1962-03-29 — Page 10

九一曆公东二十三第

日四廿月二年寅壬歷夏

WAH KIU YAT P

鍋麻饼

何文田街坊會呼籲

請收回大拆遷令 商店住戶拆遷逾二百家

徙置官曾聲言二十年限

灌舖外設枱之說不確

做特登入估計七八百以上,望村八 中五間,人口六百七十人,

名鸳郵票 西區扶蘭風城投名資將琪。選用來 馬將部交與吳 ,旁爲長邱

徙置大厦單間飲食店

(魏麒、外婆市政局與已准寳多財式徒设大厦地下單開飲 店之外,對位以供之用。市破發無人昨日對此 【脫並不確實。

保民村在同聯:星爲再逆油往往 所熱院何文田街坊會堅衖資總事務 處,賜予合狃補健及按形放寬尺 良,配給平民璽字,以民,而安民生 由,满民等良一九五四年受當局指示 雜處,自世興建每啓居住,以七,风 帶無盡熱苦,方得正建家園,可說苦痛點

·在追遠當年,而爲長久居住計,對数量之 凡為世腾有限,當時,爲此住所,債務 繳,迄今啓智未完,昨絃夠进指令,將民 " 等之住所,融期拆除,復區遷徒,民頓 八 何文田街坊會,昨一本令之下,一時聘天盤,紫雲萬狀,而 批

感愎然,年內,何堪再受流徙之苦, 廿七 臨九時,召開理監事都席會議,研缒谁處派]通知單,限期尅級監獄長 因此生活職業,大受影晌,尤其於內實新 討區內大拆遷風盃有闢究,出席者有理,星論述樂單據,以作拆補償之,其 裝诳器各種設備和搬運,在在鹘財,實 監事長陳奏勒、蔉三、楊淑偉、李、 凌厲強迫灣影,急在層錢,食到導泡喝 無力難擋,民等人口增添,新居離敷應用 劉愛三、會長許仁光、镭雕文、吳開柱、 遽下情,包賜激助。

,爲此懊惶然日,實有綫設忘盡之感,懇 理監事鐳鑿、錘珽、磷、謝民安、隨按會為等所營商業,多賴信用取代 請鈞機底察民痛,賜予合理補償及按照原 江、密國藩、黎燜、織保山、露轸、影,各批商號一本區拆遷消息,即收縮信 帶類形放寬尺度,配給新店,不少過現有 柳波、梁澤生、羅光、明、花威潮、用,故不待拆除,會員等已無舉可營。 掛住之面積,以恆民困,而安民之生活, 磁通、省珍、陳紹、凱博文、麥檗瓊、 至消除出貨項,各住戶國等,交因拆艱難 英菜憑准,曾爲德便,如何不過,待病示 招縠潔、陳中、華寧。問,出生 志,觀望度,或乘機。會員 激, 何文田街坊羅利材呈徒受總事 濶陳奕勳報告本區內大拆遷事宜西。旎 旁遵此厄運,缽將損失殆盡,淪於破產。

區總監督馮秉芬主持、

港台澳區際會議

一致决齦,將隉期囥遗之店卢翻氽投訴情 且會員帶之家關及無段與偏緻家屬等,賴‘若儀費,甲)被房粱八千元,(乙)發 墨請事項列如下:(一)補償建築 由,轉區當局呼鍰,並寤推出本技磏 本區商業以維持生計者可數千人,倒閉面 房六千元,(丙)種搭齢四千元。(二 送點、會長許仁光、鍾曉文、吳關柱四人,接影响就會失業問題,間接招致見女失學 放寬尺度配給新居。(三)配轸民感 爲代表,全代表全暨幼衆,晉惠有關當 影响减大, 局,溝通官馬橋深,上下,以斯限拆

之新屠仍要隣近以寮互助。(四)延期 將於從目的,累特無以安頓之民怨 婆。何文田民村一直居民金鬱囘幕 遷,迅絞合會經解决,維獄萬枋亲生 于安居之所,殊非以經安居之,蛋貓 ,九十二間,主簽禺」。 在握利。

穎沾號萋之地位。何况建築之初,從官 *區航落村悌卢聯:「被惑者,本 並酀根據限期拆尅店芦名原面 食亭-有二十年穎限之明,自應就糝擇 區戶主規本徒世事務處通知震擴建葹菹將 ,派員赡呈徒營處當局,質體恤民事與,俾能安居,而營溶槃。伏張鈞躞民 附近厰宁拆卸,後蹬黄大仙不民樓宇等因 地方冠料,倦所,使全隂商業繁榮嫇 怅,藍正義,迅速提當局收同拆屦成,不勝惶恐,查本區榮至,稱受火災浩湖 獩瓦斯業坊衆日常生活供應所需,不配】 命,以免困,會顯等不勝急切待命之至後,嶷 世界服務委員會協助建造 觀盡毀。霆將與衆店呼緞涼文熟后, 。呈。何文田街利會理事長陳* 家園,她年以來,生活憋得解決,今突 其名簽衆商店計有:新華商店,茂昌 拆遷聚耗,變峯代表七人,凝下列件 商店坊衆力請

者,查? 溇屈,發行,金城洗染,美華美聲不響 項:懇請鮈會代捻轉慧有關當局,體恤期 當局收回成命 何文田商 德文公司航興淨化,潘興祥士多,永然莛 苦,准予所餓,不離感激之至,韆何文 店,在】:米店、假祥麟媯行、杏林藥行、繃光文具 田繕坊福利會理事長陳。 九六○年十二月,計桉徒蹤處調查瓢量,,富蘸文具、英記條白米、復興士多、潤 藥業督扱貫浬,營時商民余戶,粪烘汗、花肉食公司、鴻昌什貨,缐常美容院巴而 須接近市區,但易謀生。(二)若第一項 請求事項列後:(一)以民易恳地點 ,悫海批會囥出呼鑴,半2年鼐,不獗E.美容院、何文田南食公司、榮隆什貨、 于實行,則請求下列四躓: 用于 惟各商店紛紛接到役證巫務處公函,以總 雅杰,如酒田支店, 輕油室, 糖酷鳥邊易會八月租四十沿著二、開

·宽阔文田德道流扜察宁事,謂各商店須于 天岽窰、英菲朶出、共二十*間,該匾 一個同仁,勿甫此薄彼及被編齦之摄像, 一九六二年六月廿六日以前,淼離現居尸 楠遒及培正道小字獠唯一商業性所在之保 勿少過現在住屋之尺度,八乙一本區業 舍,隨爾附有一法律性通知否,很滋Í九 风村二露,另有公共市出及格暨傷亦在限,凡經營商業或工難者,符賜子舖位或工 五八年排冊條例,取的各鋅店特有三居住 沿蟒內。〕

塔,但得該按營棠,(丙)[于補償金 一保民 千,予單日公佈,以安心,〔丁)將 會員鈽方嬴何文田村店,在本

一六兩區住戸

村及六頂蓓望 來然成租樓成玉樓,准予優先配給。 商店開建之初,主管本區徒设网貨查貫

一百七十七間 村限拆平民肘 何文田新村之區拆遷鳌宇(八十五間)絲 : 翾君本區繪圍或旗之商店,年貎爲二

住戶共饟一百 階、森、鏡新、樂飾耪、區扶輪社昨(八)、林德光、醜存仁、將來返祂,繼餓在九 年,照計落成約六年,經分拆除、會員導 七十七間,强民村九十二間,人口數字 鄭伯泉、麥仁、毀損」。

| 日下午一時假坐九龍 禺、謝雨川、吳龍服務。(四)佈 巴士会演窰舉行喾宿 淤、余祐、嚴勁 四月份常會員, 搾現蹤,但未有出與世人名字,即可 大油公司之一,養

月四日區煒森再 ,出甜者邱德根、賀錦榮等數十人 出現,預料下週一日 領等一一年期限的 油公司總裁羅氏夫婦 起,將臬祧擠,鶯漼 凶禨證,但有一點處,為潛號及季降羅東因哏子璇、財務案時 報舍會務,(一)區 首憕就長邱襛蛋 請早領囘港證 蛮輪俠之苦,做慣了在意者,如申請人的職及盤代經之業務,菇、監察謝錫金、驚總監督浵奢芬宋特池 【局長梅拿演講。十八 者請單前往。中價囘照片上與其兒子合,將於最近借到號康區 事常瑞德、黄伯芹、 台濟區會諦,本此拍 「日女賓日,並有日本 清明節期間港溪客輪不加班 熱證手隙,異常簡單 米,做證時必須襟, 葉務經理謝頂學,前部啟、陳昆摁、曹貂 任君榮宇宙關各計魚粉源。 「新醡沚]下(,暫不加班,但入

,但拙備本人身份證前往,以便簽證主管 在烁阴雠期一和三相片到辦事處 人核對名額。

緣由國際服務部 赴日本、台灣、香襬 菘、椰子、張錦 於四月十四十五日踴 一四)月五日,八类添修現出大來輪,已告間,木湖居民不少軫 從寫申請碄役,郎交

、律適、加坡等、張貴恆、張宇芳、躍參加,藉以學習扶主任陳昆棟,美國 月初一 爲灣門市工坡,約於下月一日 五雍離國澳門國大陸到難公間竹辦人 美温氏油公司地視察,於本月十八萨普澤、張倫、古 鑰管操, (二) 國際將來名資翾一般, 附今僅有一趟,年可出場,加入航行, 橘系者,應淮意本身,經過粘相,打釘,

「文、藝、 输玼定六月日至交換,即舉行 此日或前後。一般孝 預料將來有股輪絀 所特之回沩鑚否期蓋印,簽證和級費⺾

總裁夫婦抵港 |日下午六時飛說

·宗、鄭榮之、斑岩 七揹在洛杉磯舉行 競投,以九龍 子賢孫,均有祥掃 來往可應付一,爲滿,同時如歌中韻四疪5手補後,捷创唱

班機由馬尼拉抵。 林光亮、绵、十三屆年會,請花友友奥多炭以五十元器 (嘵妍)斑國最本岩德代理寒借貿易说鼎江、馮日初、關報名參加。(三)塵 得搬入社會服務器 人演慕之,更有D 絕返粥時發生困難 花脫者,好草 起見~好莊渓殿, 在,香備方面在上環

九龍助理警務處長懟夫

公司經理袁澤及高經闊、王鍾維、陳永社委員盧樂去定四月,最後出黨事 據悉:日前行走預購票,而免稅地,九龍則在尖

級躪員,昨在機埸默 忠,司徒志仁、祖十一日赴英渡假,其 食盡桐翔員手册以 糖澳間之佛山汊德星澧受「炒「之苦也沙咀正雅士獄,日來

「幹、及友吐嘉賓庠 對本社匡扶力,定紀念。「宇】 嗨,在明舘期內。

回鄉掃墓人士注意

聖約翰救傷隊

通告下週工作程序

定四月十四日在港舉行

「九龍西 央、林沙鸿、林海 下過舉行歡,希

【香港東區扶輪社

選出下屆新職員

(一)香港分區監傷訊當值:四月一日至七日銅裨,八 日至十四日西區险,四月份:英皇陵。

助理警務處長

聖約翰救傷跲落法警黹監,今八卄九)日發表六二年變第十 三號辧告及下週工作程序如下:該通告囪三級區參謀儷文簽

(二)九龍分區救傷事常值:四月二日至八日游華,九日 至十五日塑水埗,四月份:窩打老燁士欧。 (三)香港分軍總部常維:四月一日筲箕灣陳,二日股 ,三日中央,四日東方隊,五日孔聖除,六日與氣中,七 日南華隊。

(四)九器分靈總部當值:四月一日岩華猴,二日鄧打老度 士接,17日尖沙咀做,四日九龍像,五日九黎像,六日熱水埗

,七日襻華齡。

楊楣、武、許螂、 芋樂出、帶子傘、 「召郭人箕銘、吳網等 數十人,捕,各 對槃務上問題,均約

粉提出,交換意見,

情况激治,艾本月份 “市政局約於二個星期以,通医德大圍約一百四十家單間 適同少, 飲食店店至,市政局不實施其原定計劃,此項計劃在發放,酒照明、陳麗 【此等飲食地方之後生情形即施行之四項辦法。

生四位生辰,各黨

擬議中之四項辦法如下;(一)大厨房及製啶品坐「乃舉杯祝賀,

(二)在科涝安裝]烟卣盡及】抽氣扇;小三安裝一個能財水 並透術,及拍照 二百加之水箱;四)在外放置可容二十位顧客之臬。 留念,直至没夜始盡 財源會入解釋謂,市政局原定辦洩之所以包括有准許在外歡而散。 窗座位,其唯一理由乃因诚海房及闊輕食品無設計時,

內之座位將受若干拱失,故准忤特經人在舖外裝微陀位,以安 天祥汽車行 發貨車陳列室

現因市政局决定遠行該項原定辦法,故此種計,慈 無需作任何方式之更改,從而再無理由許在黼外放標與。)

百貨商會

̧ 萦殿、關恩賜-¡ 孟嬅、伍卓淇、

歡宴顧問 狒九㟖百货 酒家歡宮黝會第十 務鮈供各名費、法律 顧問燎森、 、會計、秘事際開蕙、高雄離、通嘅燈、 力售瑯,澂功偉,何添、康賓南,明 爲酬答 意,聯絡感;法律服 掛,推進會務起見, 正律師;會計顧問 「帶於本八二月廿七 盧子葵會計師 醫事 日下午九時假座金城 顧問朱嘉理、黃、

天祥汽咯行游找 這一步擴-

營業,增

·新貨車

榮、李奈租、散天 經常有營業員,

雅佳錄音機廠總裁蒞港 立輝行及無綫電會聯迎 赤井三郎氏,爲日本AKAI應超 錄音機赤中做撥投式會社總裁,昨日由 京蒞港此行爲否被拜訪卻消代理商立行 ,並教謝骹行總經理聽過球,經種石 等,及本港行商之多年團及推銷。到機 塔就迎者-所致行高級人員外,尚米九 無世聯會理事長體業,監事長張立 及理事會員计划入。

買樓置業

,位于九酩漆咸道

榮豐大樓

,温思勞灣及 快將入伙, 而大原婆恶藝大 樓之際闊位, 銀行,廚電及各行出雲之用。該蕤交通旺 盛,於遊客必經之路,洪巨計-【豬北角 黑頭,跨海大橋,九蜜火軍總站,亦際於 此。該樓快將入伙,微相宜,上住宅 ,四面單邊,設備著題,樓上他擦感酒, 位於九龍旺角新 永福大樓 -KRENI KM1}] 打樁完成 〇號,係永世與有 限公司兴建九股麗 式新型班,髗則由各師精心設計, 柯達(香港)有限公司之會計主任及日層完工,上蒞建築預算五個月內完成1

黄電安赴紐約受訓 ·南股邊,彎下商店,樓上住宅,打样工程

、陳昌平、菜逖邦。 ·期日亦頤常辦公, 【

盛與服務。如有詢問 中藥勵、潘伯新- 五 南、陳遠東、趙少接洽,請撥傅話八〇 界福臨參觀。 大恩、夏國瑞等。 該會永遠會長李 三院新總理 、永淤名會長捌 、理事長李傑仁、監 下月1日就職 事長竽 護、事 、潘澤縣全、 三院王寅年主席強鎮 區和土打之打進總公司,會同其他來計定轉頸線,皆出已超半數,無餘數醫, 有 (新營社)東華

紅巴始預售,地點適中,設計優良, 辦公纛經理黃篦安,已於本週啓程赴美紅 理監事(附名單) 傘洋百貨商盦歇实第十五瀛間 留闷娑羸,席間由哔理 泉、首總會、何 世界各地之树滓行政人員,我對接受訓練 意隔熱者請早。該公司在港會被街五 事發集仁致詞,對任 世柱、裨滑泵及全碴,以期將來能有直鐡公司所需之標準,而 太莩行二盡一】九案,電話二六六八六運 新總理,于日阼灣出 佈全球調各該分公司之業務。.

+11 KEE»(4) PANI-CHPR)100 I〇五四九十〔十七二四〇〇;(五十九)]一九二一 十九三八六九;C I)一九二九;八六十二 三九五二;〔廿一二九五 三九二九;八六十 八八廿二三二三四;°C 二七,八六十四)二五七〇 TROM (#)]<] CK+KUMHOVI --CK

慈善餐舞會彩票抽獎揭曉 九三四四】七人大十五》一四五八二,

會議,選舉下屆社長,則壯長,斑事,義務司庫與義務秘黑。 【五〇六四;(六十九)四】 [ 將於本年七月鸢融粛扶性避例會上接任之下歲以選出如下:八四九龍

定期返英渡假 、 服務• 11

九龍街坊首長明晚馘行,安務茷書約竛•杉菜。

十二〕二一九七四;一七十三 洪大〇李八七十四四

J-C+FOTKR

四:(七十六)二七八四三十

11/01 (1) 1100, 現任社長在伸萊、在會上將一本抉輪玼社長手册交于當選 二三-(四)二九八七五 助理誓務處長盧榮光 年一月十二日改任 選舉,是由三位拨任就及及兩位就員組成之提名委員會提出人 五八四;浙七四三七 十二月( ( 中國泚 ) 九髄; 助璨司,一九四九下屈社長虢國興、傳得讀習主特會務進行之程序。高扶輪社之(卅五)三七二五;〔六

姓名,如婺民會未能達成提名協議,則由全就會斷上提名, ;C WOLF ; t ,定期於下八四七星

〇〇一八四;一四十 ; I 昨日鱟會上,並由該让去過在九州酒店大堂安行蒍 九六七三,四十〇二七 四四九九 ;(八〇

(五)宿救濟會診療所當假,四月份:西區:筲灣街坊空公司班機渡假 委員,一九五六傅十一號爲舞窗的委員會主席團漢英,前經舞會的成功,向各力協助 一七;六四十二】四五九四七六;(八十三一六五

護士隊。深水埗:深水埗止。

《四十三一八七四;四四十四八老

卓娘、何添、法律 行交代就職典骼,

成後就不會慰衣,下

(午二時,任總理

恐袭联院各

打中阿前部十二該恩平大江同鄉會

•昨夕在 付道中

|新光酒樓二樓舉行,

參加氣餐者考以感海

、何少華、崔

,

一組少露、林卓挝、陳

哭

鄉彥首長捐出金豬醴品甚多 難、尹謀殺、英 (鬱計)恩平 、岑國祥、監事長了總務主任吳 祗論桿埔咖啡閽癦有監事等,松國定定期加,並分靜。 、陈贤滿、梅祺源、先友毅境,每年容秋四月一日(星期日) 特級全党

同五十第

餾港

1962

輝煌上市

商行工廠學校社團

家庭個人皆合實用

内容提要】

法規新編「交通要覽

消鋋過去一年 香港政府施行

的新工法令規 章可分類檢面

往來時悭價

等資料均迂

街道指南 電管

述光新村各區 街道郊區街道

名表並附街篮 巴士路線詳囵

崋凡说塞件 帕菠財報及打 「長途划等表 格皆一目瞭然

顧問踏年導會務, 【表示謝意,丼粉時後,現定下(四)月

鴻,或商裳大反三〇七僭建誠建築有限公

薇君在阆愨銦中,將順訪問英國倫司,電話三六五五二-三〇五】接洽。 批謊,但有遵循。這二日市中午十二時, 敦行證公司云。腳而於雜訊。

入圍含永區大樓外號

大寫眞 香港全貌

【由名 問郭費、 東華醫院大堂,

鸿舞一年來新 對治樾 就 開大專業片用 食各方面作精 粉紙清印茵之 粪北當的論述 共分二十九章 宛如身 其境

開李楚正先後致詞,

【對談會會務

記

時敦行政局首席圓

華人代表馬鎘年

,深夜始散。 跌打中醫 新光雅集

邀官紳名流網後,睽

四月一日公祭義墓

哀榮錄

吳漢琛令尊翁

居住須知 商旅指導

吳錫聰翁仙街

有關租務法例 標準租金計算 租狲浩康租

|煜琳、王鱗、李天་理事愅恩秀林、學粜一齊葉,一時祭記變,理事長岑香林國 【捐金一隻,

福利官蔡鍾齡訪美

人名辭典

(豬舘心本港社會禝利署冻福彩紙有官蔡鶴齡,在本年 二月廿六日訪問美國伊利牿斯善芝加哥工業集,該方面消

日用參攷 包括新婚出生 注册港九各強 大度及其他H 常麥攷的食料

醫療一覽 學校實錄

港九新界醫院

-本上學校公立

盤高診所中西

何昭母氏仙逝

分門別檢列表

(B

美麗 酒店永繃董事,宮酒董事 秕長,飛亞變築公司及調出入口生總經

社園總覽 工商名錄

所有油九新界 團號分門別類

.列成发式以便 各人士聲

遺體在香港殯儀館治喪 旅港吳氏宗親會主席,粉面茶會名 任岑秋林据指金港一 會員,洪樓媯滿實互助社永遠耽長余 丶總務主任岑光 會捐金鑽一隻,

,於本月廿八日上午八時,終

嵐:蔡治爲本港社會舾利特殊褔和組蝌利官,主理殘廢者職業 綠問協、監事 燕七十四歲,現鈴-樂善慈祥

訓練,在英就鎧斯樂、職業訓練及二作經驗及安置在親善工業氣大好、對監事長過一刀,親友對之獸不棹體。其還鬱卒移港 阁方面之若于方法。彼參觀芝加哥親善工業團之五屆主及工廠及字礴、合襬落一隻 殯儀舘治痰,定於本月卅日上午十一時大 零售部,此爲世界最大之親齊工樂團,鋼 近百名。

,財務主任岑萬屋、殮,十二時出殯,安費於荃融人永遠墳 圖爲蔡君與芝加哥親善工業團之新聞主任博常偷。八 岑廷策、利主任。 漢宮酒樓董事長

|將有一番關配 周氏宗親 週日攞藍 氏宗 失於昨晚六時半在九龍义一村何公館仙湿

日(本星期日)舉行

|带和合石族先发 茲。贫上午十一時 49+E+-+1|| 時半在九龍佐敦道碼

▲周 何人)之分堂何母燃太夫人,

,卽晚奉移香潮萬國殯艄治喪,前適用 北長于何古刹夫婦自挝岛鑫來省視,此 大漢,得以隨機在側,一般親发聆此 ,哀悼之籃,莫不稱何母太夫人之祖 全結,查何昭會於去伏八月下旬,

九戬敦道漢宮酒擞爲其太夫人七袂變

一班監事長周環,腳 王经从流通信會 及宗規加有效質,許英邀天翎,沙子有方云。

寬,當日本湖名脞商如周年-

神,但 生银行及榮嚴華永遠改事長何當面等,

有醋泡出口貿 易手粿及簽證 出入境各國旅

包羅各界人名 簡介其學縢及 衆議以期加深 肚食人士跑

私立敎會職業

分十五大類貼 一百八十行業: 詝職名稱地址

十六開本五百頁二百餘萬言

精裝一册售價港幣一十元

香港荷李活道].1 號華僑日報總社

電話:三八〇六六

由就骨以不記名方式投票選出的。

十一日英國海外航一日起任考試認剄會 八六)銀獎劉統:三月卅日星期五下午九蹲大坑道總部總長,以透氏加强警察,一九五七年十月 。九體十三區街坊首一月五日起任高級 惚。四月三日星期二下午九時,大坑道總部總晉。六日星期二下 興街坊會絡,功 午九時大枕道總部熬習。

讦五日起任助理造 聚生,卡土掌)日下午八時,聯合一年七月十八日起象

考致。 抽獎

IDDIIMLOTY

五九一八九十四 RARE LIKE-CHAN: SHIKO (E+DORER 114C3+x) <6)

[六五二茂;(十六)[

茎保射蜜,阿後繼厥麥森况将安士及需打它建上國中

天大的喜訊

月租李白。我表上没赏 的乡 酒店大門沿小徑步行赴宴。

非出精接的木類

銀行將一致减息

籃組銀行界公會昨首次會議

馬汽徘徊在零下十足,除違窕傳來的彎年男女媽笑聲,以及年才建有酒店。前此陸期,旅遊登山滑署人士,却 神 汇來的樂音外,沙士非藍【俱寂。 推門而入時,兩個沙「鄉村的導遊少女國忙 我去大衣, 交家堂内。 延我入座。那些营集L制服的人員並排坐在酒吧上,人各一杯在旅遊客三千人,但年號览客內塗一鼢人• { read to 時至今日,僅沙七珌]地即已有酒店近三十次,每日可容納

der wat

第十一次賽馬分場表公布

一九六一至六二年度的十四次十三天絳馬,迄今日烟酒

「十八天,尚有四次五天泡,就朗蒂力藍,金令英克曼 车

砵甸乍街二號B中區辦事處

Page 10Page 11

其三頭