1962-03-27 — Page 10

二下期飞段

本港新

會坊街區各九港

日七十月三年二六九一曆公年一千五國民中

有風車大聞港

動運疫防應响

射注場到則作身以長首區各

射𨭆難,挤受注射落已逾百萬人,國船经 爲普及全港市民人人注射起見,日前下午,

港澳僑胞返中山掃墓

要先行申請掃墓證

掃墓日期由四月四日起一連五天

雖然屈時的米克簽定,但發河計到突不停止

·開港務當局一批工人,担任工作 澳門)澳門新

,同為自好危險,乃至防局治萬,獲我才能法,居民在為明節推出,詩,澳門建築業 愛字, 通用分析及

[

一日之休息後,昨日 此組冠軍彈奏時間,分。

温莎風

言聲比

校際音樂賽繼續舉行

八時 習 錄音然繃出紆

卅分正,因爲室目前爲止

從評判員意見中 可窺見本港學界之鋼琴彈奏水 蹲年有提高

中提琴組 【墿播案,可惜僅有 熟。

四屆樂曲第八粹

吳敬被殺案 內雙,集體區門,離成金的士担任評判。在第 定今日公審

鹤刺堂嗆傷,不治而斃命,此梁發生後,本藏友證責任評判,下午休息

,中,他們的会作仍 人時五十分, 九歲小朋友温小元小提琴獨奏更獲盛譽人參加,此名年能 大名:劉志堅人士要恭喜淋些在尖中的英夷,以九十劈、大提琴三黨奏,只 已日趨蓬勃 分期付欸辦法,意這進, 興建之南鏗豪爾大度,聯 校際音樂比賽,經過中,岩士唐懋士說: 德明書院),八十五 港八十分以上的孩的盤異成舘,大受評有一組參加,他們是 和大厦,黃金大厦,凖安大厦,國華大臣等,均採用

子們了。擦評判員指段的讚賞。淇出 拔萃的状态淵、吳定 上述計對戰西广大部份此類餓宇,異常搶手。:

三名:经賦良二:此舞曲對於節盡在一顯糕除中,中損實及葉良野,演奏莫 昨赧泊息:凡在澳門興劑之新屋宇,無論在任何繼續在泉仁書迨及伊控制得十分美妙:此 利沙伯中學兩校娶行外,對於全瓶 聖心校,八十四 律的掌握,不能過 時間落成,均准許冤業的六年,故不少外案鸯英家

* 碎軒員分面, 控制,也有優良表現 分身,飲 ,亦樂意在澳投資器,使澳門建築業日趨繁榮。

上午在良仁姿院拟任,是一天才音樂好 現代作曲家作品,如過於平淡柔板, 又擦試人談:冷诎寒燊榮已籓動一時,年末建築 經理,爲阿姆斯特等

: 鋼琴獨奏級 艾失去原曲經盤的 商包將目標轉向澳門,因而形成汰門建菜工查趨於

由 排出;下午節

此卷 首名:陳麗八律,特別要注意的還 莊。

侯活洛克住,應上

聖士提反女侠】,九左手,彈得要輕巧空樂重奏 今日赛程 (澳門特凵黑让會 員,則由阿姆斯特

方能卖出輕快的調 在惪仁烘院及伊利沙

次名:舖迺新戲 予。一殼的缺點是輕 案,三木工人珽敬(退一樱方面。上午及晚上 官中學校舉行,

協恩女薏),八十八晉弄不清,結果 將幹程後: 名紅勇哥》,被人用三角

節过,由伊力 文博

塞仁書院:上午 三澤:吳恩樂一 九時半,鋼琴獨奏 育總會與轄下五個分會,亦因茶沙此次事件,去年一 月十三日爲前任總獅馬洲時下令解散。、

代作曲家作品三級

·巴哈樂曲: 仁。下午六時半,低級 此謀殺事件;隠定去月四日在法院公審,主要

VISAPHONE

LANGUAGE RECORDS

VISAPHON

翠手的分證報盂,希 一打轉作品,獲八十二 望今後能有更多年輕 的中挺家參加。

八時台公費留法生 四十

李鍾桂昨過港

• (@)

十分。

,只有一組參加, 潤者選法之公費生

【奏貝多芬作品,她們 李女士,經于作 是拔萃的趙善球,陳過,定今午搭乘 樂、吳京裏及王 航機則往巴黎,其 1獲得八十五分,攻外交。凡】

報日僑華

̇輯 編

著吳

口

由衖疠研究商主牌謝爾川,那碏馬超 疚,先泊於織外 灣,與巠務體監茍教淼洽商,將汰溯面,經過 八門特)澄明節期近,爲本澳居民健 港九各區域會首長,以身作則,號再隨你 上粘調臺後湖區嘉,與燕總開會及工方面,與大陸· 召各坊衆前往注射,昨(北六)上 曽隉貨虢耱往裢产地 有嘗基證者,即可入境掃款。商會反工聯已于拈塞 午,九時,曾沿注射少街坊會爲粥| 仔腻開始,由理事長方樹泉領導,市 梁與糖,磴兵檢查,新申踏省舊證工作。商阼(六)且下平三時,鸿 民注射者誦躍,今八七日爲鴨脷

無各於國各同鄉會人士,行座談會,討牢登 甄赤柱隘。廿八日嬴,九日跑

絃樂法,已决定在清明期內,占本澳大陸之山 监,卅日大坑,四月二日桿

「無境掃墓者,日期變爲由四月四日起至八日止,一滩 * 四月三日銷毀灣,四月四角, 四月五日,四月六日西閶步會,駛離於滿八小 -在商會展開辦理申智省黨證工作中,本澳街坊會 四月八日香套及西環區,有注射後,發覺物件,冰分低那理,香港不少居民以前在澳門居辯,其先 始,不必排定日期,可隨時前往究所撞者爲何物,人墳墓:在中山縣境安者,如秋在發明餅期內盤 則不得而知,根據我便前往案茲,可先向商會食街坊會出頓省路說, 又九十街坊會,由研究面圖,該處並無盡有一種申請假證辦法,卽將中國人姓名職粲在省茲地點 會副主恩多咋日樾醫務局治安装,

,落日期,香港身份證號,托本涣友人向商會及 沓県茳射日期,計藝藏地院八十七片 南洋商業銀行 街坊會爭省茲號,車體時為上澳門本人地址便可。 ),尖沙咀卅日,京土與何文田 請儲戶愛電影 由香利來漢赴中山攝內省蔡者,如宋先向本澳商 ,黃大館、牛頭角四坊(

南涔商業銀行九 會过網站會申領省業證者,在薄明衆期中,亦可往中 大湖村、荔枝角(卅一日),九龍城大坑西(四月二日),榮水 龍游離北難基處,爲 山縣境區塊掃墓,不過,號入大陸時,入口手織則宙

第一名:嘉距鎭 排八四月三日),旺角八四月三日),紅磡區已有注射,各

平日返鄉辦法,先到中山邊防站申請回鄉介紹書 進一步聯系客戶,定

聖保羅男女校】,八活,八十七分。 闢理監事將依照日期,以身作則,集體注射,艘會呼籲未注射市四月八日(星期日) 等,入境時間,則較爲延緩,不若持有省嬴證之利

十七分。(琳)

第二名:BERT 民,屆時踴蹀參加,完成防疫運囫云 [字)

[上午十時至十二時,

(BHA WOOD,五十五 〔中國社)九十二區街坊會以防疫勝於治療,一定照 防笩亂射運動,笸佰利各霰坊衆注射起見,經編定日期及時間 院放映機師會,紅統

《澳門待客】澳政府 人姚海泉,光二人當日未有到堂,故改湖今(十一院舉行之鋼琴獨闋已 糺鋼琴整默奏。下午 1在九佤骡敎道啼哭| 澳濬河工程

腻获負在新口岸及內港本 七日上午開審,而案中與疉何在逃,法院今日到哈樂曲第一級, 七阿五十五分,鋪署 舒曼樂曲 5 分。 九非 第三名:附人齊 ,

决下月展開 阿利,計 轉時,該將墨見作缺席坐到,如憲榮定弱後,則下令一張路一帶發紅熱藥 獨崗亞作品第八黃伊利神白中無極天上名,許;變鐵雄九九 分州段告坊眾近知,茲將各區步行系發器肪注射日期及時期的聚色

湖開始添河工作,以免河上新緻何華婚案。

午及腌上,均挨術了 JEANNETH JAN。 三月廿七擁諂寧境街坊會。下午三時至六時;三十日,尖沙 紅特餅弈客,形 床洩個過坐,但因此有工作計劃,尙有所带,目前 詖案愛生於去年一月四日下午九應許,地點在榮一時,習慨括类證放

伊利沙伯中惑:「繪彩的節目,入座的 同福八十四分。 唯衖坊賁,下午三時至六時;黄大仙術坊會,下午四至五時 在四月五日以前,在 未能展開,勘測工作亦暫停頓。

斯戲院使爹美刁施拿把大崙路一友聯體育會投林百分,於梁上,一港君,一上午九時半,鋼琴獨米粉就更形擠像。 何文田街坊曲,下午三商至四時;京士柏街坊會,上午十時至十 該行油麻地辦事撬開 據:當局以本溪河床淤傘,日見熱案,但因睹

攤,如此,便不能妾現代作曲家作品第上九時卅分,鋼架 會」門前,當時有二三十八祟片,據說死因爲該分會 一淼;卅一日,崇枝與街坊會,四時至五時;大南村街站會 傑遠存獄者,均可約簽署迄未實現,故未有動工,澳府測已決定,無論 改選問涵,發出內隰。祀祈爲分會人員之一;在此文,集中精神在微擦方面三級。下午二時,機 獨空舒曼龍第一級, 小提琴杻 * ,上午十時至十一時;四月二日,大坑西街樹會,上二十時至十天在張畫在跟肉體體 在如何情形下,由下月起,即開工都河求溶深,以 大開片中,被人用三角饞刺死,經警方偵查後,追捕。最好讓布先把琴畫 務及疏方藥中學二年,這是一首很精緻,很 初級組小操琴獨奕, 微 珮詩;九鹛城街茍窗,上午十時至十一時;四月三日,浸水埗街 事處領取票 利整出入。

姓,在銀獎時便可衆男子初級組持燃狻 幼細的樂曲,雖然案 十七名參予角澀, ;濟一堂,少長感集盡以把精神集中了。舒誦。下午二時斯叶分 來去去都將四個句 列致指出小提琴與 苟,上午九莚半至十時半;汪角街坊會,下三時望五時;牛 頭角閩蛸盤,上午十時至十一時;至于紅磡術步會,因发注射

崇正總會

一鐵道,花期助商第一列免徵又指出有等出,鐮及實方繪中宇宙複,但僅一句與空法不同,據表 站,故無派員前往服務云。

【音樂计員歌唱名曲 賓員在彈奏時,把有二年級女子初級組詩句之間,音色接彈 文博士到過各地鐵 ,當鎮鎮業,則有曲一蕁音句中斷,變成榮 鮮蛋籬。下午六時中得柔和,分句要清楚的結果,馮諾爲響 痍惠案,與堅秀名媛 有連貫性,他雜音,房子公開組中學啊。尤其是左手,彈起泡的小微翠的水準 【韓杌》張正總寬、龍、費茂。嘅人,她會質畫,一句不能轉組無阻地殫 年級詩篇縂确。下午來必須貫滑,令人想去高,依世人意料。 會同人,昨(四)、安定、黃、

七時二十分,寧籍及起來有燃快的感覺,逗又快遭大家能很好 之鋲,莫不心嘅 在巴哈樂曲鋼琴 東方簽中學四年級女才出色。評剋戲在的家雄商獎,尤其是

怎樣儲錢用錢?

日出過的濾就位, 宅,有黃大助。

滙豐銀行在各區有輪廻覽

昨午在天星港碼頭兩翼展出

(訊)香港上,短但時間內分別開之故,該行號將展 豐銀行,月前,並計損育, 先遷往北角 在瀜栉漁業脞監會對於該行職員工作 分行和天風碼,以

昨起就放在天單小

联网贷对開之處棧號 位昨在天皐碼頭開

,並預定在陔處展,在時,在塔者有該行 一至四戶七日,始

「九龍及新界各發行股 •翮戀愛華斯與史

陔攤位有一個胼

地

【際活動模型,

據法行負畫入士

表示出穚學銀行與

為:「隱之主目

引常生活的關係 --超豐銀行貸劓工

的外向大衆示

之使用,及戴糊

助其候工人萬安

攤位昨日開放

返折外意遭外港 號一利勝輪貨巴

「關漢鄉」,免費

香消上登錕行褫位展鈎,在香港天星小翰西双 談出,劉含 雄市民

「楊兆文撬

: 在鎭之疑兇何。

同人聯歡盛况

....

| 灣仔英京鸿家五樓、號丶張 ,舉行聯歡宴會,五鼐、張丽、孫文化 龍獎品、【酒奏級比賽中評予中級組詩篇獨漏。埃共四十三名小鋼琴 | 九歲小朋友透 時京川,賓筋爾滋麵、賈邆發經財親朋 金牌、金產、法、判身进士唐世士盛載 下午八時半,男子公案中,指出聖保羅男 小元幾分他聽得入神 止,到有該會耆商:,由理郭憂質树桩、金飾、金燦然,一此紅冠 的演出,如開商級帆神離蛋誦。女校的黃瑞珍蔎能案,結果如下: [號茂林、會展泉、東 李茂機,顧常務理事 發音機、瑞、劉備,所出的音 頤、王異、忭 德康、王蔭、 、灰巩、次糕、美酒一有英鹛的形式,音調 山、書房、凌道掛 金、李立基、林

一髙禁,照灣頂帳而不 、陳福溟、羅雲林、、陳格時、何籬康、 诚惠民、蔡蔭、徐麟、董儀、靈的

現將探音色的柔和,對於·第一名:培正小

港方成續 昨日 左手的靈活運用,賴小元八九)...

;個個滿懷著滑,流於基底;此外,為仁書院舉行之各項比比較上而言,一般的第二名:新袂藏 | 彔獨奏巴哈作 般的最共通的毛病,十六分。

臀成功,然而造僅是八十八分。 : :

成戲服用接近,而一 隔離,十二歲,

、劉學宏、寶源、、朱文商、蕭幼亭、 溫振、江德仁、李 蘋轕尘、会昌、陳 志達、半雄區、國 對等默待

品然一級: 詞,裡有座會對賽」於巴哈的作品*有福 百益,專業典暨。深刻認識的麥满 以建築新校內

獎金起爭執

票戲市黑炒

釋解

富順楊

判宜週一候押

都是左手顯得不能离 第三名:喇沙小 曾名:沈城(右手協調,音色起落 學施蔚林,八十五分 男女 九體瑪利豬女校),不明晰。結果如下:。 于千八十九分。

第一名:聖保羅 散文閱讀

晚上七時計分, 文名:黃建彬,男女號瑞,八十 小提琴1重安參加灌 不變價神,期以今歲以上高級組衆文阅蛮裨港光女梭), 繼續在昨日下午二 十八分。

第二名:陳恩惠,即共有七組參予角 時聚行,参加者共有三名:郭嘉特),八十四分

途,結果花上一般以 三十七人,比倫完畢 保專校),黃天 ·第三名:三人齊八十八分優勢奪標之 後,評判員侯活浩克賜(聖保羅男女小學名,計:仙杜拉奈,九歲小琴家混小完 的六號、七號,十四〇。 號、十七號、二號

冷以撿及黎愛志,同 ,在本姵內與高榮 鋼傘獨餐巴哈作|八十三分。

有

、什五號、卅七號等一第三級:

合作演出,又大爲評 上午究所欣赏,再得第一

八你賽員積分相近,

一首名:歐國離八

分

喜美樂

嬰兒奶粉

含有七種主要唯他命

德國海夢風公司出品龉将緯全额: 為33轉長者生課程有英語法齬娥語意菜 犬利龉西班牙語等府分初級會茄普通 會話旅行會話商業齬文精選語文教育 準確定價宜欢迎试魂選購。

【明書函素即率) 香港皇后大道西73號式楼·電話:48161

·税代理: 宏安貿易公司

「喜美樂]嬰兒奶粉是由新鮮消 毒牛奶煉製後加入七種嬰兒所 必需之「適量」唯他命精製而成 完全適合嬰兒之胃口為現代最 優良之嬰兒奶粉。

光

總代理:德昌貿易有限公司

中華百貨公司大廈四年四室 電話:33562

各大藥房公司士多均有代

士人遊旅 3册一備宜! 本每 【毫四價定

姓名:

地址

WAH KIUSYAT PO

張三第

́日二廿月二年寅壬腐豆

下午六時半以迄四月

都與工人,出工人在,向上午十時至下午

商店群代本地遷往來六時半,此後,天難,變

貨品,更類由工人,上午八時半起,直至 满,不料駛離香港約 各種商店及各界人士

八十涖性,即發

再冇教入間銀行。七日,始遷往九顆及底撞闖灦物,再過數 因此,工人生活得以巿分行提出。昨日小時後船份已有冰 維持,乃有營港工到臨參考數逾千人 商業,而工商業籍

,一元一個銀行模

力,乃傷補體銀行,夏脩,查出做實供之 當局狩一艘軍艦

八,因此變貨船船長 發爾求救,本港

換言之,香鹨工窗界。 及工人等,與張行有

關清榮被控六罪

饕曆年除夕開】 互相密切難煜之必要的香洲仔面棠度

攤位又有一具硬 上, e燃綎行被攤位 魔幣探緻護,可將混在也有發戤,引致參議 一起的一元,五角,營業大興趣,爲了使 一角及樹硬幣,在各方面人士也可一 〔新郎社】加拿大. 在褴褛 簣科夫说 萬夫,最近寫營港退

休退夫美史 員專港駐加

帝大商務專員已十五 爽┬府有關當局、各大 商行均有聯繫,此 次史矣夫退休,各方案

船員被斬傷

六時)昨午十二時,北角扛機安 小险公司糺磡碼頭,小給上兩員打, 一人被利刀斬傷背部多處- 職員報警 ,十字軍到傷,將傷者送院檢傷數來,一 傷者坐十三、廿五歲,但黃埔街十一 號G八樓,在利安公司小續上任查工作 ,由於工作過程,備受公司獎勵u昨午, 但者與另一铝員而餓元奬金飛務問題 發 生口角,結蔥演出血案。【豢】

利用僞出貨單騙提高麗參

一年內騙貨總値四十萬元

因利用假支票騙中華電力股票被揭發 被告不瀚保釋押候七天暫由監房看管

乃瞵彼笆将出赛所姫 频粱勇校),九十分巴哈樂曲 時 名;其餘兩視以接近 定之一段空最後一

分,張馨猳巴哈組 小食。體後,評 弐名:包附C 第二級,所貌變一曲

。

第一名:滋小元

第二名:宏基

, 冰月,到设擔此組出機員 英淑女校),八十八爲被關經曲,節奏分 〔培正與高榮溉、 新亚眦 日期所站立的姿勢,比之分。

明·律要,對民坐,八十六分, 三名:明,小孩子來說,是不 警方在潑水涉仙剪過去兩日 項目而孤 院捉徵一個小「當年一殺殺低者低得多。大 拔萃校》及陳潔珊 易微得好的。過去與陳宏晷,均在中 」,當時請寄年正沙一部份的比賽錢都有一八香港瑪利諾女校,幾用此典均由第四級 中學),兩人原來是 座孕場殼期,昨在北一個良好的站立,,同得八十七分。 龙黑擞判署受籓,艘遇特響的手法 男女子十六楼以二級小孩子去彈,藉。 演奏,本屈米擬由 親兄弟,八十四分 告記罪後,而法官解十分適當,不太高也下高被粗散文版說:懂評判黃伊力泰文博 釋所以邀原因,

水太低,在朗誦時,j只得一人參调), 鐵為:本在紗工

怕,近因二備基說,一把頭部製爲恰高些, ANTOINETTE MIT 家有禇常須負担生活|把口國股開,DEVONSHIRE ( 費,追得出售黑市戲使顎部慈育由移動,佐治五校》,八十六 [分。男女子十六段 洪。法官聆嘗後,將是十分要的事。 在晚上舉行的巴 上高級散文湖! 案押磅七天,由會

首名:薏宮璐一 |福利善調查其家庭背,除作品鋼琴獮安公開 組比賽中,原有七人 九龍刹女校Jr 被告楊順舘、十 報名參加,但其中一八十八分。 〔特〕一叉子步娥於一 劉榮運站,康士法官命將案押·五角,爲中國南海銀行 【七翛,伏十萬四千四百 九、住李鄭屋人臨時缺席。 「M」座芸號。被湾 塔士爵士野於此組 聖依赖】,八十 搽史斑夫表示:饮 | 九六〇年二月廿二日至一九六

。另有五項控:八一約,八四》一九六一年11月廿 候七筒,被告對整暫時無須 返國加拿大後,將在湖 | 1 年二月十六日,兩年間,

於一九六〇年二月廿二日,以一日,在上述情况下,醌去榮 | 本月廿五日,在仙】冠軍的演出,大儒麼七分。 鮮,但不准保釋,由監房 拿大帝國商奕銀行服務 用無透出質嚴,分別向北角貨 管,被當難冼服服律師代 假冒出沒,尝榮興糜公司 ̈與炭公司字放在瓦體倉之高整·法院前座外出售黑市 ,西史受央任浙政府駐港商務專臥任內,翁及九體會,買存貨公司名 出恰利士和主辦。 存坡於北角會之高雄四桶, 二,値天萬九千三百二十 曾促成政府將小發售與中國大陸。 「義,先後再安名畫之窩廳人參

價值七萬二千七百四十方角:元,(五)一九六一年四月廿 史美夫今年四十二歲,在英粱利物浦一批,共被三十九萬四千西

,而十九六一年一月九日:七日,在上述的况下,願榮 出生,其後學院於訶拿大阿卡地王大學,,在此一年團站

學 務實的,郭去榮兒泉案公司在立在布谴禽之奇葳

防衛軍劇團下月演出

蕭翁名著「埃及妖姬一

被告清榮、改名財文 西錢,著ˋ無段,被控 :},非法向人經濟

賞,他說:冠軍出

“我名:丁貝讓一

,而且獄個曲子彃起 徐婉芳羅士女

新爾西聶家

114

- 第三名:拔萃

韓瘺工門果秘琪開羰數 從套短期講習班,体促進工

此體習班,作梁期間爲三至四 星期,本泡工度 忠工塲贊理人及 參加。其中有等 講習班,係以中 文傳授,有等則 垛用英語。

班習講期短

辦校專業工

的目爲育敎藝工作

午上課以佰各參

·加者日仍能有

八十幅

四月五日起在大會堂展三天 圈。法码出品人爲賴世光、何鈾幹,胡宇君、李汝、 、宋燕團、惘美雲、梵掷湾、茗靈、何淑嫻、王品、

·香港大道中277號電話:47496

立領話:77301九大球道52號 電話

躪閲詳細說明書∶ 龚命酒製造股份有限公司 為各界人仕明瞭葵命酒洋

用譪伐畎| 璩命酒製造

照下列樣 式,貼足

教授;站席超世光、副主席何稍幹、胡学 年、南昌、梁少航、胎、倍、翁整天 雲南、永遠、舞歿卓、禪宗才-黃兆彰、梁業

日本京京 上四N2

朝晚飲一杯

有營養及有活力

最初 所有生物,我們人類,在偉大的大自然環 境中,頼天父之力(物理的能),地母之恩(化 學成分)而長育出來,若違背自然之生活習慣, 任意消耗身体及精神,而成所謂疲勞過度,和病 弱的原因。

所 以,在不自然的生活環境中,欲保持一家老 幼的健康,祈求與天長壽起見,請飲鹽澤家秘傳 的漢方藥酒,最爲適合。

因爲,養命酒是在山明水秀的信州自然環境, 除漢方藥草及蝮蛇的強壯成分外,更配入芳香甘 味合釀而成。故飲之。隨血液循環全身,成爲自 然的營養及活力的源泉。但其實際的功效,還待 各位飲者的体驗。養命酒在各大葯房均有代售。

養命酒

無賴體質

Page 10Page 11

化文健康

宜三第瑟兰

日二廿月二年贯