1962-04-12 — Page 8

百二十月四年二六二公年二十五國民中

WAL KIU-VÄT PÖY

日八初月三年宜全磨宴

九一醫公年一

口

周錫年

新問

保良局壬寅年

總理就職盛况

鍾永康主席表示竭力服務

「牌)梁大的張良局王窗等新速無就職典碴,昨日在禮頓道局內大堂 實單行,致讓同鲳年鉾士三衪監舘-草民政務司訂解,亦臨道賀,新總理 永康主席,評如潮,淇先拿首總理,日光女士一鹹無緋夫人」,大號、劉光

•蔡浩文、神話、嚴選女士八周文軒夫人),陳烟剂、伍少梅女士八深 宋人一菑經撈,尤圻女士(唐湖千人,茲、陳典、張生丁梯理等,於昨 日正午十式時,齊進局內,經迓究。到間我費者,有行政立法政局 業員 ,讓局永案總理,歷屆3席德浬,東漢三院,中寧廠商會與各大社区代表整; 社會人士約手入之衆。保良思內外,照缎動,或香盡彤:熱閣惜形一時無兩。 就職典燕在衫其餘應之氣氛下舉行,由於觀產者袭,不料適堂內座無虛席, 碴堂外佇立著幾無餘:全體變,由該司理隣際可權。首諝齊任主席林文 傑致諦,林氏將其任內灣芥務善舉,作沉報告,險歌對各方年來潪導協助外

•抻經許全體新任總理,繼業局務,梁良得人,介紹全體新與瓷相見。 新惣母卽舉行宣鸷就職儀式,周盤料士主持,我願,大談對質任主席 林文傑员合體總理發展局族,表現優良,多所讚許,而對新北席永康發圣際鏓 理,然心慈善,獎飭有加,她以同心同,赤安良,喵我發蹺。最後由新主 節水寮討,除向周士親臨監譽我司及各官紳多流僑團言長視发灵祂被厚離 礎物杂表謝意外,表示新德宮人將棉力,爲該局服務,翮畢絕。 在 局門前拍照留念後,卽設茶會獄就,至于一時許始盡歡而散,新總理被巡龍局 內各部門,對日起接業局務,同時展開一個工作。

茲將周錫爵士、刘永康主席長林文傑空席演濳昨日蒞島這名錄

觀禮

運局尙未成功,尤以爲,涼有雨,因 任期所限而未及進行者:一篇將本局 改,以增加收入而裕班費;一谮 超飽,百行製造,主席以堂大 【連力回心,發展抱負而大完能之也。

社會,下:與九钱官合影。「光光

欖鎭鄉會同人一

歡宴廿七位鄉

良傳,尤個發遠行者,其意盡本無異 ,是則舉行鰕質,那段,亦不外上就略鋼廿七賢 以自詩,寓相勉三:惟有一壓來兩

..

悅嘉實都蔭蟹 、何蔭號、鄉溼:戒、蔣國忠、廖服類。 首段,現邁任多店 。說列位事業興隆 李文祺、李祥、東、二用、 明 香港西茲豬安利實,就會工作發射光大 仲傘、江亭、酒檢李奕泉、余子良、李 生、李秋簇、陳良案 微苔、亭的飛、高培

·癞由李秋乐代礤何突璮、明傳孫安夢、 慈去演劇來,完成各地話詞,體、假文、何松齡、蘇、第五臣、熊

昨日 程謀究? 筋、計有華民可泄管,該局 之嘉躅 永穆穆强立法局非官获设

郭鞋、馮秉芬、衆民對 篮瑺,太平紳士華花葵、邱顯宮、安 麻、趙怡、馮導柱夫菇、羅桂祥、李頌 離吳鼐、對川、誠局主席總理、

三院、博愛醫院、蕃堂、蛋糕 粒 各總理董事、各區會及各社團管我代 説,工商各界名流何鼐、朱石麟、李 、許哲、舒伯、張鼎元、夏傑榮、聯蜊 電影、馬錦、周有、何竻滋、錦泉、雷 正、何世柱、林糖、余祂國、蹲玉麟、 【漢文、陳仕森、無嘔、奎、謝花 祥、廚樂、文沸韆、吳祥川、会精 造剛興、潘滋生、方華、林木、無籍 光、國志文、鄭國理、日、英、 打光孝、錦、煉獄池,秩珍、子 元、郭俞光,陳立、余近瑯,許缕、

九龍助理警務處長 盧樂夫返英

届香社訓送款社輪扶區曲龍元

假渡英医生先夫樂富

「露、體驗、嫩、陳元鉅夫婦丶 【方東來·唐翔千、顏玉瑩、江忠、何鴻 、湖鵡、其休、陳張乾、煨南、南 管、孝明、李炳耀、察學、岑才生、 劉于滴、闊鍋寳、張活過,趙達1,尅树 軌夫類、梁做文、郭糍屏、真邃、 、 鍾玉、黃荊、江淹、琚、明 一、天津、蹲游、周碩殛,馬炎、黄 尚翊花士諛融云: |四十九萬八千餘元,較之伊年擔加五分之 炳怡、林忠信、周伯橋、黃頸民、應罪亭、 保良局係 露妆容一];本店經營經收入共逹八十一萬餘元, ·體守朝、花賓、梁臙田、甘光親、 致詞 按無依無愅的婦發而沿菰、南本局收入之豪高紀錄,各項局務還得以國淡、黃炳緞、黃石華、張沛松、弋仲安 伢港九唯一濟助裙之著順利推進,近復瓷業冠華先生竹籐瓶捐 、邳城、楊仕權、林安妮、馮增速、吳 樹盡,膦史悠久,入所謂知。經數十寒崙穴璽內樓宇一篇,以光嘗」。足證海內 文慶、陳卓堅、陳发獾,陳仲池·許有 暴之沿革,更栩際總菈的努力,本一貫外人士對保良局之同機如日之升。 、陳蓓莎、張榮光、陳存仁、湛兆、張 四 優良傳祧之膦神樹立筑儻,日益偉大,前 韃考難幸冇浴,然院內收客人数亦異 錦添、擘、洪國夫婦、陳灼- 實功撈,固屬可嘉,絕活動將,永垂不杇,每俱滑,而遷局有待,計推導局內宿舍全 茂機、何智雄、余耀堂、李添、蔡慧芳 ,先辦快,各有千秋。

鄀新調整以啓容,故前之收容顙術 、江茂森、利湘源、陳子民、換洪美瑛、 剛字栐ň席握一些來在內的工作,於四百五十四人者今則可以收容五百五十 經、乾、陳慶華、陳莊、蘇 關於壽數成績,及擴展收容名,均突戰 入矣,本國內受本局所衆助之婦到一千 淇、李伯常、繼朱泳、周文軒、葉謀

、深水埗司武毅、戴德烈烈,各特發 以行紀錄。更針對小寶,對調設備不少。七十七人,至於局內其他與革,如擬、邵學融、張兆鴻、黃梁娟、余公正、陈 本人更知道,林主席在瓜代考期之日,仍「洗衣部與飯茶獻證機之設立,厨易之議世鴻、黃世、何松、袜子黃、周杰

大仙帶哥奧沙雲、紅、藍際長分與逐行者 然努力工作,絕無稍糰,如訂「本篇之二饑,水花之蓄梁,抽水機更換,供保有、吳文啟、關西步、郭振威、蔡星南、孔

磡警司司徒志仁、一一握手道,拍 選甦計劃」,橫訂各項規章,繪潑占工姝關展內嬙亞之需,無難。同賨寧復航、影驂格、易樹衡、張伉露、李志離

到機塲送行者百餘人司陳福祥、九儻絪部 照留念。 孫守則,低筒工福利金字則帶,一切則以本圖規搬之訂立, 爲時過久, 有待改、何赤剛、贡橋艷、菜展、黃述、黃 【中國九龍 奎、九十三五枋] ,釐訂完善。使現在與將來,均有所強蠔訂案,因分別作觀密之者慮临訂或滑坻者、河澍、陳天放,單從述、安子介、陳憾明 助彞務處長恵樂夫 合正鬋辜長都啟夫

【圖左起:周祺、亮瞵(江裕) 口然節按步擴展,可以蜚施。自此而見林·計一十有六默,而员工福利金章幸亦常、染、瑞祥、德伯、葉大文、張國·,昨日上午九時,婭、張、鳥、 吳席與各位罐毯,並於任事,始終如一。

文、李星階、李立耘、陳濟民、智雅地、英國海外航空公司班安修、遊然、標 關於遷建計期,空傑於初任總理之時,使餓、树康、黎潔、李達人、李秋襟返英濺毀,嬬湖六、礎德、瀏棠、週 不棷煩勞,麥琪優良,包堪敬佩,尤堪矜

,明顯感以有限之現址,歎容無限之握·深、何裕國、張志剛、半苑生、輕永興、 個月,約乎十月開使日初、洪世杰、洪 *屆新任主席,蹲永康先生,英年有,總有不勝密納而須幽靈之日,四年來亂發建筷、隔射松、譚倞檬、黃庭、湖蕎 返港。

、何鯽、少秋、內 寫:精許幹禕,過安陽太局服務,已歷三部本局收容人数之與日俱緻,遷建計劃,、劉宏次、黃紹斑、盧永和、高鳳生、 昨日親友到機文,飛、陳奏 年,對於屁內一切行政措施,何斯熱烈觀不容緩,故經而實蒪葚前任所擬之「蔡炳江、潘少給、李惠生、徐玉、奠G【逐行者, 有九習 刚、勞棗超、余近廟 輕,當然將任轻快,得此賢明領導,未來饕建芻淺」,本贔者千准必有一得之苦,」、林慧、林襄、梁子明、孔憲號,扶輪社全社員邱、柳子元、財華山、 成果,收穫必點,關商總亞,百總理,予以修訂,并以磚山地區爲新局地址,對文添、劉少旅、疆景山、潘海、李集仁復振、婉係、伯 伍江、民署新路主 定及各位新總理皆工商界知名人士,以日分別鼻选民政務司與永蜜暴滆核、鬱屐義、蔡復、方渦潮、桂華山、黄炎、芹、昆藻、黎聯慢 化蓄管滔、余雅祐、 蝦來之母材,牠計然之勝算,保良佰率,難,深阂歷嵗夠永遠東易局明突点杯,使槐、邵宏很、雷殿康、黑瑞、熱碗菜、夫好、九龍燭女福利 省其林、陳黨榮、賀 羅教裔,但風各位起職以後,同結同心之智,則好之字。

羅滌、沙瑞鬱、胡習康、張祥光、吳炎培商李碩夫人、馮場 鎘、梁無線、樊焜 ,一致爲「保赤安良」而工作,起經語 檢討一年來之工作,智茜爾,一、沈東福等。八逖] 曰:「若保赤子,惟民黨康芝」:試演 覆之中,不少孤托昨,門之門,幾許 難嫦駹,挢若嚴於水火之中,登湖民於 在辦之上,褪一縠可艾獨,其亮, 有助於社會之安來,給予補菊之康 。 各位樂與,緊行識,好行其善,將 來造福婦巧,定必成就輝煌,功德無量, 今日太祖同寅暴行创

致 詞 蓄,並訓她有加,在座 各鸯光臨指導:各大能團

,減行與各位補太陽花花代金以-

義式,無意套情,僅代表本全照同寅敬 致萬二分感謝。

姚鮮正,尚與林王腰之作, 馑愧不敢當,與所示之訓勉,自當與本 同亩,炁遊所潢,在塞民政務司憲與水 蘇萊事獨領道之下,盡糖力之所辣,焉 本局難,凄如林宇鷹所言,本局因有潔 陸之大計,在靈局之龍,就有剪 盡量利用,滑加收件,以應付社會當前之 糁者爲原則。寅等德藏能,今後對民 務之推迩,有賴榮忠弨力係導,及對爵士 與各位永遠鑒予以挺,在座各位官紳 貴賓不吝指教:各界人士一支持,水 討實當一共性,但毋負各位之期望,多 謝合位,敬祝各岢速快!」

英女橐壽辰

英女皇蹲安

費主共

先牛爲保良局永進前 憲蒞臨指導,及各位

櫻、藍年,何叔官、謝、董修焘、孝、南 調機林、永財、何澍、麥詠、螫珽球、 軍機醌 亂。方有李遠人、崇志、將處風珍、 情况 雅倫、李煜乾、李華、李梁翠英百餘

,套以每年一两娶行 女滿特會會長,西區 香灣抱當堂遠,何 傅然花有莉難。 一所共仰。本人里沙

一米,尤爲感謝。

而另一位李间

明到各僻人起立有攤 民政務司李子 黑菁、罋予宾、麥志。〔阴

八鰗郜仙茶盘,年菜商會領事長,「黑先任審沿媽味什賞 有字檔調之道;之人數可知,此類常溫先生、曾先後出任運,像亦安良,誠我,乃人類機有天職,換作、個餅裡、李辉市、大 邳台鄉會穩居同宮, 馮發生任潾氏宗粹總商會會長,期染底任,大叫艺些深,不堂就社會管,均屬妤器 大之冠華德梅東西者,蔥足感。 人對於跑輩館業 形,不點就不會,本港最有歷史,劉發還同鄉婦女界傑 瞵位將筳溫特,更懿鴻、羅學甫、李梅 兆湛、明湖 涵飾,愛股感謝, 逸軒、滿、林玉、何作戲、英、 出而能就僑園,职務 會副會長,淑秋滿任中山同鄉會監事長,之於向。明祝賀。故尤値得吾人所華三院主殿、及保良 計會,濟濟有眾,人 港九水喉案总業商會 遊倬任灣業海爾雲,正是恼緒唸自然 夢到也。

今晚宴會,陳列4接當更努力向前,生、瑞、林安祥、李英、 材鼎盛,過實事長, 海, 會融堈事長、財永

現,無形中可供症, 今次受視覺之鄉

熱感榮幸。李于

,熱心大案層利,僅 九華漢行商會發黃, 任九頦津酒狁金 張忠一種風氣,對「意共有十七人, 熱門鬚 機、智,出錢出力之一 中山優商會理事炀 商會副理事長,莖 於推祥利事業發皆為肶會熱心公 槃大清神,至坩欸劑,孥何笑港任西獾始年任本會名譽會長,及工商行業之女至,七,而其事樂亦

你安好案,以表敬 托兒所 連坐席,何氏宗 叔宜任本會永遠名譽

觀音灣灣,懟明如背長,選林氏不會永 昨十一日陔會假香客棧行價璨商 名甜會長,個

「大同酒家,設施讓資 會理事,任莒國銀行行長: 1子七位任政府官 任氏宗穎總會理事箂開來,賓主 員,行業商會,慈善 長,香港鵞商親鬱體於人,茲堂獸洽。 福利辣活、宗賴會、會副主席、何松齡任李達人

區會、街坊會......等九成遠物葉經紀會

錢人致詞:

於一堂,乃爲就質

|消長,計有會長來港府激育官、陳季氏 會永遠名舞會長、華仲池任香港孔敎學院 無監事長,張良局永常, 朗天任蒈 遠榮任政府 【柒櫃理、打繁發院常理,香港鹭軍 ,慈善福利補攝G 委潄丶博愛醫院廨間總會九號分會對會長,行業商會,宗親會 - 李煜祥任沆骶崚街,李偉鴻任港府醫宮 瀋坊繪,民會等各獎 楊坊福利會滏邊長、束、原甫任站善堂名社團首長。黃各位鄉 岸三院永遠顧問、黹景總理,美漢森任愛護本會重視甌 作愴任銀行懟冊幽名,悅旅程總會羅藍出反惠然肯來,使到今晚 譽會長 、 憲商亭任,李開泡牌生態區 宴會婚光無限。本人 佘箙業貿易琊祺荽女願和會隨主席, 搽代表本會敬致歡迎 伊人恤十三週年

出任社壐領袖之

致賀詞 該會望

設酒會招待各界熱小公益,橫財

【出力:領導行業,發 伊人生要祝癌十三週年,昨座華

商務,敦經鄉 入行大棠卣搭湿重婚行紀念,並戰酒會招天下一家,街坊團結 待各界。 到餐中外滿千餘人, 非常熱,守望助,澳 「病 荔小、淘

曼谷德順盛董事長

馬亮疇昨抵港考察

「尤爲仰慕。設筵麼價

正,所以杯酒之間

(恃) 日本關琊及焢尼龍壁紙廠。本會歷史悠久 曼谷總代狴 【盛營酊畫事長馬亮,於會員衆多,過於各行 昨日午間飛民航號班機由曼谷抵業業,人材輩出,在 城澤:酸公司所代理之體及搭勝日尼 意中,本會賓 體壁紙,現在東南亞一帶各地市塔, 年榮首長,涇濟有 暢銷,編來港官的,除考然此開壁紙市場,足以表現本會人 及該業實況外,並將與本業代理新華興二材壯盛;顯示

可談商今後業務發展計劃。在港逗留約一入社會

個月,然网抠令。昨在機場歡迎有,有如此俺

新興公司經理涼周祺等多人。《》

英國格蘭酒公司

·總經理來港視察

【特 英國蘇格蘭格酒 司總經理羅柏斯,於昨日下午四時我國變 ; 航糍由東京飛虹澤,潤然此間業務。據稱 該公司出品之格園女蘭地酒,行銷世界 各地,在遠東尤其罕米,有運場,深 爲慰,浜此行除視察業務外,並將訪問北 各地代理。昨在塔常者有戳公司香港 總代理惠康公司代總經理高永登夫婦。强

·氏在港約一週即由湖轉往烏尼拉,闾

今日備忘錄

《星期四)··【歙迎玼※稿》

山地文

保良局壬寅年總理就職典禮、上圖:新任主席鎮永康致詞、下圍:周爵士主持監誓 後興三首長合影。左起:首總理湛兆霖、華房司石智症,遠永康主席、周錫爵士、首 總理關如鮮、永康夫人。(謝天)

各界續者

一九六二年四月十日 團體名

花花籃掛收現金以作爾數,

經芗丶爲俔妝局所編嗇建三而中學,失不少。 能無電器,振於短期內規則老察|

日昨

偷窃罪名,包括包一個,內有湍幣三,

,並點選離島運民府官,當地發劑,及鄉委會首長等參加。 艾襛蛮腰牢在斜本年三月廿六日元九角。 闢獣赴英倫,考察當地教育,讓送 放下盤時,有一小型,在新界八鄉開

粉懋甄署,由冷扶 歌崴,長達一百零二尺,約十七尺,爲 訪問菀界旅美人士呼籲將烈持喩,因此本亦在上戰,可生畏傷工人命的行:卡和英国古代帝的主 陳小寘活透露 法宮主響,並由陳 對橫式在監視字,甚為美麗堅固。一列中分爲三

本崮謝新方式,異於前者

HAZM† 181 OMKAR 120

選擇梅窩定居

明华日八十六歲。該三戶人家,對著

NEY START

POR

ONE

RUBY

活動地點·活動時間

上午十時

下午四時

SANDEMAN

行洋祥天

www

FRIGIDAIRE

一第下天

牌極北

FROST-PROOF

柜雪霜無

:証保

「在存之霜凝瑭

潔清鮮新之有原

無永 份部藏冷芨柜麵

1煩麻之雪溶免

氣之热濕何任在,霜凝

保確•物食藏雪下候

到運欸新

1962

觀参迎歡

四七九〇三:話電!下行打士羅告,室列陳

·∈號九十七道老打窩藏龍九

司公極北商美:理經機

凡在本月份購買北極牌雪櫃贈送空氣清濾器一個功能辟除雪櫃 內一切異味側面附有溫度表顯示櫃之温度是否正常一物兩用

·實爲家庭用雪櫃所必備之屬品

Nivada

羅華度表廠

奇七彩女用手表

天七用·巧奪天工

特别貢献

表配有七種顏色可隨意

只換購者纸需付一表之代

買即可獲得七疲之享受!

Colorama VII

寅在其右,爲前往銀鑲所送沉之時,經營生意!

「時,合恨座大埔、鍾奕,徐律 長、七羅發號創辦人棠·做彬、王國-陳

九六一年牌照艺村民 何燕然

,帶同下列各物

〔下〕身份證,〔

理:張連洋行 香港佘道生行電話:二八三三二