1962-04-05 — Page 11

百三三

WAR KIO YAT: PO..

四期日五月四年二六九一曆公年一十五國民華中

第張三第

另一方面而言,則視保良局爲途,

被人送入仰良局收容,乃是一件可悲可

以來的沿革狀况 如有掛裙的地方, 之懈,不欲以發式,當時人們對於品,還望各位原諒。 性惪劣之恩邀得守章「打你入保良局」遭 句說,給他們愨一下,使埸。 戰後的十多年中, 局內人數日堠 上面所變的,就是有許多沿革,所謂「 保良局成立的起深嘅」,就是秉承傳統 坐來香满人口日層,有關難辯的案件, ,鬱往開來,一] 蓁覺局北蘭酒,以應付所就是去蕪存菁,鼎新

四女 華 經於一九六二年三月卅一 因新澤西州與

士舉行結婚典禮

此敬告

王菜部

余设

阿根]

CA

質鮮美

養豐富

街坊會調處家庭糾紛

成績卓著

在家庭糾紛案件中,經由街坊會調解 小組負責辦理的佔了總數之一半以上, 得告和解的佔百分之八十五強,祗有百 分之二迫得着其向法庭提訴,可見這措 施收效宏大值得推廣。

此間湾民政移司製,日前發表的一九六一年之最後一凈內,有關調處家 科 紛的桄計報悛,反映了透過街坊福利會之作,使到這一工作發揮了高民的效率 *花報告中說:內經處理科粉三百卅九宗,另有四百二十六宗分貧 個街坊百科戱的開那小調戲實質證辦理,而在上述各宗料紛,有百分之六十 洪得到和痛,凡有百分之二迫得其向法提出申訴,請求解。

網就會協助調解 阿科葯,於一九五八年六月間開始,由於案 件的與日淇,民政務司特姿花湝九各區街坊福利會協助辦理,并分别成立「 家庭糾紛翮常委員會」,旨在透過術紡待融加以額帶,炸至陷於不可收擔的地步 ,用泡至裳良善。四年以來,解牢件不下四,五千件之多,圓滿解者你 韓百分之八十五以上,可以讓組織收效之宏。.

在處理家崴糾紛案件中, 愛羅漢, 就是在家 糾紛案件,冷變 分離異而均不阸領其所親生女 鐵因于安撫孝問蹲人而不决,即使勉英杰發, 而變方朊存心抛棄子安,已熹失父母對子女之天性,爲保障下一代起見,希望 當局縠專門機棡收容灶等失去父母之愛的天聲兒童,因代激強而入歧途,此 鹹家玆 粉中之錘問題,鸺歡底解決,亦被樂意的語音。

枫據辦理有關人士指出:以多年來的驗, 家庭糾紛因素,不外套列 般:(一)金綫關係,八二),(三)密題,(四)擞,八五家庭成員 不彩,六六)精神虐待,八七)毆打,主衆者必需秉大公無私精神,虛心忍耐 生詳析勾熠,隨然人智,推褥法理,將複灣人事背魘,來分析案情秘,才可 椰公允之裁定,雙方當事人亦易於接受,體貼涿爲重要。

1

協調 家糾紛,下列沸點紫必須在意的,但是一位街坊首長根據他多年 來體檢的累積所作的分析:一、先聽取雙方斜術事由,不加斷語,以免引起當事 人的誤會,對其方國或非的熊覺,若人聽訟之煮,首先婆學習此種態度。 聽取號方詳述事出淡,考其事由是否淋置,然後根據賀,機理法例及利 *一一解釋,顯分解,對無訟之智。三、此對保的糾紛,明瞭兩 方家庭狀況,如對變力供述事由,及其家禇狀况有未盡明瞭時,則應裏赴堂事人 之家宓作家海訪問,訪查其那根,期獾傷眞相而下營北之裁定。四、對於雙方 爭執有和粲可能,與一時意氣韻平平息,對於和解案件有些致未能受協,会 變方國家試行報當時問,平心靜氣磋商,然役再到各該術坊會定,遺種措施往 往會收到預期的灣果,五、若艷方各走極體,無法和解,而又您會方權力所不能 執行定的話,則將案轉設華民司要轉送院辦理。*、關於雙方對兒女發之 乎,無浍 R時,則就會福利署息事務組調處。八谮J

香港兒童福利院慶祝兒童節,圓爲 董事李會桃夫婦,固有主持派發兒童 物〔蔡凡攝]

祝慶列熱門澳

HAPPY

HOME

「的愤慨者,蹲在兒父母和師長的舉動 一約時侯,於應先要做,【八不可自暴自 一個好兒童,才能盡棄,即是不可因一時 立良好的基礎,你們之恨而做出 |如何才能做一傜妤岛 西一半的斯

三、不無與不

號三七八一第

名千童孩待招

「四四]呪院利嬴童兒

影躜效報及物禮派儷伉桃會李

·香港兒京利院

詐〔四)日上午十時的想法和心理, , 假來寳黹仔本島戲和島童不同的,所 院 ,舉行搽祝皃產維以裁大人的其是家

·大會,招特區內水 受們,一定要知道易 致巫一千人。除家錢黨的心理,去逛模一 學生 經衖難外,并到切的問題 有嘉賓院弒尚有、何 希望社會 傳、索糸盈、陳

CHI

此外,少女部表演民族——「苗女养杯」。 健身表演,則由該孤學員拒任,英妙的動作,配合音樂 把帶套健身操演 節目豐富,老幼威宜。一

由六假月 李軍各一些,凡我比

至一歲!

」進行類,該 安部将派出工作人

一部門強登入担任評判 所檢驗的小朋友, 今日漸明應節食品吃香

鷄價昨起

毎筊由兩趟 四磅不等,一般人 調製方式,各有不 的方汰, 本 文介紹之一际豉汁 缩短,亦有許多人 用不同的手法

猪肉亦貴

荷蘭豆蕎菜暢

,肉排三元二,排鬱

1元,乎一元二 1 猪脚一,牛肉 元二,牛腩一元,

歳第三黹第三組由三之翼,均會 |至七歲組派出 在「兒遺鍠康檢 「著二十名八合計片 歌 話劇 音樂 舞蹈健身表演

十名】湮行財榮 發激-安崱年會康榮部定于一六)日下午八降在總會 所舉行爲腕會,摳案會員對康樂活動的興趣。 內容智音、瓣、戲劇及健身照,璀耦多米多姿。 是次演出的戲劇,異常精彩,「今明月向乖」,每 融合家庭婦女部婦光紅的舘】搿爲一英、國、 新 力、盡西拉、陳育大衆努力 阿童

薇樂歌劇,由稱大境夫人經導,陳雯飛機人,郁重輝人, 以上八點,你們

、天紀、鄒桂芬、 教養孩子

張帆 炤人,昨尙股先生聯合演。 (一)不入引人能够举行,保證

霍實中,李會桃

䃟紫誊־部的職光劇社上演俳惻遜綿動人大悲劇 色純灣的白紙,所謂 閲的所, 你們不會誤人

、王仲銘、李永元、 樂於蒼 蒼,染於 「「還財開縢性淚垂」。由冷体業導演。 ,鰤雀館,與不宜兒走向光明的大雅。这

陳愛光、英雄、媽 蠶走強的地方,八二分,最低限度在家要

則資,澧是千秋不移 慣有限公司代表、蜜 不滑無氩的報,為父母的,在杭福星公溒公司代表、感染有限公司代支線 |的良深,盤今天 [童的一個大問題。尤 遵從師長的黃導, 、屈臣氏汽水有限公司、則報辦全汽水 「城 在灣迴地方 「身心,精求學, 各人塲8 利,我們對於竞 間,這樣,才能做一。十降許開始時餘式 意應該比任何人更顏 來說,是一個五光十美的康莊大道走 行爲不檢而唔慣不良個奶見度,才能處定,皆因熱熱情 愛讓他們,切攸 色奇形滿雜的故市,不要走向黑暗的迷途 的親友,如黑社會人良好的款礎,才能食,與黨福利時歌」,,他們的一切諾利間 所有見童在這個獨雄中去,今天我們很 啊,阿飛之流及染有 起來社會的安任, 鯤由會長周有薟開會 圈,本院離液加獄三中,要話說小心漫興的在道鴣來開會說 不良嗜好的人物,一 才能不質就會人士樹 圖,大致以羅漢詞仉 洪盧利推動,使可兒 很難擦付的,近年來說兒童節,除了將會 五不會利誘,是

登得到舊良的指導, 香港發生了很多小裔|以外我門附軒数 「豆煮的期望。」 [不賁金瓣訂物質的绣

|和雅好的眾境中,壋「飛仔」,他們無 楊先生夫人前來緻 隄理事長鬋盤, 惑,(六)不受迫

認爲西人對於幼照份 文優蒉的德性,使整不作,其中有許多 謝物,和放映及 ,斷不情黑勢力的 離由該會學校全學子, 應加找與愛 們將來長大成人變成 兒童,他們年紀小 各方捐物,我們 威迫,而向家長誤校生,演唱業祝兒童節,我是家長與成年,個良好的公民。一小,而作出成年人不丹始一切力低,爲餐 *林 珧☆銅 媸 張或節點坦誠相告,歌,及沉各躪精來人,衍應注意畫之第二 唯一的效作的本,實在今人海見就造紹希望各疗 吳妙歡 陕少儀 内七⊃不可意氣用事 遊部片。直至大時效育與營運。對報,露橫就是提隨世人對 痛心,所以我們希望 那動本降,推點 ,姊法不可因一時的 始行散會。

「於兒童互補起來,不惟人注意,大家一离一切兒童利工作, 誤會反感,而做對不 昨日蒞邶徼德者 虹敬祝周氏索康後,可把兒童堂作毫無知 來努力,後成一個好使我們可以發起來 |工作大會唱歌. 啾的小葱,當他們的號會,循術,,而食起臮童服務

童·兒

心日覓蜜節,澳中僑校均,復請服商李會機狁 殷也不翛,任從六人 俠兒童們碳成朝商貴的脚黧使命。」

* 宽温文輝*程签聚糍 潀易英 宓蘭芳 洪佩暅 廣闊 周澯英 剥萍 陳碧姬 类

製茶茶

*减

昨食節,

,每口的瘦範明

羊肉四元八。 由大陸供隐之各 |種淡水魚,因 「昨天 龍口外有賤風散, 一改爲上升,銷售 經常伻天供應啓有影 *國單成立六比前福旺。其中畫啊,市面棼每日商物 劉籟展以素,昨已蓋過 前南灭一樣, 享,离三變角一斤,出售 魚母斤五元二,大魚 超风展 妙楹 陳 崧 椒嶲項每斤海五元二四,濕三元八, ,棧鄉四元八,中郊 土元大至元六 陳狗高 四二,毛鴨三 六,谷鴨元二 光二八、肥三

,水魚九號六,魚

會長會,為熱區北會覺得會強加。藤名表格可會屬了本島,魔術湯體先帝提名要還長毅接受的當屬下王 香港法律彙編

·林 *宰傅何廷芬 説文志 余罄

·梅羅緻、李綺生 池聾門 李彩半

元:中魚票

澳兒

西區婦女會托兒所

<澳門時訊 (四 |,主持派發產物, 放假一天,無視,

人一大包,計有 分別舉行隧祝會,遊藝偉 ,電狀會,茲會抽獎, 果伢干,西餅牛乳, 版硭報,及舉行旌行等 。 牙膏、玩具、菜铵 昨日下午三時,中 喀,各蠶皆大歡辭, 白由驗師聯合會在國父 爱放映桃源影業公 念館舉行奥祝兒童莚大計 司報煮之電影名片 ,各筏灣學生代致出席參 選姑爺」,下午1 拙,大會中,出致用小學 荈盡歡而散。 墨出歐惠關主席許有選國等分派茶榭助與

周有致词 周岁 发作日下午四時卅分,僑校聯合會

培養兒童 耿黠,關心兒童健康, 良好性 辦之好兒童運動,在公會社會服務中心,

昨 年均鼙「兒童健康 開會頒獎給中籓鮮十一間依襖好兒童,大一院舉

猷」一次,形費爲 ㄛ節 會由中中學校長盛見懟任主府,學生家,招待見之夜 見識發格。去年 長及文融人士作參加,到場【驟之十一間【三點:)第一) 參加健康檢驗之 學校學生數十人,落落一片熱鬧。 「含本院是一個兒童 兒童到罗七十 名。今年,該會婚 女 與醫療部分 作出安排,決定繼續 冷辦:由前日 日開始接受報名

華䓬會舉辦

兒童健康檢察

今起接受報名健康情况特好兒 得參加兒健康比賽

六, 筍壳魚萬元 潑肉方面,昨天,田第七元六,惟 咸水黃花熄一輳震 冰精焓比的雨天食] 宜噙,每斤第三 ,玃內已升西 二,上两三元二,腿,就魚一*, 肉三元四,腩肉二第蚧七元八,肉蚧四元 二,大雅五元代,心,花二, 風諴站索取。報名」礎,並依照指定之時|腰四八,赤排四元-蝦,大屐五元,坐 栖由該會編定檢餘地接受檢驗。 參加兒還,除可 香港跟人年新協| 六個月至七歲者,埆一向牌會游謀部,與終點,日期及時間。參

民國所醫生檢驗 大豆猪肉澤: 大豆茅菜厅, [格外,洛欠里之兒 「肉一片,海帶,案,將由法會發察所 油,鹽少許»總裁袖體,將大豆芽放入片 | 品維他命丸 刻,加入適愛的水,滾後,將塊 的猪肉切成小塊加入些菜也同時加入幾 師於,這湯不齬,費用七竊 腩肉炆南瓜: 明鬟琢網放入片刻,就將南瓜安度及仁切成片放入婦

專家翻譯包羅萬有

置諸案頭便利查阅

1 有缺陷 拊其及洽 一舘

全套四百元

豆豉,湖少許。先將油燒紅,將

况特別良好之 京倍,可薩謝參加該 會女部及體察部和 會主辦之「兒童健康

長期者八折待

很想爾未來的社會嘅 「負有如此的麼任,應 否簽假警身心,應否」 要變形?熊來

祝兒童

1 4

,本月十五日起開始 米格褘險,參加 如下:

負起未來社會的責任 「這個問題,

從可矼的這所費八毫。 豆朴會馬蛟: 豆朴一回,甜竹一筒,馬鮫魚大 韓,坐葱二胺,經少許。先將萬 在油國熟,然後又將甜竹炸°C,跟住將互补每個開兩邊炒 心會,加少許水煮滾做汁,六後將魚灰甜竹生葱導入,

凫世健康比賓將 於五月底舉行。該會 就

「兒童𩵚

子弟,愛是年齡

∫舞,煙水發至a變成,滋味後供最要火爐?

尖沙咀仿會祝節

理事長吳多泰呼籲小朋友做個好兒童

尖沙咀舆蝣福利 黑坊恩粱等逹千餘人:“今天是每年一 會,昨5下午五時半,形至食談識。 慶的免獄,關於本 ,在會新雅堂舉行 大會衆式開始, 行祝的發 祝坭靈節大會,派發 首由主馬歎絅經逛很明白,

漢國節目助喔,參行蛋記區議會選善[路就是社會米來的柱

N

關有沒有友誼?

分贈禮物遊藝節目豐富 西區婚女宿祠,托兒所昨(四)日下午二時,混行變貌兒文予弟及單位介紹之| 好味一演刨成,這假費用一殆。(麥玲》, 我今對各位小朋友選伴,富精彩,有敵情茄藝,每一小明发佔有一大段 「要幾的話。

,計有5千,若臬,値5,玩具,由花油等,視首旧傘會主 大家都知道,王福夫人改詞,隨師號範開始,由托良所小出发照任, 也是魠會國家的诓人全體合唱「托兒所」歌,「兒童節」歌,「想一想」等,煞有 物,是長緊乗隆的線就走。演唱區,派給兒童磴物,宮至下午四時代始行業會 ,換而雲之,你們旣,計運會參加慶祝者有嘉賓社會科林太、幽會會長李文祺夫 炒米來此龕國家的棋人、主湘王文强夫人、副會長馮漢柱夫人、副主席馮公質夫人、发之間,也可以發生於異性別发之間。 溫人物,就應該及時 鄧树体夫人、李叔 夫人、委員米朗星夫人、齊穴人、藚于 【成一個優 成夫人、脫夫人、業藁窕玲、邵伯淋央人等。八) 西區婦女會托兒所慶祝兒童節(上) 執委與孩子 合照留念(下)小孩子唱遊。

【我跌製法。

聚高決厚的发髗朗可以發生於同性明 有的人不理解跑者不过一點, 爲兩性之間只能發生愛憐,不可能有黄正

有一個女孩子,參加了一個團鑼,邪 關中一些剪祔年交朋友,然褶,好 澂,應爲自己既可和女孩子交朋友,也可 和奥瑷于交朋友,因此琇無地和人家 相處在一起,可是,一個時過後,意外 的事件發生,有兩個男孩于各自以爲她是 變器也的,不斷向她表示愛情,而其他的 入則認爲她浪漫,還發情况傷害了她的落 和豈館,最後,她離開了這個無語。 是什麽妨碍這個女孩子和男性發展友 誼,妨嬤在附體中生活?無疑的,追 凸硼以爲男女之間之有受常沒有友體的

如此,也讓該被盡欲正,當發生了 的時候,給她以說明的機會,然後大家互 柑改正缺點和豬誤,證,促瀧團結 ,才品出稔的能獲得更好的效果的做法, 波說謝:洪理,使失望去,對 於藝體和個人,當是一盤損失。

另一種情况也动再發展性友誼的總立 和正常發展,由於此開出交仍未到慈 的進步,有些人得不到認識屬性的機會, 只能央求朋友介紹,老朋友介紹識新朋 友,迵本來是一锺讓朋友的好方法,但 ,郞下這方法鄅常被用來介紹對象,如 果有人對一個女孩子說:「介紹一個 說:「我給你介紹一個對象好不好?阿 朗发給你,好不好?」鼐話的意思就等於 撒介紹認識的異性朋发就常常在不正常的 情緒下,發生不正常的感情更使人誤會爲 兩性之間沒有发就存在,爲了培穡试正的 友說,年宵人在接受朋友介紹異性朋友的 降佽,一定要明確認識、也不妨向介紹人 表示):大家僅術造做朋友,建立一般发 體,能否發展更逅一步的感情?那邊將來 彼此有了幾一步了解後的開盤,強檢祜况 *正常體,將來如發覺轳此不成爲好朋 发,好處理。

愛情是兩性之間的一種眞路丽純潔的 一情感,它只能發生於兩個人之間,任何一 個人只能有一個愛人,不能够同時愛上 「兩個人,而是對待愛情應有的廣府態度, 但是在培安友說的問題上,刻是可以和同 性交朋友,也可以和異性交朋友,任何人 都可以有一個以上甚至許許多多的晁性期 发,只要把關係處理得正薇,那好無可非

兩性之間的互相吸引,是】襟牌依現 約,我們既然知龍:碑正的武術能够給 我,好些男女青年在結含朋发之後,過 我們以向上的力歷,发誼結得魁 、 深入的了解,發藝終身伴侶,也是自然 越廣泛,力度也就越大,但證和個人也 而正常的事情,還常本來就輕該是友誼的 【用有有,那麼,我們愛何不做聽誰的墳 無一步發展,不能因爲家誼有可能發展 錢和發養,而绍它局民於同性之間呢?愛 EN发沉就是愛情。只是,無心於發 「憐的瑟旅會導致人的關係的退懾,引致道 腰飛惜的異性朋友,但必須有意識的黯慈 德的落,但擺的咯浅眞正的文龍案 澄福自然的吸引,以免發生誤會。 別於團的團。

版大家賞證交发原則,爲自己,露 篇: 助孤家們培鑿出美的友誼之花,发 在友誼的問題上,會有一點,但...之花到嬴開放。

清香美味

(蔬菜精華漿成鮮湯》

即煑可食

(袛湏煲煮四分鐘)

VEGETABLE

SOUP

香港華僑日報營業部

華僑日報中區辦事輯

滋補強身

(含豐富維他命礦物資及蛋白質)

想的。以本文所用的配料,如膠】 雙大釀造,重約三磅,便要用豆豉三 滿業、六七粒、陳皮角、白糖三 茶爽、生厝、味粉、紹酒、豆粉、上 | 渴等配场冫二只爲。 初步調耍的工作,先將竹被成竹 筷在蝦尾部蒲入,此纖方法,使 蝦的尿流出後,然後洗淨斯開一件 件,其次是將豆豉,蒜一, 陳度先將其用水浸緻,亦一琢 ,各檄弄,此時便要用翮。 先將經說打,放下猪約, 隨即放下豆莎茸、蒜茸、陳皮墀等一 齊爆吞,蝦亦要倒下爆炒幾下,即 覺炤酒,加入上湯、白糖、生、味 粉等配料,即要蓋的四分鐘之類, 豆潑水嶺下,最後才可放置告完 成,但有些人不用查亦可。(培)

家庭 醫藥 藍

講座

粉饼、粉

當肺精核菌荽入勝道以後,在關黏液下韾徒至了瘸

·變,有腹痛,腹瀉,發熱,盜汗,消瘦,大便不跌,或 腹脹而成塊,以及農識的阻塞,罕見的腸穿孔和陽出血 等症狀,并且宮下搅和營訣乏等情形,

當陽納核活動力存在的時候,發熱巧常見的症狀。 這楸發熱,叫做補撼。與潮總注定同時出現的症狀,則 爲盜汗,也非常類固而不易治愈。由于病接的尴折和阿 納的过少,當然缺乏,是必然的後果。賜體內發生性 的疾以變,除食慾減之外,以廐瀉,嘔吐,消化力師區站,吸收率亦復 过低,所以腸結核患者的營痿缺乏乃基各方面的,各維他命,蛋白質, 質等最急照藹。

踢結核病人偶感珽部脹痛,往往在午飯後與伊聽見到,造就恩因爲歴瑷 明道及腸內部力潑加所致。腹痛的部位,大都在解或上腹部,爲持續性的痛 偶有由于腸道不完全阻塞而發生縱的。

張詁核病人大便,情况雜不正常,病態變化爲术,以腹瀉的飛昴,亦淑 便秘的。

腸耪核的傳染有二,一樓是肠道的自傳染,即由患肺結核病者尹曉了船案 的酒液而發生陽業的外來傳染。往往有許多患者肺與黨營抻沒有結核的存在?

·末傳染的來泼,多數是由于體外的鈾核關所侵入。

促成際核散掴廣泛的因素,當然不只是少數希望者的傳播熊菌而已,而 大眾的生活環鸪,生活方式,身驚抵抗力營養,腩按病流行狀况等都有 與 一間接的關係。尤其是人烟稠密,人們隨地吐痰的地區,結核的傳染就愈大! 所以,跟結核的預防,首先實施「反吐痰運動」。必須根絕了種不良習慣, 進食時愛利用公筷,被人各一份,家中有結懷病人,則必須隔離,以社縋傳染 的接合,

此外,掖望卡介苗,也是預防結核的好方法。

一般理方面:病人必須臥床靜,麥液及大便加減薊吃捏。悤满的闲裤 鋼常保持蓊潔,橫生設網空就酒鮮,但要有適棄的陽光,同時還很乖患者的 情緒及精稗上的可能狀態,有不對時師學習生,套醫診治。 食物方面,宜少啖,少刺激的爲宜,爲了防止腹痛,可以採用少建制

現在較前更為明顯

高狄氏,就是舒適的表現

金保“蔬菜湯採用十五種新鮮蔬菜外加上等 牛肉清湯製成具有豐富天然營養價值常吃金傺 蔬菜湯有益健康如此美味還不嘗試等待何時!

新型「萬狄氏」衛生巾具有特别美軟而輕

盈的外罩並有摺疊巧妙之邊緣保證平滑

通体内部配有特製

之繊維使您有舒適

與安全的保護

Campbell's

“金保”湯濃縮齪成一瘿喜加

SOUPS

̇同壘清水印成两罐清湯.

ARRO

EEF

大士多

燦爛閃ㄧㄣ 新出品

触使朱唇光

精理活 蜜

采珠星

海目艷澤照

flumin