1962-04-11 — Page 20

一曆公年十五

餐工友解話評理

爲工友服務分勞

工人世界

WORKMEN'S WORLA

·號九七八一第。

至中十月四年六九一膺公二十五芪鲜

你愛

勞工處長強調指出 男 【 工資 比女工高

每段

小字四十 大衆

若干工廠工人享受各種津貼獎金. 勞工處長指出:太惓以月計薪的男工的工资率,星襲以月計薪的女工工賽率 絲高,但是在以件計值之工資方面,可升無分別。至於本港的一走,則經兩至五 午的潮變以後,其工資恆慈搡高,遒常工資在非熟練工人之上,不過在半熟工 人之下,直至其技術已可以在其萦內熟練工作爲止,婸攤一般工人工資。 在視及工安降,勞工處長表示:本工人每日工資况如下:非雙工人每 日工資三沉至七元,半熟練工人,爲四元五角至九滔,點競工入之每日工 粪焉八元至二十一人。

但基,本館工人之工資因爲施園蜜湖,故此做此不同行業者,頗有跑。 勞工處瑷在年衆中出;本禨若干工人在工廠中惠享有免費之福利,如免費 的聽食,宾用津貼,新年獎金,休息期,點獎金等。

業問題。

本港材創業工人多數都有藝費宿舍,而且高級職工裹可以攜熟恩的宿。 勞工式長在談到這些免費的福利中米示:膳高津貼在若干廢中叢爲發還, 彤片約爲六十分宏 0

而年終獎金則通常爲多予工发一個月之月薪,至於勤工獎方面,每月約爲四 天工院,此卽在年月H竂外再額外予以四天工資。 勤工養在盤稙工業中盛行,通常含工家依時出席,號少,月不停 工作。

昨在淘大錄音

勞工處長艾指出:在若干事的行業,工低於此一数学 * 由勞工處長對工安的報告中,可以顯出本港艺人工強,燈行業而不同,同時 又因工入之技術而不同;至於性方面,則另工工資客高 #八和

天氣潮濕疾病叢生

對的,被列入拆遷的

山木工生備影 邊

屋友活受响

「而這一百元鼎聚 嘑花女,每節目均淸彩。

某社團設勞工組

江友,在造業工會組在已有不少此標實行 補習及速記 三樓八二六兗五〇貨廠房 宁,自哉亭中的例子。 其交和機構的工 礬裡化 擬改善工人生活一遠東大東小的蔭校, 以收弈其子弟就讀,友子弟敎育補助制度及速紅過電八 溯本光一幅負帶骨之所圈,有驚於本同時有些擁有案多工,便悬其中之說表老 ,錘巧寜工发唱我有一段情,黑藪善友一知,基在本月三日推遣工人數字之龐大,奚若干問題亟待加以“发的唇部,也有專攻,推行已有數年,其 ,故刻已初始决定器設勞工問翅研究,倘其工友子弟就散的 綿助辦法是由警方,工餘兼職 供養自己,失業的文 纯日猎曲節可由商玉游工发猜水得 木屋,紅三十四間, 組,還養著千姬大業證工會之幹件舉供意突現進域之後,透性 年發出約一萬多元, 獎

工友子弟學校酒常是分別補助給二百名工及業務會 夫,三個旦女,豹肖;有樊故事則由林社搵工友得獎,題目爲一共七十餘戶。通知君見,非勝開封後。 有關方面透露:日本各行業:

交膻擬於工 再福利機構合辦,成发子弟就讀。 已的母親,生活困苦 「阿巴第」。

指門限於本月十二年只有工會之組後,蔣工人爭取應得權益及後質疑她由有當局,該公司此一支 請函㓥殺五 ,是難以質驗,所 附大勢&天良,福好評,但以前辦理有關手 推利,可是,環照一般步骤,似遭受

推行已有數年,其補 辦理,而優先收容其 以居住的問題便爲 英文歌毌麒磐作爲詁。【和》. 「微神領取授權, 洪越上若干之制肘,致早有心無力感 停崧騰將完,「不便,體路泥濘,

灣化大間工友參加港台主辦工人 應於本月十二日前,繳

自行申請,然後由費補習英數 黑便未婚有帶因。 基於此種關係,而工人生活又復如是因, 而互天初至之際,出常使他們因此而六感 個竪女,汪月的伙食納二十元祖一間帶 餘音,而爲還整工友與營者合影運許可證之任歷照片

上船由工友自行 ,故必須有以協助改善之。 於氣炎熱而潮濕,不健,感到好入 費,四個人一塊錢房,在她的家庭說: 無楊兆文攝

為租金,否則將館 斜方面拽糊爲;目前在勞工問阿中,彌豢的于弟)校,大方當局蘆其條件而决,大學畢業經雞男女中 熱 疏待解滿者,直為榮工技術教育,勞工II 都是驚費而非牟利的定制,加熱變形 包图襬,機五人七籍 愛將,我有隨工度 ,所以放些也只能够 瓦是最大的负担了 耢以一貌娟於山醬米。〔和) 展的工艺,在此天

一位在 撥出三拾元作爲和。

們,對此正感到徨 弟敎育與勞工居住問題三大城,其次爲工,有些工友所辦的子弟发的子女人數,教室 24733 慈與

萬千眞實故事中的 【負畫的更生活 , 日夜笹雜,而現在美 九謎城老街 啟用木頭車推到熱 諧,且路途太湖,勢三百人,除了四併一 置遴選小組委风 |可能願應邀於官塘之會主席李波,請求 荃灣紡織 發文再增加限制十二接近九讚誠會墨倒的地點是可以的,但如必匯姦降間無兴。 價槁糊品,失業情況一批木屋,由於至官,路 他們更指出,別 *其餘是絕對不纈 代爲 馬頭新邨組陸地區流送,根本不可能以爲搭便可以 失業工人 们

健成用木車輸 楊到,其實,先是 若干機構僱主 都迫切京港府向支案,當局已通知 訪勞工處商圈交秒,羸民法 當地的工友們,與湖語,而於官繪紙質, 搭巴士柝長體也較「 荃灣的紡織莱失 入就業,說, 磴區。本來,一個 至於報方面,,,要在-上四時起 環工入派出代表,於於稻個就覓,他巴向 安排,常鑴工友們談因須於濟及南額報 床,才有希望榙得到 前日及昨日往訪勞工上級攝過多次了。茲 喜出蓖外,起碼在居霰取紙,倘遷至言, 頭班京,如果樣, 岩,要解决工人失 崮示工商處長去美國 住環境上迷得欲:,就算搭頭輪寧也趕 睡眠不足叉怎樣能够. 工人子弟供墨者 逐步蒻案髙備及铈 「雖多,但無可否認 安方面的水準。 交涉逃仍未有消息。 不激遭受火災和風災不及,還無與迫使他工作? 踉9,勞工處醛

本年,H在3 英數理 此外,海到中 近年來在各方面努力 們虛於麵流。以 的危險。. 翼接見了失業工人位拆鐵工會

、不過,他們接 能到工廠工人,一邊商店上班,雖然例 之下,谁宋使還預期 子弟說模方面,有

數學 會慶就職 緻速知後,正所謂「因爲學上七時上班一定關門的悌間爲上午的理想,而失無情况一項桲別值得一場的 ,代黃茲說, 美和香港

一則以辦,一則以懼,過了時間節作爲休九時,但他們由於面也器有改進有好轉畫事案,那就是若干行 棉織品進口後,工人 儅淃猱戮破粜工 」,雖然大鳳的居住過論,現在他們在九儒行工關係,必須在勢。不過,「植業工會,發動自筹来拎P763359H稔 失業日有僭加,生活會,於本月十七日 澆製好,可是,由羅居住到土瓜灣, 博上午七時上班,先力和好轉的趨勢,始,以其收容酎鹩跺解 |越來越困難,有家熙 (星期二),下午五 於遠德宮標,對於他霄山蕸工廠上部,遺作打描地方的工作,移趕不上年年進步的决本身會員子弟發育 |車牌兩種雞 們生活習慣來說,絕經得生,就算無寫堵煤遷到官塘,就算 凡口步道裏無失學兒外,還以行外工发子 港台工人樂園 大部份是不適合的,上斑去,也有專業淙 搭到頭狂巴士,也無意增加塔,於是在亳弟爲主要攻容對業。所譖商行業打 黯爲斯保溫至官塘,傲,如果遷到宫塘居 法依時運到,那時,無疑問之下,再一姐 「但會生活精緻,除非 住之後,除了花賞婚 必被「抄鯰魚」無疑 努力的成果减低效力 固工友予弟激育 當陽萸啓體諒他們的工做率的沒有問題 他們對該徙價目 關於個問題! 是一項重要的工薴 香港冠合作在淘化大同昴行工人樂園「苦衷,把飛置目的池ļ外,其餘由於搭實困」的雅 官塘那一張大豆前本港不少种善的弟發育順利,本恣現 餘誉,廑工友鰺者極米,情况熱烈。改爲東誠村,老岩 第一個鰌日,食用易倍唱淮河風黃火仙,否則,决 陴作開始,遽由廠方陳無霽友及溯式不願意!移,必要時 傅工友會唱帝女花,发玉涛工发唱意亂,「街邊」。 ,每月收入最多只有 迷,淘大樂際峑讌色夏威夷及藍色的探戈 據說:徙的通 1ER •

理監事就職與士參加,預料居定

龍城亞皆老街

木屋快將遷徙

在被贴木扈區工會 低微案 的,距離巴士站質步 部憂被後於東村 【行半小時方可以抵遡过黃大仙,何以他們 因此,他們的意思,無衝到老遠嗎? 一中除非政府網惊加一震到後院 ,東頭村的工寮們昨天跟派代

|則順在街瘲流浪,一會和港九小 |林敬遠居官塘垸奎。公會,予以正義

工友頓感徬徨 認為遷至官塘不合生活條件 遷的木屋工安,約有兩小超市政局

華僑日報工人去界小廣告

本報焓加强掟者服務,在本報「工人世界」版愛&伊利工发之小廣告,凡兵 員工友有關「特務」小「科」、「勝劃」、「後來」,「出礙」及「租女落間」 等濶営,其镪幅每段以不過一個姹 C. 大宇四個貓字四十個心锷區,以表附弑治服務 之緻案 代收弍元,迎來將刊登

費用廉 收效大

本報爲各界和便起見 - 特殴工人世界小 廣告欄,分門別類。集中刊出,各界如 介紹職業,物件出,訪買物件,訪尋 失物、徵求伴侶,招生補習,代謝通 訪查親友,在此欄刋登廣告一段 常迅遠,且價較平常廣告爲靈 段大字四個,細字四十個,一天式 四元,三天六元,但須上期繳費 大盛行於西歐各國,以其 ,且收效宏大,實有百發 報設有信箱,以避

[某號信

到取憎件可也。

廣告

聘請會計

人有保障

大字四個 | |每天贰元

樓人買

繳費

賜洽處

中區随事牌香裤体总乍些弍號B

·欲將

打開銷塲,以維持工一拆燥,徒置於官塘徒亦雞以糕扽生活。 第 發入學補助費

大單邊樓

女收銀員送貨職員

協助工人子弟 待聘

聘請

年 18 至25 初中嘠度析 請年卅五至十四

聘簿記員

旺舖招租行

|聘女助

張以下寫快:

街廿三號大單邊問 舖位出租合金舖發展 租赓跚河本鳃君洽 阿馬地三房二度35 |城座就幹翼地下述

洋樓租賣湓

|洋樓

僑歷識用

招請偵查員 男女校工

樂味

305€

大厦出膠工廠招租

|園地

〇七八設三三九九

一天98

或披压确六九

全通住近近西

合便能石實

交間五大

結水燒全 函華僑報

聘請會

罗素

·味特配下

盘及練習生管

五源寶琳

匯交友朗

新樓廉讓

確F401

陳金凍商品

雜我將按

箱相驗助危險

大寒番線聘商

片供理負家

師聘膠膠

式雖有數

[名須有一年以上

證會則訴到中環

|靈頓棷55 號地下洽

名讀機商到崴

教&校工招請男女

聘請司機

郑越近北河街市

牙科技師

童裝女工大好

請女職員 某洋行女職員乙名

英文系及举行

二三四號籍

女出納

出聘女職員

有傳記及打字經籍

【

·交通便利汽車直達

由出入口行主雜

鋪位分租 她進近酒店合避 臺設備租酥

10

樓房租讓

地庫

1001

幽花園 交吉

界限街146 號二批

覆三千帆五大國三 穴租佔62994 光治

誠徵女友蠣 旺舖出租、

西

游

出閣合各行

法英描述聲 肉酸二氮持來所作,聘請經理

「招請練習生 腰工程師

岷出五歲

工友們指出:他 【們不願意衪置到官

|廠大图

的理由,是因爲他們

高大多她是九龍魂附

「近的小販或報取,有 一些在紅磡土瓜灣青

WAFI KIU YAT PO

銀

以

此外,小部份是在官 【做工的,所以,

「我官活,不反對外

以小舨而論,

日七初月三年實壬曆

據香港槁系產業職工程會發言 人郭永礤指出自業歌斑悧 以後,各紡織染應業務都在聽外發 展中,新廠固然增加了不少,舊 也在赘-

設備,故對於工友之需求 ,常感殷切,特別爲熱煞工。茲 於此種因素關係,工友就業的號鹚 情况至爲活躍,在一年當中,就業 沈默的去處,常滿十家工廠以上。 以往就無洗動活躍的 ,最 主題的除了每一家工廠差不多都 奥人爭補-

外,而關的因素,就是 各廠家在需求人乎中,願以茶隆瘀 |件招儷,例如過激的開得半年,給一年的年奬;或過廠確 【半個多月,亦願給以学年的年獎等。他如

守譯均,業失戀

麻轉會不,

部文中會師教

遇到很多問題:使

一們的生活深受影响。

出於木屋建花 工友 但感覺。

工作的,下一點來作兒女一間小得可憐的太 工发陳 教育粪,和製作 房,而這間房又沒有 窗戶,躪濕到可怕的 在山邊

谈,每堂歹初天氣炎 然而潮濕,艘此本湖 住木屋區的工友! 夏初終末之際,木熙 內張紙太宜,發霑 及家屬深受此種濕 氳候的拊塔。

工友之,體常常因 此種濕空氣,而

木星,問時,他的妻子正臥 下生活的一家,全部 你的屑病在床,對記者精神萎,面色枯 處離開表示,锯尖只是自製 露,而最主要的原因 附近鄀 配一些中菜吃,來之一,也許是所對下 空性不敢往看醫生,因爲的八十瑺綫, 實在 半房不經濟能力實亦曾拒不經以維持六個人的生 使五十次,可是醌撕料呢,下木婺唏盡活,因此在極度缺乏 就得太涼了,他那,而槍的丈夫與兒女 營養狀况之下,家 木歷無賴實火的,亦在旁黯然。

人的健康便陷入不正

角落的小房間,沒有褭閱,一個M鏗的例 淇低薪而居於 非翳,影响每日之 工作力;而較久之一一個窗戶,點個房間,而濱已經站生活發 山海木屋的工发,其 感染,則易使他 因爲黑暗,興地的 倍的了,下面還有一次低微,住環境 此而患病。

潮濕,而發出錯的 個電滾的報導, 【惡劣,發橫不足,疾 氣,定州 另一個在織布廠一叢生,而尖的原 艺术鼯內,常常有

到一陣不快意。 任愀工的女工珍始的 因乃居處不合衛生所 多虫議,改招致多 陳九在醫院的家庭,史是一個引起,否則, 诚等 蚊糕,澄些都是病菌 工作什役,每天工尖葉在家的男子,一之健康與精神當不致 的媒介,很容易使製作八小時以上,每月六日,就倚靠你。 灉幾個低婓工发 在埃內的工友及工发舗更Î,工作辛勞個人去支持,而她每 ,而且就只有一百究月的收入,在有啓的家庭,簡直是一頁 家闥因此染病。

工有時開工的惜况下一辛酸史,然而只是 祟些憕况一般十元。

在泰業及職工會聲請登記表格

際,挫工人及家屬

,常會因此而健康上 受損失,引起前多煩

*SI。 -

之下

友

下响影產減廠栽紡

定前業

穩比就工

[丁在官塘緻工的製

,其餘鄰不顛鸞邊到

【考蹺的宮港。

附近居住构挑赴市,

致近勅鋨業在跟制禰著影响下 ,由於湝千工廠C液,一般

·從業工友的步数情况,比以往有很 大的軸榔。

(七)第五款表格及第六欸表格 帶[磴登記官根据一九六一年職工會計記檗例所 力,規定有關決例之一批表格其中包括甚多,今所介紹者巧 事空上,每一位 第五,及第六毀製格。. 工发在春天以微,迫 第五豈裁楼乃一九六一年職工會登條例第十一之整 於氣僕對太嵗出不適 職食職工會聯合會登記通知者,此表格乃由職工會登記局 宜,使他們無不必要 局長所,此避知書內列有職工會登記局長攏銷登記之理由。

「工資發多些,某一焘家工作鑿境較佳,成某一廠、 費很多時間去爲其 至於工會對於此撤銷登之證無盡,依据理由,向合 一家對工人福利辦理得比戰完善之類,都工友禪 住環境作艙怵防禦。·潑向上訴,工會對此可予注就。 錢一位木屋工友 第六殊表糈乃依 一九六一年職工讆登記強例第十八歛第四段離的將向,營某些工友對阮來工作有某些問題不 裘示:他們每天都溢,反一九六一年漩工會登記規例第十條第二筒之職工會群更仵感滿意時,便轉到一家太,於是乎,由迢簽到 棉 乙廠,復出乙袪到丙瘢鞫y呶甲廠爲洿臠要工人 結 情 噴射戰盘葯水,他與 婚前索登記際牌書。 襞及就鹇可以減少。 ,此表格內工會應將其工會之名稱览報;其次要拍揖酸(各酸,從乙丙黻爭取若干名,願以蘵儷頻件檑饵 二、另一工作进煤消

形成「走颦式」,在班長的技工,大可以自 項,變集《你正、C鰺訂)蔡經依照工務登記京選第莙麻之規定

文史 教材展覽

昨經圓滿結束

心當代中國面

圖書館由今日起恢復開放 C冽際社♪杳岩教師會中文部,於本月七日至十 | 教大學之要件時指

曹博士用一項有 蛇之事響,揭示部

即日起一

工恐解 上就

低薪工人家庭主婦

外出工作補助家計

來詢問:作爲一個倒垃圾女工,每月約有多少收入?

,海帶到女工本身的工作對方如何,方可下一州斷, 如垃圾倒得多,收入没憼多,同樣維垃圾倒得少,而收入也 跟海少,這朵一定的道週。

遂告图戶人物垃圾,工作當來很輕鬆,很苦, 但粉來刧非輛容易, 少一點力也行。日前替人到 圾的代價,每月約二元十二元,假若得一百戶生財,

徽求廠房 于女敎育補助郓的發 家庭教師[千佑高通 學業生各一名 三〇五信約, 給,以每工发布 非每一子女單位,及以下各級中小學生 現行制度霝年發治·祝英數道化精面

一次,獲得接受申報九〇籍 求知己

那就岦月收入約有二、三百元。不過,每天飛邊垃圾館,近萬元分發各科補習

家逐戶去倒垃圾,再卷成該域近,樓標过高或低,如非年宫 力强,不易勝任。一般新入行的倒垃圾女工,若能找獅四, 五十個客戶同屬難得了。:

頑癬不易根治

此斕頭喉在四快降,常對生,其他新法被捕石屎石 茲將你來信節錄於下:「 身都可能發,以頸微商癣及通部濕海 小弟去年一月染上頭二處在,最爲頑固。隨君患頸後神經性皮炎黨 腿上,但處擴散到有一元硬幣 戲,將發時邀)宿色雪深,角質硬化變厚 大小,痂痕脫後,數日後荽,經常以爭巾圍頸部,避免恤衫領之問接 生同,不勝煩擾之哦,塗搽件 ,百福無效,最後赴海外治,告意而說 灤水,未能醫治。」等情。,但闖港後,又再復發,煩鹘不堪, 按上述情形,乃崽了金應,結果來我念 - 內服藥丸,外川葵傑與發 【形閒錢,不易根治,如用一般治 藻 朱施,經三個餘月而恢復正常,迄今四戰

【招生

整治,可以暫時出強脫皮,但無其溵底落,餘,倘未有後發現象。楊君患陰部濕,專教數學

至,恐不可能。該處處,洪色逐漸轉業 俗調鏽家風,如夜被毆,便搔抓不然,不 ,表皮硬化,治療後如能使皮海软化,恢 只影响噩逛,白天工作時,亦時降低疼 復正常,恼色與本來無等,方僳,

面對經理蚊客戶時,常坐立不安,艾

光明 起

專家路

萬醫 -電443540歲上60

飛,服務年安, 時間來合理之敢,與從榮歷時之假.墨校,則變得對方的 工資收入,以至家屬 定等,一俟無組成熱,即可開始推動的種種協助有一部发 但能成為事實,則勞工界生活,可期,所辦的子弟夔校,由 有源地的改善。但茲事體大,必須有賴勢林貅理完薯,1孺得,偵組她算作列成分里 英美學士 Î計算,大概工渡于女相像中小學英數理

單靓房可合航90210囡

界幹馬領袖之合作。〔燦)

水海交通便近學校三 四〇六三七郭治

成人英語話

「育費鬣的分數較高工 音淮步快酸與英 資收入少而家庭生活 解費業僑912 負担重亦可獲較高分 數,具備此檢件,而

出租中區大蹴光 親亦足150 尺獨 立概第一間有意

舉行選二四三九

* 大量衣物体

攤前舖後民

達825328陳冠浛 ·旺二樓資

逐街遂戶倒垃圾少一點氣力也不行 惠芳女工友::

津國相當分崴的工友 家庭補習 ,郎就要獲得上述子 華仁書院 女教育費的補助,推 餘時候

工廠

有取煜61441 美光浴

S.I.L.05-804858-

你是工人險的至褛,爲了丈夫最近收入 戴少,準幢外出工作:【彌補家計,像你这 種工作精神,委實值得稱許。我們對你的處境 表示十分同悯。

行以來,受发歡 生補習各” 請函僑報或二九箱 湖,已成爲一項工友 該公司此項工友

出租

商業樓 嘉頓餅機相

大批一分貨隔與

高拾一尺以上廠

憤批發镞九〇〇二

廠 強讀工

油蔴地樓市

的工友可獲領十

̧請辦公 -

(BR)

1輔助數額已超出大學理科學生 【萬元目前工况方面 要求增加一百個名額]

$232

全層招頂

街BC號五大 可間入大屏市和適 上钴七六國南九

[徵女

陸易公

天面漏水

我来子

天

906188

奶茶

徵石屎樓

廠房出租酸和

|九5115號合則約 一五二四號

台鳳牌竹 聘請高級- 出入口聘 徵聘護士 聘請司機) 笋罐平沽

上滿街16 號大 68919

「泰建築公司洽

$7696 B

·讓者緖思:

尊處如需刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入

·格連假廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收 「即安爲預登也

茲函附 | | 計港幣

華僑日報

元請將下列稿件由

·日 起刋登華僑日報工人世界小廣告 此致

住址:

【請注意】

電話:

文景:

+

爲荷

一九六二年

如客來藁請將「柔」立中觀去反之則將『史繋』卫字謝忠

八錫忖 頁請用五仙威登

廣東道起

徵租豐層

雨窗梗房

|慈四四二七七

E

jilin

路

身食二百餘磅的圓格 之意,他不怕任何 陰,不畏榮稹麗大的

·兇惡機智,塔·

Jungle Ca

LECHNEOP

榮蒗金像多 項製片大家

敵戰,柢知竭力作&

Page 20Page 21