1962-04-04 — Page 13

屯闖卷 刊機日每

頁一蒻張四第

日十三月二寅壬曆系

福福

WAH KIU YAT PO

六個月獨 力拆古堡

,第二爲湖堡,第 三各篇「某先生」

三期期

·日四月四年二六九一慇公年一十五國民華中

第三第

越野賽馬 三月卅一H,英國 利物浦第一百廿一 次西塑半越野大獎 周時六馬跳碧翠湖 從第一馬爲基爾

馬拉加西

·總統訪華

焉地加共和國 台灣,爲三月十 七日飛巴黎,越洋 基出席非馬同盟元 百年會,瓷襟前中

行列

能會穿回出巡 三 古多位邊行的

童軍露營 台北縣的金山 沓年营,於四月 日開業,致育部

齊季剪綵,蔥 青年登附近露營的

五美時裝

表演

辦之五名歡嘅美女 時裝表演,與在東 京舉行時之鏡頭。 夜等於於月中日 ,前在金邊、西貢

·新加坡、曼谷、

转

了尥

大會堂

懷疑態度者,亦有公然表示敵意者,等 由瀧內取出機本以供作病徵檢,可機之致在不以巡視蔞字時,亦勢以拿住戶有 為試辦計照之用。

悅,震估價,並出一九六二年二月一 [焚燒垃設方;推動 一若認試所執行之規則,係自行發行 標本,亦軒各處營之滴水取出,甄行【徠生教育之瑚告及協助。

(六十一年內,大會堂業之促進計 政方面,所有主要工作人員,蹲下于四小

建 起,可做收盤餉。當經規定兩級稅項:甲,用物理方法從垃圾 八卅二)此項工作,包括市區內一切法,該已極力設業取得小販合作及解釋 (十八)此外,叉擞續進行「做城

·級

生肥用科的始創計對 尺約八角三分,包括崇納在內,乙 時不停工作,使在应付引起之各項困荼方一市灣潔」還動,以抑止傾倒垃圾,隨 街巷乙濤擔及漆瓷工作在,但徙置隱及小販管琚_之工作篇執行法例而非擬訂法| 蜜利加要進行,至一九六二年三月二日 | 工程已於年內開始。 (七十六)蛔㬎地殖民地墳楬在滑移一 級六角三分,丙級四角二分及丁粄三角四 商,不致有任何誤。

小然反𩵚療。此項經顯疵,在衛生最劣之 屋宇建設委員會屬下地方之濤理工作則由例。深透到此項目的起見,已將中文本之一就魯主德開英證而遂到高潮。此外大會堂

〇K個香愆袋,獲得返拳源地,此等僑霄 分。丁皺租值事實上終前滅低百分之二十 守緻塲及火葬. (十一)去年十月十二日,宏彬直佈一地區推行,現時逐及擴大範圍,包括靈 有機關自行負岦,探偿工作保由工人分 | 小贩附例分發與各有關證,並希望安排即舉行運冉之突會及眾覧 -

〔十六)在哥照 六十二、在上述期間之前,大會堂、愛難度壞內另一地段,而該段因土纯倍不 加租通知發出後,若千程尸蝇出意氐而 已 解除獷亂之惑脅,但仍認爲幽續採用內大部分維幣。內容攝寫俊持公僑生正 日班扞除各衖港,夜班人員爲| 一連串演講,向小蚊劔釋法例 某等擔施,包括戴北水井,加錫村花营日常及餓與方之影片,上假公家塲所, 各垃圾最多之該案還行掃除,餐廳工作两 八四十五)未出小踱钤险管理之市致)選委員會曾似接以及通過屬下之一的直超低音,預料殖民地增塲(依照目

臣角號新火集及追 以困難爲理由。惟覺及除政策委員 及在較緻之程脚下,搜查其在高度危險性,連籤大厦,機巧福利會及發放號。 晚上十一時止,下载日搭街次数,則地區其他战力,其佔形與往常無與。 之小組柔戲會在舉行會議時,老大會堂各自之埋速率將可欏關放至九六五年 | 殼成開底蓋會蓖取半級及乙級就尸之上,思。 一等 約佔舖戶總數百分之

「墳場及火葬場

(七十五》靳魂臣角新火葬集之興

0

爲止反造令人滿意!

從心月

三種

雞

大會堂吸引力大

市民如潮湧至

每日達萬餘人

加限制 小販阻街被控訴事件日内增加

八艘新)卣政局品市政事務署一九六 聯絡 二年三月份工作業告如下:

(一) 市政局在三月份內一共举行 過灣委員會會際十二次,及常務委哥會會

[小] 該月份內啓酒西之面變密斯 四千五百方呎,目前該處已加泥土之總面 約近廿一英畝

(廿二》徒做事務處爲適應發展,由 (二) 市政局片會在三月六日舉行 火災木區內清除之垃圾共治六九四篇, ,在月會案上有四項間財及十六項補-

問 其中以由石硤鸨清除之二五二數救最多 題薩得答,關於搿些一九六二年 八 你訂書附例,你一箜暢劃過,

•

海灘及遊泳池

() 在麵鍌結束時,市政局站席 〔女 財政司已在預算案中透露, 向際悅強熟員被潑調,感謝簡君年來之級 並不反對勰陈岩帶收套之為候,本墨魂已 巍食,該月會預計參加市政局會最·深取行動, 準塔按照需要修訂現時之徒 〔四) 簡性强議員於本年三月十一 1日就任期滿,本常三月廿三日出版之政府 應報發表,體會已委任桂祥君爲市政局:

修維多利亞公 《四工務局進行 隴員,任期四年,出本年四月一日開始。 網游泳池之工作,經已完竣,並已於三月 〔五、同期之報表,為督日再 H開放,月內使用游泳池者共有三、式 娄任沙科士,·屈臣, 王澤森爲市局調 三〇人,其中一、六七四人兒, 貫,任期四年,由一九七二年四月一日開 〔廿五

(六) 市政事務署衞生科善理總監委 拉,已於三月二日離港,仁榮休

(七) 市政事務衞宅科助理總監 过少 熱熱類,及循生蔡主任謝榮光,分獲委 百分率 任爲总理衙生科總監及理禰生科助理

行中,公開蓋榮及樂所。 八廿六》月內完成下列出嗼工程計 八甲愨道草塔 . 〔乙馬頭誆及大邀道交界鹰之路 進行中。 六丙赤柱運動與蹙著合。 CT】在大會堂紀念花園內,於鑑章 皮及植植树木及漢木林, 「廿七)將完成之三項工程如下-- 用】灣仔旅行區興建一座附設公 爾之涼亭

;

〔乙興兩個水井,以供水冲刷免 士道及漆咸道易蔗遊業之石厩i (西北山旅行嬴〔第一期】 〔廿八)下列八業工程世西繕寫, 八甲行李屋村游樂場, 八乙種花雞公開11

八丁乚在馬頭筥將水池對上處,龔號 一凫遠無塲及供作慰與之花爾; 《戊) 維多利瓶公麟兩個太餓草場之 地 酵工枏;

CEQ大角咀鹳阬樹街之間建立休 【安】在維多利公開對,與運作公 開比賽之網球場號雙 照明燈設備。 【华住字第一段與供作業 息用之花燈。

〔廿九)本月內,使用天星碼頭及大 會 堂停軍護之軍額,將蓋二穴,六八片银 發出之月京爲七〇八%。

,

《三十三月一日大會堂舉行開某時 ,大會堂停車場於晚間開放 牛隻進口增加

•

(一)與海外運來之牛,與上 比較,加百份之廿六點】,中國大陸 邈來的則减少百份之米一。半變之進口, 全面統計比上月增加兩份之十五點九。其 詳細锬彩分析如下: 反大浪灣之擴展,與, 海外鐡來 .. 「*國大陸還來·. 本港供應 七 - 六七]

九三路

五 五七

二月份 假

1、三五五

一、九〇 1K-1

BR. 1.

111

到1

(二)由海外飛來之华對,佔百分之八十九點一,其來源如下: 五、二一七頭- 柬埔 印尼

一、九九二顉,

·四六二頭

(三)日平均宰半數含二七六,較上月份加五七 六四)牛肉零售價傅斤由三元六角至三元二角,

【卅五)由海外及中國大陸運珠之您,大爲戒少,與一個月比較,他所收 剎之ㄧ,比上月份少百份之二十颗八,其詳細情形分析如下: 选外運來 • 中國大陸運來 三月份.

B-COM-

甾

〔五十一)特洛克伯街市墨瑞索西用

··固證燃料火樓改爲油爐之工程,正在就爭 大會堂之盛况

八五十二廿三月11日為資六特大會堂 之正式揭佈市政局議員獻體社会各界代罸 李山揭幕兆,共3此一盛落,张忠然 爲大會堂低座侯良之銅牌揭幕,並在 大會堂之音樂廳,將一卷黼慣艏粉代表市 使腐之市政局主席,後浩察巡視大會堂 高座之圖書館,美術博物館及展覽禁之陳 八五十三)常棧式池行 及茶點招待 會間,由香港和無際及香港交廁 音樂,香團除(辣)喇叭手亦欧· 奏樂曲,此外文燃放炮竹以示慶稅。 【五十四)在之第一個月內, 大會堂之塔利門線被光份利用,尤其在 月四日,五日、七3、六日及九日,當 面妳沙金僻士捏蟹之交响擦除,很音樂燃 作公慣係時,有大是臨麥月內 大堂低丽之音樂班,租出卅三大,院 租出卅一次,舞會及宴會廳人次,租用 者包括有中西激烈及戲劇國。中文鼾及 敞劇團分用國語、粵語及鄰語主要中國 , 方露悄出。吳煕感不僅爲供作數次舞會之一 奉行,亦曾被用作勝獎演及器缨,此外 巴基斯坦共诃更亦您該處舉行聚鏧,以臣 焼巴贳斯坦國鄀紀念,

〔五十豆〕光臨運之舞客爲數花多

·尤其係當歸之際。

周錫年爵士飛東京 料理私人業務一週後返港

「昨潑九時十分: 政港非官守議員總蜴。應自行抑制,務求 在細雨下,而顯 年對士,於昨日下午 齧箭供應與需求,至總統僧夫人花斑從官

八特》本紫行愁,刨香港棉織廠商

於其他問題,周露士員、沿步出發啓依機 四時乘日本航空公司 班後由機飛赴東京, 謂工業總家常已成立將對賓茶待案,登上 料行有攡流旅游公司 小組研究中,在嗚有

〔五十六)在大會堂之高座,兩個 監案在可供用時,便立刻說租用, 出之餓列品包括有市西國」,其他祝 及工業此,诚然會亦有幾次被 用作舉行會設,質,質影反演舞 【行將訪問日本銀行界 臆測

一經無恩、馬將士比 結果前,氣不預先 韓總統顧問

〔五十七)在大會堂開放時間內,及其他工商蟥緜朏號 昨在機與遶行本 前往訪號之人士源源不絕,做當星期日人襟議袖,因姓士需盤 有胡兆熾,張強,

|繪機台天之富式

冏自由中國後將再度 送行者,有錯督之副 宮湯插上尉,贈政图 暖之伯期,法庭 總幀事,機絶 監察尼質,及民航公

新任輔警總監 祈德尊令檢閱 (社)新任 香港輔助總監 新登潑員,將於 六四日晚在界限街 警疑會動搖

、另一次檢瓶綮獎 將於四月十一在加路, |山疢府大豫谌举行

本港新聞

今天刊登.

合共九版

張成哲過港®

̈殿蓮一萬二千名。因參觀人士之段自案 世人銀行審長, 馮錦聰夫婦,寫鼎元 八)大韓民國總統普之秘 八、六九〇

東經濟部顯制服成皙,於昨日下午四時学 ,需施行錄當之管理持施加上各部門之方,亦灣潮流旅運公司爾·夫糰,夏傑榮,林文 七、四九三

事長,對業務上有所 傑,湛兆棠,張沛松 ·乘德國航空公司班機由歐洲賽抵港。 份被應用,故工作人員需戲長時間工作, 一、一九七 在開幕後初期,大會堂工作人員有多天會商。

| 喱 國聯邦政府邀套,赴西 每日工作十五小時,因此,當試作工作安 离爵士昨在機傷 朗于元,獎多,馮 各地籓國經濟及工業發展實況,其後 排以求號經此量延時工作之壓力,每於需

北濱柱夫人,誰师宋 再赴英國,出國及發大利考察各地之社會 要舞,由市政事務處際用臨時性之握衰。 一日,純係料理罪之私人,將成,火炎 經濟形,歷時六星期,現來逗留一 雖然延時工作尙磁,財週之久,但形 人黨務。約一期後,李雅夫人,永 |天,定今日由纛飛返漢域,向政府報告此 | 行經過,昨在機場迎者有捷成洋行空 五十五 美術博物館之誕列品安排有隔香港機證工業間方還華,陳衛營,橫營業辦理会社區

一五九

监

呂有很大之改善。

,及時趕及在三月二日大會堂開椹時醍出時,表示潺對于 啓光,雅菁安,你 幹總瀧之秘烘戤衣哲八)與

,政府醫衮蒐集崴首選出收藏之名變作品商亨宝隆所榮杰之年 韵,龍米,周啓賢 恩臣(江昌攝】

,在狹館展出,美術館小胜出色芭拉協內,有關棉織 郑多人。

粗天及其他印版。此外又忘出荷芬夫人借工業之見解,完全固

二年來說牠攝影學很之墾居作品在大童 馬拉加西總統

(4)

《八》 警內各部門高級宮養之巡 在月內共舉行四十九次,其中包括有兩名 及兩名以上官員之巡。

神戶市長訪問

(九) 日本神戶市長次郎於本 一年三月十二日呷飭本驚,市政局主磨, 提交冽科所以留紀念,神戶市長事後並在引 鍍下遊訪大會堂。

本港供

1111-KOM.

一九七〇

·出之荷芬變酸,葵福攝影幢亦將過去十

分區衛生工作

二月份

五九、七六二

一九-七二六 109 110

展出。

八十〕、樓宇巡罷工作,於本年三舞 八十二13恢復舉行,低按照修訂下之新療法:被少 樓宇巡稅工作由三月一次改爲中1

五、七二七

110-11

一六、七五九 元

11111111

〔卅六

瓶外財來之獾舘,佔百分

(十一) 巡頑有牌營業機構、蔡

之卅四點五,其來源地四下:

110.< 四一爲改著交通情况,窰於三月 十二日採取找施,將油術之四攒熟食檔撥 位,邊移至油傅之北。

(五十九)在最綢之四天內,雅往多 邵長就之人士超過二萬五千名,在有些 湖,由於人潮派份擠迫,米進入美術博 物舘內虢加以限制。此後,平均每天有

仍然

【材、淸除離濺出地點及質化水井之敬路 工,繼續執行。

八十二)、地方衡生愁案,協助推

預防藿亂道溯工作。

南韓

(十三),檢舉地吐痰之流動,

游防

七,六七五 六八三八镇 四,九八〇頭 T-HOOK 1.四〇頭 印尼

三七二 六卅七)每日宰黹平均三,〇六九

仍續工作,有廿名違例者被

控

齊拉納飛台北

「

,借同夫人及被府高 軸,設計長來 一級官長一行十六人,,新聞局長, 八六十ㄩ在開幕之第一期內,市民 對國索館借台灣之需求甚殷,在一個內 要出問,證共有五千晚,而需求仍未有& 退之現蜊。有三份1之盡殺,發給與各 榮之中學生,其餘之權醫護發與社會各 南

總統府 喱處長林

五分乘搭民航公司事 「機號飛台菜, 作爲期七天之式訪 獅拉納總統由車 羅海娜等。 |開曼谷於本月二日

納,芟梳將軍, 安全處長伯送總 統府侍拉哈,及 一總統夫人從文

墳場及火化塲

馬國總統府設有

八卦八肉零售價由斤三角 降至三元二角。

英警和斯打那卡達 甩,建造商人正没 我承辦伯明擘一商 人之秀辦,在六個 月內以一人之力將 其新購的一百廿年

·古選拆下‧靈夫 类徒寢食與惧,不 停工作。據云每日 可摭下碑石五

作時之攝影

,獨爲他在握力空

* 玉女與李察波頓 伊利沙白米乘,二月卅一

日在爲馬業應社會與「妖 同一男主角李額波頏同出之鏡頭,玉宮在拑識「尼海河妖后」 片時,常幾波顆5人對,致外開有慢穩賠言。

( 十四 ) 晏內∫粄備生燮竊之升級 班,枝龍一月越少三四五踱。 海試,已於三月五日至十二日舉行,有. 名應考入獲得合幕。

八十五,在牛池灣發現一個昄鹰死辙 之非法營業機構,檢猪四,有病 老生捲十二讀,被毆減之有肉類共一 |九五磅。灣名蘊例解法硭控訴, 判定有罪,每名玩歇一千五百元。 預防注射

〔卅九)副產品工廠停止工作世在 天,以傅進行每年一之大使 設備 之工作,在您憐期內收到之原料,暫時在

故於冷房。

小販嚴格管理

【四十】在湖組及水埗街坊福利 (十六)爲胸蘸二月一日開輸機 會合作之下,殼採取行坳,要順寧道之 殯防霍亂注射鎮勳,冇開預防霍亂揹旎之 小販攤位,及向小b魂示,不可隨意慎 演講,尤其關於驚藥注射过死安之重要 垃圾 ,由凄束在本灣各區播出。

八十七)由於本黹播電台之邀, |以反爲攝們各界人士,有關亂危險之來 織,以及繼予以戒之迫切要灬箱 喜述有關本署在去年獲發生時之工作

八十八膑宇之巡涵工作經恢復 行,地方會生蛋察會分發傳單與各类宇 戶,示波等香楼考及走廊 4

城市清潔工作

八年

拉事件 未幀照售貨物 動禍交通

領牌而出的素食

未領牌照而出供彝

· 未湏牌而經營熱食檔

未領牌面出售 铳

- 发牌照而晾凉茶

·祖牌而出香菜食尚

在茶終時間內營養

起

「四十二)由於寶其利街進行靈裝的 管工程:紅磡街市西面進口處之小販,聲 時漆移至ㄓ街。

《四十三本月内,會由烈,小眼 管理委員及街市共事會採取行動,先 檢控小販市外無牌佔鮮魚及肉類之小 同機之突擊檢控。

「四十四)由無胛小方面檢整易商 之ㄧ物六五七磅,經已邊往各慈薅綱

如一過有住,那祖約雅區 千人前往黹物 帝湖,而以及河六及星期西共紅酒總統灣拉網,總統耢警長莫洛夫 日人數最多。恐出有美術館各項 對之自表,一共一萬五千份

〔六十一)在長洲公墳務進行發掘,在逗留一宵 處長羅林納及安全處

【四十五月內,換問架學做人員,一由一九五一至五四年內用悺不也葬之屍骨,選行之馬寶宮啟,長腿白酒,會於四日 用軍在小地帶檢夫七十一儼小棄,經已竣工。掘出之屍案,再退影在墳痛有外交部長灣拉,財 前幾彽合、安排

下之用具。 【四十六)月內發傳二三四

·控訴因各種遠例之時神對位小聚,另有 一爾三十五名挑販,因在米定位上磐 哭,我被吊銷牌照「K

如后:

被人数

被野百人歡

五

1TM:

1:1

1

11

1

「四十七月內小管理探取行識

10

110

11

1僻

八十九月份內有四七八處,效 滋生地點經被清除,同時發出十九張傳 ,店邀者。

旽上十時停止營與優米移去用長

二十 第一際觀特別

於

四七九

月十四日開始工作,至本報告赧此時 止,已在佐敦道、深藝道、柯士銘及 發 京泡附近一帶之大小,進行清潔工作 易控

[乙控英緻· 七三式

性檞设礙交癌 二六〇奈

HII (四十八)第七稱之小販管理於學

四二六八按到罪及

一人被姊告

十九名,分別緻,一於三月二 由舫山營 業

一人被澄館界

,職務仉括移去街道之障物,第一香

港特別表潔於三月十一日開始,在

之案工作,均與各術坊福利會維持緊密

金華街,行之工作-九方面,

〔四十九)小眼瞥|

十十二人被判無罪釋放 姚二名,該兩人並於三月五日開始在香港

內之金塔池象。(辛)

大會堂防火設備

|政部長髂蓋,麥踐國總統訪華氏序,

安裝偵察烟火機

數秒鐘內消防局立即獲悉

[韓]传如大會堂發世火穩,則約在爭英謝外之中强消防 翳務處禛呀 ,將立即獲無其事,並可於毀秒館內派鸻防睾 此種悄形,乃因大會堂安裝一再撕式偵察烟火機而致,此 乃本翔第一具。

機計有一百五十個億筒,裝在大會堂各部份之天花板内 楠內有一種射物體教材,對與感。

此霪偵察苘獻後,則觸發警號,使中消防局之鈴聲 點,而設在大會堂地下之管镏盤亦有响酆,該管制愛之術粱汀, 即指出發生火警之正確地方。

此種牙火與營雞,經工務局工程師大與稅號後,復出馆 防事務處予以瘩

∴ 此機可免動用人力,就少吹石消防人員及消防車到塔

救火所需之時間

大香堂之音系铿反院,沒有假烟火筒外,復變有

雙水冰甜頭多,水水有一塊易溶物件-退熱用溶化,健 硅酸打開舟一水喉水範本,遠一万方尺之面就

此外,又有一種保障安全之,在戲院之安全在頂,現

有一種系統,以防止火之延,

大會堂機裝酸吃此道防火安全戰愧,爲第一道防火粹以保障

電器工人劉裕試驗大會堂之烟火偵察器

總代理端!