1962-03-27 — Page 6

三网

日七廿月三年二六九一展公羊二十五國民中

WAH KIU YAT PO

報

日

日二月二年寅壬歷

商公一十五國張二站

3聞新港

本港新聞

尤敏被控欠債疑

已瀕結案階段

巴士度大律師陳詞指本案爲追討欠債案 尤敏對母親借欸絕不知情

【特訊】明明后尤敬被控欠價二萬四千五百元疑案,昨機在高監大豉试庭 巴士大律師稱:關於第一宗一萬 ,由代表尤敏之巴士威大律諴作終解陳阿,全部完年,還押今日娩,屈時由原告方千元借款,原浩人作供橘,被告人母 面運賴勝大律師陳詞,全案已接近尾聲,料日內即可無語。

朗锅太 首先向她換頭謂其女兒需螟 巴士度大學綺指出:並不是由被告人之术,將錢給與被告人之母親,你 項,就沒有借給畢太,但原告說, 不熟由被告無雜之請求,將殺與被古人,而是藉求還價,更正,本案你不是控]當日見被告後,乃將殊借給嬌,關於此 那不高明文選,而是簡單的追討欠俄案件,原告方面要馬供證據證明本業云。 問題在匯日中,原告認識被書之 巴士民大律輯在栋網中,按川原告人之口供,與無逃案情時有多少出入。並指 【母親三十年,她認劉被告乃由被告正 之女韩嚴玉蘭作供時,不算話。

一時候開始。 博啥後,巴士獎大律師器 維述的一部份,關於原告那 又發現母親支取三萬五千元 我要證地點,第一次嘉難 尤敏家燕付的,第二次是在原 尤敏立卽刊登啓事 對家屬付的。羅險勝大祁師起 立證在證供上是非常清楚地 [0躪賞識的規喱的是你的案鬱夠違而不基談能供的間織的。我果,法官將那一 日士礎大律機殼說:道宗案子湯原告向號告追討欠資,但是被告否認與圓 一盤。對時,既非被當地的母親去權,也非被告母親叫被幹去稱,阿別的是,原 【方面並非控诉被告測空碩安菜。 被古尤被在盤供中曾說到,沒有向何人借過錢,還些幕都法「我母親幹的 。她叉盤、在就未離開家賜之前,家的經濟全部均由她的長短管理。只見過原告 |般大,都是在她的家裏,可是,祂不僅沒有與雌告借過錢,而且完全不認識原告。 爲了一些首飾的慕,被壽伊與遍的母溯軍太有遇爭吵。在一九六〇年四月的阿候 ;戴前往日本,故而學親取首飾,可是,她母親只給她一襲識石手錶。當難從日本國 來,會問及其他食佈的事。補了一九六〇年七月,這序競都不見了,因此,母 了解壘。以後,尤就自已到爾形公司支鏡,月給問她母親二千元。

一九六〇年九月七日,她發現一般上的豐銀行面一萬元的支際基一張圖 名字的支躍。她艾她的母親爭吵,而避聯安學會在某家上寫作證時,愆時長假的。 吳國墻名的。一九五八年,尤敏離港美期間,當「財」的結算中,叉有米 他兌現的支疑。

一九六〇年猷奥懋黨公司簽了新合約,當她前往取四萬元之時,發現有三五 千元已由她的母親取。從證人求決的證供,也談到這事。

如何?」慨告答:「我等情同姊妹。」雖 如此,當畢太向其偉棠降,原書仍不允 借給被告母親,但後來却儅與被告。根據 段台灣比供,當時並不過吉自熱後再與 被告會面而已。我再向原告:「你爲何不 化與被言之母親變?」告裳:「因爲她 不能脫出一個需要大批紮項之理由」,我 又阎:「這是否你借景給她女見之理由? 一原靑答:「當時我不十分信任其母親, 我要得到其女易證實要用所有。我必阿 「你不信任她母親?」原告答:「她是 [一個老之議人,不需使用大批獄項。 我問:「在什麼方面,你不個任被告之母 B 親?」環告:「我慎斯 「是否需要歇了。」

巴士大律師稱:朕告作供: ,第一次與被告見面時,原告稱呼被告 華小軀,畢太原告叫被告為「B」谰 可,被告亦稱呼凧告露「駹筷」八歲姑娘 ,如此歇假借與被告了。關於 被告母親會向原告請求偿錢問題,在陳述 案中,米有帽及

心上老中文学

「變名,傳讀官未能

提大律師說:至於第二試將(之一,證供謝園營之丈夫於一九六一年用此肉,會與軟和度會舉行,討論有,滿,做散言峯,得多,迴爲第 , 供 原告在其學間,由一,搵營塑膠花生慰,在我截何原合酶,我·「急性血中甜」、「關事宜,在後於七時,應予改選事宜人, 三屆斑,蘇忠毅、 號項交巫被告人,為了將其指原告爲放高利貸者,跟告予以否認。我「全物中鞬」、「開舉行尾酒會歡叙,監事二人,榮登出 停字等,當選爲監 女殺太闊出院作失,讓日由一對:「除使夫由一九五四年至一九六一年發炎」謝惡性疾病。 對待執。八)國學無然用通訊選外 事,並定期於 告入屋。殿玉關又飛,她與「之七年間做什麼生意,原告說,雖然丈夫

從不過問其做什麼生意。原告作供時,說 被告之母親會多次向雄體,最多之一來 五好,最少之一次蒍圍: "面大律師盤製太喼,想太說,

一月廿九日下午八時, 【方式,證告全體員

·影氏宗親會 彼薮一號

在會所召當選人等 ,互撈正 理監事長 選出新職員 榮鹬內含公司東主兼

[所公開開,彭約榮-及各部職廣,商 賣麼人,經營該公司

彭氏宗親會緒、垂、昌、討行就帶及會員 十年之久。公司

鹹肉、牛肉及蔬菜,

尤敏未有

原告人借錢

有一次借 千元,原告

物。彼本人負責

著 華僑日報離開派股息

各股東於每日由上午十一時至下午五時辦公時 間內到荷李活道 110 號本公司營業部收是 華僑日報髗總司理岑維休啓 一九六二年三月二十六日

【突渋盤肉類及牛 | 啓者本公司一九六一年度股息茲經離决由三月 肉,蒸熟食肉類則 二十六日開派請 張陽說,該稱係於一九路九年慶產 ,華三院, 太崩阿總動餓之後之經理人学英貞 丈夫薜錦泉做了六千品

由薛蔼泉 | 你在一九六零年二月||十六日以 後一個月之分期還價,讓六千

甫 被告辯稱 綠出庭作供,他龍對袀SC乃 推 十二日,該時期尤敏之薪金已由層太代发 片之瘋袍是尤須於一九五九年十一月五 了 。畢太對著六千宠間於考對精典&絕未懷疑 親 日出席顺帝址恐辦之喚會衰。此段口供未 因此可作爲原告方面已接納此等日洪了 日訂做,以及一九五九年十一月十一 此岛太漠入獄作抵了。此段日共未受到

出售病猪 受與阿康告方面大律師薊斯輿師 說:「同一機之乘服可以在較年 一間訂做,簽名之支票,面額爲一千五百元,背面有一時許,秘選店,見啓者本公司一九六壹年之定期股息每股派五元體各 随?一其海案乃爲!「不可能

舒人之丈夫善名戴套者,此點可泄出與有辯、幾人等在店大厦十七樓全案於仁保險公司辦民收取爲荷 巴士

控被東司公食肉華榮

出病中四將 售猪毒隻十

冒僞覺發被印烙上身猪

釋保元千二准罪認不榮振屁

南信有限公司開派股息

「發現兩用,在揀邊 身上有屠宰烙印,乃三 , 發現十一隻,共十六盘光英告知彼者。彼 隻,其中竟有十四 從未懷疑出售之豬肉 病智,此等病带,如不宜作食用,並不知 人類全用後,顧會明天井中尚有另一隻露 多種鴦疾病。

豬,猪身上竟有发盘 人類食用

满病徼之「紅斑」。

:展地瓶房屋建築與更改之菜務

(CT)

經營酒店酒家奥其出生

日起

萬國銀行啓事

啓者根據本銀行董事局决定本銀行之法定名稱

現已改爲:

THE FIRST NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK"

FIRST NATIONAL CITY BANK

此乃只屬名稱上之變更,在此新 ,在此新名義之下。本銀行之董事 局同人,主管人士及一般營業政策仍舊不變。

一九六二年乃本銀行成立壹百五十週年紀念,同時爲本港 分行六十週年紀念。吾人得有機緣,在香港服務,成爲促進 香港繁榮之一員

好表示謝忱

向各友好及顧客保證,在銀行業務方面,繼續爲社會出最 完善之服務。

香港及九龍天主教请塲關於遷移骨石公佈 爲公佈稱:本裕黄诺號天定謝境內,由第二二八六九號 1月卅一日止。

公元一九六二年三月五日 香港政府公告 爲聘請公務員事 戏擬聘:

港府政務宫名.

2267476078 809283

香持牌人?皱

不信任母親

對借款事件

在盤問中 人:「你與讀

巴士楼大

| 太以她的女兒名之支慕向原告借鑑了 西,其中一帮問 巴士8大律師最後又引述證供,指出 巴士出大一尤致未有南還告人借錢。 巴士度大律師,洞黼束後,法官將 口供有矛盾 却相信女兒 乎規顯像 五四年以前,原华融發生堂,其夫亦為股一座) 業鬣枰今長十時股艘聆訊、層時將白代術 問題,巧一九一告照證大師開法官作終案陳詞。 (綍)油 謊地佐敦道三十 一號榮華肉食公 司東主鼾持牌人 十四懋中毒病斑 被市政事務署人 坻流出,昨控於 黹九龍裁判署, 被告准以二千元· 保福。控方由良 家檢 官拳美度 士主控,被告延 百智明大律師代 裝辯護。 、五十九、洪 十一號四盤»徙 將此十六隻藝海生層護 控本月八日,身 房,檢後,得知有 將此等集取吉被 爲佐敦遐卅一號榮雞肉質公司東主及持牌人,在店內有不適 , 兩璱爲無病之,其 於人剩食用之病十四萬,被告不認罪。

【出十四分髙? 。去年七月二日,被 開後,由擔方彼另一潛牶到佐敦 夔在部面,該三隻 血巾療」、「肺炎寳因訂下一批牛肉, 八余咨猳秦煤供稱 道榮華內食公司暨查 因酇潑未幾,豬身尙、「水糰」及「皮產 貨到後,被疑乃魔牛 當日上午十一時, 發覺有已凱之錯 腰,皮上有居房一鍵」等病,如人類 肉,師報告市政事務

。另一帮褫則: 內生活肉是否由彼 「固?虢答:乃由經理 堂光英買入者。

香港高等法院大錢債庭一九六二年度案 第九十六宗爲萬國貿易有限公司及公司則例第

印。由於勝之兩色有 界,引起後

十分達後站與皮 光英一同被帶返 , 做將之送往屠房檢酸,在發無內稱:

啓者上開公司於一九六二年三月八日向高等法酰基

九龍長沙灣天主教環塔內,由第一六三三三號(一九五五年 . ,更發滑 身之烙印 不知店內有十八隻 請求將該公司於一九六二年二月十七日透過之靜別說决堤譪 一月一日)起至於IOS(即一九五五年十二月 乃偽鬱者。低等再在 有病,而施不適宜出,將公司之#册營業項吉絛改予以核准別案大意如下 在天井處於客者,彼知 店搜查

本公司章程內蛾霸於本公司營業項目作如下之假改在第 不 下關各項

,在店內發想,

-當在黃泥涌,長沙宠爾墳 骨,則將在本真玫

|段內分別證號強葬,而符規定,轉此公佈

天主教墳場管理人高修士啓 奔港璎落十六部天主堂

經營祺宇房屋主人之業務與將其批租與人之業務

可能引致

前在中市

惡性疾病 經營牛肉

作快,大致頭上述相

平時,若虢知道

無變不適宜發售時,

【會通知市政事務署,

同年十二月,她的母親告訴她有一個叫做太的事情,這是食骨媦後的稱呼。 微太曾對甗說,如果術不消還款項,有人食用水滿尤識。結果,尤對要報案, A(面額一篇五千元 ,至銀行給習 她的母親看太也到過警;作了兩次口供。後來,警員又叫太,致太一起,尤筋都 關於第二次借款九千五百元,除供 是不在為的。從此,無離開她的家住在別處,除了她的母親出宮脚,母次没有月面 ,被整對誠說,未有足够有 ,也沒有跳活。 在操学的「A」和「B」微物巾,尤教都承認基础的簽名,但支系上的銀禧不是 巴士度大律師說到識時,法官宣佈退休息五分說,

而絕收利息,戴收國一

熱。即為,當一萬五千元支京到期後 鹕休息十五分鐘後,巴士 [皺吿請原先不要支梁往兌現,陳銀行來 向嚴太借款五千元

出庭大律師聯:畢太,即被再向原告借九千五百元,我會記得,在原 事隔數月複利計算已達萬元 之母親腳振華,乃顯法 喝 邊打礁中,其內盡速商還,若主持一間遠 之石傳«到好作供者。 太是 輪公司,原告知道被告完辙較其母親貸業 本利共爲萬四千元 多 有,就抵攻發生支票,品格精敬而已, 亞者。傳覆盤同時華太對該等 送給嚴玉蘭 觀,由 巴士度大 開術師以承認,作供時,畢太版,在一九五八年的司機周華介紹認識原嚴太,及 周之姊姊姬太,見面時基在太家中,畢太向五千元,當時她們說新意

九件 爲二百元,但事區數月,畢大世通知,謂熱千元之利息二百元,以複利疠法計算,當 平太獲得達彌陀,當時共利店已達一萬元了。畢太乃將一张尤散簽名之支票交與 就稱形,尤敏及太之丈夫你不知淸著。

表面好睇 吸烟及不准許吸烟問題, 迫遷,補惴萬多元,店 目前香港禠有天星小輪嶺 主香甘苦面的沆人:「 等位才有規定,如巴士、 蘇幾張體起嚟好聽,但要 磴献世行,君來再 徽、蒸宗及點監出 有討融必要(凡},{

央不會.

唔

生意則不大熟識。

已卅年,對於劣肉

定收費索取

法官府,誰將

厘米,垃圾除鄫值 「得到」「樂」

| 案押至本月卅日

印度商會

何時可了 昨午有 溫鮪位、所搬去逛處開 一個年 椹妤呀?夾次被趕絕咯」 近古稀老婦被巴士獍。十八偉) 貨真價實 此時此液常見的慘劇。最 做人不安的是,鹽類像劇,冠軍羨不已闢花 形,

相對增加,機, 勝部運抵家熟,正當木油 汽車不斷塔訓之繁,此等 吃角子機凸逹不上汽車的 增加數字,可謂「道] 一

良商會第十屆年會, 定後日(星期四 午六時在九路京

一九八八年十一月,尤巓在華雜、易兩登酒一段啓事。过段啓事有說:「近 醋有人借本入名義,個造字樣,在外搭擋對等,令後一切文件以及銀錢來往,非越 本人當坦組客簽字,不想·······过是尤花知道了有露囂她的簽名的事情發生之 淡所採的旅館,過關係那將呈堂證物「O」號的。

巴士衆大律師指出:以五千元借款計算,經過六個月時問,本利學第一萬四千 百九十二噓。其後又有人找報大說,我想要個六千元,並願术事太給予一張九千五 支票,其中之五百元當作「茶安」。同時原告方面實指暴太出庭作供之目的,乃檢協 助被告人才基否認原告人之要求邀。

「巴士庭大律師和;太出庭作供,告訴法官以全部事實,在本案本發出盡之箭 ,畢大曾經對賽方供永全部經過,太實用其女兒之威項,太實在沒有此種機

巴士大律師難,我有學問之朋友們我,果太沒有用古文女兒之無蜜,被利用 「尤教支草創世煮,利用素菜去貴婦是不對的,畢太在路人合作供時,亦承認錯詞, 說,「是我一個人做錯。」因此,我絕,想太學將全部形爾出的,她並未國受盤間

四,故此我請,畢太所說實業之事實。南籛太一 芡太鐵質,沒有讓 北丈夫知道,黑太說,「我的女兒不知道歉項,來作什麼用的。」飩是被告〔尤皴 母親所之供。

原告證供矛盾

初說兩次借款在被告家中進行 又說在伊房中 巴士澳大律師群,關於學堂證物(皮 畢

「原」之問題,尤記得支彄上之雉胁, 能,除玄系上之署名外,她沒有在太网上 其他部份寫過字號•證當證物(文案之期 面一萬五千元)及謊粉B〔唉,額一所有資金之 九千五百元)之支李上其他份不是自然

給予被告 原告 体

四號八號兩幢略遭波及 五十多人被困幸被救出

一筆未還款 再借第二筆

[这一個袢月,將九仟伍佰燒

尤敏之經濟部 由其母保管,被告後來於一 “在臨行開有戶財,直至一九六〇年出 月間,由母親代支薪金,雖然已開 有口,但被告未整存入適豈項。口 冰指出,被浩於一九六〇年十二月四日 縱後,直至在法庭時,母女始再相見

十三四歲小

躞想下去

黄會正 討論在锚京、巴士上海跨

打單勒索同樓住家

以「王老五阿飛黨」名義,兩發打單信,共勒索三百 元,聲明如不交款,則搶去其女兒,奪去其貞操。事 敗被捕,判笞四藤,並監視行爲兩年,

(神)本月六日,網錘英晶體發生打單案,有人以「王老五阿飛業」名義,向兩名閩籍姊妹恐 赫,甫次勒坐港整共三百元,嘅方城靴,體字破案。原來案中打單歹徒竟無十三四歲小默,該案昨在 與 我刳署兒童法庭審訊,戗臣官判兩被告各管墅,受社會歷盡無營政官監視行爲兩年6 被告:(一)張、十四歲、學生、福人、主要嶷淮;(二)號XX,十三歲、學生、福煜人 、汪类良藏。楊枝控;CE)本月六日,在網賜灣區,發出一封本人明知內容之信件,向女于許某恐 蜜港幣一百元,叉向另一女子恐嚇勒索五十元,

〔乙)控兩被告本月七日,發出同樣性質信件,向上述兩姓許女子恐蘑勒索,合計一百五十 案由銅裙灣偵部太任朱振民辦主件,案情:原告菜乃屬姊妹,福建人,洒在英基道

•四楗•姊姊已婚,且太子女在附近學拶讀書,壐被告獲許氏姊妹同一樓宇居住。

本月六日,許由拼其信箱啓到一封信,侯來劉會爲「王老五啊飛落」,談信非自郵局寄發港。 被僧內容扃許氏姊妹索歎一百五十元,聲言如不变持,則戒人候其放學時,予以毆打,並澄將 就在四機信籍。兩片驚授信後,初時不知所措,亦未將息如會放在價筇內

吃蜍,反爲面臨降班的同 分改險,正在脫離甲組地

{GIT} (GHI

發展土地與將之種桩建築之用

將本公司途業改逬或用其佻方法處理之

「屠,請派人調查。 「再啓者上違焄章經由法院指定於一九六二年四月十四日星期六 领先供畢接税率上午十時在高等法院由法官史和土生華人與公司有 八等不論其爲股東抑或插人成其他如欲反對法院作核准上述 拙官李美图士雙結時 ,被告灣露:我以前 露改之距合者均可依時到庭列席由其本人威其代表大律師 在中環街市內經營- 提出之惟必須於兩日前用書面通知下名人該公司行號 肉

有關上粱無類詳情,請查本日英文報紙。此告

香港政府公告

爲聘請公務員事

滋搡勝

紙工〔男性書參名「市政事務

·有上述袂網祥,請查開日英文報紙,此強 處通 告 (一)本年三月二十五日上午十一時有一中爾籍男童在清水海道 五井楣樹被一汽車撞倒國傷斃命。 明其反對之意及其反對之理由烤菜章拷貝可向下憂名人具僭戲(二)如有任何人士月樱此意外事件〕能供給警方有關此意外事 件者,請通知九龍交流舘意外事調查組電話八〇〇三 腕內嵗八二成八等九四二二段任何警署。 警務處處長示

,被二千元保一九六二年三月二十三日

上述公司代袁人

雷濶公主 希仕廷律師行啓

後日年會 陳洪記蹲靈柩

!胞服務從 不拘遠近 和内地起山或遷葬代運骨殖到 保証爱堂海仔道一個號電話七七四三三九

先夫 譚汝森 於玖ㄤ 十日日游 陽屦【 一九六二年三月廿五日凌晨二時四十五分 在澳門文第士街三十六號壽終正寢積開享盡六 十有二謹訂於本月廿六日戌時(下午七時)大殮 廿七日未時(下午二時)出殯謹此報

聞

妻何五妹 妾陸遇改

率男國

妹譚笑歡 妺夫陳洪卓

弟譚銳森 弟婦夢

譚汝榮 弟婦廖鳳柳

泣告

蝦仔 偉仔 國昇 國華 國棉

佐女亞蝦 亞間 亞崧 亞女 艷芳 惠芳 艷芬 赫芬

華僑日報讀者

福山萬人受傷,

方,今為1時許有一宗交通尖事,一汽車 一江山,寧中歡人受傷,張者經傷車入

•院救治。「夜】

彼得

正

萬國銀行謹啓

FIRST NATIONAL CITY BANK

香港政府 公告

爲聘請公務員事

衣擬聘詞:

(一)(甲)新聞官多名及

(乙) 一級助理新聞宫名八脚處)

(IDE (BMI).

(HD) (E) ESEIVA

官

(乙)助理教育官八另成女性)名(

有關上述缺額眕常,請在本日英文證。

地

】九六二年四月三日下午三時

政府大會堂九導演索

拍賣

新九龍內地段第四四五一號

(座落新蒲崗五芳街 )

面積約計一萬二千九百八十平方呎

限作工業或貨倉用途

底價三十八萬九千元

查閲醫則及索取幸運請到下膩垂道政府合署(風座) 管理及九園邀政府分署四樓

官地拍賣

一九六二年四月三日下午三時半-

.政府大會堂九樓演講邃

「新九龍內地段第四四五二號

一座落新蒲崗五芳街與大有街相連之處中

面積約計一萬二千四百平方呎

限作工業或貨倉用途

底價四十三萬四千元正

·梅亂則及索取請到下半道府合署八座)客南 管理及測量辦事處成九道政府分时四

秀球(李)

家少主體少爺 秀娟(蛋素) 小姐之

醒雄

秀芳(懑辑)

美儀

令尊翁 幼主 糖 少爺 美瓊 孫小姐之 令祖父李公 “培相 鏡衍老爺於一九六 二年三月廿三日下午六時十分在養和醫院 息勞歸主 猜閏享壽七十有餘歲 奉移香港殯 儀舘治喪謹定四月一日上午十時大殮同日 下午二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽 出殯安葬博扶林道基督教墳場謹此報

ED

控制射

采用

李裕德堂家人謹報

山大榎本會辦公室在司理前,親自簽署

網購申籲,定於一九六二年三月三十一日星期六午埭小、