1962-03-26 — Page 5

WAH KIU YAT: PO

̇日一廿月二年宜生醫夏

陳慧

·日六十月三年二六九一曆公年一十五國民華中

元億六逾值總租屋出付年全

荷負勝不租貴

持支烈熱獲値租樓新制限張主員議治敦律鄧 元百二渦超已租付年每人每均平民居萬百三

題問値租樓新制管視正局當望切民商九港

四婠張一第

2 日下午三時假來談會所無行焄演正剧

理監事長及各部主任。將會常識常務理事 名單如下:

馬翾囂、顏玉榮、王昌、湘淇诚、 鐵墨、吳外萸、李沁剛、您枋生、澈、 郭立军、趙緱泉、空劍秋、㬎天 - 淤 、隔離索夫人、郭義、馬站經、馬錦明

,郑女同、笋慶、橡郸祥、李毛、曾衆山

頂一第二第

店商貨百價一型新最九港

嘗

蜜糖

百九十元

大豐與唐

臨

(九龍城碼頭附近)

交

吉

收 修

租

均瀘水

有

租

洽購處:錦華公司

交吉

橋環處:

中建十八樓一七〇一座大昌公司

香港筲箕灣金華街1號至十號本地盤 六二五. 九龍尖沙咀金巴利道七十九號二樓電話 KOTIK 深水埗基頓街十五號地下電話八九-0

HHOI KH - MOHOU

近在立法展新租 咤害亦影响社會質疑 達到驚人嚴重程度

在日前來說,香港居民 對租金的首張,可謂達到

上,邵律敦治

廣大市民所在都 以其收入百分之五十衡拒於租金的就出,或以爲流一點些過於路 的演說,這裡該

人,但我們也不妨舉出一些數字,石於居民對租金負拒的吃重 沿討論及新樓的

由於近年來黹樓蓏拆少,而樓建愈多,無需之,享受 租値問題,他主

的居民成正比例地一天一天的減少,租金負擔一天銘一K 獎對新摅的租舘 玩 彩调施行捕, 對樓在五年內不

母被述了一些人的湿度,稍為取揚計傳當借的人,羅姆賽幾乎有中總居養 十四位未注册醫生獲得資助

作爲香港的居民,平均每人要負担多少租金? 根滋潤府所微收的業飩數字,例盡在戰後初期,一九四 -四七年,府所德塑全年不過六百八十二萬六千六百四

國際送動委員

遠赴英倫參加醫生檢定考試

【由國際援助委員會負担

因人口急

龍香港政府已不再舉辦此種醫

但倫敦方面仍有總會,不過 居染之人士所能負担而已。 及英國文化委員會附絡,在兩年前發 4,由國際投助委員會對助

又玉振成立公举 十九元,以徵狀鏑百神算值,全活潑年穎霸合四千零試,使由大陸來港上 阻依法庭,訂於六十餘萬元;但到了一九五九——六〇年,和增加亞 甄念,規定將豬 八千五百三十四萬五千旧百九十二元,那伸算一年度民 排的利潤不超所付租約五奩二百多萬元,假定道一年(一九五九六 過百分之十二·〇年),港人口爲三百萬人,則每人每年平均負抱濔值約一百一負拉全部旅 五,在演詞中,六十七元,不論從坐機娶見到百歲老人,每人每年都要付出一

I你至中,有兩位經於阼八十五)日啓嘿 泰州敦治粱封明|六十七元的阻值。

荚,其餘十二位亦部定期本上册一

個月,然後參加考試,智英時全部費用均由國 薏鉛斯宁已經乒非常悠人的了,但是,它還沒有止境地 顯的指照他所 關懷的對象非 湖中,到了一九六〇六一年,政府的差猁稅收艾有驚人的際股骨會追生,此批十四位死生中,有不少學經進入觀府醫結構服務,無格於 富人,而基關切 泡謖,到達一億零七十一萬六千三百一十二元,仲算起來,這一條制未取得醫生資格,今次獲選赴英參加考試,其原有職位經老鄀批准假。 年,全满居民共付出和金輝斯約爲於億元之鉅,也就是說,每人將斷會識。又眾,受國際發動委員會资勘之十四位營生,在考試合格後將來國治時很 在欣府醫務機構或醫院等服務三年,方能自行掛牌業,此當唯一之件。 那些入息射器鐵 年耎付出租金述二百元。當然,澧個數字是一九六〇至一九六

「竹」今录四時卅分,香 新 薄的入士,當受一年度的,到現在,治一個数字又已經無加了。

傅一個居民 圴年負 平均每年每人二百 陼覆滅不理

但二百元的稔值,本來已經 的業主加租時, 他們只有兩種興

當吃,但須知,實際上的數字並不止此,因爲,這只是一個 不論點,要知道在奔業的三百多萬人口中,居住木屋區或徒景區 抑:一恐無可奈 的居民佔了幾十萬人,水上居民及新界居民又佔了幾十萬人, 何衲付足的 還有些是居榨政府宿舍或租大度的居民艾佔了一個可類的数字 狙術,此外景 遵居別線,而位,和加起來,這等有特殊怅件的居民佔去了過百萬人之敗,他們 實際上其頂了一個救低的程值,也許不會達到輕年二百元的 們的抉操,点前者,而捨須要炻費巨畫佈置新居的後者,雖 數字,因此,世團:一般沒有特殊件的居民,尤其是部 常還些增加的肌額,從家計中。演制最後的結論,認 新棣的居民,但們對稅金的慣,顯然是大大超過了每年二百 俧不斷向住客加租括無頭的塗取。

由於灣攜 补陔少,新憨建蓝多的關係,新樓住客在 不斷增加中,而新找值如佢令業至作無限俄滑加下去,對社會 的安定沒有常嚴重的不良待喻,叫此,一般居民普遍對教

鄧律敦治技妩摂區【船新機租值的豬,受到全淅牌大元之.. 居民的娀浆 闪爲•他對於當爾大部分居民所遒調的困苦,是 ↓釴昻廎地無緻,近一年來與之,正使居民有水 深火熱之意。

日灬預料,落居民的疾苦,煞簋有人提出呼罷了。

倘亞遠四十二個單位經濟發展

香港亦必安定與繁榮

港代表團團長馮漢村歸來談

維開及東經濟委員會十八星 【孕】出席臘合國臚求無夾會會議" 香祧代塈團長馮漢柱於昨日下午二時,於三月六日至十九日,在東京舉行,會 乎分乘法國航空公司班機由東京飛返港。經過,宮有設性,令人興帶,提席代 馮氏盤本湖市歐局非官守麻豆,工聯會一喱編織之需,並特別提及 委員及太平紳士。小蛇係於本月五日區安穆件該宮之主要商品及 該團:眷卞麥黑教授,秘書梅立

馮漢在 (江裕昌攝)

分十二時三晨今

火大道臣譚

頂通燒樓四三二火起下地號六

命逃惶驚女帶男拖客住餘十六

〔特〕今是三時骨分,灣仔說試 斷,全機多水扳開格; 楓易惹火燃燒 ,在發生火警後不久,火勢立即擴大, 米發燒通二三四樓, 各機械火勢封閉 撲,於驚愛巾套覺火發時,已無法 落地下。各湛住客不得已多走上天 ,數十人經過際離屋頂,拖男帶女, 呼救命,欠陰天,而勝居一發現火燭 之邊,立刻致電消防局報礡,消防局接 世後,急派出裁火京多關醤上述災 ,猛開水喉救。一方面架起梯 奔上左右屋頂的住客:火影燃燒至三脚 四十分時,已被漈制,不過因諡號各 住客,數達五六十人之多,示稔是否已 拯救必民工作中

四女 全部臊驗,做將務人仍盤說在梁敦及

逃 舌濂服,緊內人發高後觀與伯街外,大

據調查:該發生火警六號地下,能 面一永淼成米舖,一則係神記木 離,店中屯守木料多。機說:起火原 ,孫景號門頂有濃洇冒出,做而火 呼火警,哪型各糍住客逃命。 在火燃燒最猛烈之時,火舌財關 內抻国店外,黨停泊於店前兩襛私家 唯,一爲「AB九四五二號」一點「AA大六〇九號」亦被波及,灼木頭起火

·減火車色誣步急行救熄,至今四時許,火鹨雖被控制,消防人員仍在現 埸嘿,損央約十萬多元。(夜)

港九居聯會支持非官守議員建議

改善若干項民生要事

籌祝母親節徵求學生「母愛」圖畫 選出 下:本消當前有幾項問題,間接到嚴 淑影响居民生活,現經立法局各位非官守 機員在立法局會鑱席上操出為民請命。 但征收面所得稅。

戰鬥之重要性,俾醇支付所煦入之主要會特別機構之間,作夏大之分權及 東京,該會讚於4月六日至十九日爲期一貨品及償外國貸款。

·大之合作,將來,創制之造岣嵝鍳漍愨 還在東京舉行。

當伲質區內之外國投資術見,將獎 痂,並供應區內各種有別於國家忡計劃 馮氏昨下眙,剛政署宮 訂一項資驗,將各國緻內所有投資 之糁事業所罕之寬門性服務。 黄裤立,太下紳士車儷、商用,機會,以及管理投資辦法,稅務法規以及 香港代表團,希就下開四項隬Ă,在 旅運公司經布姚恩及親友奔人在機場歡迎其他有關資料,詳列。 。馮氏在機堪世蹴宮接見記者:此次會 會龉席上讆矮儷對下列問題,亟需 随出枢代表港三百餘入,國家及地區四十一攻全區聯合沿旅,即能將主堂物品之價衔 個價位。會中討論範術,非常廣泛,由」,減低貨物業費,對一區內之對閈及商務 於告塑爲正洲之一风,所以必汛此一個 那事乎級,但誰斯說資,並補保院內戍 舉行,將爲此種展荒之槃一個找櫞事業|五十高柳家祝總統 ,但其詳細菅形現倘未襁定,因此,從整 舉行,風時批發行經科特· 地試獲得經濟發展,茲亦必安定與繁榮 品向區外各地。

·维並對記者發出其界面談話 • 原 關於此潤,佢經委會蒻書處之職務 是否參加,此時會之,尙嬴過早。此外,一徵求有關母愛之圖書。 甜宀计四該會舉行 懋已故鄉,以商們大會之决議,洪安區委 香港代號團體得誌好之機會,在其他方

9

會誤上發香次:卽洲之經濟情形, 全區經濟合作,貿易,包括嵗歡中於一九 六三年十月在吃頓激舉行之亚洲商業城監 會問題,及旅游事槃,正洲商梁展號會之

敬啓者·本報鑑於

華僑日報增闢新界版啓事 流人口鐵線,直累之

發展,實有其必製性。 港府憎局現正亟求迅速建立新界各區衛星城市,本報爲配合港府政策,溝通新界消息輿情,經 多月來籌備,决由今日起,附同華僑日報發刊新界版,報導新界政情、漁酀工礦發展狀况、文 敎旅遊推廣進程,及各區鄉村人事動態。現當刊行伊始,皱恐能力有限,報導不過,敬請愛護 本報讀者諸君,賜予指導。 又:如有函件,敬請寄交本報「新界版」收,自當樂意爲諸君服 務也。謹此佈達,諸維亮察。

華僑日報有限公司謹啓

司公貨百

季春

有顯訝文、余近啊、陳村 石公、黑冰豹、黃培才。 滴、存賦、蔡兆生、陳世 徐蕙懷、茶、魏嘉潮、古改 文、李榮臻等十八,席間 ,如擬器中之征收全面能 出討論,一歎决文特 近立法預算案會潑。

理代總

券贈送奉 品貨顧惠

油甲指羔唇牌麗美 廠名利大意

於居民有多利少之處,關員

從而引越大

不會著租。本消一般新品

乎驚人,但此倘形,實他住客有

顔色數十種

色色美麗

銀底指甲油:二元九角五仙

粉底指甲油·一元九角五仙

碍及袓 指獎:守股

Q

華僑日報新出

92 香港年鑑

篇幅繁多資料齊備 未訂閱者宜卽買 已訂閱者請取書

聖僑日報製片應大人力物力從事 編纂之香盡年盤,第十五屦【一九六 二年級,已於今日出版,基盡在編印 期術,各界紛紛訂製,今日起可 「取書單」至舊 僑日報總號(荷李活 這一一八號或粢 僑ㄖ衆中區辦事 處〔砵甸乍街二號BJ取。各界未 訂閞而欲先親爲快者,亦可即至以上 兩處購買。全琳猜裝】厚,五百餘 耳,只售灣幣十元。

̇鹊囓內容分十四欄,爲:大 事寫眞,香米全盤,合法規新, 會必要,街道指南,鄉佃 質,居住須知,商旅指導,飛 用參考,人名典,分醫療一 ,學學校實錄:10 ,1

·O工商名錄*取材廣泛,包羅萬有, 早有「案頭顯團」號,凡機關團 、學校、商行、工廠、衆處、個人, 熤合賞用。(請參開本橫第三頁廣告 所戰各項

香港兒童安置所

辦餐舞發獎券

邵邨人等遊台

邵氏父子公司部邨人、邵維藝及港工 商界名流韌帶、萊之天、國軍光聯袂

*,作爲期三週之光產演,並此遊 搬烏風光,基日,送行者百餘人, 烈。

航學校肄業。

點使引導所童過帶有

·序的沉沉,帳號經常 行乒乓、小足踏、籃球 -等比衮、遠足及游泳等有

身心之戶外活動。

籌善款爲兒童謀福利

爲救濟可能失學兒童 (神)香港兒童安,所收容董曾從九兒計,該又有一照教 發所將於四月六日在香港一惡法指襁前來管欲,又一育司學制之義務,現有男 大會堂舉行慈善餐舞會,如所後各兒童悉接受良善之一女學生七百人,外全、下 並有盡窖抽獎券,爲一教育暨各種有用之捷論:、三班上課,皆按敦育 安固竊房車í n 獎ㄧ海等將來成爲趾會上可醫所規定之課本及課程 爲恐風牌冷氣機】具, 良好之公民。

,並有穿衣、條工、雕刻 三獎 樂聲牌甓冰這一個 過去一年中,入所者等,被相當尖滿。 ,其他還有名食品許多一篇三十五人,出所书在四 至於該所日常飲食及 十名,目前居所人數共爲一營方面,日有代贅 在凫宜安做所係你於七十人,離所易京九人皆一致行論宗救濟處決案之奶 木當下正〔永撵 可安得職位,二十九人间案↓水、餅乾分各。 骰食宿州眾人數一百五名 團聚,他其二名雅升香港)

(一九四八年三月廿六日)

今搽有關方面消息:近本湘调 施二級制水,目前水荒形,若在 龍,當局已作運水來襛供應市民之 備,現因雨季將開始,故不作此項 備。本惓水荒品藏軍傅一九二九 年,當時用船自外地淡水來能接

A晖夕沙田大路村村民來嬌虎黃姵,今發覺被麼所費爾猱失踪,地上 有巨獸足印,似爲老虎足印。

昨華商總膑會繞三千新會員入會問頓發生舌戰,今發長篇邠戰,草 新派發支出回麗餅+、蔡、商等則發表書商談語。

A由於埃及米質大米,各米站科次限用米喦不及擦數百分之六十,今常局 四月一日歌阳過米。又佔光米織來,今後至台灣生產米,當不致中術。 法甸輸「藥」號今日抵消,該輸機有戰時賠償委員會附衆之日本底做 香港、新加坡、仰光機用具共計四百餘籍之多。

A區銅鑼灣近案,今世傑出動搜索噹體破,拘捕嫌疑男子十五

不脫色唇羔

三元三角五仙

欲求医頑狀

生命水

東亞牌

I WESTS

減價$9.95

原價$27.50

減價$14.75 美國女裝的確凉睡衣

特別割價貨品

美國”百萬牌”男裝短袖夏恤

原價$18:50

減價$47.95 意大利“摩利士 男裝皮鞋

原價$67,50

意大利女裝尼龍睡袍

原價$18,50

釀開店開

少可豈節調氣空

Carrier

△利包利

多意生凉夏暖冬

原價$5550

原價$6.25

原價$39,50

意大利女裝高踭皮鞋

英國三鵝牌男童T恤

英國三鵝牌男童短褲

原價$3.75

減價$18.75 意大利女裝泳衣

減價$29.75

利開

醫生童牙刷

醫生牙刷是世上銷路影鹿的牙刷,

大小各型齊備家中男女老幼均可备

適其實分中硬三種並有五 不同鮮艷顏色任憑選擇

- 三治-

胃痛·腸痛·肚痛 頭痛·飲醉,食滞 上吐·下鸡·胸悶

獨具殺菌效能·唯一殺菌牙刷

家庭良葯乏寶

医腸胃,最澈病 心氣甑·最好駛 止痛快·最架势

生命水

£7508

滅價$4.95

機節調氣空

Dr.West's

新出

窗一路 新興上市

製造廠、韓劇察慈製藥株式會社 香港經經銷群利貿易公司

备炉西蕊行物袋

減價$3,25

意

大

檯

原價$9.95

燈 減價$6.95 利

八七六九〇六二話電 下地膜大山歷

司分利開:銷經縂

Dr Wests

醫生菌牙膏

舍有若名特效殺菌他

六需求酚Hexachlorophene 清潔牙齒功力最大印試用!

總代理:瑞茂洋行

發的妙品名 覊墨老。對於此種電貨與酸湯,能加以 *手百焚之人能健康與快樂。沒襄藥第一基三十分經炎

如魔術,放日之內,凡底端高,背部病,我們神經

,因足為者之保障事

WISS IMPORT EXP

行洋

風濕骨痛消逝有如魔

13260

修需

減價$9.35

美國丹利化男裝短袖夏恤

原價$14,50

減價$8.75

美國“比華士”男裝短袖夏恤

原價$19.50

減價$12.50

美 國 男裝泳

褲

原價$15.50

減價$6.75

Page 5Page 6

二二十五國民運中萬張三第

合一百万三年商壬歷烹

WAFFEKIU YAT PO

報

皿