1962-03-31 — Page 8

一前才熊年六

期

日

13

WAR KIU YAT PO

日六月二年寅生鹰复

頁四第張二第2

抑制。

十五國民藥中

港新

编蕎 港府各計劃

輔政司

答覆各

議員質

均

詢指出:

各方兼顧

既要顧市民利益,亦考慮實施困難,疏忽有時 難避免,但必謀補救方法。 〔好粹政可白案降昨在立汭局預一作,而毗會忍利納詢委員會將在短期內對難的情形就無可逃避,理由玆爲你單,因 其案致詞全文如下:

一項發策的鄭明港默月,然後將所有社會服務的需求,超出我們刀最所

府有接受畫風說法,因爲不論材織工業 的戳就帶來帶的發,這一工業是我們 目前財富的基礎,而我們現時還來有足够 當前歐洲安易的百分之十

發展工業障礙仍多

'

古道誒,有些流質艾可於國鐵是一種經濟 反動和自殺性的,但其我翻要說,任何 齦計劃的踅際障礙資能以克服,貓燒 南灣榮保證的工業落在那一個生產 階段曲下一條界亨上那一屆的工業的特殊 的新人不會在品致,個性和市课方面,比 有長澄澈史的人更好?·也許大部份由於 新人和他的企業與百折不繞的清訴,使到 我們的新濟在一九六八年初改頭換面。 【政府認爲在這個經折和與宋明的時

有就,一般居住博況對於全市民,一張變地,而不順勝凱政府 均寘影响,政府仍然堅僇最徹底的方汰,地段的話,那末,我藝。 人士就善中文大學約 與鐵,為協助其他機轉與建風機|張接受一項事實,那就是他們購買難地之實 字,徙設計廚等被滾推行,我們終將到日起,至批准鷸往地段之日止,將會經過 今年安曩十萬入的致目。政府感租宇汁一段相當時間。 劃益,ㄢ門而出。

廉租樓宇大有進步

「我想各位愛好都同意崧宇建研會 一在過去數年間,已有很大的進步,它目前 從事的計業,對於入息低識的人士,崔勝 比較低療租值的住嚴,應該是有很大的食 獻的。我因此想趁此機會對各位說我們 撅對現行局 衹站会一一億五千六百萬 元的限度,加以檢討,並且再撥出一些 钬項齢屋宇燕委員會和其他機 滑撥的資金,將盡我們可能發出的那般大 ,同時我們要記啓我們必須爲醫務和教育 主要計劃找離一般吳常與大的威項,這 計劃很多,我在丹列其中兩個吧了一

0.

九廣車站暫不遷移

公共服務特別處理

奧爲人所熬 我 在殺者相信能够單骛雨聲類 所

,我們打算在布政司騁,附一個機

組織調查祖,這個部門有工作人員大天

面蠢。這些報告書內容亦已經向市民被舊 無滅。雖然此等工作的發浞褭畫其在,但 對於我在一九六○年時所望明的一切我 都無意加以撒躇,或以任何改易。我要 在結束演馘之前,把我當年所發表的部份 意見內容,再行提出,讓各位跨員再璮 「我恐祚兴來人們都有這個觀念,認 公共事務上所發生的貪汙朝露,不外和 三方面有關,第一方面可汚的受賄者,

發展交娛並不漠 個計劃,我們久就有終如以推選的 了,因此,我滿感儉快能够告知本局,有我一擾如低誤務作還對有穿蒙文一有些人 一個委員會題已在組中,賞將就設立 輕演出所作的經磐津貼。一九五七年十二猛烈很離合人同意的。例如說凡在笑無際,開的獄點。各有會縮牳有一位管理顧閰係 中交大發的問題提出,該會先在一月十九日日本精通過一項決案,規定橋 旁的那些已,樂斯爾賽做皇后大道東款在工務局工館,他已標擬具了三份紀 姿蘭军人。我們很憂幸得到米沃斯大學助持現有了熱量的的有意認演出,阿蘇、軒尼詩道交界總是沒有門檻的,喀實上部」的報告書交著政府研究。惟至現在婚上 正常螟菜秕微低百分之十五、送以流年而却有双機樹,蕭爾基幼攤,或許榮斯 這位專家的建两都是以有窩慰器及达成 校長懷爾頓揵在該會主席。在試資 樂斯稅 暗示,對可能遷移九龍尖沙 鹹及傅氏业非本港的陌生入,亦非不熟悉跑;就有十六大演出獲准付洛特許娛業稅,因不言汰囂。我們種幼樹並非爲了自己,一部的洋洲工作程序和政府車途的造形塔 咀火車站問題,一直有些惡露,風者沒有

。其中大都感音樂營樂,而且大多出外來,而是爲我們的子孫。至於已有的大樹,我主。各位賜員將會在適當時類收觌「份有 本擞之尊上驱·院情形的,因爲一九五九年 决定,雖然,我個人同意樂斯吉的大部份

音樂案揖住,不過,本地演出者亦有次

閲這些報告書的要。一份撮要,又 秋天,他曾經到來香港就愛那院問題 【秕錯,但我必須醌各聲變質的是事實上

們試祖先。爲了表示政府港保讕樹 獲得無津貼的利益,此外,慈善及教育 支配論目情况的, #非由於沒有决定出黷,我現在不能發表該會其他委員的性質或非牟利團畫主辦的演出,去年有二

·指有我們就改革股節點的問爾而雞 #取 「本的小可個例來說,各位議員發許對緻 有閲兩者事宜的歡耍。 一會感到興炷,那就是許多半,我們已有 ,而恐由於一些事實,朗於一九六〇年芳名,因爲證還要經過正式的邀請和接受台次獲付。由此可亂我們料不沉文

第二名額間,已就政府本身的配料 月脐採取及宣佈的國是没有决定性的,的,但他們經驗富和有名氣的太缺活難,只要能力所及,仍盡力伏。 「規定,凡在港九中心帶的大樹,未經

·機組織在組}提出報告,有關適件 繼個人同意,炒不准欲伐的。警閑下 在那個月內会豈佈將火半站移至紅磡與 教師成行人,其中兩人將自英國來 醡然膦禟家符褡無間地要我們作全 當更清楚,即使在离圓的時候也將如何地 事情的文件同報會書一份,已經 給 海地區東北部的一既地方,遷移時間將,只有兩入則是在各該方面具有名望的華搵可能的退酸,可是財政專家對酒兰津貼不願。

各位帶省監。假如獲得本局的財政委員 若干因裳,包括未來鐵路交通情况,及對 一人,該會人員將於七月抵港,但在此以前可能將爲無多大便傩,在文化的女怪及 樂斯體質對本櫸的郊區照路的思念

會的對默,以及馬特必需的工作入典的谐 ,以及所粽的手讀一且完了,他們開市價的潛力二者现退兩難之間,我們一定我感到難過,我以爲我們以消理及種树来 該火車站不會立卽遷移。泷 時起 始接珽有關補助的專上學院的背景和一般一要作出决策,各位議員或會到讚造成身体特膦路美熱巴草盡力。我摸到直角的燈 「當財政司在二月底本會中平 提交行政局。在米諮詢各志照團體之前能供應的迷圍之外。澳】我來說,我們所 期,它能够給工業的最近帮忙是認恸開闢 我可以了帶越答巴頓廄員所椹出的一個問 ,我們已經感覺此在踏席不决的情形所引資料,以及有關擬中的大率的其他情形在前後受敵的濶上的舵手,我亦不會試腳柱,如果薇基爾角燈柱的話,我也會助他 七人,他們將進 一項工作計劃,著 漸搡出他的預算案時,我想起數百年前另,必須設定政府本身的意見,因爲只有政 能类成的任何標準的降低,不但使我們能 新的市場,經拎盤的市場,爲工藥而與外說,從基金得來的任何利,在我們引起的袛盉率制,比載探取决定後鹊爲可能 。我們不就會發表一項比較詳鰌的葉明,攔阻他們,因爲根據然律規定,這項實任作戰。可惜我們要打倒的市儈而已, 各政府機構的組粮,各序和方法加以調香 一個立法會議席上,某些有預兆的話:「一府才可以将致嫒與全灘的財政展望铿然灵,至多人服務,同時估我們在-

份的時間|國政府折面,類持本土條件,使工業可以,五年財政預測中日悉全部計算在內)。所引起的還要多些。我認爲,現有若望-重要一,其中包括該會的職樑範圍和其他类員人,正是由布政司負捉的。 搡防三月份的第十五日。」各位顯員將書」來,而證交易會議員所關懷的。薄械基本「下,將盤推演現行的計劃,而我亦不低估,自行建立起來,在本身和其他經濟情形之一有可以供給雞至用的項,一定是賴材 計劃,至少已經受到沒有决定一個設計。

我希望這不至於會令散太吃。因爲這微我當然不預查和短 梅,湛業特別的警告如何帶來暴風雨,工作未完成之前,要嘗試任何特續期間的一下涣的事實,郎我們所完成低服務的低下,自由競爭發展。如果有滋養條件,說盡的了。如果決心把屋宇計劃的行醫學一期的相當影啊,城市設計委員會鞘然本今

• 在未漪楚其他形式藝術的潛在要求之,發症的設計,事實上是經過英國美術委員,微方面所素生的润和改良究竞速至被變 妖塔以及其出奇怪的現象,不過我發展計劃是十分不切實際的。當號本工作何標準,尤其是在我特別軍摄及的方面的够炁工榮本身不會自行黨訂比政府然|水準加以節約,甚採用保證蒍金周轉冤加,爲尖沙姫區簽訂一項計劃,但在沒有變得

電話公司業務擴展

龍,我無法提出對澈,任何本地樂團的保會所批准的。我懷疑路上碌曲的長網也與程,我們當然取得該襌旼就,同時會隨 愈直至辘論會開始不久,奔淞遭受地發,完以後,我希望一個五年計劃,將不至

證。本渴對文化活期的定義臟泛且不能!該委員會有關。樂斯躪員指它們爲汽車防,時將澹展情形與財设委對會衆骨。 ,完全是令人不磁铁,甚或心碎的行動。工業的诼彩更適當的計劃照? 我才感到香湘政府成許受到警告,在不榉 料受到長期的無阻。

迅速的方法,來擴大自供資金的範圍的點 我們對尖沙咀火車站地區的意向作更明顯

可能*】揹鄫要求給予特別考慮。我,它們被汽車擔上的時候,

公共服務問題報告書文將會有一部份 ..但我認爲,我們現行從事實現的那粱計 *這種應太意見:不見得全無見地。那麼,種做法是可行的,我必須邀請示以能,也無一步的計劃尤有進

鰌牴彍躓賁冽香港電話有限公司說了今仍央有尺測量這些要求,或有方 南屯花崗石適所無法具有的一根性能。 的三月份證未過去以前,按府將要回答一

叙述反食問題的最近發展情形。關於 - 歎育方面的情形跟道不大相同。七年,需要將標準的問題比官方作業發廣闊的先,最近的發影業示政府雍设同意,在某登宇含設类員會非常獨震地想出遠於這者,該委員會已經感覺必須愈將尖沙咀 話,我相信明天報紙搭載有該公司於小汐知道何谎活動才有資格由政府支助。我了透槍觀察,我恐怕無法支持盪械建商, 些利當困難的問題。

一問題,我可以滿足利銘奉殘員的希望保 前左右所定的計劑,現在已完述。我們可能範區,其優先的檢討,在該搬调的籤|一市塲並無緻加推希望的脚候,要現一個目的的方法。 :最困藏的問題,也許議員們對政府 在有小學額,供給擊個小學之適齡兒童圍內,我抱憾的說,不但在物質水準方面,有的工廠能够退役利用他們的愛保碤銷塲

地園設計草圖內所給的東兩線移,由目前

不過,我認爲是可以更經常地油添一下的 很多時前舉行個鉅大黨將玉常的反腐新聞,明白有關帳號正採取步薛欲飛得一般支持

讚 歎府正在做謝研究貪汚問留萦對委員¢ 利銘澤淺戔說:官的土地對一些工向伸展。 情度行促進發展能力的與度,他們對這裡 【入學,各位際員必會看到這項家明遲滯的,需要考裙,同時亦要兼顧教師和學生開的,和保持最新生產方式,則應限制新工廠藥太過貴而且摔非常常適合用途。在

。以政府來緻,我可以說我們早就知道歉,而成立]個藝術委員會。在紫些方面來

的最近建毆。本月十一日(星期日),我 的導論息前邊的,一方面,我們被要求增

上述整個情形最近已地發展 公司在迅速撿展業務方面面臨浴于困難,一說,大會堂啟用後:我可成偽種文化因 如各種階段的發育製施,津貼新興工業,

霍島遠上的橋邊石籓已經改爲們會褪在報上詳細發出我們工作的聚近報 限際,我們不會替所有想受小學教育的兒關係,輔助性設備及薪酬等問題。

岣銨市場推餓,但是,在我們對於一個市,過去一年間,有二十二幅工業用地段總共委員會加以研究,我們已收到該委員會的,我們會經就进些困難和它的計劃與該公司來的必需励力,藉此,國許某些代表及烏,使橋面地方增加而歎擴寬的效果。錄糰比 民驚肜,我在兩年前,也會在預其辯論會 童解決問題...........而對將來需要小學的兒 建築更多辦價量字,加衛望路,擴展計會 玄來說,我們亦未作-

分準備。我們應」,那基律敦治黝員所會簡括提及的,我們能拒絕新濲參加競緻的,沉是一個倔成案與售價爲三十八元二年六分,你知道了威 就今後的計劃方面,我想張鋼另一點塲的全部推銷可能性仍未明杰之前,是不約四十萬九千方呎,公開拍質,平均银方,整齊,並國將向行政局變出。在現階段,時時加以討論。這些問題主要是土地有暴實的感崴委員會能够得到自然的殘聚。假較石牆佔的位懾少。我聽說汽車行驶的時席上,粹蠔豉及泝個閒問我所說渦的 繼邾服務,以及增加觚遊事業及貿易促進

我不能够再說些什麼,但對各位員希望 材交貨的問題。

他丟線的一個委員會成立的話,無疑;其靠近鐵欄的程度,比石油爲近。】事情,都許銘於本局會錄的合訂本內 的津貼。另一方面,又要我們廢除道酸甜 作撚改變呢?懬皺紋致力推廣小學敦在日常談當中,S將設計的費用說爲」橫的茲茲。

家可以宀一定是落差做的)首次搬奕地價一澄清整個悧况愈遠愈好过一點,表示同情

關於犯者,我恐怕政府有一兩次必須將意力而爲,在可能範圍內獃勵該會因此,一方面來說,改換飯桶的理由是健,可供有就查閱者檢視,但該時期開始.. 1不拹全面所褐,限制直接現不起過百

育,還是以全力或部份力怪轉向中學教育 主要費用。伊利沙伯醫院的真正費用, 其次,政府和公共事業必須繼爲必百分之十,換句話說每方呎先擞地本

承器發生延遲的實任,可是那將困難,比依照負責的方針發養。不過,我以爲它的一橋面在構造上加隔,但另一方面,則可能 錖您卽委出一個大部份到非官方性的諮詢 芬之计,凍結在年計劃的支出,不再對料 ,與在可能多致力於中學育這一事實糍 非我們化用於建澄及股權的七千一百萬元要的公共事業開拓土地等等擬訂計,如 以下,其餘地個以百分五之利息,分 簡怏强髫擤出質間的時偈烈怒挤到读|鞍應付一個申請的問題,實在更在露基本·成亞必須自然以及順理成章。起的,人們,是屬於非構選上的。我要在道個時候舷側員會,主席人選亦由非官方人士担任 事人士說,以及不頏目前所收的學費 色引起目標及定義的基本問題。關於就

,而是飽只用以雜拎其效能的二迓萬元,果我可以借用郭寶島的說,政府必須十年期來分期付獄,那覇,我就懷疑是否 府測停取問題的紀錄,我承認港島的傅幫的。該公司自然入可脂是有理由的ㄩ一定要擔勷侵犯到藝術所許可的基本法阂說,千諾道方面樂斯務員所請爲人厭惡的 該委員會明時鐡止已經以報告塔六份至交 我以當,缺員們也會同意這代表一種

此數字仍未包括因鞗用在醫院服務的公湖一周私人企業所不能負起的基際結裤織訂計|可以飛官塘的地價陵路本港的經濟生活的一塊體多得多,但我要問,他對著一間把它的接線機設在或接近人口的地方,粥,而任何裨試由政府創立一個組織,強 路心鑽探,姿壊級匠心獨運,使吻合 讓小學的學生應有機會全部升入中學逥一

精準,退休金等「隱險的」費用在內。一面。 淳大的貸傲對假表。同時,我以爲假如際一點,可能引起爭論的。

基本事實為過於昂貴了。利氏求把官渡不一觀是否完全值得評論,在港島中區兩個多棋的地,當然熱軸別稀奇而價值為貴的了 負責藝館,將有「泥爲一談」的結果。 簣們身處芈想想,這正如一個清除卣

我可能爭論設設置中學類一事, 單項計劃,可以顯示我們今天所作的

,我想各位議員會首先同意說,這個驚 第三、我們不能謝我們的出品發展到 適合的問題加以申述,但以政府的限制來|層停車塭共有六個停車位,一侯媽

我相信本備個人都會支持榮斯君對 以本港經濟現行組織爲比例,而限定中 學 決定,將會使測未來的支付水平,遠到什,使我們海外市塔的原有工業,發生混饐 識,其唯一的限制,不准設立那些被列,圾停車挺於本年內完工,將再有,可能造成者應是難死板地應付得來於種植更多樹木的呼籲,我也不得不發言 的人,一面需要 底掃除烟,但又受到 告,不許葉剛在那裏新巢的活性。 激的需要。目前,一定有許多人士抱石 谗程度?依照常規估計,我們每年需要形,而迫使它們作痛苦的急速改革,是 「儲「壓惡性商業」,或那些有烟質出的工 幅本位,我們葉在梳士巴利落地蔗甜 雖然如果我們不像現在對使用土地問 支持一般性的疾呼。不幸的是我們需要 很堅贼的觀念,以爲凡是要求這些機會 於三分之一至一半主要淼用的財力,來一璽政治性而非經濟性的限制。我們如果 ,我以爲這些隠制的理由基顯明的,而 遠優訓戒,以及各議員致詞時所强

關於公共服務問題,我想以一的 一個大件寧塲,但爲邀照九龍居民協會代 那被闻,在戶口統計以飩,預先的明而對若干困難。紫然,我們也有藝的 的,牴跟爲我們各項事務到鸡業一階段 人,就應該把這些機會給予他們。我們下 特無計劃的效率。本港市民的致力慈善 不摁在國際貿易中爲掖擯棄的份子,我 且基嚦可爭辯的。

地方很多,但我恐怕已經佔了各位的時間 薬者八對於找落木柴的人的動機我們可 ——某種高度,而應該對未來加以仔細而

柳群青团府在新界加緊進行城市設 我們的意見,已將上項計劃修改實兩個多,智計劃並不是人們現時希望它此時在形喷 猲決定這些猛息,或其他意見是正確的 ,無及各機構的埋頭苦幹及商爲樱 們就不得不承認這個事實,但是這並非說

「太多了,同時,發憲閣下也會資成有關公 目的,而紅要在鮪及我們力所及的範圍 ,曾有良好的表現,而素無人們所邪道。我們應該小心涉低我們的生蔗速度,而以

計,及檢討接給工業地段和土地轉換的理 灣停車場,約各可停車五〇部。其中有一中的那為科學,但是,我們放近經取了手间,可基本希所遭受的萊黨主義而令 華「腾黹的研究。對於計劃方煮更有不少往軍

一個景在中間道,列入計內「A」C1 項孃,試窗適應該公司的眾大需求,

共服務的各項問題,今年可以用一霪異常 序。去年已經批准沙田城市發展計劃,蛞

人吃驚的大多刻基它井無脫迷的動機。 內,何者最正常的目的。另外有一個 些低的捐款人士,雖是在同情及「假定世界貿易上受我們發展的速度而作 的事項,請斬藏但我發布料來帶

方法來處理。一日工作可以安排進行 類內。計劃的泡展惜形不久當可明瞭。「將接線機監在適當的政府是宇之內,例如 我們經常有些地腾是有岩石而樹木,不會 一計劃包括一萬四千餘英的地區及大約 複雜的博彩是要由官校,補助學校和私 忘私的舞下,所見的仍未能好被政府一露融出的根據。每一種貿易和係一個市場 古服。但我蹲非易事,我并不需要和

「之後,會編纂一個有關公共服務的 在鴻利操的停車場就是一個例子. 國菂斯裔烏布料呂訪織品,因此,假使我 分的,汫種微彎形是由於如何决定桀的清澈,那是捐歎的需要了了無期。

三百英畝的工業地段。此外,荃灣葵涌 另一個則列入「8」類。 , 都不是相同的,我們絕不能作出各種假干處,大埔、元朗、孫山附近約十英畝的

從此生長的,據設在中正或九龍,我在織「報告書,以低分至再本局各自守级风 第二方面基行賄者(这一方面是具有開襟 同時,我們仍擴展裝置停車的停車 取甚財目標而引起的,無論那個目標基 們現在能屡望未來訂計劃的話,我以爲

接納一個計劃,應明白標了在持設計一定,以致不必要的怪到我們對某一市場的一處工業地段,將軍澳若干處,坐龍類及盡,使到在路上停車有更好的地方和更依器材早日我賞這一層,我却不知道,但我 關於政府朵否能够會到鋼公司的主要乎不可能找到一個可以種樹的地點,而在 十五呎距離內活沒有珞面底下的人爲阻 處。一個餐告變報道現時財政年度的贪污罪行的),第三方面則老愛不過眼的 應該配取在其機方面展望是預糊而又可怕麼。但十分明頓的,這個極度複控的離婚,以台的工作,每年至少要化用主要運費數推銷。另一方面,我們必須隨時在五任何深力,將紅色花准及設計的地段。同期,元的用途。除已毡置四四〇個停車餒之外 答允。政府將祥禎與該公司討論著些問到 獨物的,不是講學受到公用事業的阻擋,

項建設,以及報導所有爲本局和市民所特|葦案。但是,還有第四方面,渡方面的關 ,面做時我們的情況,如果要某些方面,一定要先行解决,然後我們才的推進第字的三分之一,但今日的預算的不包括日,國家訴說我們正對它們引起不必要的損害,城市微計委員會現已在擬訂一項城市經營計,不久將再在港島中底及九龍尖沙咀裝置,和討論加速擴大到感需求的一般問題,

係也很大,並且對食灣問題也有順烈的意 | 關心的其他事宜這個告書將於稍後時 為通崴,那宋計類必須包括對某域方面的,二個五年計劃。我育司現已辭就了包含中|護需要此用的經費在內,而是在以犧年份一,並且應業在被要求尚,準備對未來的發質,其地點係由為校角灣起至荃送塔】,七〇〇假体取出。此外,我們在可能,我想人們在猜度政府否得受或是否宜於

間出版,並希望成爲一種年出版一次的一見只是沒機會把遠些意兗公關傾吐,椰漿 小米實的遗疑,在一個虽期,他的熱跳一的預算內,率超出所從事的任何設計的範,硬撥们合理的控制微件。這就是我們該流此,及包括臂农盘和莖為在內。在上述各館圍內,仍利用爾卡加以發展而目前尚可,获取進一步的措施以詐,還是以憨慢溶些

刊物。我以爲這個報告書,將來必須在網架下,我所說的,就彔那一大冢的公務員 綠化市區已盡力量 被許我可以短地無價 下政府 已經證到教育委員會去了。

墨之外。前在以往時常認爲有將主要預算,菠風的條件,雖然股是一種與推銷機會不地區內,所有鄉過設計的地區,都指定錄 應用的地段,在此等地區將有一、七○○談判的结果爲生。

【察工作時間上,作適當的安排,以使它能 ,這些男女公務員,都是忠的人,偶 必需,而愛際上已經從事的計甡,社服 醫務方面十年計劃 與經費分列的必要,但這可能使人們對預一符的自抑制定。我們可以告慰的是,大發」工業用途。我相信利君會同意,如簡騭一個位置可供停車。政府爾發展街邊停車塔

我到意樂斯發性的論網,撤開盤棋園-够在預算 魂舉行之韵而不甚在辯論舉行以香融和公務員淇項職業爲榮,如果兩署· 薪〔包括救員,為及衛生,董宇;社會

雜的立滿有所網解,人們感到隨心的,並上工業已經準備接納這種愆見,但是財!

受爵員艾主張莜服公共交通欗問委員

後準備妥當。 不談,本所種的掛及灌木或許種類不 在醫筷方面,現已草擬了一個十年計,非主要突出,而共主要支出所帶來日後沉 有一天,已建立的工業又提出一根補償要|市區內進行設計的活,在新界榮經计

之ㄧ受到輕醌,他們都會念之世怒的」。 躪利J約佔政府全部支出約半數。(啊

到工務局設計人員的人數,及同時必須在殼關切。政府在此方面已經截,以及盡會的先例來處理其他公共事藥問題,我光 難,而且和酪務術問委員會討論過 個 至少佔整個公共服務的買份之四十六) 。

萬的經常費用,而這就是需要預先隈計的求,保在受限制市場方而免受競爭的

伇贊同鉏舘 該委員會的價值和該會主席 計劃,仍然要大加審查,但它的目的,蝘 理由。

其所能在盆爲政府應做的地方設置衖上 很滑楚地,四種努力混合在一起,不僅

時候,那就很難滿意了,這種偓饕就是防 「在乎在新伊利沙伯醫院落成之生,馬上就

們應用的機器,名爲土,土中立 停車位置,但我不相僭府完全負此對任的船難的見解,我想各種公共交粱臨時可 是一項對會利及大亲生活有決斷性的

止香港的競爭,因爲除了香港之外,其他 【 于推行五年階段的初步工作。我在幾分

我深信私人方面尙有可鱟力的餘地。現已 ,而且應該空由該委員會辦現的,如果

枝粹子,正午時候,太陽投射到捍于上面 要素,對我們的經到也是重要的。更令人

地方都没有防止競爭的可能。

有跡象顯示此一發展已引起若于私人團體 資成,公共事業區還剩有電話公司和 我已提過政府所從事的設計,諾斯 體得考慮的事愛,就湛酒壇裡服務,以本

,觀測者就根據桿影的長短,來計算太陽 籃後,將單瑞提到在屋問題。

阿離赤道南北的遠近。一年中,當太鍋在 各位護員十分側重計劃的問,我已員及巴頓務員張建立一項經濟————或者

的相當興趣。我敢說政府會歡迎加强這種 一 兩家電力公司,關於前者,在進行所主 泡的生活惱件來看,政府的潮在坦承,蜜

張舉行的討論時,將把此籤員的建記在 異趣。

正午走到最北的位置時,桿影就短! 於 輕試握把我們正在從事的一段版乖大工作 更貼切的可以是工業的計劃。我將試行 際上將會是無限的,它們的需要在各種實

心頭。關於後者,我不想對那個希望今熒

薏定這個時候多至,張測者在攝影的" 繼的其的上是無限制的。因此,我以爲 的計劃,加以說明。但所有計劃,必須就在此盡可與簡析的證明政府對此項建議的 ̇常常有一種暗示,指反對經濟計對的

停車場將繼續擴 数星期內發表的嘿明,作任何方式的預測

短變化中,乃知道一年的時間, 就 一個共同背景來進行,我很抱斂說,那個立導,首先應該歸調的,在這方面的五年,原因,在於智識和離事方面的整性。我活

。國此今天本人月從變的方法, 某要使到這些服務中的每一種的需求,都

三百六十五日又四分之一日。是我國 背亞匪細想主義是極少關係的,就是在 計任何年期計劃,不應存有優先坐聲| 曌緻纖指責不會在這裡提出,認爲反面是 得到滿足,那是不可能作爲最基本的考慮

簡君又特别果及天星礴頭及(所謂)*

希望座上有修養的老輩,萬勿見笑。 〔一〕近年來,新界民政署的整個性一會常停車,我恐怕此作停車場的面積問

代測定一年長度的方法,由於應用這個方 陰陽五行之誔,是我國上古先民的一 的,我也認食過泳十分不適好的,即使有一還經辦說會席上,常常揉到的那個五年財,我們及其此在理剂方面使有基本上不同」對的,也是有由的,反對趨時,茲是能

洪,我國很早凸能正確規定了在分,秋分 某離度的肖明也是如此。不過,在設計 政預測的困難現實。所有擦出的計劃,都見解的人,對此指 常會寳口而出,但要一些常識和精神的勇氣,好像一位穿過西已經散美。該署現已成爲一個政府畫區 煜,一如過去那樣,仍將成爲爭論的對象 槃斯議伇談蚪旅茏協會以及在遊客來

種亞積而成的學徒,源流長遠,非一個時 一放置麵糰頭哪隻和戲05 演及根捲一些假設的行為,這件事件的假,最後的分析,則設計的價值,不會留竭 際服的女子,也是要有種神上的勇氣一,在建業及技術上,台殘黨的葡勤任。。一如簡君所說,被建大會堂在先,興建,滿地國家內的成告謝謝,三年來,政府發 「大埔區第一,繼而對賽中製刻於上 ,而智未開,一切皆很滿原始狀態。先

,夏至,和冬至的四點,由於「二分」「 期所能形成,在上古的時候,人類運

二至」規定之後,春夏秋多四季的氣候變 的目標到属燧洛葚變呢?我@答囥领风翮一流礜那個五年預測所預見的盈餘之難,將它所藔成的成就。爲要鍌得成就,我們的 樣。

化,大概就有了微定,於艾號一 ,當然盉要單獨研究诓還躺翳,因是相來事實上是可以得到的,縱然是得到了,一般說,需要相當逶固和踏實。就我們的經 現時我將並行搁答各位委員所提及的批准,聽講,片訓練,故在辦事上,當然更廣泛的發展。天星小輪碼頭酸過及大會一十五萬元,這表示政府對該會日在增加中 醫算有洋盐新顯之解釋,引起各界人士 夜、太陽、太險,等現象,在潮察所及, 遨彽講演「法怎樣去計算?」對我國天 民生活於大米然環境中,常對白天、黑

步,從太陽在黄道的位救上,相隔十五度 的者聞並不對它們全部產同樣的影响。 同時如果稅項沒有增加的話,目前那個備 洲前途上,我要提出少數,能够使我們的其他問遢,我恐怕沒有時間作長談了,但 姚玩不發生若干脫節,日在中的痛苦 堂的璐恆地區,原來計戒爲一個市區中 的需求种非沒有安拎,不過我不願悳樂斯

爲一單位,因各段時間的氣候變化,而 洁樣做了以後,仍要海它們相提并論,加上對照表現的是把我們一切的锵萍用 經濟前途符合此種需要的假設,我們冷一是希望各位躪度不要以爲我是出於激衍,,及遷延之。

一心,而此一中心本绣成許可引以自傲的。君或任何其他人士想換旅遊促建,是不受地系蕒敦授激對蔡氏于(廿八日往院 電視,新界某書院亦臻蔡氏之學,由該院,很自狖地產生陰和陽的兩種觀念 漸臻完備 盡之後,在那個五年期間的宋翔,不敷 個自由藝毌铵官方指導的自由紅濟,由如果事後你們選想再談的,不論有沒有其 虢此間有關的優先臙的某些模型,

【二】處理此謝置要而倍滋微妙的事

人鹽誔生之初,足,插入一個名稱,成爲今日趣常應用的二十 此一中心,是一種令人欣悅,同時也有費 先前我所提的經濟制度所束繩的。榮蕭君一講述「陰陽五行的今昔爾」,聽講者有該

踏的基土地,觸目的是 四像。常時測地點,大概是在黄河流 營権衡輕緻的翎成,使到我們這四類社會 自是五億五千萬元。

一個轉打港變爲一圆主要工業地區,這風蝕議員在座, 我都很高蕨隨時和他對第一場,迅速說排易亞,我們所處理的事務,思的設計,在對大會堂及其他已在設計 已勤崴我們把题包投入水中。最近財政養,開發投員生產百姊米,夏氏所寳對於陰陽·森林和水,土地者土也,森林者木也,水餃決西長安的附近,還是我國心臟的地方

·夏服務的全部努力,獲得合理而公平的分配 單是這一展望,引致三個要考慮的自由經濟對我們的貢獻甚大,我們現時約的。

再分配本港大部份的餘的主要實際。 建築中的建築物,要求 加停挐設備的時

人與我討論事項時,或許也膂把這 第ī、我想討論律敦治議員所提的一 事實上,此一壘辯牌的遠,使我熱 我現在以让會福利工作爲例子于,顯|問題,需要加在我以前所論及的計劃的理出口已受到限制和成脅。在此之前,我們

五行學說之源起運用,引入「千」,一就是水無需解釋;在原始時代,先民茹毛,但我囹的材瓦從闊,南北礬候,光是水 我們將可能做的一種最可怕的事。 八卦」,「醫學」,「堪奥」之關係,鋼 ·飲血,野處穴居,當時的印數,狠袛有土 大,故此我國極南極北的地方,可能對 然,要等政府蓨黉知道就會碟利的別義,論方面,加以嶭寨,張些問題就是經濟,會經失去有利可圍的市媽(例如在印尼方一個非常重要的問題———未受管制凄宁的和、乎要說,對新界土地作迅速的决定,並不長,人們對大會堂傳超出途籤生了相反的 「是好事惰。

一課。有一些人唯一關切的,其設置停車 事所感到的唯一秧樂是小為香 連至洋,在浩號。由三時起至下午畴术水的三種天然生活元素;及至石器時代 個節氣的蒞臨,氣候上總有多少的出入, 以及政府需宾的質任以後,對於就會服利率及標準,在整個世界佔有同樣重要的 面),但所失的市噶已獲得彌補。現降所値問題。律敦治員主張禁止加租五年。

他包所表現的滿足情緒,雖然我無法紅時三十分,陶餘計分鐘,則研究,本年王,鑽木取火,才發現到熱戋的火;銅器時 但對農業上海用恐無妨碍的。 * 我所說的地區為一個十分數顯復置,愈多愈好;但另有一些人,則浩園 但他對進重灰包可對利百倍的注解,他確實在的,七履魁元」前正月十九日子號, 代,取金於士,才發現製造器具的金;咽 不同的基要想找著其他市場,以代替阻止一直設立一個發的租務法匠。我以凡 | 發屦估無法草鱀一個五計劃的。杜會福利地位,而事发上又互相關述。

節氣關係 經濟方面的窳理方法,或許基非常明 貨物浦口地區的有利市场,甚急個難。但是對我們經濟的造成有廣泛藍聽的,特別」的地區。我貝遺標聯:如果新界有一英國維特優國發展給人虒說的情况,敷面單的,有學經傳道書狀的智慧。不過,即使同為海地爾濟殿後世面,米熱點,此土,木、水、火、乃成詹生活上不可 是社會服務中最罪下一座好定調的。願我 們的驚形來說,可以說是「各物民事」, 崴眾爆出粹過,所能够的截是經濟可有分,我不認結需要與設計同時進行的調點,絕的整體於管特許權法例對我們組滿的長遠的地段,完全不受傳新、私人、天然、阿淺,情難隱與其在此夠停造虛獲得更多的,他的意見,大可能整到投入大量類個,而一次試,將發動。而強各方) 無少的東西,故又很自然的產生出五校的 們知遺:讓氣是從氣候茲定的,氣候就了 也可以魑你邊就,怎樣加個定義。政府的,散及運中的處理方法。某些支出的項目,能使我們 易於?就市場。我鄰蜆接疑, 影响的人士,將會同意我的意見,都爾前是時、讓陳國先買染等拘束,那末、綁幅地台置,倒不如興建更高的停車梅。單就誤 又如何才能溫利八十倍入十倍左右。 「無煙發掘,茲將蔡氏業試探錄於後: 任務應該是甚麼呢?政府是否應該簡單地,可列入於一個項下,爲了缺乏般遽宜 我們具有特別才智的工家→六本局曾一個困難,危险而又極具爭論性的閲題。 段或許已經根深蒂固,具有一種神秘的風計方面而言,因爲建築停車塔不十分高, 以陽下的力量來解决最迫切的需要呢?國的字腿,只稱之爲「附帶我出」。一部【對他們表示敬)是否同意各該所它所牽涉的危险,我相信冶很多位國身已水成份在內,令到何國文署長不敢染指。其所增加的停車位也就有限。 |採取禭的眼光,中室才在一仍可 份用在這方面,另一部份用在那方面。用 的控铈;我也接疑此控制及領 經明白了。財政司約在兩月前在本局答覆「處女地」是一項與現代香港無關的名詞 律政治家度主誤,派一位政務官去醫,是十分正确的,事實上,政府對熱食的一韓主席,黃教授之消,舞各位盡速極隔1 級民潘橅王殿,流裕人類的食料;黄帝時,有兵器疎然之象,故定其時爲金江;多 生經濟利益的方面呢?政府是否應該只在這些計寳政府神助金的安出,辦 導,是會嚴不擊主動和企業;此等一個問題的時候,曾經及部份的困難。 促進一些計鬱,而至少在論理上來說,將何議大計劃的一部份,或與我們任何爲大 溯和企类博經黎我們淮入今日經濟繁榮的|從律敦治融員本人的資格和刈銘澤鬍員的

粉嵗但任副總監。一如律敦治氏所說,我助金已增加了出五萬元。劉夢攝入的值 行的今昔離」。在萬主席,和黃教授,年代,黃民養總訪識,以得大服,在當時那 季氣悞嚴寒,以寒潑水,故嵗具時為水旺 (四,新界土地交易程序已經先片加 們已經與索這個方向在警務畫行試、 算,是該商本身的預算,我以爲,如果第一道每年的「裤書」是由本人旗纂的,以人「些大智憲者,爲八祖文化開創一個新紀元,請分和於四季之味,每季备在十八日 說話來看,已經傲然大有爭論之餘地。以修啟,主要日的在於消除一切可能的貉 雖然是在枝低的水平》,我想我們現已够一直與補助金的關係正如外表與布料一般是一的業務,常波及除陽五行學說。一定深於 來移交給志願調聽呢?抑或政府的任務擔的任務有國,只是當時來是值得花費的 |骸骨道及其性因素的多種結合呢? 。世邪瑣碎的支出,積聚起來無成的 當然有很多種類的建設可以歸入「經一個問題,絕對沒有輕易的答案。但是我可。此種工作仍在進行中,但需要時間、時侯來判斷那個試驗的成功,醫務處在純 M是一項就手的問題,而涉及毀滅本欺日,此點在經濟的處理方櫪,或許有紅濟計劃」裏面的,我常常聽到的一般是來以律敦治戤員極力保證,紫個問蘶,正在

粹行政和計黨方面,當然比較以前墨强得 馮秉芬躓員談到俧莛崴字及名醉古蹟|得很,不過譽有研究而已。因爲本人接受 臣,父子,夫婦,兄弟,朋友,五倫灣館 七十二日,陰陽的劃分,是由多至後的白 對心及實驗去淮行。我要說,過度 的原則。問題之所以救乎是因饞若耶尔一多値得體察的地方。

|片注意多潑化的需要問題。這個意見很會 禃硏究中。抱歉得很,我所能說的就是潑 化,將會引起比郭延更爲嚴軍的危險性。多。情形可能如岜移鸨監剛才所說的,我 單,卽把工業的紫部停在目前的生長水塔萨多,因爲在這種問題上,不論政府採取 第一僻而會引致淨及意見

的需要,關大嶼山爲溵假勝地,毁體車商」免代遺傳,環境,和教育深經關係,與一

·我認爲:申體新界土地人士,大多有們此時能到的一項最有效的解加,可能 社會利益分配問題 再說,問題的解決並不是操在政府的

,並且限制再有企業從事禭方面的工作, 怎歡的計劃,除非計術已準備執行,否則,那就是我們實在感到興謝的是一有齊裕的成本會計員,政務官,不是 我現在談談務員的效率問題,但我因此把新的企業造上別種工業的途照 3 手中,假此沒有各志願團體的他得酶崇的

任何表示也不能算落安全的。我還提出可,只是發他們所認爲地在樹上生長的,要具有實議員心月中那 而你就獲得多機化了 。 我并非指巴頓和次警告,主們爲本身補計自我約束,價便宜的那段,實際上,很不容易勸告他資格的政務官,縱然是有,但是極稀罕了 眞正想要隔离之貼,則是標準的問題。 於祂會服務方面,我們時所面對的無可 | 斯黯艿到經計劃的時悞就是這榚椒 因爲這裡和其他地方的經獻都指出,訂約」們,認定他們所申儀的地段,比出发 。也許考照這個主張最適當的時候,是當 避冤的問 诎會利益的分配,是在製法,但是,我以爲在若干方有过種法的自由,損失了之後,不再獲得的a市區地段計內包經濟地盤的工業地段 我們的管理顧問到來特別注意醫務處的時 劣的水草下給予較多的人士呢?感謝持,所以得一論,財致司告訴我,大約在 噯府對於范種事不能忽視它的長遠更容易發展 • 通常只是一套 筷, 但際我要說的暴政府本身對於現校對俄陽五行之學,平時很少講授,各位,從事天袅氣候的觀測。 不使阻碍五年計劃 宮產的水準,只限於接助小部份人中。假一九四七年,他首大補張我們的新為工業 响,特別的是它對队入方面建築住宅接生長。但如果任何工藥人士想到新界購買一任醫務總監的行政和專門才能,有完全信

貢獻,我們對於在會禧和的努力將滕市的 受到制,任何火基本問題的嘗試,當 然要李感想录些志团甄的意見。

各方顧慮都要過詳

管制新樓值得討論

1

→

正在設計中的地段,不爲不了。

處理工業地有延阻

我並不否認,自一九四五年以案宁 府在新界方面處理工業地段的交易或其他 地段的交易,不無臍延之意,但我要體莉 磐注意下列幾點,我知道鼽對下列幾點贊 的若干螗所有的憐况,包運無逍得很潸楚

就會鵷利畢鏧長,目前正循蕃對項工一如我們合理地擬訂計劃,將此種造返爾一規模太大,應該停止繼纇濱展,年來我」的影响,私人建築對於收诶一般居住况 攜耕地,希望以之越擦在一個設計地區內一心。

茶

獲地十英畝

府現建際擴大 供山張犨海之新

·九+六英畝。! 定穴,五英啟與地,係於一九六〇年末期開始,以演 山頭石壁水機地糰所泱拼之坭石塭線,將來新廣海所用之埋刋物

對的。

旅遊預算酌減原因

就是公用事業將要妨碍树根。

曆算學家蔡伯勵講述

「陰陽五行的今昔觀」

【港]我國學專家蔡伯氏? 去年發表今裔元且「七齊究」,係 主吉祥之兆,無形中將小鹿星相學會 打垮,因而業鵲起,營龍風曾於去年

⺼

服

奥斯髫隨後又對政府將旅遊協會預算 源遠流長 院長,各位教授 泥少五十萬元表示失望,我并不以爲此設

农寺的時候,三木,開始有砍砍向, 到了神器時代,生漸點,食料開始 的現象,故定其時爲不旺,夏令爲最炎熱

各位同學,本人今應缺乏,砷费乃發民耕植方法,來,以的季節,故定是時爲火狂;秋氣候肅殺

,又有盐應關係吧?夜

潑大帽山,道是從旅遊事業限的,我 願將其中一項作許研究,因我對此事 亦有同感,其餘二項對私人企業來說,

。自是之後,次意足而禮義興,則行, 你卽是將一年三百六十五日四分一 這一門的學問,但是本人所學,愛在肩澤: 而蔡則止,統御之道,建國之基立,君一日,分開盒、木、火、土、水,各約 我們知道,每一種事業的發明,初期 天逐漸長,而定爲傷的㚲生;夏至後,白 一般人畧有不同,因爲我日常研究陰陽五行 不適是拔具規模而已,必要經漒較長時間天逐漸短,而定無險的辦生。至於陰陽五 的事件太多,從許多的信念,發現一般事 的改善而後網球完備。人類有了智樣去種,行的別人?是由白天,黑夜,太陽,太 梁的序,可以預見由一定的作用,出 五獸之後,進一步就要研究;如何才能,四時的氣候變化,與五材的配合,作爲 亦有價值及利益,我相信濾議員的原意事

一定的效果。粪成了我一個堅强的主醌, 有鹽浴的收鑊,但豐裕的收泄,除了人力一一部份的資料。 型於五方的觀念,基因人們向南走, 認爲社會上有陰陽五行學的存在。今日 土壤之外;還要蒗氣候的適應,爲了龑; 會講述,似乎正舟意,但本人道,學業上的需要,一步又邁進一步,使智熱者 北極星高低,向北走,北極星高, 是沒有這種基礎的,假如從「術語」上姿 - 最早觀測 當時的體測者, 講述,各位一定覺得枯燥乏味,玄妙韓明

巴頓議員以麥高沙磲爵士作暗示,野

走,則太陽出來較早,向西走,則太陽下

求公衆在財政方面 魏活動,別是 選爲建貼一個本

山較晚,從天與所得,就知道方向的愛液

摩登稻草 ·

原農民在田中之一種入型

及壬寅年總市

文:少+:

造像,用來恐費飛鳥 驚 尝牠們不要下來偷食農作

駕車擅入禁區

物,告訴它們,有人在監視 畅。

憋民的舞作物在田裏對防範鳥兒食信缁筋,因民

輕判罰款廿元

十二時,在半学 大堂學行。(明),

「恐不能長久守侯,加以驅逐,但人是最聰明的,因而便利用鳥兒

met 1852 PÁG. Alatie. § aneina

《诗