1962-04-02 — Page 23

日八廿月二年寅生腐素

船

航復日二月四

開 澳

9,03 10.04 5.98 638

10 32 11 29 6.53 7.56

行洋順利多

司公船輪洲英

香港店一四五

浩生套放山打根: 東美往大 曉生画放斗湖,四月一

四月 1 日開行

* 總經理怡和公司啓

*TEXAS 輪動及羅省造冕日

四月十六日收貨四月十七日開行

明鋒

‘ILLINOIS"輪

四月廿三日到港收貨開行

四月十五日到港收貨開行

怡和公司 船務部啓

PIONEER MING

四月五號到六號

往紐約、費城、波士頓、巴拿馬

市鐘

PIONEER MART

四月十七號到十八號開

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

總經理陳業初啓

日收貨

華人船務部啓 --還有

救士,尼布斯、蔡內車等。 準於四月廿八日收貨開往 整加坡、可倫坡、五、卡、丁

EKTE M/V "VICTORIAN 馬厄姆、山打根、和里士灣、菲㐌、伊

維多利亞郵船

M/S LUCIE SCHULTE

碧

M/S PRIK

在神戸,大阪,横潢

開行

路斯迪

四月5日開行

·做額:六七七一宣

DAIDO

LINE

中國辦產成大鳳九〇五——大路

在星加坡,庇能,可崙坡。

吉

五日到

電話g][/urㄧ新興行李志雄啓

"KOTEI MARU"

高定九

二十日開行 十八日落貨

唉,大同海運株式會社啓

過往 紐約、費城、波的麼、威明頓、 收中南美洲及西印度讓島貨; 沙范那、諾網克經日本巴拿馬籍

髒話二五九一六:13]七四八號

陽輪往 天津 上

|重慶輪往

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

AMASHITA

#LINE<

山下

司公限有船港

HONG KONG

BORNEO

SHIPPING CO. LTD

民

會社

MM

AGASTA.

貨運經理 貴客付ㄡ移求,李厰夠九號七稷

23483.9288

SOTSAD *2382820701

·總代理太平洋行 九NFE805754

MV. “RITA MAERSK"

烈打馬士基

日本

四月弍日落貨:三日開行往 酸金山、証約、波士頓、被地麽

中南美洲、西印度本島等維爾 、費城、途經巴拿馬,兼收發

M. S “SVEND MAERSK"

九龍辦事處彌敦道

捷成洋行 船務部啓

· 付與到本行華人設務部接洽衛

邵氏大廈406室電話800827/0

四月七日落貨 八日開行往

絲雲馬士基

孟買、卡拉嗤、巴斯拉

哥林沙、古域、巴總等貨

M.S."YAMAHOSHI MARU”

山星丸

四月三日落貨 四日開行 庹放星架坡、唬化、哥倫布

萬國海運有限公司讃

M/V “MALAIS"

資客附貨,請移玉融公司辦房接桧是荷

倫敦及歐洲各埠

·呂宋、西貢、北非。

「時速十八海店)

萬噸新型快

美金

26651/4 37346

M.S. MUI KIM",

直透 山打根

準四月九日裝

·舟客精度襬開臨接洽

日中午開行

李觀感大樓七二二電話四三三 港婆船務有限公司

M/V ELSHITH

大寳康

* 四月二 三日落貨,三日下午開行

興金邊

SSTAIPOOHONG

四月五、六日落貨 六日下午開行

順昌航業有限公司啓

芬海多海海

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGACAO.

船輪

四月卷

榮教

死球 巴拉录

五日來

航機來往

透到班機!明日),

SAITAMA MARU 優 FERNSIDE

̇迩 CHITRAL

糨餈鉦約 類資雞約

日本纽約

洛士租

六

六

西部

日本

羅塔可倫坡

六日 巴拉多

基花可偷波六日新興行

日本

最愛印辣

日本

赤

穿行FERNDALE

STAR ALCYONE 星

MARU 山丸:AKAGISAN 部 POYANG 西必通 SARPEDON 沙拉仙 SARACEN WEL HESSENSTEIN 州 CANTON

KYOZUT MARU 協丸 海 HALLEOR

多 九日榮·弗拉···PAGAN 九日,多家麵: 大交 TALISMAN 九日新興行 桂林 WEILIN

带

馬東南非

行國來

射來多根古古行工 行政基蠣古利來來來古古古成行到雕行睜

發 巴新

太菈 東熱太太太

九日成

九九九九十十七中

糕

協的印撰行下午包 星期,下到

下

!您

六藝 祥開乾

東京大阪合北下午和 蒜起剌 下午5 新加坡獎簽下的 港城京会下午1 新加坡曼谷 下午 麻豆冲

下午

̇

巴拉多

海德印度曼谷下午生 印速曼谷

七日金利麵

感榖

下午

入口輪船預告

出口輪船預告

(AUS)

( 名

* 44 CHEJU

ZEN BONNEVILLE

丸 NISSEI MARU 鍵線TAKSANG | FERNBANK

《何塭來》(日期)(公司)

小吕宋

《名)

二日貘行 二日 巴拉多

日本

伊苏

TTERNSTRAAT MOZAMBIQUE非星期二日液泡 鄒榮 SHUN WING 好神丹 HOEGH DANE 自墨丸 YAMAROSHI MARU 日本 #CAPETOWN MARU EX 河川KLMIKAWA MARU 日本

PEIK

二日機順

BONNEVILLE 航·MARINE NAV 四川 SZECHUEN 伊伯宋匪 IBERIA

隤 FERNBANK a. Hot WONG 角她丸

《往何墠) (日期)【公司》

二茶

澳洲

二日 浙覷行

HELIOS

SHANGHAI MARU

LUSTAN

HA

日多利報

列打滿TERITA MAERSK

WAMPRES ADAMS E实验 SALMELA 大利化 TARIFA #MALAIS 骏丸 SAITAMA MARU KARSIK

海鮮鍋雞 深鸿日本

日本 日本

仰光

小品宋

星堂

部

「英 EASTERN SAGA

MITAKA MARU

A EASTERN STAR

ALLA KRISTIN BAKKE

濟州CHEJU # HELIOS

線川丸 KIMI KAWA MARU LC三街 大 民興 ELSBETH

三期

美 EASTERN MAID 或将七總統PRES ADAMS 菜 白光 YAMAHOSHI MARU 花可三湖慈·解

【淨美利 SALMELA

蒜蒸糖 TIBANTJET

烈者馬士基RITA MAERSK 香海鮮 HKONG BEAR 忠巴沙 CHYEBASSA WKARSIK 謂利 MALAIS

购

蝶 TINDALO 躜武丸 SANUKI MARU

MCL ANN

T MARU

PARSEI

MUKHO

五日 芝加哥 CHICAGO MARU

五日

太古縣

游

1

E

盘

三日 新興行

來 鋒 PIONEER MING

歐洲西雞 大雄海 液于能寫CHASTINE MAERSK 西貨運 大白 捷成

大豐康 TAI POO HONG 乾山克 INUISAN MARU NABOB

#

SUMBAWA

SHULTE

# TWIN HORSE 路斯 LUCIE 日本美DONEVERETT 江之浦丸 ENOURA MARU 海段 HAI HING 北海 PAKHOI

#NAGASAKI

WORLD PINE 平

ZAMBORNGA

SHUNKO MARU 林 KWEILIN

筆羅

星距弈 雞省温

興菜 西買滋潤

日本

料

七屆

太古错

部七大工

八日 多和雞

八日行

八日太古 八日液除 八日 洛士來 九東來

九日來就

零百拉

美濟民附

神忠謀美天 美日芝縣芬撼開大乾立丹路

海北曼和森多關斯帝寶西協乾券天

山成 順利 行政來郭古多多國際來古國昌平來哦古古古方行願奎工城行古行方處古古

阿法洛 燭英捷美太京寶太順太熱太太太

康力

太大股蠣太鐵東拷太太

七月選綠 七日 多臘

成行

烈打馬士基

WAR KIU YAT PO

鹦

筆

汶帝郵葡

明開日本舊金山紐約

赤巴淡 CHYEPASSA 冷淡限 HKONG BEAR. 海士順士 CHASTINEMAERSKET

# MUKHOT

糊

淡深刻 TINDALO

PAKHOL

北F MUNESHIMA MARU 日期

器

岛

平丸 HIRASHIMA MARU 日本

# NABOB

就目

漫漫

烤爐 BUSUANGA 乾山丸ANDISAN MARU

三機鐵 SUMBAWA

·巴都加 PATROCLUS 眀錄 PIONEER MING 大姒康 TAI POO HONG

NAGASAKI 日本怡美利DONEVERETT

爽 MARTINIQUAIS 多倫N TURANDOK 尼拉士 NELEUS

三

美洲雅路

器 洲

說類

等埠。

港段,轕關卡拉, 大爱党加志奔海岛北平立寶乾

桂林 KWEILIN 淨 POYANG

利 RANER

JI SZECBUEN

H. CANTON

光保

湖大安區篇尼炸翻鑰海燕帝啭四廣漢斯所沙多寶興

(5)

〔空郵 郭榮選、關島 十時公司六大

肘、錫、埃及、伊 經濟公司三七四九 朗、玉普魯斯、 美國三九一九六 六時 公司三月九 |盤匯、北殺魚、印 太古分島四九八九六 公司三五七六五有利行 四片九四 粥行二六六 : [太古公司i丑七】康风行 10月三巴拉多 ·豆米德公司

澳洲:四四七三九 東方貨四三〇六一大佰公司四友

日本七星口日啟航,前往暹羅

海明 怡美

開往仰光 吉打等

四日返港

截郵時間數、總務

習轉日本 利

【今日]

·空郵

【举行嘉下,大型貨客船旗下,怡美利大

九時、德國、英國 大時盤、中東、亞丁、菲 【法國、郭灣、巴斯

公司四九六一九

祁公司之一四五八

「檢「明」號,其行客輪日本治獎 韓國

顾行公司三五三

| 程乃由涵涵方面開來利」號,今次行程, 菲律賓

41 KBREMUSNO

二路 網發公司三四 太平洋行三五五五一

開往紐約、波士頓、荳珧漠、費號等地。 計,於今(二)日上午可到达,治A宇,在貨後,他留一 日落傲,照(三)日啓行,前往日本,鹹純商金山,經巴拿馬, 號,其行際乃由烯運方面開來,途經菲律賓上落俶,照其行程預行,前往日本。 [ 岿 凵 搽汴行梏之焉士滿系大溉貨輪「烈打馬士基」熱潮,皆期至本月六日始克到 沿鼎、馬來亞、北殺 南美洲、潃亞、越南 徭一三 四日上午可到出,在與接上發來你 中段、埃及、非洲、 ,預測行踪,於本月, 係由日本方面來,台灣、日本 十一絆 羽典、台灣、日本 翔卸貨後,悴留一日 綱以行程有阻,須藤 大英國、褲 時 覓威夷、樊國、北中 越公司KO14

時、菲密 夏成英、美國、印尼、澳洲、紐西蘭 邊行公司一九一 、二時)、屍來頭、北狀為,分公司九四】]

1、钩、印度、澳洲、甸、印度、夏灵

|品

新興行,四人七

尚有航觀判在二把成分局三四六一 者注意 憔洋行IPOE1

法輪馬天葵

「高棉、遙、寮,

(AM)

|洛士利·三四五一

明記公司四大OK

本

鄱陽

六日上午到

[紅竪用 【任西离、非芝、英屬 (4)

ARE 10011

八

日本、英國、中南美

銀行公司四十六

浩洋行

開星

,代理

六日返港

葡國繪

#下大

葡京

其行程振大型背輪「 一號,一般公司,黑烟油 〔狩】太古篇 日本。

津靑島滬 開來木圈,其藝來航行預報,於本月* 日開天 貨為「馬天獎」號,此次延期,乃由歐洲 【一日繼續收案,至七日行,注 俊、化粧品、逆酒 琪,在老貨後,外 日上午可劉場,來之貨溯,有五金、貓 方面啓航,途經西爾上落,落菲律

翌日直航開日本 笩特》[邪船公司旗下自由型伍西哥

九時

十時

[印度-巴斯坦

港澳

開澳門外上落嘅,然後返家酒,印尼方面開來,照 照就變來行程碛報,於本月八日上午可對上發來行推預報,於 乃由葡京里斯本啓行,但全系加坡,先行(一號,今次班期,由

港泊日六

說明:

行畫事賓納米背 夫婦

美國紙約甘米高

里斯本。

·至八日隆行,前往崑加坡,轉裝邟想返囪 卸貨後,編戲吹谳,在機場橫洒時留影》。《冰報》 ,停泊九駰忿碼頭,刺貨後落,逗留本月六日到坤,在湯(中)來喾渡假(阿本徽殿商鼐寄完婚

【運署至九日上午啓行

,前往天律,後

「島,皮上海等地。

桂林巨輪

【珍連輪

六日返港

六日經港

轉卡拉蚩

經開孟買

「行

十日開暹羅星洲 馬六甲轉往澳西 隱加,馬六甲,轉醣酶與福利文杜等地| 傳習來日上落, [收战,這粱至十日上午啓行,前煤送靈, 日可鹳在熱後 ,於本月八日午到,在港卸貨後,繼續 預測行爲,於本月六 由日本之神戶港開來,上發來行預報 乃由日本關來, 烟鍾绣大背翁「桂林」號,此次識期,乃「珍」號,其行程 「神宮)大古船公司旗下,新梁公代大型貨拾 於七業行啓程在

航復午今來大

輪

日 澳

及返鄉攆 毌寘構基困難。

·西湖 往乘客均

午二時半開行, 「輪財於 下午三時開行,同時

·日夜疪歇爾行走,

時 第六張第二

今日起,鹳澳爾方有

ㄩ 號經 無娩,今 紫溪客輪「大

,笛長期內,往澳

九廣車應付客裤

直流客战告染,由於假期,往新界乘客

·火東站客業,亦有五:做由廣州远散客及 寧,來客入球,照常據定時間出籮 旅行客,至於假日由尖沙咀區沙田陸火

停站儷旅行咨往大埔盤、粉做易上水各站 ,下午二時至五時,羅湖站尖沙咀

水、粉嶺乘客過多,鬆開帶火章七班 3.其中兩班乃由尖沙咀站喱粉體, 合石墳摄,其攸五期開至羅湖,沿途 和合石勇女抵粉嶺裝下寒,轉往雅

昨日嬴期日九蜜肄路英段局鑑於往上

昨增新界車七班

港澳

冷氣設備

開港

半時一午上日每

正時三午下日每

三三六四

品名: 天云云 話電修

11.1

接定

司公限有易貿務船記德

樓十號七街廞雪

船輪會國美司公和怡

UNITED STATES LINES CO.

a Jardine Matheson

& Co. Ltd

小理二代

湖羅至龍九由 段英 龍九湖淼由

九龍開 到羅湖 西湖 到光幫

6.37 7.39 2,15 3,18 6.32 7.34 1,03 2,02

· 7,44 - 8,40

4.13 5,147.118.23 2.23 8.23

909 10,14 5.30 6.31 7.57 3 57 4.21 5.25

6.48 7.49 10.20 11.22 11.30 12.43 8,15 10.16

12,43 1,45 10 10.69 11,35 12,31 8.23 9,23

·渔星期日及公衆假期加码花中一班下午十時四十五分。

下午卡四十四分到德運站

:中央站開 2

深圳廣州(中原時間) 廣州深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)下午12時38分 下午3時39分 上午7時55分 上午10時50分。 (袋)下午4時50分 下午10時02分,上午9630分,下午2時26分

司公船輪業印

The Indo. Chisa

8. N. Co., Ltd.

X

二百四期二六九一膺公年一十五國民中

一孰航帶糖

【等一行預定】四发國裕,英航太平洋區

香港旅遊界及各施行近代多人前沖淡 。包括有香米旅攏協會刷王任孝、天 旅行社觀當斯加、黨莞旅行社泰倫等。選 「恩公司賴馬管姆、均鄒公司餓殍商、安鏹

打來古

問,以保送兩國友及質易係。 此次個國當組織一輛商裳考察團,赴羅號 q斯頓館,未能作更長時間之際。 在勤懇,些活快,只可惜源此次訪問

· 姑並申蓓南國可以作更多的貿易,

,涤星期日下午五時阿開出,二 可以應式機行走,但調暫定一段

洲

利物浦星

*

*#

*

偷效力LONDON MART

#CHANDA

附感 E凇

E 日本

數 HAI HING

光丸 SHUNKO MARU.

辦保加 ZAMBORNGA 帶一汐 TIMOR

非

葡京星洲

和

明凉星洲

za 2

淡絛丸 HAMBURG MARU 斯鐵牛XSVEND MAERSK 門必池 SARPEDON *沙拉:仙:SARACEN

日本 EX

I TOURCOING IN RANEE

日期

“ TOURCOING

BOVENKERK.

紐西蘭星·

日本

七星野 新雅麗小芯SVEND MAERSK

TIMOR 汶

老國 泰利順

HENRIK

̇冷

山药漿

噸,

M

下午

HEWSANG 城山丸 AKAGISAN MARU HALLDOR

七日和

日本 日本

微钢台 BOYENKERK 西門上者, SEMMON KERK 協瑞丸 KYOZUI MARU 八日:多利網乾隆丸 KENRYU MARU 八日或嵌 MH CANTON

日本

MALS HESSENSTEIN

·利雞餐 RIVERBANK

FERNDALE

超吉利康 BANGKALIS 楷堅 PAGAN

與非

八日 銀行

越星麻仰

日本 銀罐 日期

九月

八日 多彩服 八日

天

加拿大

歡迎

加拿大中奖 九月 天津资

九日

太

出‧打告 STREEFKERK 伊利马克卡EURYMACHUS 新地爾 SANTHIA

八日 新與行 九日,淡 九日 九月

日本

九

日

多鎭系域

日本

巴油 MOMBASA MARU 如西強總統P-PRES GARCIA 大利文 TALISMAN. 艾爾迪、ELENIK

邊、古泉BENCRUACHAN離 里般CITY OF RIPON

日本 美洲

除洲洲 仰光星

九日巡行 九日:銀行 九日

御影山克 MTKAGESAN MARU 日本 :俸伯馬十 VIBACE MAERSK 日本

日本

康伯奇馬士 WBAKE MAERSK: 基印尼

艾關注ELENIK

日本

菲

P.PRESIDENT QUIRINO-

司 季里諾總統輪

四月廿八日到 廿九日開行

直航 省

約,費城,波的歡

途經日本,巴拿馬

攤收中南美洲及西印度離島貨啦

M.V. "SALMELA”

開行

(LISBON)

States Marine

Lines

莎美利號

摩、麥西哥灣等埠,(途經日本) 直航:紐約、波士頓、費城、波的 四月1日收貨 三日啓行

M.V."EDDA”

四月

!啓行

理殷理基洋行 還利

'HELIOS

貴客村貨•請埸接洽 總代理:香港海運有限公司 明發行阮維明

往日本

HAI MENG

瑞典旗MjY. “SAMOS" 地址:辛香樹大於話:四七五五弍

明

TOURCOING

江往 星洲 歐洲 四月

天祥

新武士輪四期

HALLDOR

多往痛 四月

FERNSIDE

芬

五日落貨

城、波的糜种轉發南美洲西印度易 往 紐約、波士頓 羅省、巴拿馬、費

資客付貨愨臨本公司接洽 仁大厦于一批

透: 橫濱 神戶

帝汶

“TIMOR“ 新式雪房 萬噸新式快捷客貨輪船 ī 寳隆洋行船務部啓

四月

六號到港

搭客附貨請到敝公司接洽 並收轉貸華東西及南榮洲等 爆插式门至六四務三入

(SINGAPORE) (PORT SAID)

英日日英英英英英那英那日邵丹街逛英英荷

倉備 新型快輪

四月五日落背

邁透:小呂宋 橫濱 神戶 名古星

寶順加輪

四月

卽晚半夜開行 四日落貨

*六日開行

M.S.BUSUANGA

三寶華

M.S. SUMBAWA

輪船停泊處

-(緊)(船名): 西名!

英期打土土 ADRARTUL

日亞科部丸 ARIZONA MARU.

日山丸

伊伯彩亜

利磐琪

榮中英

打熊

三觀

AZUCHISAN MARU

EASTERN SAGA

EASTERN STAR

EASTERN MAID

ELSBETH

GLENEARN

HOI WONG

IBERIA

KRISTIN BARKE

·MITAKA MARU

優太東東給檢珀酸浴 做太太

MARINENAVIGATOR淨·來

MICHAEL JEBSEN

NEDER WESER

STRATHNAVER

SHANSI DECE

SZECHUEN

TIBANIET

理代總司公船輪邦美

樓貳號查衖利華都港开

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

•號費2叫獎大行銀憷

·A·

B 15

大豐罐

10

B 17

油麻菜

B 8

九

A 11

-B14

10

̇油麻地:

28

應人先扶子

北角機

驗預知助

子百靈

比武

J奇異

F, PRESIDENT GARCIA FERARRE! 羅省 舊金山镇航快商 三月廿弍日由糯省開

十五天抵路」

加西亞總統輪 月廿五日由舊金山開

P.PRESIDENT OSMENA

四月九日到社.

五月六日到 四月廿一只由三藩市開 四月十九日由羅省開 奧士文納總統 輪

遠東太平洋輪船公司 聯菲輪船公司 35聯合航運

OTINDALO

威娜

天泰來 四月

VENTURA BE

聯車輪船公司

鳳航:溫哥華,西雅图, 收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 科思,钵崙,經日本

、PHILLIPPINE

四月十一日到十二日開行

列賓輪

KLINE

川崎汽船株式會社

∴ARICA.VALPARAISO & ANTOF"

GUAYAQUIL.CALLAO.MOLLENDO

PUNTARENAS, BUENAVENTURA LIBERTAD. AMAPALA CORINTO.:

SANJOSE DE GUATEMALA, LA,

玖馬丸

直航 日本、羅省及中南美洲西岸

下列各埣......

.M.S. “CUBA MARU.

及滿地可 多寶、紐約、費城、波的摩

• 加勒比 各埠與,由基參贊。

·成美哦定安由濕地可特勒:会歌中南美洲

余收望瑯法,聖約翰,魁北克,多倫多及

MS. “SHUNKO MARUTM

八日啓行

七日落貨

春光九 四月

直航 西貢

M.S. "SACHIKAWA MARU

祥川九四骨精密

直航 星槼波 南非 西非各

十三日落貨

君川九

四月三日落貨

四月四日啓行

航檀香山、三藩市、羅省基士

VAMA