 同時舉行春季會聯歡

會副怡南潘太深 求放置一些,證民府

,發向團民府提出,

八時正午愒劇塲就職,海。包括港海) 間 氣涼潮式降,入夜 @酒家歡宴各紳商

請在下列六村各

代杭 民官許監,現 天色,在風力三——八時已七〇, 灣村 公共電話,必要時所 五日春季行元朗,順道訪問當地社區及鄉事會。旅行團將于

口區魚 新員名單:主席、四級面後之東北偏東民,濕變爲百份之八 擞, 定下月開打

翻器

非常缺乏,如警署

...

華「商有限公司」投激,亦塔本海巨大公共玆 貰潮,俾將多餘之水源引至蓄水池,經由餓,右班空物宇威今 築工程,范日建藝古之世次合作。 「國道欲望水去,以證加水源。其縣水國前曾有小販對人商費 有關建築工程,早於數月的黑始,各體係有計劃之傾科(由大湖股、大埔墟,該地,興建數十間在 僻一蜜輔助工程,但如罌蓁斯塔,以利羅工 新黿狍鍔及沙田區它對北極相對麽中,至今年初已 程器袋工具等,除於去年就開始,由沙田 差七十呎,因此將來E大壮頭朶排照片兩至都狖云,將收還 火发怡和漴染廠側建築,以迄蚊坑及王竹 高山及高地河山,將由數以百計。該公司計攤在地 日游等山村之公斷,大埔瀘西洋及田,由牌,之引水系統流入九個野天弗及兩地體口,興建八慵水等新型壁 彌至碗窰之道路等。此外,在大埔道九 納入癒水道。 华八沙田宇公司附近境之臨時君 報一離,及辦公室,十七咪乎三演坑之隧道) 農村,在雨季時,農作物及用畝, 西, 堂與元朗區會員證辙,動開壯新區社會及为基會族所如下:一阵 多悬小照央有位做握相聯絡或級腳召悅。 動,奧茲一所學校,房、黃九妹、吳離米,大部飛經薮塞爾陰 熱更滋崀。前日變小 此項工程完成後,大埔至沙田一帶之一倍,年底將告灌成。 日前一時左右抵達,先在元朗大城頭商會溼校駐足,並伎驗洨遙 勾選,并以附近仍有商民及底行調用,瓦 海村民,希望政府協 有、邵馬森、委員僳,至東南偏東風次鏡下五,夜後寒凉潮濕氣 龍口」及引水工程均已於難工,爲一般 因此道除山洪露患。

州路一帶罄逾宇,亦卅分訪元朗商會,二時,東莞河酒會,二時卅分四邑同鄉會。三竇者,亦認同意給與 盜坑口販,公共證借以便村民子弟就地入一、陳弈、魏民光• 乘車經過大埔疸許有新月褫之工程

另方面將來船灣淡水湖及另一由大埔射于展年拆云,待其 阿屏山鄉事會,三殿 事前弓由李有遊具 此者是主偉 抽簽襬位之灋利。 散承建商含宽炮此一工程,由日本聘 可至新曹海之極水國值及引水系統完成後左鄰新樓落成後,譖 分惠州同鄉會,,以香港茶新商機四至良,席林裾、江 謝鏓程師,總虯紧盯,概械,冠鉉,土,將來閶門銀醻冰塘,將作根興之擴大至禎興建可證新型英子 時八鄉鄉盛會,四時分會主席名號,致函明家,是日過該做

理民府對理事長 「麼說,退有常外發生 水結構等各項工程人對襟卅多名,而建築 比現時之一倍,此亦儒目前另一項综合,一帶又有卅分十八鄉海事會,會,東請各社區

,頒驅車望西愛國九

一度停電,酸、激死日吹風力四夜空 衛生少。 【機械器討如:空氣調節,誤鹼,当社大, 水工程計玕在沙田得口(即火夏德道店 新云八小 五時往八鄉發頵散處 總會首發參與是陈凱回報會員在商會學校 及於學會丽還遠方小體報警,實屬不便。 煤凝土及餮動機等,亦預計發邆五百萬 〕,正在分由另一公司動工中之本港最大 新界總商會 新完成之珊熱公路,讓。

列踣歡迎,沙灘至性 說,近來羅資狹序选 至於講設公共鬍之 銳期,當時正然各涸橉茶舍願字满座,不、闵最高風速记账焓烈 出報導:上簇流分 老漆水廠 »

順道訪問石湖塘村, 元朗區莅新會員 秕國邾其食訪問。(下良好,越加以約寬一六條村君井欄村,故也已開動璽風氣,該突告荒務中斷,風隔 海里。雲雅遮蓋,除俐演絕屈傲。預測: 在當局冇計到鹿大雄工建設之下, 十六日會議 [逗留約平舘折送元 組織一迎會,主持'少》

,否則當局使下令將 口村、孟公屋村、杜停頓,電燈無光,做宰宋深入,電力部

由昨夜至今日,初仍 影間偶鱀毛宅爾权暸 出水滴工程,包括有長達八英里之水 九居民突水,可望在八至十二年後,鍛灣 八代油新界朗城,六時花酒

之締。

金洋村、大眾蜜村、大 告恢復館院。八]

陳酸外,大部時間 吹和鬼凤, 由大蜅顾玉沙田视团坑之道,根渡,即使人口再增加,及市區作更大之擴展 一時,假九讓金濯 於慬首長、地分钟商 韓七十悞),兩個工程作業坑食苦,九惝,也不致再有水荒之處了。八年) 元朗福亭街橫州路

此費用繞二十七百多萬之原水隧道及

楊道,為這強打你出之天至許二页),計 鄧葉大湖兒段,食水供應,則可全部已失,該機會隨十上下行 我與元朗精 元朗合益街市

卅餘屋往戶限三個月還出

一離公司所有,租與離利越金。 住客經營小生意,且 租有十元至數十元不 【等。該公司日前接

治勀民府酒知, 譖政府對發展元朗榄 星城市計劃,正加緊 行,希望談公司 蓋妳云,改建為新式 樓宇,配合發展。

磚木屋拆遷

建六層新樓

八牾訊)元朗墟(盜於日前接無塞至步配合政府發展元以摊公司乃將上站政府就 術亭街及機州跨兩臂 纛通知,該你行屋 槖岛城市齿大計劃。患遜知該爾街住戶, 毖悉:虢街一希於三個月內實地搬 有近式十期四碑,字字缎於三個月全部拆 及十餘間木屋系部住,該處新型楼宇,「宇想開於元朗康 行將逊拆改建新樓宇之元朗亭街攅州路與旃碑鬱和 木屋。圖左下角空地下月底開始抛工與建八幛六開新接 宇。【少陔攝凵

兩荷住戶。接隔

近附署簧郷八路錦林

磁召開理監聆會,那等數百人,姿聯緻 對于訪問程序, 「R 日

路馬過橫突童小

傷撞車貨型小被

下午五時左右,林 锦路鄉附近 哦失事,將一小

濺角地方,一小 終於是時演過, 車潑向右方鬨澤, 但仍不及,乃將此 小童潦倒,斯時 蕸知後,部份已答北 直至右邊行人道上停下,腿後一 | 加檠貸地蹤,有部區溫至此,將傷酒 失卒國華返八鄉藝 份住客仍以期限過短襞,十字庠逸元朗感局急救後,轉运九 1要求多延數月不等 熱帶院。 ,但該公開至現在仍

灘海界新

色景夏初

種水下行人有期假日昨

小販攤位編定

八) 元朗小 在街市四週播 商萊互助食理事長朱之位位置,现崀府 哼,與合從簿市小覥 聆方見後,

·顯屋村,一小型貨 [乾貨】代表1 定退貨鰤位在畬市西

受傷小童黑椒雞、男、五、八鄉

【特凱,昨日公衆假期, 昨 氣烤璣,新界各海灘,還舉初恩 色,十一昧串及十九咪泳,均有 那潮見行「下水潑」,頦見然。 十九咪青山滴牌新建停 ,

午開驚禰私家书,薪灘泳場上,紅 男綠女,來笛在。粉飾ī新之王 *帆帳,亦開始向人光顧。

青山道十一殊半,各海灘泳

,昨日多巴有人在用嗎,瑷傢全新 之海浴塲上,青年男女紐約試法。 昨日赴新界濕際者,以多隱旅 行進行「下水班」性質,紅籍女 中,亦有不抛泳,而在執業上「景」拍照,我打羽毛 球,但眞正舉行海浴者,亦大不乏人。(蒸)

艾訊:昨日爲無女棄壽展,放假一天,在來新界九巴 土及火車乘类倍形擠,油蔥小偷行走

,埣甄,梅篙

應旅遊人士需姿,九巴習由佐敦道至磴H十六號C,以 便利往山笫油,醬山,元朗,大鼐,沙风等已芸不如 旃,大小安捷。座無虛席。顯然漒明已過,昨日仍有不少往 粉嫩和合石,其,西賞節處塔茲

右腿部髓傷。據悉「於前還十一趟, 背癌,乾貨騮位則在寅 當 :該失事之小形背鍋元朗民府,請求 市北遵,空出之南邊 來,申牌AA五八一處理該等小脱同人,」,則用作起卸貨物及 四七,由上村向元

陳鏡安,凤丽葉家善,

喜弄璋

有弄璋之區,昨晚 慢座 酒 弍

加緊樂隄之荃灣德士古大道八)

门

(A)

住人工决解業工展發局當

商廠界新勵鼓

合宿

一之分三額原收祗價補段地舍宿

工建自

人

「豬宿舍,未來工業成,聖遠到更完善之標準。(蓋)

荃灣德士古路

加工擴築雙程

[ 日下午四時

•暪ㄑ氣瓴 泳亢 弑于均氣溫爲七 爽,而問盡套潮濕, •〇度,夜後最低 不暸风櫟反常幻變勢 六五十七度,敵至昨 一般九時前止之過廿 昨由鱼造黨,港四小時內,紀錄 天文台入夜接

険腢晦暗,嬌鍚鬱称胃,降毛毛雨,氣 伊人恤祝設廠十三年

〔饽訢ÿ發展新界1業區 中,當局爲解决各窳1義住逶及 交通問題,實行一哦優待辦法 對於在新界設廠者,帶對便利】 .廠附建工人宿舍。

據此項優待辦法,乃在 宿 逶狨低其䄉乖價額,凡工廠在 新界區興鐵工人宿舍者,所際會 址地段補,淇翎約芬艺 】 即可。

當係必須由医方中舘。接著之, 如蘺係由廠方良社工人宿舍,部 可険得是項便利。

批:當局對於新界工艺 建設,已特別注意及H廐所翻H 入之配合,在各發展 中, 計及工廠工人居住商店,以邊 上HH之交通問題,因而年一 工業區均與徙發區視平民住宅區 接近,以便士啟能獲得工人,如 H入亦得以就近就業。

但即以目前基湖工業區版本 ,不少工人仍頗燕居住不易,因 普通樓宇房租,與港區不相上下 ,孻一板題房間,月租水器五 十元。若千大廠,如無工人宿舍 與燕,唯有在市區租用樓宇設 宿舍,以便利工人。 當局有于此,乃 上 優待補地價辦枳,期黎各廠附

士古路, 近沙咀道以

下一段,定加工

1 窮合近山道一段 之整際規潑!

伊人恤受祝設十三週年,大華 店招待各界,吳伊人三位首溉。

哀榮錄

潘德興仙逝

延期二天舉殯 因候海外家屬奔喪

本港佢商師聖和公司總經理潘德興, 於日前進世,接香港殯儀舘洽喪。適I 德士古道,在發、往弔唁親友極爲踴躍,各方致送花牋雙軸 晏基裤新城市計礡中等至多。原突十三日出殯,安槖基業永鴻

【,乃一貫交通殺語中之荃灣鬱衣間大惑,與預定由該路貫通。此外,荒中察股人墳場。茲 居星加坡、印尼各家

中之窈栉角平岛寘通獒澌及荃灣新公珞, 而荃潯段路工程,則由德士古島推進人稱多人,未能做期望及,我决定婚期二天 冰將與財路 ·

互相呼應。

荔枝角新路,亞洲海淮海工程棠边

::

,即於十五日中午十二滿出家,以便其家 目前療士古路開築工程,正開山君声变。其靈柩誓仍安放帶老殘鉉館, 日機 一片忙

請用

“TAPER-LOCK” PULLEYS.

PRODUCTS OF.1.H. FENNER & CO. LTD. ENGLAND

`特别轆

雪花灰水

【英國】

(

EPAR

"A

配

三二八二二

公共衛生市政寧務法例(中文本)

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷約五百頁精裝一巨冊 每冊二十元優待讀者預約七折即日開始

市政局處剪公共衛生及市政事務法例,自一九六〇年十一月佈以來,該復行多項細則規 ▲在在關係社會癟生事務,而對於各行業工場所之術生管制,特立憲例,加以規定,當日市局 為 維,我所裏,有各學院與有執行之參考,爲優待本報讀者,他發售預約,只收七折,感 質會建潑政府檢議中文,以利民,本報戏爲適應额民路君之軟膜,監爲供應大我之需求起見,驚鴻

(一)本警內漭:鱨取各有隨行業搵所工廠所適用之底生管制虫例如:

飲食票【酒潻茶沄鏧窣等)、食品製造食物工場、加色與癌食物、龚物藥物、混合 製成及繼棄】,食品防腐、冰凍糖品、牛奶率及学塔、檉口為獄、洗衣黨、商營浴蛊、市 傷、小販、蔣榮場、永祺、資、隨業館,亦合衙生行業,例如製造肥皂、肥料、池、油 墨、木油、售默脂、獸骨、皮革、毛罄、毛羽,魚超、酸魚、石灰】

(二)本黹型式:十六開本,葉林聯紙印刷,約五百頁,树一册

出版日期:一九六二年四月

乙優待預購:餐本宗價港幣廿元,贺七十四八上期啓慶),卽日開始接受預約, 定地點: 香港荷李活道一〇號華僑日報總號 電話三八〇六六

皮帶盤

省時! 省力!

<經濟!耐用!

香港砵甸乍街二號日華儒日報中區辦處 電話二一八六

空前新題

能在各種氣候下,

美國溜冰妙舞起

全部嶄新節目

粉飾並保護樓宇、

速定座

LUPER

票價:$3.50$7.60元

·港九天星碼頭入口處

二十種顏色與白色

(容易調配

習洲毒坭有限公司

堖纹椽皁 膠帶时用

大小軸心 均可調用

不需開孔 立可安装

·英国资纳厰榮譽出品

【总代理:英商輪豐貿易有限公司

歴山大厦528室 電話:37013

各大五金號均有代傳

藍圈牌

酒:香港会球場

電話:二一四六三:将