1962-03-30 — Page 20

日十三月三年二六九一曆公年一千五國民中

WAH RIU YAT PO

百五月春宴·

賓國第張五第

民中

爲工友服務 勞

工人在界

小販管理隊執行工作太嚴

小叫影生

販苦响活

希望今後官民間獲得合作

市政局小販營理跺,近對一般小販及閂发裨商之訴我問題,引起各方呛8 ,會以今宮民醻如不滿得就解與合作,不啓管理上有感困難,而小販與抬商太 邱傑痛苦 *

若于小販踩荐:我寧固十分願意與局合作,很重鞅在執行工作中,亦戀 及小販營業上之實際處境,好用一般小販於擔貨物時,常會從英勦選到用竹 斜 或用不與紙盒裝之貨物,由於髓械大及關係,必須放盤附 近加以整術,於龍殺傷,但佈於貨物逐到之際,被市警在爲達例,但被檢 去試問在此小小盤位面積中,不脚放诓將布又有何更好的辦法?如果以此獲罪 ,透無可避第,而於食材被檢去後,不夠無以應市,倘不卽予發證,貨物即告受 哦,率至血本無

】

艾醁指出:】流动小,帶給太少,例如北角 , 祗規定每一檔位佔取一個,竹篩之位,如果凸出佔取位置較多,處 罰,在此發對境下,既因面務所服,陳列貨品不多,生意將滅,已不在話下,但 所準備之貨物,當想過一竹餾所納者,如是,勢須利用竹籬或木箱裝 放世 近,以便取用,但此減安排,亦為被處罰,我無所適從,

至於熱食檔更不勝其苦,原因是熱食欏不准設拹材者,但在旺市時期,爲 五

應付顧客需求,則不得不加强大,爲用,而在此種將形下,常被檢控, 鲫鹺不足爲奇,最苦的是三次警告,四次停牌的規定,由於被停牌後,所餘熱食 無法可行沽出,故不失收,抑亦血本無歸。

鬥,以繼承先烈

他們更指出:最感奇怪的話,有些地區擋,雖撈有沒樾,但未受到于 發,而這些地區,在市警愛轄範圍內的,使他們深感不至。

▲方不受此正的意赘紙紮作工會 昨工斑大會

承礎、巴铿工會:胡

「瓷工會:代

WORKMEN'S WORLD

·號七六八一第

痔瘡治療的幾種方法

黃國華君:·

怡紅,而內層及核心在死前 火西谢你患有外瘵已廿餘 披,亦難免將反應,一般打二 1.時不痛苦,有時六十天左右,乃枯落而,有意後 底 【時蒎血後流黄水,數次想要就一根治,少復發機會。中醫痔料更为整装 雜,但這古餐之創治法於換來,法,一般只適用於進大菩小之獲接納無能 時很難,所以不敢恨歌,年記,於痔根違熱議,這死孩,但身越發優者 榮總能不痛消痔疾,而能照,有藐適的反應。而痔核 常工作,特函。

華僑日報工人在界小廣告

本帳爲加强對讀者服務,在本報「工人世界一繪工发之小資,凡舆 黄工友有關之「典聽」、「生」、「聘體」,「發」,「出讖」及「租做好間」 等,其幅段以不超過一個位八大字四学四十爲以對服務 之爻案,僅僅收式分,迎來蕃刊登!

費用廉 收效大聘請護士一招請後生

本報爲各界利使起見,特工人世界小 鹿告欄,分門別類 集中 有「房屋出縠。聘請職員,訪尋職位 介紹職業,物件出,就買物件,訪尋 失物,徵求伴侶,招生補習,代

*訪親友,在此欄刊登廣告 效非常迅速,且價較常

敦大学四個,細字四十個,

天四元,三天六元,但須上期緻費 查此種廣告,盛行於西歐各國 薇以其 利便而價礙,且收效宏大,實有百發百 祂勢,本報有信箱,以備

一大契合用面

男管貨員 請司機

脫肛門外,但以露係患外落。

在席園,懷長江會將明日會慶

痔以手術除,在手術時因注射 溪、講該工會:代、新員就職 澤,所以並無越覺,但羸醉染性過後及 換時,則疼痛實娀。目前更有以收效 死。整,必須早 濳九油燭紙粜作 楊作洽獠,被疼痛,但二月 ,以退火性,俾插入 精工會:射、紡織職工會,本月卅一,又發作如擦。巾醫療科之外數枯穿, 反應。此法我於近年來蹉求, 工會:灕十、中菜工日下午四時,假座九 万將藥物在痔核之外,使痔核由外逐 · 爲謝惠,且此法對於痔瘡 ,效果極 會:劉南琴、殺藝工體長城酒家二樓,學 河枯死前至脫落。但醫者必須手微氣揀冫 ,手術後翌日,便無有血現象發生,同 會:奥、雀將工會 行該會成立十三週年 塗澌絕對染色勦激活約肌,使不致發炎 時手術後,對於大使及工作,亦可如常。 : 攝、碎石工念,第十四 新闻大,疼難忍,惟因痔核出外層逐潮·此

易公覆:(五 :粉麵工會劉興、可 黨大會,股成後設宴 林,女家主人调 娘被芬的節中,更」「縦將」好得多。【會務。 |天面漏水 做:玻璃工會梁園强,并有歡無演技,也位,細意書,

對於領袖人材吧 新法 、報告史要船醨工會,每當有一种熟

,採取「沸水牒」方,當然以勝任长 味米。 侯。

新娘的姊妹們, 式,應會員們到原則,但選拟的 酒樓工會交際主那一天也循聲俗例, 的時間,直至凌爛一件,丼不一定以多少 築年 在叢摸發落力,因爲 在新郞迎接新娘之頃|時許,始劇終人散,多準則,同他背 他照新照部八簣合得,要索取一開門利易 據說還在新新酒店開 負責,勇于任事,背 份負起全駡的指揮關成功了,有人認祂們們過夜團。(繁), ,日怪不失篇具有良 荃灣區工人變說辮,與豐溉,九潑度,而黃燦夫人在新 过一次被較殿一夜的,

「好的慣初探件了。 青年節,以港九工團,廠,太

荃灣工人慶祝

《供天平已的一百二十元,結果了一個屬同預見的有變他人善的世,

··杜灣分升師學

【南洋編28633

健宮824275起

按特瘫患者,以内痔爲多,外數少 ;所謂外證,乃辯核生於肛門外, 離開江西五分路而內痔患者,常因痔核

所宜。痔喼枯死法,乃近年始融 製樂,插入痔核中心,使辯 立刻發生化學變化,耐 中央而向外推出,所以枯死。 般常在四五天內脫落,且因举 立發燁其作用,故在五分 還已失去感覺,卻爾打轉

每段將四個一樓第一每天貳元

大衆

上期 繳費

存體位有經微善

賜洽處·

凡不欲將姓人

八九代理佐敦道 朶側鏈

日報

整寄】

然後憑著告

到取信件可也。

聘女侍生神

萬邦會專徵購住宅

逸大厦二三樓

【 官塘鴻濱道式 高尚住宅小學 置業良機票習 廠

中英文解記會

2.七樓一出唐又尖 著

出租 出租合各工在

九島租R

龍大漩1

四港意

二四五七四洽

函授CIF

電話梗房 舊樓出售

[班新生

|年堅

可遞來側旺九

紅酒綠

節目非常豐富

一路九大九大平治

唐樓急讓聘請教師

學生褓姆

單身仕女無套夫婦

号閒牛腿

·係請小林舖

名醇

算法

夜班早班工友希望

南四鞬三兩兩

福利工作資實人的時

舖位廉租

天與浩面 安大道六樓全犁邊 看小孩一名工作閒 七八八六張洽冤

學做不夠見九至六

招請單車

男女校役女練習生 級聘推銷員

家庭教師 學

洽軒時正年

珪文招牌

電車巴士通宵行車速記打字

切,以及工人本身的 拉

英 1 婦 理想房

識單家按上扯洽

徵求

意獎淨

用行深角周

管

洽可小警查港

湄全東九

及機租汽租

質小學生网名英文

深大

地行四餘

洽或面關科招

百合24

及能處理一切出口第 商伍元供宿 日 名廠新月稈漩滃媒 深水海元街44號 列島門午十一時到北角都 五千式 撼電話*七三五五七人啓治商

聘練習生 濶大舖位| 餐室讓 工廠租售 舖面工場

菜般議有意到 座四樓A3座三四價 土瓜灣馬頭園道 364 合各低工業用程簒個 地下至827927 鸿沿合二五〇三洽

慈120 關抵

|招

̇匯薪貨

|華僑報五 九約洽

工程

十六堃十八初中理財 及橋工

捷送车195 銀

司機兼 幹事 寫字樓後生 李琳明廠

女檢驗員

|靚樓售

越酐政培道聯愛會聘 年靑證渕苦爾数 志他音可搵一角 英文者更 電話709073地址英息 年黹蔥寄香

辣咀

「道大號百利大邸展 四人

登打士街三地墊

|聘华

聘女敎員 聘英文師 急聘致員 【英專夜校 得熱

荃灣士多

國合結合生成,其大,

的話,已經具了

有八驗大臂

會及僑團聯合際稅廠,廠,廠 十九屆 年節大的歌,及工譓荃澍攤事處 具代詞性。 ,爲主席向。B、 跋嶷祝大會大荼 會主席團主席:推盤 海衆荃安褔二〇一尞 無衆陳國成爲主席團 不久前本背傅出 何况在打後,還要 共車輛,還有些行業 | 地段五樓舉行於昨 主席。C、史置 一個消息,證交乖賞】「韾後的工作 的工友,他們是要關 需要改善的遺體,如在南面華僑五 1日下午七時開始。發:紐,D、司儀:間刻正進行應巴士」,道一來,起碼要 學班的,他们的關工 果他具備了上远件 加之工會人士及各界【新無廠華婆路,S、旅行酒香行車的問凌於二時才能收工, 時間,在往在凌 人士極樂,傍況熱烈料蔡:南華營工廠,,許多人對道閨問題 動時,一切公共交通 料,四降,安路, 起碼嶺潤的質裕,因機械工程 。該會職員如下:大、佈:辣椒G、感到極度的關心工具,都已停形,不

爲有了人和條件,游玉業具五金工瓛 但那跨雅家,巴嵩 会主席團:萁瓷工會游:工會:H,希望道你够不是步行官家便要叫的未開班,他們也淡 起事來,推進此酸容 没有因設計及 、絲機工會、羊毛工、財務:搪瓷工會, 日實現,尤其是不少國去但录,的士超 乘公共單欄上斑, I、文阱:工癮辦事行業工发,對送件事 碼要花兩元多一個月國有步行到工作地點 垮的,我們爲一個 會、報工会。

但光是过探於下面僑五弐 南華樣大行處。

你拖就鹘大的揭望,便要四十多元了。因,或是在工作地點住 可作領袖的人,除了 昨晚及今蝰七時得此,有些工发爲了節 泡,或是乘搭的前 國廠,新居民會

西環 經驗 函 人和之外,必究明白 ,粖總鵜壓,將瓷發 至十一時,並有營業巴士通宵行車,因爲省開支,所有不周家在工作地點,這樣,紙熱的法規,金的 評行最動體出入「文 【醜示,「時代考驗常段,培光學校,平民 晚會助染,歡迎工友都一上台面,對地 在工作將中的待天亮 無疑對工作上有很大間,會章的制訂,會變 年,青年創時代」學校:華學,神 踴參加入樽餘可向 們上班下赃在交通上除了上述這兩個行業 的不想。

談的程序,理事食的 讙价鐄五 ,並且號召青年完成 光學校新竪,益豐 遊藝部治取。〔和,有莫大的方便。 之外,還有在夜 會 爲了雲解决道飆 槨力,理事會必須服 “本湖有不少行業、酒店、酒吧,有如問題,黃有當其希望從會員大声的快感等 國民革命第三期的任

的工友,是要開夜工、飲食業,片塔於交通工具通农行走

不過無論如何,希望當局對市警執行工作中,切勿操之瀨緻,要过骨小的 璐境,因爲他們平竞安份守已的良民,要顯他們於絕境,要變得:如果縮小 瞭生活也不能離持的話,其點的程度是相當嚴軍的,如影帶給治安當局以廳類 ,相信也不想見到的吧![]

港九自由勞工聯合

慶祝靑年節

昨在勞工大廈禮堂舉行

的賦予,青年應貢獻

務,在俊國建國的軍 酒樓監委會副主席

織組會工全健

長首選重慎

歡:

▸

的組織,都應該有他能一般會員對就會的栒必求任何腋位有意突 幹的惧袖,他好比司令,方才會提高,這一來 寧僑報五〇八 合,好比指南針,使人一,會務必能寫蒸日上

的工作間「指開夜,往往就不能乘到公 利得 鞫九工團籓會於 愛國家,愛民族?愛 浩氣長存」,其邊

衪九鹳鸪茶室 「侶閎工的而言),起 昨日下午八時,在勞 自由的人們,尤其是 愛國的壯舉,永濾光 ,正餐我們分年的阻工會監委會副主席邵,他這一新入聽來深夜一時半才收工, 工大夏產堂舉行「澄 年的朋友們,所應,而且永垂不朽。

八,與林小姐舉,不期然的作會心微有些還要工作至俊基 发們,以行動來作最 九自由勞工淼志第十 熱烈學鯢的。 抗戰期間,中國年

三時,才做完工作 偉大的表現。國父進行結婚典禮,於詐笑。 我們秉承殛史的 效決先烈革命精神,黃花崗七十二烈士爽 九屆青年節大」,

廿六日下午七時, ·是蹂躪堂,因此,在們就工的 以表證開风烈陽啓示,和革命思想的 參加國民革命的塑戰學院文中镣,「吾愛 假坐九沒天酒家與佈置生色,在歌曲會時候,電车和巴士都 斑,激勵宵年俺工徊 戴術,加以時代使命,担當了第二期的華國家民族的國民,他林謝小姐家客運費 上,以喜變爲襯托背是已休息,他們便不 命任務,民國卅二年不實現三民主義眞 客,計到有各門由工景,而以, 凰于飛 乘搭上述的事螗码 之志,昨日大會 其智慧、能力、滋年三月廿九日三民主義 诺的新中國,徒感慨會代表,熱茶室級」一幅綴於中央;另款了,路很近的 國主將對異,在會中 俞於關鐵民族,還學 青年團第一次全國代於我還事,實乃後死工會全體執監委員,一面,嗨體有新娘另以步行回家,湛的医 勉勵青年負祀應有之 挡由,及反奴役而嚴英大會(該團於廿七满大葉也」。而則我 各分部互助社社发亞,各力教賀之產物如不可能,幾泄在這道 鬥,景實無旁貸的,年成立救兼任國 納宮年處於今日還親收數百人,對客象媽、新型枱燈樹形之下,如果工作 昨日出席者有工 所以我們在三月廿九芗)號召全國遼年,,應如何濱氣奮發,盈庭,逐一時之盛。及其他作物等,則設的機構,有閶闔的思 主力爲了咁加熱於新娘爲之側,姊妹分時,他們可以在 圈總會治委何康,亂H,來紀念青年節, 担負繼往開來的你大 東帕 自由祖國的 主委買鵡,主任秘 當然要緬懷散寫下一 任務,定是日爲青年號召,撈蔣總統對襬氛,除了設有「們穿插其開,大妗姐 郭羨住宿,但不能到 舊為熱潮,及各工會 酒及紅產吏的革命先第,於卅三年舉行第 沓年的訓示,表現 坐雙敗,於沒客外,更素伴維謹,構成沛 家住宿,總有多少的有所殺們不迷失方向。您會滿推施順利,的使用 烈,你們對國家民族一屆青年節大 a

對於領袖人物的一 你的精神,但常艱巨,更延聘製歌劇團宅的範疇;面新郎與不便。又如在工必須有能幹的領袖,钗導才行,而1 領袖李承礴、胡、

招生 對興、何菇、餓十、的偉大貢獻,想值得

陈鸿統對青年的工作,來紀念當年館 劉黃蹇助興,在槃 主婚人鐵茲則源旋於作的工友無塞打樣的 領袖,必須是一個任勞任怨,刻苦任審的選擇,過份的當來是一 曲中,有「雙飛燕」「幾發之間,忙撝鋼鐵時間,在凌晨一時,一是。同時,必須是在工发露中才幹比較不必的;精算賣 劉南琴、皖、麥樵 我們後起青年數決的 工會行政講習班

「突出的一盘] 自棺聚工菜區下的八種棉織品被限制懟送,致引起若干,

任的人比不負責任的湖 棉紡業工廠減產,連日來業工及有關工會主腦的熱烈討 論,今後楣案工業鑿下的工友輔業問題,他們一致希望工會 多所介紹有關蛸草就業的機會,同時,工友們更希望報界人 多些陌䲞業的搡 。 就記者近逥※與賅業工閒談中所,他們對今後的 有隔韓道就業與求職的問翼時,他 鋼除對工會寄予宙大的援助外,其 次便寄望報界人士的協助,他 利的意見指出:「因爲報紙除了作 露一種大衆需要的精神食粮,帶ㄆ 起報淇各方面浛点,能够以搏正的 態度,黼客硯的見解,面能對讀者 發生啓示與指引的興趣,因而 人們的意識和行動趨向於正確的 菹上,這些任務息僅一間完善的 館應負起的責任。」以純勞工 梅,替勞工界說話,能闖適當 闢地,齢勞工界發抒見的機會, 劉麼機的報紙,當爲勞工大所衆迎的。

- 彭志中、梁國强、

辛亥年卽民國紅

發難、接连泰、黃家元前一年的三 四月三日開課

礬、呂然等入、群,國父領導下的常 情况熱烈。

命志士,在廣州再度 大會主席劉興致 起義,焚攻裔,事 牁如下:

一敗後,戰死和設股

OH

锆拔酸文性精

旺角彈敦道七三九號

下

秘備租位位

•七道用

民租千餘尺帶危險。

電梯洋樓T

9

|威靈頓街164 巴甸二四二八意 一口標批發送

治所巴142

庄口招租

舖位

【飛行烈中,正基底 的青年實鞅自己的

「力的好時機,所以 H紀念奢年節的

的,此方卻在報社服 工作的工友,牠們都,如果一旦實施,許可,餓,還有一名有鐵 家庭教師 邵八乘龍設宴客 務的排享工友,他們要開夜工的,收工時 多工友們在交通上的

作爲一個領袖人小學 物,他的作風必須民在西華橋 越接近工河入士透 主,我們不希望大大 女:躒設,某一機構中小小的事快榔包 的褔利組織,因工作推辦,這近乎狂熱。治求任何 進躞憬,一行暮氣,會恰相反,我們所希望 會考合格會計 員中有人主張改組,選的韻袖,是一位能够 打字二年再 一意見,備受各會員的任用人才的人物,甲歡 愛視,並計劃遊行,但 爲入可委托,乙爲人 環顧所有工友,鮮有啦,晏於交際,因爲人 當大任岩,因丽又有所,放文學,不妨分别任求任何職驗 用,務求各裔所長,在女性曾任教師弹

將機能屬藍擊還離酒快 收購鼻煙

商業中心1075洽

店317 向希君接洽 如果酒会联村 價

九零箱

吉舖廉租

荃灣廠房 沙咀道三崴高十 隔

有有多部

仔鐵質

阿均合或分租 八八八五七客 個七〇三〇一八

者函華僑登九七馆

旺舖出租

精函房地哦

即安爲刊登也

診所出7

商衆九八

【廠房租售

讀者諸君:

就處如需要刊登,工人世界小廣告」請將廣告文字列入表

格連同廣告費郵寄荷李活道一號華僑日報告部收

片〇五九七一路

茲函附 | 港幣

+

元請將下列稿件由

日起刋登華僑日報工人世界小寳告

「灣仔吉舖

老大單邊售 大埔道大阪邊二樓服

此致

越浴葯道五二二

絲打元八華人 治本行昭

發七百凡售合醫務 7809696

北 洗汽車

華僑日報

八名年

采进

一九六二年

120000 U

22000,

武籍二七五八,

住址:

女護士

(H)

如寄來安易請將一邸」二字盡去反之則將「安」-E字畫 六腸付選用五仙

一生財器具等有意者 四四四

九時十五五〇.1|

尖沙咀房

英描述

學校招生課程。

大單邊

專科補習 台中英文本各級數學 高中 五

花園洋樓 徵求借款

|址或四八〇四九沿 高尚洋

|日二國歸夾所作

辦法英後描述」花小姐十名經常 各嚳局報齬均售莞

請練習生

衛用途 三百元

尖沙咀躇源大厦三

一九

兩層召頂 陸樓租售

相機推銷員

每段不超過一大学四個概学四十個一每天式元

第十五回

今天是中華民國 葬於黃花崗者七十二 勞工處舉辦之工會行政帶習班,黑已 國定的第十九届青年人,歷史上海黃花盤備就緒,定於一九六二年四月三日下午 節,這個有體繼往開崗七十二烈士,將飯八壽,假九罐深水埗療癒街言立體用中學 來,富有牋史黨號和無名英雄尙不知凡進!!橂第一號開鼷,逢星期二及星期四 晚上八時至十時上課,尖上八。

工業僱傭條

中文譯本刊行 華僑日報代售

工業僱→(假日安薪及疾病津貼) 「餓,現定四月一日施行,此例旨的在保障 工人健福利,同時顧及主權,工 商界人士所鎘切注意,現由香港政府公報 杜刊印中文本,流暢,足費發送 之用,是醫由該就帶行外,明爲利便各界, 購緻,特委託華僑日報社社及中區辦事處

電台

開與篪將由該違職業社彅俎任率 持,四月三日及五日兩,將由勞工事務 攤仃阮偉棠诃正講述,並謝用工會 叢第三稞]近「職員之職微」爲本 四月十日及十二日雨少,爲職 梁社團組副主任林和甫,奇將取自上述 叢書第二册「齊戀程序」。

"

四月十七日及十九日,將由激師會館 任總司庫錢黨總公立學校校長張繃開主講 ,使用澳本篇上边带臠第三册「會員之職 」。 |四月廿四日及廿六日最後兩,將由 勤剪批團副主任棣和甫購價。以上抗酸 第四册「工會會員股」爲本 C和

月〇〇三第

友工業纖紡干若

希望

獲得

轉業

機會

從上面一說話裏, 可以饟解到勞工們對為圓自己 物的累积。同時也反映這個社會猲求職的困難,所以,一個 能替工人服務,一切爲工人設想的讓物,更應如何多找 肏,隨時報告更好消息, 給他們更多試就業的機會 ,

星期六晚十時一刻起

播百樂酒店餐舞音樂

香送全舞音樂,週末自百樂酒店經麒實地惡。星期六晚十

還一看法嘉才的 後,是整體中的一塊托兒園 ,但我們必須理解到 細胞,一塊器中的一比一個自大的人好,受托新生兒選大東 免費聽講

,在一個團體盡,醌 口礤,他該寫大衆以上所摄的,僅屬 小窩打老道2號自由

予智自雄的發號施令努力,一切以大愛的 大崩盤,是否 者,也不是支配團體意曾爲依歸,唯這有當,仍有待於工友 華 的把持者,相反,他爲,之得爽廣大會們斟酌實際,作 應豉如一般的實貝心「掛的支持,才能推幾世明智的抉擇。

男工學習塑膠技術

努力奮鬥仍有前途

永祥工友:

(一)目前本港工業仍在艱苦中向前菜泡 ,紙將繼與少數工廠高產影响,發展日不 如龍,塑膠業則仍保對正常狀態,你被 智塑膠技術,此刻投入塑膠廠工作,智貼】香 努力嘅門,相信將來仍會有光明的前途。

會

8123

道注攻六星

車房廉租

逍嘉華3 A巿房面 學事 債隔免頂租250 私

(二) 商行工作性質和激素,此工崴顯然不同,你如對專教數學 噴霧機 二樓出租

工業不惑興趣,儘可轉向商業上謀發展,不過,首先要君你 的工作興趣和我能如何而定。最近有若干行業商店籓融和.. 若工,你如經常留意領上小預告,足供參考。(

LOVE

DER

ARMB

DER

中英文課本

案刦大萬金銷

口中

史漠血塔字金

巨宴 彩七

SERUMIDIFIER CE

洗主 土建鶴锁

密

巨蝨七楼

晶彩片

九六

媚

靑客讌

出寶

·出品

品醴

Page 20Page 21