1962-03-27 — Page 20

年一十五國民散速流淚五幫

日七十月三年二六九二襄公二十五國民中

WAHOKIUŻYAT PO

請二啊月二年王歷

口

營工友 話 理

爲工友服務分蒡

王人世界

工業工人享受病假津貼

必呈註醫簽證 須驗毌生發書

僱主爲僱員舉辦免費醫療設 須向醫務署申請認可。

勞工處表示:工業隰緻宀給工假期與假津貼,將於一九六二年 四月一日起實行。此一法例加患於冠設在工業上具者待之壁力勞墅工人,过其種 非發力勞勦工人。

其中主要一帶:每年可享有至十二之半薪病價津貼,工人享受病率 貼之禮利,須依據某鐵條件,重要一項爲¥醶册醫生簑諫之醫生證明書。 據指出:醫生證明書包括由受聘於一個僱主,主其倣緻療瀜之能研發 生所發者在內。若干僱主䲁已并对此棷設施,而恨送本條例摂定,該等僱主可 僱員索鬨主海此等設施之性醫生所簽發之證明時,才支付病津貼。 此栻醫療 沲須經醫務衛生署長認許,假體符合有關汰定條件,製芟得于批 准國可。

凡逸三千篇其饉對辦有免发醫療設施者,可同醫務中竽以認可,申識表 格(JCC/2)及需消去,可鑑向勞工處免費索取,僱主體是琪表術及說明外 7萬對有國際漴班黨之間許詳情,欲盡面解答者,可致函鎿街二號勞工處 工業衛生醫官。〔湖》

酒樓工會家屬福利組

,

本組對于散行關有, 高博有海乎人力以程 工人

組員入組滿四月逝世 繼承人領帛金八佰元 在聯歡大會中報告去年細務 港九濳茶室 j月後,如不幸仙號,」院,以魔天年。 的困難,因此究不如 關係一袓的 雙方暫時相對停止對 工會會員家夢福利組的承人得 ,於前日踞行敬老聯帛金。(二若有下列幾項:務員回 儒,致大會,會上由永潔 經兩個月以上的,如] 〕入組時一次繳納 泡之後,雙方再行恢 紫事何就報告過去一 不宰仙避,他的繼承 拎五元。復實關係,較爲無 年來煞如文: 人楊祖查百元赙念。了熱年繳納年式 當,是要請各位組 本會的會員家(上面所點的兩毬。遇有祖 筒體 同時希望

「師儀費娩,此外 將來 其他負担了。

·號四六八一第魴

WORKMEN'S WORLA

【名年二元,這項艾準備了一具銀器, 年費是偏太祖每年的 戕洒香港銀网 钖常聲浙安的。但是 韓幣,任由參加集會 由於本組爍務日槃, 的三位最高年希的組 【所需闇太的文具、新骨的取, 張、印刷、水鐵、寳位限指一夭,所搾到 費、以及微騰风的生的銀幣,不論每少, 活費嚀之數額甚巨,雜飾這位組背所得, 日有不敷之劳。据求 用以表演身乎 彌補起見,經由我德 艾佛足金壽章十個 工會第七屆性監委會,由參加宴會的高齡 第六次聯席會提出組員麥百名抽籤,中 討論後,决定由民國的佃得金一個 五十二年我送,將組透百名組置,遇有商 封所繳納的年費觀啓 年的,就以入租日期 爲餅名微次四元,營校北的爲曾,依次 爲兩次拨交,即上平—推。又隨辦了大江余 年繳交1部,下半年|猪一百零三份,分瓣 緻空二元,以維特福 粉入選掬取銀幣和 利袒經常證的收支F 加金章抽籤的一 |衡,現乘第二屆敬老 位, 以 大會舉行的機會,將表館本組敬尊賢的 提出報告,希望我全心案。此外,還邀情 貔寊罩镔實際情况了紫劇界和上海雜技 ,對于此項定予以人士來分別湖 支持。

一脚,我,一方面又 上面

元數賺末每家軍家在

·在微雨中,女泥工鬣橫田雨工作 一揚文

維護女工青年健康

費用廉 收效大

工作時數嚴格規定 華僑日報工人在男小廣告

本報爲各界利便起見,特散工人世界

•聲者中利查二段效,失介有廣本

失物

【然明通之慨此天大非訪物紹-

凞答、 價廣元四迅親後業屋、

後將訊勢而種四字常查、袋

廣告攔,分門別類 集中刊出,各界

有「房屋出撬。聘請職員,訪蹲職位

介紹職業,物件出讓,訪買物件,訪業

在此欄刋登廣告一段 且價較平常廣告 泰宇西十個,一天

·三天六元,但須上期 盛行於西歐各國,以 本報設有僧籍,以備 「凡不欲將姓

- 籬,且收效宏大,實有百發一

若干製衣工人

被紅女工发, * 本年四月1日開始實施的工業優員 商 ·美生意天,(包括工、女工青年 代、和長工、致工一同慶有雜享受。而一九 五九年一月一日開始進行的一九五八年工廠毀工粜經營(法 H H屐湖堂業內搭文勞工和警年工人的工作時 數,內容與成年男二無關。 (二)根据勞工法衕,女工及青年工人&七日中工作六 H.卽链遙有一类休息。十四至十五的青年人,最高 額工作日(不包括選時工作,用及休息時間爲八小時; 十六歲至十七宮的堂年工人,和十八歲以上的婦女勞工, 客額工作日础篇小時。千四十五歲的青年工人,不許

啓,〔交際、周,令若干女工失梁,此交涉,及建立禨愛 【潘乖〔組纈♪買少 等失業女工逍铿轉菜 濟先菜和生活困難的 En〔漿鸢)賴滿,出而爲谧,實得打天。 【勞工處處長蘇

【歌寳)伢午,宀 住家工。

據一開工人介紹][掇見了含斯跡其中一

·杰》(蜜)粱所談科:鸿日來赴第四名工人代表,代表

泉,〔奈梨、何林。所登記請求介紹打住指出,目英國畫半日會,

新員定期就職有年度女工,减爲劑 前更趨嚴重,許多工

|度,經於日前選出。,將告悺失。 現定於本月卅一紗廠工人代表,轉迷工人他只給港府帶

工女廠工干若

傭女庭家作轉

衛長城消發行線,往勞工處,並設立結構教濟失

|要求黹府當局向美國一見他。

機車鋸木工會

珠算實 「求商記賬抄寫 一收使酬不拘全

本報露加强鬣我服務,在本報「工人世界一版歸袞工友之小忠告搁,凡與 :發工友有關之「符膊」丶「招生」「體」、「被來」。「出」及「慈就罵榔」 導廣,其帼悔段以不超過一個位大字四字四十個爲限,以對望者服務 之焢窯,恆天鑲收式,歡迎來稿刊登

上期

每段村字四十一大

我欲行婴

授教基梁

車學

五樂良行

鸡蛋 荷李活道一〇六至一 心中餅盡處香港砵典乍梅式 B 九能代理佐敦過頭佛只佩

工廠出租 中區全層四樓 長沙登道九三〇四四四一五七 曾三三九九二80 梁英接洽

1樓全層另有大面合意

80431 RM

招噴油

大字四個 | 服務 每天貳元

繳費

箱可告百其••每見訊等,如小

賜洽處·

用1 年 洋樓出租

-樓招租

聘請

775499EEE61731

西人女傭

紙業紮作工會】蒙工之年青女子, 棉織品衆口,工廠 「滅產,工人輪工5日 日有十餘人之多,此

洋樓廉租

新舖招租

|女練習生

地盤管工

-算法

灬後憑告白收條到取信件可也

髗 請司機

【助理會計帳 估线十元要人事。

按月記賬結函 仁行

常九油燭祇龄、工廠之女工,於最近人隧道只像開工三天,五樓李顯威州 作職工會第十四層新失業。女做渴市現象 至四天,工資收入急 【劇減少,生活造遍被 [求任 困難,希望勞工處

請女愛飯

瑞興公司

午四時,殼坐九

陷半停工狀態

長

有關當局向美國交神

徵求

無頓街十三號二樓落

會成立十三週年紀念

【榮及生活困難的人 ,登新員就脫典飕, 申訴生活困難

諾表示,港府 據紡織染業職工 已录 工商處正處長

徵求伴侶

節目

招請打雜

靜觀未來發展前途渺茫

參加,預料屈時定有她會消息:伊湯 萬方法, 總財專門代 在布獸及沙發與右,紗廠方面約孢二一番薯罰。(燦)下及華僑辦群工人,以,會有消崽。關於設立式搬 所說荅項 組員們觀賞,最後 ,是有關 段以盛大會,讓大棉織品入口以後之間比軾 - 萬人以上,葱魔共有 後來會報告,行成 不鯭的租務告。現 我把敵,並藉此,香工麥顯然受到紡紗及布底威靈,卅一次,篮子有六十 在,附带說一說今天 向各位高齡組員們說打擊,受影响的工業 將原有工入精流上班多萬錠,布歡大小有 【復。此項規定經送 【告發組段週知。本 大會的瞵獄娛樂節目 惑,敬祝各位內如東穎開地是縯秒及織布,因此工入門爭地盤一百八十家,共有布 !今天几百到來參加海,無比南山,年年榮;但是,衣縈所 圖减少一天收入,威 機一千八百多 6月 組定出此項持,大會的組員,大會都 有今日,在日磐無窮的影响术很巨大,每天减少一部的收入 前所證實者,厥爲 |臺胛物一包,同時,燦】 ,惠

薄利主義 ·

*装女 美國限制棉織品口 機救濟失業和困雄動給 而發工廠減產,工人工人問題,愛没有 169 林治 商工:出活受影响。確切的停憂,只能

華僑報五〇六籍

大獲有雙三人寫字 位出租光親亦足 七七號詢問

鋼琴急讓

後生什差

鋼 生什年11

轉於昨日推派代三號沒有被襠構,

十多人在助勞工處,但表示尖美工人可以 青年求職

半山全層選

因爲製衣裳中大小約,但還不致有薛识工未改之減產情况是否 在香凿出雀睡衣上有一家做生意人的慘劇,可清在製 仍會惡化。 至於展农工廠本 的工廠,除了招辨的,其中大規撰的十 秘方面來說,則憫 人匡妓工作之外,還多家中,有五衆已完 濶嚴得了,不滋共有一千多家,其 發給工人$仞家中安全停工,另有三家也 多祗受影响的越农屮約十分一是做美國 廠,工人便有尖棠 生意,這些美國生意 做,尤其是頑模較小,可能停工。

祂的工廠,最大的約十 的工區,發給外工的 所以,就此兩種 威脅。 况,雖然已很嚴,工國入半停工狀態,

舖位 租.

招請女工

椒苣

八箱

定期舉行電影晚會

沙湖道B座四電話35006 分機12噻 光爽 宅770122嗽服合

工會,日第十九屆號 同業蒞臨參嗎?

會計求職

工作,往往較在擴中一沉來說,繳所 紗布廠目前的梢家,現在於八家已修 洪工價出五、六十元

梗房出租

缽際街舖7500 上海的

7500航街六番 金

| 23500 西洋榮|某式七式琯段

西營

2830674

男售貨員

蔥識中英文15 19

「人難求」之漢。

7 on 袷 洋樓出售

悉:最近此發】

雅二樓將前際分

面積四面尺有性

源、及黃湘賂,在 高級于三月廿六日

台中西

日出工會主府黃波, 天面漏水 英機互助社代表林分 【然致詞,會後並 該與本國雅賢

讀者諸君:

正橋

遠近馳名,

衾什役 請練習生| 質地靚

舒滴

港九各百貨店 银

聘請攝影師 大生織造廠 高尙攝影焢聘幕,旺角水渠道46 號 電話:八落七六四式

億處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表

格連同廣告費郵寄荷李活道一一0號華僑日報寳告部收

送貨什務

【批發零泬·一律迎

向南

游中22248812浛

單邊舖售

卽妥爲刋登也

華日報啓

勞工

處長

招生

三萬五千 五千

兹珽附 贜 計港幣

+

元請將下列稿件由

訪

問工會

髙和、茂府、監事、 函授CIF 溫潤財、查阅、國際商校招伴行實務 76

出租

|花園洋

日起刊登華僑日報工人世界小告 此致

爲荷

華僑日報

一九六二年

七七类

「如來支眞請將「豬」一字起反之則將「文」三学畠去,

平靚車售醫

住址:

(請注意)

【賜付 咲請用五仙登

的心時,他們便會,呜可以完成体类

家庭主婦投

心

(#)

香紫发聯互助社

,於本月式十五日 午八時,親近址舉行·各科補習 第七屣理監事就隈典 |大理科優異生願替 遵,登同人聯級大會 學會統同學補習英

,激演勞工履問委員 鄭如 旺角地王耀 ,澎湖工園聯合總會 四九九笵

新富力强之女傭

出來,各理監事面 |友聯互助社 直升至百五 做為多。

受之形所不下於紡織 但是在去年也有過洪朝八家工意有五家在外,度係時倫對有多,如失學工方根莖, 新員已就職 均可業僑報192 箱圈 筥前來說,女工的人

種悄件,韾如有無工生育補助,失業家庭 紗布應目前有一· 索的憕况,而且比 [青山道,而有三家在 數此男工較多,以在部分每週停工一天,目前更烈,直至年尾 大角咀 。 十九年(公曆]九生能不積欠花百號的 漩組發一組已滿足 離港的,必須事前報」," 以,在家中睡衣的工人有些斯期减開夜班,才恢復常態,所以如

應酬,打牌,花姿,醫補助,黨外 於是,酒些意的 六〇年,一月一日開組及而言,如過生前 四似月的,同組的祖浩本經登記。如太還來說,女工比男丁更多,差不多佔了十分友失業者業少;當是是樂觀的,可以說 縠衣工发法陷於半体 月中貼士,打還多心碎救濟,被老退休雜 始組織的,由於所訂日榙雄鳥法國基亞 貫們各科花墬五亭,登記,那還行離花。 之九,原因媯一段貧苦家庭的主懿或女孩紀,毫無疑問工人已經孩月,不過日前所狀態,收入减少, 就參將案,總分明、前海温枪好字 。 的章晷符合澳大蹓 欠花險費超過規定 如果入已足兩個月 那就作為自戰退租了 子,爲了彌補家庭生多,工廠藏式生產也因此而使本身收入减惧怕的還是未來的心尖活已受能发打醚。张大有「千金認 的英文,而且帶事 的,叉當別論,以而仙游的,只绍各科 丧失 活的不足,但叉要照 較前滑加,因此,其少,但是嚴重的憐疹 展。 沉,很快就建立信譽下再明。已

間時,劉軍的是 周家務,所以樂的工人,也隨而 來荻爲可怕,

茶居工會 女商湯市联盟已。 ,加入的人數逐缛

辦安

触布織至含前食工发的怡緒受到嚴 意傘湘农國家中去「滑加了,以月前火 多,在該年(民

閻于超過規定限額的,就 離港 老院

寧」,避樣一方面可,家陣冷的女工大多 止,顧見亞减產, 影响, 十九年九月下旬,

要學醫 組員因 要丧失權利,薄在本

本季鈡布說 新舊職員 有 [4 以在八崽,另一方面係中在深水步和狂局部岩工,其中有一 問題 湯的闺 蒩產線內第十及第十菻致「諧家失務」育區。(×) 第一組二千八已告禇所,留所,和安老

開即停止了夜識。 ,全部約五萬人左 額,跟開編第二院。經病,可到,家裡有規定:一條,已分別訂定 ,到在,亦區 醫斈受 賨躜樂凡绰有任何一組證者,與在不須實述了。 申睡的工变, 治療+女性患員懷孕之組員,如因事些港 戒,我們要在 ※鼷「打」計值的, 關於鼓一組組員的;可到留所分娩,必須事前來會申蔟今天大會上轉指出 银打的工資,高低不 的到有下列幾項:,氣質無人依靠 登記,並有风登記的,就是在還兩年來一,濕工作的繁簡至 八一)入組四惜的,可申家入痰安老 離港日,筝止一切,所有熱巴在港仙號,假的無打三元 一的組員,只要基了組五行,普適的元 在工業界顗冇整

已尼四個片的或是兩 苟的傅打五元,普通 折的今日,本渴工業 個月的,一種他們的的女工,由-至晚, 繼承人或親屬依照大概可以單一打十 工人的就業黹况顯然

定乎黷來會報告,由的睡衣,以角 口鷇前爲困難;但是

木組立即派只調查」打的來計算,那麼 在另一方面,本商

實之後,通常都易以,經天可以兼五元 業工人的就業鹘况

最快時間把离帛金二角五仙的工资了, 一般仍保穩定。

轉崇變發給繼承人,每月就有一百六十餘 而且由於工業界就業情之遊戲,涼秋本港頤多工業工

以便他們進行治喪元的八息,雖然這就 ,有沿棄其匯本之職業,而另國商業上之職位的趨勢。 統計 超過兩天以並不算多,但亦可 所以,漣日來本两一般商業機难,頗多工業工人鼻而峩 、 上便領得黹帛金或轉就補家計。 敘業謀職。

|儀变的,佔總數百分 日前,商業巾的就業機會,一般限於低薪的職位,例

|之八十以上。 如一般商業機欏的什工,或者一般商業機構中的迭代工发等 ,至於較高的職位,則一般均無空缺,工人若想獲得這些職 位則爲臣難。

商業工人

就業穩定

商業機構磔最近一年來,會繼不斷舢捕需襬用什工,證 基因爲本社颋限到工的工作範陷所致,使一般業機遇的 不得已,只有僱用成年年工人以代替。

但是,本港商柔機帶的空氣,如果想用以齊納钴工業 工人所等陣業的整顎來,仍舊是不足的。

而且,工業工人的收入,在無業以後,實在亦難以过激 保持,這也恐造成一般工人由工業駭入商業的困難,而使 工業工人轉業有因越,國讓商業上所雪的工人亦難以滿足對

工業工人

怎樣教導兒女

「人次的越來越多

關於,幾乎人各一套,這

經費 年密愆健大大的增加了。 的年数,餐規定是

雀牌職工總會 猳染農職工總 今日慶祝會慶 會,於吟門 〔廿七]下午 五時,假座油蔴地佐頓道如酒裳三樓, 舉行第八級職員歆典證,會員聯黨大 會,书客行慕女

,會今日開會鹊式如下:一, 1

下响影產減廠工系棉

*谬棉織品在限制絃类打擊下,有關工織的濍牽 情形,日漸顯,而實際國產的廠家些有若言,可以說是「 惝况杭椒」,讓你實的統計,不過,據可靠方面,受 減號直接及間接影响的工友,不會少於二萬人,而且,没在 繼稅擴展中。

棉棉總

香港搧系產業職工會,目前對於稱系工廠因號彧所肜响 工发生活問供予密切注視,而該會維鎞工发憑盆之辦法。 *大致如下: 八13以維茲架工太原有崗位爲原則,縱選 不要解俑工发,將減後工作 平均分酎,H变所得,此減產

·前爲少,但總救失業之爲憨;(二 如霋有被解僱時,部于輔導就選

維護

從業

工友

權益

,就部份,張傅人手之廢家予以开 紹;〔三 X產家之工发,在臉 黻休息中。在休息之日,無水廠方 精于食津貼;(四)商業府及英 顧好禚陳,頊限制 荑影响所能 引惚之危機,個棉系工友數萬人陷 於失業,將會刺激社會之不安,誰 劉食安柝捕敦辦法,特別向美領事 骊指出楣系工发后大陸留批難民之

·一裂,方人士,向寄予同情及激 期,今面臨此籤,不予以補數 ,則枬工廠因識所能引起的問 題,必更嚴嗯,如是,多年來, 美國對香港的關切和善意 以意:【五】跑有關當局重指出,在棉系 源中,揭防不良份子變動,應作出

我並篱爲:在有關新機廠及搬廠減產酸中,從

陳建文,準黃財

瀠九綦居工業癋 棉織及十二家織布 四月九日晚上八時, 按黄桃,含黎諾, 盘,空於本月二十八 廠實行減工調攆欲 在幽會放影各國勞工 瓦滋午十二時,在窗 所盛行新遒任在臺證 ,隨召開會癈,討論 「就職禮,新任職凫如 出 下:(理事長)伍鼎

勞工處長邾亮同於本月廿六日偕同勞 、陳麟、貓,一 工事務副主任林和形,分後訪問港九酸枝 會務)圓九、朱錦, 花梨木器職業工會,及西式飲食業職工會 (財務)、基 (福利)梁萍、李,並與該工會之員娈人暢談各種問題。

藝

解茶

痔瘡疴血能造成貧血病

事馬英傑、張敬醛。年齡邊度畢業介紹職,行生意有濾本地址立一私用浴学 尚有工人世界

刋在五張三頁 補習女師 濶大舖位顧

深60 呎坼通舖面

朱莲芬先生。你來信說。 便不單,必須內服湯染,以求根本解决翮七六八〇三八拾。庫批72088 在去年尾,店中吃夜飯,飲矣。此

了過量酒,當夜大醉,第二、鹿菜、

易公園

大便時,便具有血流出,摭寞元先生: 四天徒,方始血止。最近兩天 據你袞信所述的病情相當複雜,似 英空

,忽又宇血。聽男人最总 神經衰弱症,艾似風濕內蘊,循環不良症 歉,短有支氣管擴大向狀。你來信說會經 等情。按此乃作為盪,

「胍郁血,第二天排佩玲匦邅曲‘黹二位醫生,所令服ㄤ·恐難見效, 脈,致破裂而出血。苟非安深治愈,但發生非神仙,发病狀,非一二次所 則日後隨時可能出血。所謂男人最忌出血·能,應當再參去請荻潑次,好好地與 W生研究一餐,做醫生對於佈病源所 ,此恐,血液爲人身之变,固無 論男女,均不宜時時出血,對身體健康影在,完明白,然後對症下業,方能 响極大。所以痔瘡们血,而不早日止血验,功見效。

·成貧血:虛脫,心錢發娟及肝病 惋雜的病症,經過昨劉啓術後處方, 等定。

姬烈唔捱之差,若經過角的來信,便

是兒童間

韓氏

東遠

的好去處

在銅鍋餐維多利正公園,近西邊大,先發取了情畫證,然後再過 門的岩角,有一座長方形的三合土建築物 ̇阿任何音籍,但参次被可開一 的平房。這座小小的建築物,由於它處 開不超過兩個展期,而且必要 一脚,不爲人所注意。其實,它對於兒童 得好,不得把書鐵弄。

號親秘補藥明

全間舖租

河街一八三單邊 廚房裝水向鐵 七元藏合商店

大單邊

四〇四九治

·传曲,登壇大露其故祺,爲了使

永興道

新寫字樓甜

大厦光接-

足150 200 尺獨立選房各 間合併亦可租宜有意

「網電八二五〇二八

租舖舖深

·百幼閣其撕

借舖树鋼對

网售位

讓位徊灣樓

六12 新鎮

樓泡12號

地行四八氣餘 林

號遊

噏氣道二登式下

荃灣廠房

|沙咀新廠

記鏡®

|法

$37000)

NGLIA钆 年九成新 七千式百年八成新 六千五百至七時電

62686 姑娘經紀免

888 高

真田

招請後生

鋼佻的天才,管瀨員也時別緻影,准許他 們在滯故事的時間內,登琥一演將

的力與精神正

Page 20Page 21

國家樂度