1962-04-09 — Page 20

華僑日報 All

百九月四年二六九一蓐公年一十五國民鞋中

*工友講話評理

爲工友服務分勞

工人世界

·號七七八一第吐

WORKMEN'S WORLD

鲜安醫生

茶鐵多人

在社會福利署協助下 工廠設托兒所 工友反應良佳

班練訓部幹總工

「課開九十定期三

郭運起有娘小雅,不知是否就演呢?有 時爲青年毬普照的皮腐病之一 何熱蒸消除,用何種萊音呢。麵皮 黃佩西際皮下脂肪積在;年级女茔心 宾宫顶稱了,八和力關係外,决定增加 清寶是有個用處。八之病使弟精神非合影,而路基滿佈面機,常他病者發生因米種兼工,男什工及技 蹣崴心墨猱程及演 新港》。

惑。且此症十分謀面,苟治療不當,結 潘九一實習,至盡心理

燈後,子女三四,仍然面上不退, 工團師合 區,經商請德明書院

據上所述,可能是皮梅病的皮掺之一 治澈暗流,必跟消除腸胃,減少脂肪 篋盘主|| 敎務琹傳照發禋室 佛:皮論上發生恐點原因不一,因之治療 , 外敷「暗瘡散」,嚴實者剴道内服「暗 工会幹部路。

方法也各別,如因消化不良所引起之皮盤 丸」,並於每日二次,以肥皂洗面 本期上時間仍 常,或因大便秘而亂者,當以臨臨開 ,以乳化面上毛囊處所堆積之脂肪油驗, 菜已結業 蓠十四天,新滑談及源利二側爲宅;如因胰成血跌而患者,更須避免不濃手指之搖擺,則能迅速港底 兩期,第 秬及贈鐺惪家屖港作 常儷掉閞血筒要;如因過敏反應,搽了屯 很啟。此說 三期訓練 與術性之專題演講, 被衫被,或因染務上的關係,接觸某送化 康 ,宓程火將通知莨二期精業河 物品奶油鎏等,娩誤吃足以引起道被反

每段字四十一大衆

賜給處·

一十八十五倍 陸易公 暗瘡與皮膚疹之治療

一會,應聘者可攢身母 诛之食物,如杧果,海鮮及其館,須識 許至還要艘四七號 茲將杰僖節餘於下: 接觸诚戒口,方克裏效;至有被攝染而武極。段至紡織廠巡 弟身资報之長期𨨏椰漿者, 起之皮膚極點,則鎖殺菌而後能告意。所 論文搖紗手工,男 珮有一事該能詳細答舂爲针,以治套皮榈湾,必須研究病因,决不能持「什工各就名。粹精 【视班則绍男仕工, 便敷踮一些ň樂而希望收效。若貘用刺激 酒八小時工作四元七 踮(潚身如面部近耳邊直落 所以中醫治療皮鸞病,大部以內服爲主, 臺菜五元七角华:男 也有行,遇熱成心安不時 反以外激楘物爲戰。

練習工,製繃開發 費供宿,八小時津貼 【四元 •及南洋

P

Ho

至於其他工廠招 在工人者仍多,其中 「包括亞廠,毛衫, 一包獻,薘衣及機器 紅海,足冕工梁 「選及轉業仍非困 ,而且工粜工人的就 之情视下。

華僑日報工人在界小廣告

本報爲膜 考服務,在本報「工人世界】 關健利工黨之小,凡與僻 【發工发有關之「待聘」「用」,「聽講」、「致求」,「出題」便「舷做帶間」 等蜜台+其獒罄傅段以不超過一個位(大四 学四十個無限,以裘對讀者服務 之機器,母天僅收丈元,迎來瘳究發 大字四個 服務

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特 廣告欄,分門別類。集中刊出,各界如 有一「房晨出賃。聘請職員,職位

失物,徵求伴侶,招生補習,代 ,訪查親友,在此欄刊登告一段, ,且較平常告爲廉, 段大學四個,細字四十個,一天式元, 二天四元,三天六元,但頂上期繳費 山歐各國,蓋以其 查此種告,盛行

,實有百發百 一名英 中之额

以備刋登告

逆轉計燈乙名請

磁近照西米花载

花蘭酒店

每天貳元

上期 繳費

高處香港典乍街弍B

者,凡不欲將

然後憑

到取信件可也

$525 商行文員

C號五大樓

荃灣全層覶快巴椒 大批一分代瑞典 巴概六尺及十二笩兩

聘 請 聘請教員

聘請

無機工程系與業行 文中學聘精

關於本港商業工

認爲可協助解决工友子弟管教問題

自從昨天各港發出了社會祐利套進行協助各工廠設立托兒所的消息後,各工 发笸應憫况良住,均在表示假如社會銎或各工廠摅档;托見所的語。是一 盡的事,除了直接解决若干女工托兒開顧之外,可由此改喜工发家庭生活。 工友們就此問題指出;工发生活,由於工作待遇低技,不少录爾夫] 外出工作的,但每每因爲有兒女照護的賫任關係使他們有內點之一,精神打 至火。而事實上,因爲近下幼小凫女在家中之人照料域所托非入之散,常會有狀 B、肘傷、打架傷,或忖宮的情形境,以致好些工人家庭主婦,爲了個兒女 ,爲了要找生活,不能兩全,結果蓉有放棄外變工作,野守在家裏, 由是一家 生活,在收入少而定指浩繁之餘,癒花狀,所可見到的,恩女娠劍尖學,從使 有入學冽会,也是不大健全的識李主或熟悉之類;遇了患病,也採取「得過且 過」的作風,下一去淵醫生,就算去营躞1到了萬不多好了,也就算了事,正 因爲讃榔,所患病常會形成潜伏性質特飆,從而要開支觅影迷藥發甚至不治的 ,包魘司空見慣。

艾說:工友希醤慶體來費托兒所,奉有此惹期待,可处,穎有的,不是限額 住地點不符合收客的要求,就是額滿易遇,至於別的私营托品所,由於收費 激關係,又罪他們力所能及。所以在工友铊宅區———-特是术厨區新徙, 正流行 隣居托兒的權宜解法,把幼兒交給憐,能供應食品外,要付出 一元的報酬,緻烘算起來,本來不算便宜的,但爲體生活的案使,天外出來 幾埌婆,所謂「除棨精」,鏓較近守家爲好。

陽在心會絕利負起推職談立托兒所的外海當然是最理想的,不過,數 前爲止,各工廠深有托兒所的被北,如要假幹在的,最好出社會福利直接負 起ň立的責任,比較所得了當。八)

工業界勞資雙方指出

體力勞動工人

仍不愁無出路

各方需要清潔工友送貨雜工

九徳南 » 下月六 日晚結業。名額 二十五名,由各自由 工會對決職理監事 專任書記參加,

「工人及成工者, 桑以行菜分則不堪科一眞費绡華僑衆912 痛 工耪委訓練班主

「攔道一號工友表示 任何康記者:第

家庭補習 最近本鸨有一個 三將程,除邀請一

接近一年來,本人,也感攡以預購,

就所知悉者,下 華仁書院會考 港政府勞工處担任主 現象,便是體力勞鷸 俄一般工腰,大部分有時綱常俳工而去,工作,已被殺工人棣棠的好機會。

「課餘時榨替以下 「列商業急易工人多 講香港勞工法,勞工,工人頗爲缺乏,其情都缺乏-

當搬運工作 進本潮软食店裡常因 所服素,除非不得已

生補習各營 問題蒪黄霖生敎授 况較之扺法工,姬,及在工礙內恆任】 此面不暨招請工人。,否則便會鹹菜而另本池下列整裝新港廠 另一方面,一般 越其他工作。 [般非按按性二作的低...

正在招舘工人,務 業之送貨工入及 主體經濟資本與勞躪 有錢之。

*因此,工商機構 米工廠如下:香荒到工人,可機為敵人, 級什工,使工廠方面 清潔工人,也是經以一

國鼎公黃(五八七 問題,只要是做得打 定,並未發生太大的 雅工作,而且可活深 波動。 方面有經驗的工友, 便不然沒有出路了。 在教近一年來的

「人的情形,則一般发

|第1658綾力

工廠招租

工業創佳,因日前,英美學士 本際紡織工涩雞 未受任何影响。 一然營經該產,但是冰 有衆泛啊,仍然在

花習中小英效

·,本港商業中目前倪童成人英語商話 急需工人前多,

|音進步泱國學英

韓氏

黃學法用法

大厦98.

式接入

出入口聘

尖 2房 【 洋樓出售

文中程度誠可靠

家庭

九龍眼鏡

北出讓包括華僑報五七门销 鹽時交由有

猪熊線下F

治沙耳司茶

鼷聲游泳場 招考救生員

此對於本為其他失葉數,不過其中艾衣援 急與微近上的不同, 棉被工人,無疑是 而有所分别, 根據記者所知三

鋪位分租

送貨職員行

英籍

箱拋 在桃屈

法英

薛年卅五至十四 車送貨百元起碼供

一八七號

新 出售 幽靜花園| 士總站啓志 界限街146 號二樓 座七號五

客應註明

專教數學

[男女校工

逼擠通交區市

間期班下班上

走行士巴派加

『益其受實友工

沙咀

九龍

「店來說,此種亦

正復相似,一縠

日起試

柏構前所乏乏者亦

勿太悲觀

行其 汪翠的

「篇低級之職工。

本體一般出多店

,如果跺貨與該客者

發本工重整計

六千以上,亦使布 「走去體力不能支持生

城附近工廠做工的工发們 在九龍 城居住,而要漓染上班的工友们,對 新措施,都表示茲舞。

,

展港業在個劃

兩年眈的實變 罷,其實在今天 一到了,這是不可以再 婚訊的。

,你們不時會辭工離「收入減少;但是,根

「出,應方案。 無料者香爲此而散点 閻檬,在本] 港九工商業工友就業

製紙杯工友

濶米我這類日,內清潔工发工作 他忙。《楊兆空》

D

岽近附飴紗餸漪|闱㥠滉當會良好。煞一,擔溉一種損害,竺

選些兩年前的

方人士表示:本鹳棉 襯業工人之通逆

業方面,本薄將號 惫,大家無針扎做不到,因此不 粱 憕棉瀼工業 布裿入自然涵商之一 受蕤,同微繁榮。 ,是深於本海棉體業 方人士以:本消除了。 月亂設備之巨大,否此一種無計劃的資扎

日式氣潮濕 洗衣工友 201,因而又很大的。

南的選 容,水蒸氣特

露,則此項體形,對 「香洇經濟所與打

長期的沽機菜園 ,吃離蓮强;因此 ,本濕工業以後如何 改,有計劃地發展

倍感吃力

然則在英國與日 綱邊外語,

本可實的,爲什麼絕。

·這幾天來,香

指揖:所謂「分」工作,並不是指工年一部門工作 【在香沽難於做到,而 附洹永道機的

要招被勞資雙方之損之劃分,而是一部的工作中,又分開若干種,例如「製頓」, 失呢?

物 好

選愆濕度大的潮濕天気碤 有我多少的水份出來,如果是洗為了 的衣物,因爲天氣潮濕就不容易乾,雖然 有時惊了幾天,衣物中的水仍然未能 去,幹洗此國興求的工发,對於此堀 ,感到十分不變。

為認工技衣製 收影工分

入胸作科

制工日採素質高提望希

〔]在紡織業不跌的今天,有人介紹舍弟入紡織廠工 作,閣下以儒新繞工作是否仍有動呢?

又說:目前付遠東非和 南非的程式,在工作上,可 以隨仞:但西德和过 要相當嚴格,其次是倫敦 就以,希望本浩各製衣廠能 够提高工作鳌案, 良產品 ,以奠定光车的前途。

阿筱女工友:

滑函

蛋雞

WAH KIU YAT PO

数五初月三年實壬磨夏

最近兩年秒綻堰二十萬綻,布機 六千架,遠超於市場需要之上,遂造 我今日惡果.

蚶梨本楼一直有 蔚有計商的藝展, | 罟禮的紗養係以能的 一四十萬餘,而非六十 萬安,劉復係一

十萬錢,布閥音計們誕爲:本港很難宵毅一倍的力,而转不四千餘架,至二萬 千架,遠超於市場 行日本的有計劃減席一些的效。 餘架的話,則本 日 在供求律之壓力 要之上,浩诚今日#送,棉微衆亦缺点

前的情形不致於如此 榮。未來工業發腿計證挽救戒和經應下,只有計劃的演菀 鷹。 盡實踐需要。

的好方法,因此永造,或自減產線可

。行

祗們覺得之以往在上下班時間, 由於人參濟泡關係,光是挑燈上, 白裤「氣」,館過時就急迫,阿遂 躓舞上落乘客,可能過到過時上坻之 苦。工廠關了門,那天便不再其門而 「入,湖成「吃穀種」了。

文說:一號巴士能够強媟辦,掀 迅交上歷史的面,固然是作, 但官嫔,土瓜灣和深水埗,也是工 區,如果行坐上述地區的各級巴士, 都褪够有直流氓,對孩子发上下班 ,裨益。

致被課:宫活工廠輔然大多愛沒 有專案接话,但仍不能選每一個工 的要求,因爲,就算工廠專車在上班 詩窖指定地點接做,但無私事所限 ,便要搭已趕上,被增加各巴士網 在頭頂,而是利便交通一種係要之

創業工們,對目前一般家的分科工作,离戏可

溫的茶杯、酒杯、玻璃杯、道是一個家庭所必需一的器 僑報弍式四 抓、考有一種紙杯,在這炎熱天時,天消烤也少。

當我們吃冷飲或还花杯勃糅時,一定會有一隻用厚紙來黏好

紙杯降載旃,没來無杯的獲選為烬複什吧。不餓,它沒有進入豬 英文記

繼的手液,可是,製紙杯的過程,也有它的一套,但是也並不铣

易,雖然是一隻紙杯。若來茜爾簡,但製造起來,亦涵過横械手供 和人力等數量工作,並且要有慈險,要具満密的黃腦,然後一隻 「紙杯才可完成。

製紙的原料,先將各種商標,再宗起來,用一 吳用沖沙紙水製的,風、某某發餓,或儷娟變將紙杯的鹽焗天面漏水 據一位從事的行業有某廠某公司之效印單勻,再放出來冷却,新汶進補石展石 年的愛人解福其獎,由義工們將印好的 便可堅固落水不壞,天面水缸各式有兩 番過程是這樣的,首紙咭出一個一個的一切的鸛冷飲, 水8061881年維記 紙杯牒,再經過一些可裝載自如,不會獎 築裝飾伷蕉及

女工貼上崴後,闊,可是,担任證種 反可由熱個接工全部完成的,但現在刻畫片周署予種工作,開商行低級文員待遇

還不單是資本家 黨工作進度快,而且工資低廉,但由於透徹工人多非正式妆 | 的問題,也同時是工,魌窩懂得某種工作的製衣工人,因而麒誠品不如理想。 人所關心的問題因 廠方並不是不難得上鐵內衣情况,但到其工作低,願會化 儒在有計體行動下,算八約此發精工製造完成一階段工作,節省百份之三十,以 工人無論何是可以 較爲有利的,所受的 撰失也不致太大,勞

寳變方案如此。

因爲衣服未能完全照爽,而往往有所 「多古物是要當天诚第二天適用的,爲了 加速衣服的乾烤,能够拿去用,因此, 洗衣熨衣的工友,顧有衣物仍未全廠的發展,在很早以 ,便以熨斗把它與乾,過一來,樹的時間,而就有問題了,最近 初但增加了許多,而且還要多花許多氣力,兩年以来,咨階設綻 五,所以他們對於這種天氣,感到十分的討厭埏加二十萬鐘以上, +希望早日股復乾。 (0%) 1組過產品出售市攝之一

公司一十五民理中第張五常

(1)

職工會聲請登記表格

〔六〕第二款表格收到聲網證明書 職工團體登記官根據]九六一年職工會登記柒创所賦予 之握力,規定有關法例之一批表撚,其中包括格額多。今 日所介紹者乃第二景表格,乃一九六一年職工商登記筷例, →五紥 〔四〕段及第元第八段,收到藝工會 工

謝明書(即此表格,乃由職工會登記局局

本很少,加上銀行的名,便在香港開設。 今郟豐銀行渎打銀行的年報,都 起來希望將來的新銀行汰,能够規定一個 协到香粥的銀行業務。藝術行開口便一個最低的標準,藉以保障賽歐人。他說 提谠爭,他說銀行內部的競,結果 :「政府管制銀行的精粱,或者可以間接 滿了祥欸河率,迷滯描高了銀行放利率 褫少銀行用之並於授于〔者按卽銀行

致適應此等工作而燕生的山 寨工塲,如雨後锭,間接 影响正式技工的收入。 那箱:由於分科工作 的普遍化,筇好些技工原可 幹每一部門或任何部門及 惠門工作,也給揸客了,隨 撒會被消參加分科工作,由 於這樣的工作工資較低, 們收入自然減少了。

烒要摂高工作質素,各廠家不要接受超乎能力的訂貨,因爲 ,如果所接定單,超乎自己能力時,质將發到山茶工藝,這樣」 1由於不能度接監管,與工人質素的無問題,但可能會有租了一 在透的多變,如要各廠家所按定理。財能力的價荷,使得由

未必高過紡織技工

工人世界頓光生

我是一個住家女傭,生活離然 定,却很薄,不慎失經對 你說,這封信也是由我的弟弟代筆 現在我對舍弟的職望問題大感迷惑,躇不决,待出 向先生請澈:

八二舍弟有初中三世良,在商行當抄寫鸥其他文案 作是可以勝任的,遮意以爲他在商行當女員好,還易入聖母 女工阿花上 習工藝好握?

來函提出的問題,洄來似乎很複雜,其實非 常簡單。你既問得整棟坦白,我也白夲你++ (一)關於盆噆紡織技術問題,首先要看今 弟對紡織工業有沒有興趣,如果他濕搡了枋鐵抟工ㄆ終身職 榮的話,那就此刻入廠學藝,街不算溼,不滿,日前紡織巖

談如何安排

各行聯營,管制投資,計劃生產都是值得實行的措施。工人 竞暫成過去,工資暫難再升,但並不意味工資大降。只要工 資合理,工業乃亂經齊的第一支鐘。

可盛戴各壐冷飲料 帶糕之用。

過程,除了過面, 導方法像 說來似乎很簡翠刷,建壓杯等工作 ,但做起來便要經過 由男工所担任外,其 男女工友王穎,餘的工作多由女工法 同時,也要考尅技術完成,他們的工資, ,例如一隻搬,賞多件工作,做一 線杯夏時,要得遫 計一,通常,一個 盡沙紙橫紋毅直紋, 女工在一天十小時內 數學教授緻 假如是用枝紋的去嗦,可貼出链橱大小不 英文中學 直敘,海樣,紙杯不同的紙杯八千至一鹼铺 但不好,而且往往一萬?千隻的工 成裂口或口,那時價一元,假如願力工 ,不但不好,而且運作,在以上的時間內 本也可能掉了,有可能境一天, 九龍窩打老道RC 當柴烧,所以,緊邊 不過,做行一年內 和着紙紋藝梨紙杯工 所有六、七個月工作 作最主要的一種關係,其餘的幾個月便要

·邁與蝕,亦法在這停工,導榮,坦

南國,安排一個長時網的出5

的科互安慰先生

樊市塲上做工夫來奠定我們的長劍的生意]一般口貨品佔慨贊一些女性用的化品,并不韶顯示 基礎,尋求與英與廠家共存的可能性。

緬的出口贸易在 【九行股近港綿親對美加且使酒貨大米國更難

緬甸現時的經濟開寢之訪, 始以來,人心惶惶,不可就日。對此礬許【 算,采风,谷商場 梁非临料小梁大熱的

統計非常不便,也難 荔蘭的,這在各商業 如何改善他們的若價 廠務男對成工,碎十女售貨員,倖憑生,車牌兩種 過很大的困難。櫻裤如此 連帶工廠,恐怕是一個運决的 八至廿四爲分,可於變化;濶作工 而在本業一般 亦如此,爲一個大 治本方法。一和星期一星期六每日 【與學徒,釘珠女, 商業養環,及一般商工友對就業前途

下午一時至1時,撈西服學徒,各業潤潔

工人等。 宿等福利。大與紗廠 而其中就一股商

招訓練工,綻子、猫 張行突發急簽者,如補習 若干行業仍招工人:陈爭工及男什工, 的對象及一般商業之

繼六發近工業界 工友的就業情况固然 訓練工男子十八至二至貨工人,及女清潔 組休教損英文英崎G , 便會發生無比的因 中拽機及製羮 於,而工業方面工十篇,共宿,筒工人,此兩種乃營過財中學科

【難,那些送貨的工人 受限制美之影院: 入就業情况也相當安 子經熱手工,男什工需要者。八》

,簡直是一個大問題 以至開工減少,工人

寒流一著,就愈熱浪來襲之時 ∴,是故不少夏季用品的製造廠 筷去,除昨日介紹的榻嵗外 無不也是一行在跨入旺月的 幽僑報龙豆心 椰子工業 一行從現在開始

亞皆老街一

【身份證至該廠,廠

者寫會來信附近照

能不徵

報關件

誠徵教!

女工及一般清潔打!百

有冷氣工,爲供

工廠樓租翠 地庫 學學院 山道永康宿永别了 交吉··

1001

號金山下午三至五上洽

招請男女—

牛竞頂 合議,02166| 與租$1629949 油蔴地樓

華型打車西褲性嬔 聘女職員 城

洽菜限能愛女

箱服有數萬聘

·薪位有小卡

樓機車野

出售

我7772129

旺角 金蘭大厦 英人親授中

高度享受

·新寫字樓 出租中區大兗光,用奇熱牌卽熱水爐 化享受蒽立大厦626

上海街206 號大單邊 北海街最在唐度省藥 数隤應供鼋589193

近北河掏市

報待牌數

伍遇英名:

*女收銀

地下

六和恩伍號分行治

童裝女工

請會計員 聘工程師

艾書記 補習教師

外埠工作

請女秘書藏

轉女秘秘登名(京 上應微者將近

請會計員

洽譯員勞

我為字聘

術要精巧

學摩打理 前舖後居

120000

夜摩

而成的,可夢造的過程也不

待遇還不錯

紙杯,雖然它是作料製作各科補習 !

不思榮馬

-830674

牙科技師徵聘護士

樓人員

大學理科學名

公學對面全

新樓

洋樓出售 台鳳脾竹 北角 山西向德特大

速收租金

護套行四三 式客問 工廠招頂 旺二樓賣網

|曾用千四尺每九萬

掌處如需要刊登工人世界小廣告」將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報告部收當

「即公爲刊登也

【玉華啓 尖沙咀樓 求知己

地下位一千呎魂幼

元請將下列稿件由

日起刊登華僑日報工人世界小廣告

爲荷

電話梗房狀

半層交吉

托兒所注意

此致

經過機械熱,這種工作,也要經過一個

徵女或孀 3

工作,行內人稱它通時協學習,才可勝任會考升神

|班爲經驗教師

強華無號47男

年輕工人習藝重在本人興趣

來函

¥228 年

送上

食九街

「單備幽河沙

另收租140 而緻大茲 獨立門戶衡水爾全 土瓜灣島陽街號 佐敦

一九六二年

住址:

招生

製劑

房車廉 電梯工廠備 房片機容良好內外 |六〇一〇七五約

兩層召頂下

如客來攵某將「ㄇ」二字 之則將「文」其它出,

贡新香二

100

18678

工廠

食品製造廠 今

公程 英國熱鐸大出

出租

水冠俱全 441474

醡移玉合商 荃灣河背街 號A 國雄 徵木工機 四时五至七四

旺舖出租-

塑膠廠譲

車站卽蕪湖

你笤紙紋的師逖身上平均一天計算,亦可三八二六億五 頷32234.螺岩治 其次,過脚的工作賰四、五元

調

·祖平水電齊環境襲 齒誆儒報九九二號 交吉廉讓

「吉讓二萬八五七六

【地王旺舖市

银行*

商鼦爲僅是傳說而已 館

在遊登陸艇灯購,

【請注意

產業板

寒棉從

愛口出談兼

【付缽用五仙变

八士在上月中間經

』到了本月中旬後,將會融成一股不可插繫的破接力

·琪在,照大來滑,風向是不變的了,香港棉紡做界 怎樣鎭付,若以滅少搛活呢?是值得研究的題。 “有人澄牒念,假如在香港槁紡樂擁有的油筴總

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.