1962-03-30 — Page 6

報

街

五期

日十三月三年二六九一腾公年一十五國民中

二開卷

港

N

街市內發生衝突事件

引致大

三小販被控阻差辦公毆打小販管隊

一人判罰款兩入囚兩週

[轉凯]本月十六日上午十時許,中直發生小管洲際財智育作小钢 突鷸件,當時名對照之管理際員被街市內小販包,然洶湧,勢 來張。 紙類有人報警,由央北湖派出大批發價,在塔粉 粉散太,幸醚成血案。事後,驚方還說區出,曾做詞許下有關人士,小販 涉嫌被警方起訴,本片让它日,在中央州堂,三〇但張韶罪,次, 兩被告仍否露;士出官區控方就人口供,整,兩被告對難溶 韓,被表示無話可說,被告要控辦,但整人會作供,管,管理 質熱皆罰十五元,次,三爾談代各人佔星門。

有意挑撥攻擊

雖然無人受傷

事態相當嚴重

販管理無第一六台號於世。

被劣:八] 推推、 叫十六艘,荷高 〔二〕郗志琿、八歲、 张結跟妆;〔三〕謝天的 、二十歲、佗西街·首被 告號本月十六日,在 申環街製大牛啊, 小

+次三滾苦同楼 日,在上,外法緻打小 就士法官到骐時。指開:此不讓代事件,因由於筲該先不做小织管理 除之命令而過,欲出亥告到冇寫機撥灣市中人攻擊小販管隊員,而此 次無人受傷,但事態調領爾,因櫙時宮市內繫有數十天,可能因小事而引起大 談小販管理沙七號叫再虧供:本廿六日上午十時五分,鐵在 凝街市西常值,系指市天有十多蝦,有多人在該處對蝦號,當時各人臣 披上前干沙,急急收起蝦去,百 則需在巾,彼吩咐一七五號放一次 七號隊員將首被告之嚴願帶回營運處寫字樓,活團險員上前取蝦盤時,首被告 蛄妮抬腳繼瓣,並環術等:「不得蘿,如要打,立刻上龍止,與 被彤爭挎約五分鐘,首被告高呼「手」,街市中人國際,一湧而上,次、三兩 被告亦在其中,第三被告揮一六七號商部,並飛脚臨其腰,一六七逖放手, 不搶般額,按告隨之摸,被見狀,上前,同時念昑讣三號段打出九九 ,哥本人願到場,將各被告幣返警署。

證人並指出:號次被打一於七號員。

天井不准剝蝦

隊員搬去蝦蘿

遂引起大混亂

小販管理員第1 五號閲然忠供商:本月 六日,被與段一六七號 ,三號,在沙馬七號帶 領下,在中央爾市天非處 當值,彼等執行之任務爲 不准小販在天井,上 午九時四十六分,經過 天炸時,見有人在此剝蝦 ,彼先予愬世, 開。十時,彼再經天, 凡剛才剝蝦之入賞米云,被遂報製,沙發製天干涉,有被告仍在 穀中,見彼淨案,飢起立,被拳沙展命上前欲龈殼療時,被告與之將,被告 烏大聲琨簿:「不准憾,搬就打!」首被告一邊喝,一邊高呼「幫手」,此時 ,街市內有二三十人在門一湧上來,咣三兩被告亦在內。次被告行近,認 彈琴第一六七號&員,被奥沙鑊則在旁擋住,此時第三被告艾從另一邊推測, 一拳擊團一六七百部,双脚踢其小腹,當時形勢甚爲混亂,三號隊員新強 出打所九九,除員到達,將一千人滯術客製。

「證入供畢,康士法官裁定次,三南·你要答辯,我被告表示無話可說,第 三被告願意答辯,但不上識入台。第三被告管金:他,被受老板盼咐,將] 鏑證交攡客,被將搬出時,始記起忘記密近單,乃將蝦放在天門,同 取單,復出天井時,已影小管運獄發後之經發,彼上面安沙,淨開,小販檔 俺一六七號 乎打號,沙嘠則從旁特前摇了我腰部,被不能動彈,張藝 到達阡始被帶上點。

“爱来,三圈作作證之證入謝文供網·我乃街送貨員,添兩被告。所 人中央街市發生大起亂師被你在場。當日,彼坐花停控在市場內之單車上你說, 見第三褫舍搬一籀出,對波竊去送貨,愆文,忘記帶貨車,匆匆放蝦 ,獲盤口取單。此時,虢見小財團結到,新紛上前撥设放在天弗之姬朧 ,彼易首被告與之論,交涉開,第三檢告復至,見?上前欲取回鐘,其中 一除域忽雄龍,彌在第三瑷告,迎面打第三被告一拳,此時,泻市中人紛紛上 來,髙際時裝,腦勢亂,其中一員,到達,各入國。

雄訴說苦衷

蝦籠放在牆脚,原本不碍地方。魚蝦 如被管理隊取去,則無法取回,必致 血本無歸,東主一旦追究,將要賠償 損失;故寧被狗返警署,亦不願去小 販管理處寫字樓

求士浩官聆平方證人所供後,裁定術被告罪名成立。育被告做向法庭 倘時,訴緞㹴不過在中灣街市當歡工,當日來酸時,被並非阻止小販理辦 營,虢規請求崗實初將蝦擦去,因假象當時放在牆膦,其質乃不亂礙力者。 品如微小販管理取,則無法取,將直水無歸,五鬼报類 飾,時間一久, 如無餘,則立發展,當日徙與小管理隊監理論,乃希被向上 , 前被出艾丽科·如上環帶,織保教後,可取叫貨物,但被小販管理跺取安 ,照例不發還,東宅一旦號,虢要賭償損失。彼爲做工一名,收入不多,求法 大、兩被告亦稱:被因一時,與小販管理&發生爭執,求法官

跑鵝區街坊會理監事首先應

「嗨韻凵前消醫務總監發閈呼號(「本會晌醫務當局的手創而加的1 ,爲號行血活栉遠無之就讓我們知,跑人對於「血」的熱烈念,為

拒捕毆警

錢問題,與魚販發生爭執,

以

水讓淋装,返,向其婿 丈母娘被綠,鬱市崗魚 開,用刀傷魚狀,我祹後,在北九

,所以 +4

索到偶密,内拱九月。

被告林俊健、三

客顧女潑淋水腥魚用

刀一斬被販魚

月九囚判控被偉俊林

嫩疑入卒江 暑 【 》昨日中午十一時半,貫,卽借岳母同系魚擋我將落,楊方送慧爭 九七六號,在阿財米頓道口附近常值,執,被告在榮攬融取淼一刀,新僅原告岩 突發覺降璁冏街道口,一過路男于形跡可 脣,被搬鎭去,原告負創報警,同 疑,创凝土前有間,不料讓男子誠實皮抗 日下午六時二十分,鷺方在说大仙大 直將變设股打,樹被緻髺受傷,但仍 對「下」座附近流被告,芾落案。 能奮力将此男子梨酸,獄筒。(釋) 法官聆華,如上述,〔〕

墮胎致人於死

朱建生誤殺罪名成立判囚五年

上訴合議庭駁同不准

♪村姑鵙融後,暈厥術鎖,跺院街不治死亡,一名店東控誤殺 罪名,經於本年一月三十日,在高院刑樾制办入獄五年,該男子不服原判,昨向 高院合體應上訴,法官以原料並無不合,維持原判,上訴駁傅。 高院由暑稞正按祚贸亭比,按察司百里潺兩位法官,組成合議庭,聯合聆 讓此上訴案。

三竊匪上訴

正興建築罐重要聲明

東方塑膠廠摩打機爆炸

破片擊傷林輝當場慘死

【 北門七姊妹道二〇四號地方東力塑膠廠,昨日下午五時左案,發出 接點,一工入工作時,打機突發生炸,機器戰片勁射飛出,該工人就其的 - 當璐被片殽至重傷棒死

慘劇發生後,全厭工入裝動,立西改警方報案,警方派員到 過,該說工人說:炸時,並不十分响亮,開死者「唉吔」一 血龍壽,隨即倒地,始知發生外,此時與死者需一點工作,相距不裝空 人!湾六哲音,未受波及。

死者名詁醫、三十八嵗、在東方塑膠禇常「打料』工人,任號約兩個多月1 月薪三百餘元,共品居於長洲。德觀發生術,廠方已意 溯證知其來港, 理事。

咨啓者自報之日起本公司對營商號訂貨以及資與非經本 鄰公司董察長或業界籬證概不生效特此煢明希硭 正興建築有限公司 㵑事長蔕正華

九六二年三月三十日

本公司在汪角號

一九六二年三月二十九日

謝

先嚴 黃公子齊府君之喪於昨(卄九日)在香 港殯儀舘出殯 承

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹 首珍(逸老

此時

志誠

漪漪漪漪

識

安樂肉食公司重要聲明

安樂肉禽公司啓

東方㓥世發規模越大,傑有男女工人過百人,廠內設有多類機器設鐘,昨R 發生爆炸之嚴打「打料]機,共有三部,當時三「打群」樽均出動,在附近工 作者亦有多人,此次應打機就外炸,凡林烨一人不幸死。

近街南宮輯,向傷 之魚铖購魚,因

福華銀業兼保險公司 , 開派股息紅 通告

「控云。人均》

一九六二年三月让九日 「銀業筆保險有限公司

先嚴劉公 *松烈 府君之喪於昨(九) 日在香港殯儀館出殯 承

代領身份證

司徒拔道

發現炮彈 | 港霍太原堂宗親會 調

五男女被檢控均判罰

帶上無財政及推舉

「特訓》人事登」

賄賂傳達員

「記傳達烏瑷館代人 申體身份證葉被揭發

【後,在過去一個月中 時,雖依例親身在登 警方被盤一人事後

二時後,徒拔道融

工人發現一

【記署達鯈涉嫌偽造,由警察軍火專家將

該劃之危險性消除後

奥村醫之行附

,昨又有五男子被控

「福法宮,到二百 五十元

僱用女工童工

夜間逾時工作

被髻:一一乙商 尙識,卅歲,失 住文成西街,檻人 ;〔二〕倪志峰,四 十歲,散工,住建難 街,福建人;〔 黃茂雄,廿一歲, 徒, 街,

人;【四】梅, 十六歲,嬌,住彌

上訴人先生,五十五歲、店東,前被控去年八月廿九日,在九體地區 ,謀殺女子數十,本案審訊時,朱否認控罪,經客後,七名陪審員一致認定米 誤礬罪名成立,京審法官判有期徒刑五年。上訴人不服,向高院合鏟上衆昨 影綳法官拎訊微,以上訴理由亦冇份,予以數鬥,仍維持完。 〔謝]名被控入屋行竊之再于,

,計,散工,住建 被判入獄十八個月,昨潑向高濕分踐上訴

一 華街,福建人。 ,請求將刑期延長至兩年,以便在監獄中學 習乎工藝能,法官以其上訴理由不-

份, 上訴案,由高院正按樂而李比, 拶鄠司百里猲鬻養法官,組成會養分聆 上訴人劉錦海冖音,被撞本年】 月卅一日,人行竊,偷去手融九個,當被捕時,周手表兩個,經惴審訊, 判入狱十八個月。

請加刑減刑 或發問。

均駁回不准

昨啟,上訴人向合議庭上訴時,以

稍短爲例有徒在獄中學習手工禇 ,以期出獄後得以謀生。張求將刑期增加至兩年,法官聆訊後,以其所提出之理 ,由不-

份,予以酸,仍無季軍。

乃崇兩男子上诉案;〔一〕經發生,(二)組八姓名鴣譯音),安年 月十九日,犯打荷包罪,分別判監〔一〕三年,(二)兩年。兩人昨為上訴,讓 被婷已坦白承認控罪又並非指得過重,只要求法官判彼等之刑期被捕 計。法官以虢筈業習,將上訴發財,持原判。

電車上剪綹

文雀被捕

判囚三年

〔新號)一:攤一站,擬第 绺則在電車內「世A]九號E-之前, 「界」,遭中區高級樂 被告在車站號, 百鏜是发,摆、四、五輛經過時 ,變鬆等自後監視,,被告仍不變, 見時機成熟,將該人後,被告登上A1塊 梅捕,狄號車,傑隨之 所犯之消案。該入,當過畢打 昨在中央熱利署受, 深見被告疗手 ,菲鷹士法官判刑一男子西褲後, 各入獄十八月,日出一紙,正將該 執行,团共入獄三,納入袋小時,凯 上沋察攔愨法官讚 深拘捕,被告仍抓緊 【該袅,後李明製出 效告盧家說、浙爲己物。被告被帶返 一歲,居無定所。被 控:一本月七 缩在一岁內拟被] 日,在駛近畢打街之 A一九號赍求內,攤位,內有現款一百1 [女子錢,取法一張 去一個內有現

十元及一戒指,腰 元之信封,屬李明之 「花光,戒指酒失去。 ,在巾區行駛中之一 次,包括愛就片, 「輔;內,偷去銀 位,內有琪歇一二三戰片,落英, 十沁及一晚指,蒸體打三合會會員,唯 魏酸之物。 上游勝,茲有適合作 牛偵粥帶鏹 非法用途之工具,身 黎約論帶,本月廿七 警方竪福行鐺剂, 日下午約五時卅五分而不向警方報郓及剪 九五二年以來本港口被证

,他們抽血後休息二十分鐘

起帶頭作用

被沓的犯案十四

概

區坊會繃帶頭作用,捐血

社會名流以身作則,捐出實的血漿

家少主

令尊翁 幼主

I

[彼得

永顯潤倫超 醒醒醒豪利生普華得

澳門近

十九家工廠違例判罰

(韓)工廠用女工,工作時間超過晚上八時; 用未成年璧工,工作時間超過下午五時,均豕戴壐逖犯保障 ㄊ工及滾工談,九群有十九開塑膠廠,製衣廠及五金製造 廠,昨被眾控於南九龍到,分別判處罰。 篱九甚多工廠,因袞滋關係,不少陲用意工及女工,艾 時因貨關係,我鑑用之女工及童工逾時工作。

昨被控者,按有傳感廿四强,其中十九間鐵商均派人出 好認罪,一對 送最少者爲卝元,最高者】百 元,其中 元,四十元及五十元不等。【寳)

王瑾五被告分艹

及早預防 報堃:

得不償失 模不 車。有人說:沿輜爾單的 倬拆建 慣髗,實在太救了一) 郊區域,發現真性愛亂, ,新盡不歙漲價,拿了捕

「兒童 四月 澳門當局已向市民宪出譽,微的住客,要組緻盤的 说。本港各區預防雀亂沚話,-

其量只能「津貼」 射分站,决定在月 底結束,此後市民 如欲接受注射,膠

須在各大醫局注射,目前 你的租金補年。〔〕 各注射分站接受市民注射 期限,僅餘今一卅]明兩

可去年

心而有行性質,就美 威溜冰團救助學而

·獲冽七百餘黨元,乘客再 演,是日下午八時,在香

·破紀錄,但只堆加一輛舘 擞會球埸发出。「奕」

()

秀球(李)

雞,做父母的不冤要得兒 女去濲一場電影, 國商兒童玩具公司 買兒童玩具,或到

荔園去遮媽。現在買你

少爺 秀娟(演余) 小姐之

秀芳(適賴>

美儀 美瓊

孫少爺 養 孫小姐之 令祖父李公 淮培相 *鏡衍老爺於一九六 二年三月廿三日下午六時十分在養和醫院 息勞歸主 積閏享壽七十有餘歲 奉香港殯 儀舘治喪謹定四月一日上午十時大殮同日 下午二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽 出殯安葬博扶林道基督教墳場謹此報

李裕德堂家人謹報

喪 居:香港灣仔峽道六號弍樓

治喪處:香港殯儀舘 3

訪問尖沙咀街坊會

·際紅磡開遠非警司、及尖沙

,可以法除一般市民捐此有整身強的熱費,一激而智了,相 箸長葉文偉、以街坊會年來與警方 今機驚求不會讓目前希 ,大家起來見義勇焉,血救人合作,對推行繁複與福利事務,極收成效 ,爲逊張聯繫起見,於昨日前往尖

,我就功德無憂了!一宇】

跑區規會馬超常夫人傳治驗血由賴士將銀針插入情形(閩埜 沙咀枋會開,袐出該會首腦易多唹, 莫靜布、陳漢榮、余祥、賀節菜、楊萬

如、梁瓏、馬伯良、黃樹德、吳班寧江辣 銍,幷導參觀該會各項和工作之推油

N

768161

760587770239-

ARCHITECTS

MECHANICAL ENGINEERS

STRUCTURAL ENGINEERS

ELECTRICAL ENGINEERS

ARCHITECTURAL DRAFTSMEN

MECHANICAL DRAFTSMEN

ELECTRICAL DRAFTSMEN

STRUCTURAL DRAFTSMEN

Applications are invited for the above positions in Toronto, Ontario,

Canada.

'marital status, nationality, education, experience in details and

drawing. whenius,

Application should be written in neat handwriting stating age,

when available, Send photo of self and 2 prints

Altractive salary; 5 days - 40 hours — week.

applicant's?

diploma, letter of recommendation and first page of passport, Photos showing the following documents would help-Applicant's

if any.

Only persons presently engaged in the above-mentioned professions

need apply.

Address:

WE A. Post inx 186.

50. Charles: Street E, Toronto,

Postal Station "F",

'Ontario, Canada.

謝

友戚姻

鄉友世戚姻

誼親臨執緋 惠賜厚轉 高誼隆惝歿存均感謹 棘人劉樹 廣 李倩婷 日文 家 5 泣叩

聖公宗漢府君之喪於昨(廿九)日在 九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚搏 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

善慶

善同

胞弟 宗浩 反服生 翟幹楫.

兒霞琪玉

總雅君少潤

侄女 宜

家主何 杏铡 老爺 榕葉(適圈)小姐之

元洲

文凡

令壽堂少主國偉 平 6 黼孫少爺 大疆孫小姐之

國華 國强 國礎 國平昌 國寧 國 國雄 國和

令祖母 何母 鄭太夫人 痛於唇|5月节日 酉時壽終內寢奉移萬國殯儀舘治喪溯生於前 清光緒十八年八月廿五日亥時積関享壽七十 有四歲謹擇於齡曆 | 月日(星期五)下午一 時大殮二時出殯在該館大禮堂辭靈安葬香港 仔華人永遠墳塲哀此訃

聞

開業通告

本醫生由一九六二年四月二日起 在香港萬宜大廈五樓四二九室開業 此告

診症時間:預約毎週日由下午一時至六時 電話:二三九三二

何敦睦堂家人禀報

喪 居:九龍又一村高槐路一號 治喪處:香 港萬國殯儀舘

銀主命貴重物業出投

有拍潑人沙先生遊埋於一九六二年四月三日星期二 在香港維多利盤技法國銀行大土庫其拍面勞內

一九五九年公司結束寧怡第二宗

優先權 欸通告

泣節

注册坳北——九龍&敦道七十四至七十八號文强大廈三樓

領取日期——一九六二年三月三十日

假取瀦鳐 荅港政府分明坐十二瘘管稃宮晏