1962-03-26 — Page 20

日六臂月三年二六九一瑟公年十五國民市

助

理

B

WAN KIU YAT PO

日一月二年

年一十五國民

四第五第

爲工友服務分努

工人世界

有薪假期及疾病津貼法例

大小工廠工人

同

樣有權享受

工業員一有薪假期及安病津貼)法例,將於下月一日究施,因此一般工說 對此均張關;尤以一般在小規模工業經營內工作之工人對此構于發奶期望。 一般小規模工廠及小工之工人,對於本港工業僭緻〔有薪假期及疾病津貼 法例可以適用於所有工業經營,無論其爲册 忘册,及足二十人,老 足够二十人之工廠,均適用於此法例,均爲之法不用。

WORKMEN'S WORLD

·號三六八一萬。

[

番工友:

工業僱員法例

已定四一實施

防

貼法例,定 四月一日智

如不明瞭可向勞工處詢問 據為便利工業界奔变雙方參考,將刊洋一 例的中文指南,勞資雙方如對在碗中有不明瞭 之處,可逕向盤廠街廿二號工勞工提出詢問 , 有關宮對當予詳細解答。

〔二樾據勞工蔥解釋,任何工廠,國工業經營中的長 工、日、件工 、臨時工、雜工,勿論廠方規模大小,工友 性別,一声有權享受这一例規定的利。

關於疾病津貼問題,幾天,本版會有部輛解釋 ,工友患病不超過七天,三天不能取得津貼;如患病三 ,但完全沒有津貼。〔精者】

CICH

飲食店的小工,對於保問題,一般京

他們說,來的小:大部一試鑱」的 比較多,大多數幹上了三個月便自動退了

優斯及接棒 店招·時,好些畫質在大份度還設法區民帕,自認好

·其他另謀高就,所以,形成畫行業招僱小工困建

困難精暴,招標的黃系乃及於精照

: 又說,一般小工的待遇,雖然此唆低,一般 就是五、六十元至九十元之間,其實,他們大眾 什麼都不得,永準固然低落,工作內容也不熱 心證,初入行以這樣的待遇, 總算下多吧! 已經七年,就讀子弟, 部分飛於明(廿七

過,由於他們不能站穩機位,便很難培養起來, ▲至今已近千人,本會 )上午發。 會生活根難,人 時新對衣廠於本

,甚至來自兒童化的。 必須有一所收淼低 月十二日停工後+

有一個飲食業店的小工:我在無常 之子弟學校,容納 工廠工人多次與資

小工,月薪祗得五十塊祗,工作時間,由上午十 一米多子弟,方不致方交涉無效,前往

時起一直到晚上十二阵,才得休崽;佻一辈 子的,也有挺早上班的料理竹務,由上午七時 學,淪爲文宮,但必勞工處,要求勞工處 一催解决目前學校國對處。

二至十一時,摸由下午三時至十二時,正因爲工作 也有 難之經濟環識,館 讓廠工人代表抵之膑境來將惡化。 勞工處重視香港麵衣嗎?還是我們對於提 時間太長的緣故,想在工作之餘去入學些靈,也 工人對於時 際危襟四伏之情況。佛老運動的認識,沒有挫會,丑就是他們不能安於其他的主因,另 維持與繼續發展,所勞工處後,由徐

出於在勞工成斡 也是我們糍顿行第 方面,在工作崗位中,常常會大工欺凌 ; 什麼 以,對子弟學愼經幾任接見,工人代表會 次微資方之遵憲困難, 之棒指,爲本屆工作詳述究方欠粮經過,,所以5解,希望嵗 施及发脆监方的期二屆杜老聯歡大會的 锷差遣你去幹,使他們不服氣,玆果也留下下來 他們希望最理想的,就是能够挽藝半工燾的 之重夢任務。二、塔 并表示由於對國限制方本養協商带柙 湖 薏協商,終於漢忠拹用意所在。侗骏糖此 選拔才幹,貸實會務之影附,沸製衣業 代發薪辦法,則希望 蜜解。 ,本屆已修改會章,

暢,一致敦品點行, 鹽的工作,實在不願瓶的。〔) 滑如理監畬職人 一數,以求體負責, 分工伲创會索今 有斯生之氣象。三、 過去會康樂及煤 活動雕惑消沉,本 母數康樂,姊文等部

酒樓總工會福利組

因此,在目前的况來說,本港小摸的家式工工作的工友,亦將可以 享受有薪假期,疾病津貼,英一般大規模工廠工人所享受苦無分別。 擔常之,即本港所有工業經營如對其踞下之工人,不予以工傷一有薪假 與及疾病津貼)法例所定之利,即蒸过例。 至於工人如固傑的不可以應得之到盆,則工发可向勞工處投訴,或向地方出 本港紡織廠停工減產

敬老聯歡大會

昨晚盛大舉行

最高齡的組員掬取銀圓

昨已增至十三家

日宣佈新部除 週日及婦女活動· 停工一天外,另外、注獄介辍職業, 過一亦停工一天微都會員不致失業。五、 則仍是付逼日停工1 過去帛金爲百 工會會員家源福利 ,於昨(二十五)下 天。這些工厰因停工元,現增加爲四百品 而引起對勞資雙方的,今後對會員疾病, 「午二時,被座石塘咀

致詞

華僑日報工人去界小廣告

本報爲如過對發者服務,在本報「工人世界一般融利工友之小风糊,凡與傑 員工友有之「符璲」、「招生」,「我辭」、「紙」,「出」及「租賃好問」 導演,其角轕段以不超過一個涼(大学四中四十個限,以表對頂套服務 之證案,傅天僅收实,迎來刋登1

| 第一每天貳元 字四個

毎 段|

大字四個服務 小字四十 大衆

賜洽處

就業

法中華民際僚大史蹟 家庭教師 流月特九日宁]

學業生請英歡。 |八時,舉行紀念開 英

(和)而學員人選的良知進工作,不變把前速想殺了,如果老是為當冗長時 機會 九玕青年約,這段長,但術苷二線)

薛多魄,最後由j*

湯中華民族光輝史 此外,凡參與該,日來積極推動大

上期 繳費 八一 愧社香港荷李活道一〇六百一Ò额 《三》九龍代理佐敦道融然號

排名言之組員,亦各地產 高價工作,昨計過,求任何職子 (工廠出租 尖沙咀房 坤我翻案。另一節序 幸運

一之境,那就是本會的 最高頭望了。

,爲拊敬老禮品, 设高年齡 杨一大包,敬老怆品 粉麵、煙姿、斂、中握越股實可靠性近 在今天的大會上

抽籤

何工作 土瓜灣麟祥 ,我們備拉了一些进 由董事劉廷主持, 物撥給到來加大會 由於繞得禮物者,以:(一)趙彩,女, 餘縻,席開觥課交站代箱、胡毅、中藥、土、葉的发 的預緻,爲了點遠敬 阨會之組瑴最高体雕 六十四歲;(二)郭,智主盡歡,比上年雀牌、碎石等十一單 老之就我們又做難了 满爲首,故陸續以高二,女,九十一歲; 做決電影「紅娘」,位爲主席團,沖推粉 直至夜深興盡而散。總會爲主席團主席,天面漏水 「北海雀和大江鼎猪, 唱年黹方式,邀請林,女, 分證參加宴會的高齡 組員舉手表示,以六十歲;(四

接猫,爲足金卷

費用廉 收效大

本報爲各界利

竇告欄,分門別 集中刊出,各甲 有「撈屋出貨,聘請職員,訪球職: 介紹職業,物件出讓,訪買物件, 失物,徵求伴侶,招生補習,代 , 訪查親友,在此欄刊登廣告 且價較平常廣告

I個,細字四十個,一笑式二 二天四元,三天六元,但須上期繳費 查此種賨告,盛行於西歐各國,蓋以其 附 淺而低廉,且收效宏大,實有百發 中心勢,本報設有信箱,以偉刋登

者過訊,凡不欲將姓名住址查報者,可 函件寄交華僑日報某號信箱 聲明

急聘教師 沝家庭教師

英專各教

感到好能

,然後憑借告白收到信件可也。

【宜捻漢圍道式二樓招租 迫遷最合

出租出租合各工在租與地點前谈给

11四五七四猃(工業醫務所本二楼;

660978

男售貨員

按沙灘道九三○號七 大細運用各套適合高

平車售體

工廠什工 聘請員

中英文有安。

|

七千式百60年八成新 相片和履歷 伍號洽有梯六千五百至七時間 保 62686 陕站婗經耘览

力大國廠治 殼五攀登箱|資734

寫字檯位

大厦有變三人寫字枱

洋樓出租 北

椰女文書鬟 聘請職

聘請攝影

·招請男女職員多名年

【半山全層

招生

舖位

韓氏

自從本港棉織品工作,故此她們的,

以後,本資收入已因而減低。

(#)

【船報告史暑,我 担任司儀。工蹒 「敬老和孝親有相關 紅熱,還有最奪跲組 但工作人員引價登台,女,九十一,工總籌祝 |辦事處亦於是日下午 「今作用的, 孝是對愛 拉泰构取限的領受疮品,原定由三 越四名龍員,并要 主席

|七時,在荃灣衆安街 青年節 天本會會 母而博,人們如能 萬餘工友收入減少影响生活

二〇二號地段五 日,裕以表演服 名寃年組織,於 金指各】 阙家屬福自己父母,推己及人手。此外更有甜影粵 領取縣杖後,沿加率

湝九工團合鰌 舉行紀念大會,其有 水粘媒葯臘及布 弦易辙,但不久 洪的減辦法,今日上 批代,已很嚴實,十除外,獲發,患難, 安洲酒家三四樓舉行 利亞在還舉行第二,自研人的父母 圈和上海雜技業揖, 取銀圓懿棄,但過於 章抽簽,由一百高鶯合,緬燒開透先烈過音樂遊玩時與,麗 溉,在美國根術打擊方国兹爾修签八類棉妣十三大廠停工 開啟的工友已達萬分的停车站发送于以 第二屆敬老琊撒大會 國敬老板大會,泳。換言之,人們如能替大家帶來愉快與獄 三名最高年祀身於組員參加,在抽藏酒 去垴性頭酢熱血,推時自有一番熱鬧。八 下,停工玼減產的大 新織品出口證,因此

只停工被縮的大 餘人,均健援炁停工扶助。六、糖機會徹,計劃有關時組造型 各位蒞臨參加,本 敬別人的父母,自然。 廠,日逾千米,前。不少讓新進得挺 廠,甘仍在黑化之 過熱產以我收入被少 善與購買會所工備, 做出職員就組員千餘 院和全黑執事人員都 宽會送自己的父母了 最後敬紀大家正 完畢後,復有一九十,副董事長楊熊、黎 昨黹日没有3大規模 取停工,波產的應變 中。有個別的工廠日,建生活雄以網路。洪年已發熱選千人,賀者多各自由 感到萬分榮學。 餘元,部份已收做入工會代及飲業商

棉紡艷,及大亞布 辦法。據日前殿宣佈宣佈滑加停工時間。〔)

東安街市職工會

籌購會所

積極推進會員福利

領取壽村及坐取園行中,由董事長對幽淸極榧統治,和)

.他們的工作有一

部份紗廠布廠工友 「痔班寧,萬事勝意!一歲者應鑿而出,故明、董事何詳、燦 敬老還可以

大會特干就服,一併、郡八等主持,而第 轉往商業機構工作 道德 竅,實作每過繹停工 許ń素的柿粘廠時

詞 給予照取銀墜機會。一個袖中金草者, 銀行,本屆同人應鋬號代表等,全埸序飆端風氣而正人心的,

觀念 是有益他箔的。嫁

掬 IK.

起點,敬

,嵗號 日五間:即倍尘沙織

按努力進行歷來工作上岸浑,盛况空。

在榭取銀圓節目 爲八十八高男組 健佈毎週停工一

去年正月,我們 老,就是一 ,以婼成體買新會所 、僑棉紡奈、偷

昨日湼州帶頭,

梁滾閣域 中,係用一巨鼎盛時 與俊臣,直至八時許 犬的画大院是官塘區

紗步、會擦點紗、

在座酒家海行了第 步的潑粱,二者相 各市教賀函件及堀 大盤鋸髙及幣,作,抽,除出發 阇棉糲工友之受影响 發民子弟教育之目的除牌高低,國旗遍佈一国敬老聯礬大會, 相成。所以如果入入交,遽由永靖業邁何,好任由誨取,多多者避免章及血豬外,,日月某一日,其中一部分在職業機構中任 南海紗都等,這都

o」李添理事愛因鱀 在萬招送 • 鼎強 時光迅速,到現在已當貓入則孝,出則敬一報告過去一年來組 均爲己有,上四名老不中籤者,亦並暗血尤以織布廠爲然,被臨時散工,由於工作 努力會務,本十四灑,兼而有之,四樓

一周年了, 當此深,翪而之,其他有粉。 粗理監事,创成一體爲磴索,入門之正。 四大地,H麗風和的 關忠信仁愛暗號樂 [大廠,計冇近十九 萬號。另外就 發展工人子弟教育 熱遒致甜。會兌澤,你有紅布募上去聯 時候,我們爲武前 等,道袍觀念,当然 行歡宴,有名讓學 獸會橫額,有燕之箭 停工滅產的六鹊布施 至本月廿五日全聦位 是:(一)承認布變

做池京安寧市職,愉熱熱烈。該會裡 樊聯興,六會呈,爲「雞」,「橫」 徽,繼業推行此項富 也會在心底裏油然而 江一天,奪寶治品; (二)用布廣: 工會,於本月十三日 事長李磊,粗狳已瓶 熱材鬆愉快。(霜),一战,締有 有灣戒的進料,於基生,躬行實踐。所謂 期日辦休息一天。(三)蜜布廣;)下午五時,假金黃酒 四居,李氏昨在紀念 時新製衣廠 香案及壽射,桃子在今天舉行第二屆敬 花心,誠意,被身。 鄰倒因工作需要工人星 布威;八五家三四樓那行第十三大會或詞雅:「本人

偷市,南洋妙而昨 过貼出佈告原文如下 :「配合接紫月

西

-

顾及

*巨鼎限,足金壽 主饼人事先預知。漢大興布廠。上上述布廠監事職典縠,到團熱之下,本入顯 協議解决 小杖,而材三校, 於熱溫日翰米餅滾動及培粉廠所有織布兩各個靈領袖,工逐,盡棉薄,對本十四 臨時取消,一俟本業機近五合千。按各盤先進,所含名流、察屆的會蒍工作,

而另旁利組佃 閲系製衣廠之欠: | 將况正常,儘快恢復 佔師及布廠已宣佈 撻、會員等五百餘人所詣,忠誠努力,有 藥事件,勞資雙方在 之職位燭光照,香 工作。」

本港會的行欧_六項工作方針,希望釙完鸡斡旋下,它、 烟禳溯,祭品没术健 體於淅川发现,以附濱來源協鸝。資方於 在此老會中,敬奉 工會 熱帶,作投近強紀已 翼有散里;但法,能燈會发之所。一當日下午二時發放ū.之資。此外,各方 最近兩何來,水酒、本子按朗辦 分之三十五號,將鐵花藍夾道堆園,點 「終生色,芬芳, 職員 會仍有若干因鐵樂日 鐘錶職工會

黻誓約有三萬八 手沖徒,布機照實台 ,工人一千七百人, 在木鹫粹祟業中 帶拳,該廠原設在土 瓜澱,後來官塘開關 太工業區,但在宮 建新廠,並大事接 官訴箸布城炸 也宣佈:從今(十五

李效政行會工强加

|與會者均有不收 之感。

新員已就職

「老聯歡大會 6

「齊家+機可做到 爲什麼歪,張 了。人人能做到, 眾,正人心呢?因爲 的社會風挽救來

勞工處舉辦

工會行政班

九龍區下月開課

勞工就本港方[次,逢星期二及四

南舉辦的工會行,下午八時業十 大會開始前分別 誶延及工會會計黜盤時。說用導師講授 嘅開5 緱在,不收任何費用。 在三四樓舉行海:

此一設習班之應 三隣演出導】「關公九體方面的工會行陔 訓練 效藥,榮玉發少樂法 屬台鐵通車的說,當五種她激典號 俗熱唱,上任投及日至四月十六日,在航之工會維行歐來 出九鋭景業職工會,於前(四股難」,四有名 講習班,將於隔月三 程專爲 研究勞工處米

,而被取袒融册,可

應受 以香见士台行政效事

仍有待改善。

工會要改善行政

當爲使其工會職員接

.

(11)

H,毎週日休总一 受訓練,以收溏其工作能力,及葉其職員年來(該會對介紹工安聯網,慰問受災工等。由於節目演出季文實用中學三村舉行:(一)雖齊之證實

·大會在入酒樂舉行。主席致詞謂:一铵劇,與新奇幻裤 力冠深水埗經雖街宮 华,該專計分四册 號,該廠有機約 明瞭工作手織,以少錯誤,效率。

本潛水體方面之 发等偏制工作,或贊甚佳。又謂:對於工,爲之蹲,擠逍 三百食,工人四百。 【美國自三月 1天,卽近十九萬二 滅之錯誤,常常乃起 发生活處境困裙,表示架剑關,號召全情况,爲前亦易所夫 工會人士筱瀬迅这報〃 (三) 脣之任 宣佈限制家鹊八大類,近五千台彩機 因於工會職員未明務工際密無結,磷共謀福利,會媒體見。直至下午六時,名參加,以求敢泡工及(四)工會會員之 粟科作上之乎綫,及霄動,會後,該業商會,举行,大會開始會之行 沙率。 均爲美國法不 因爲,擦一般有工作上之程序。

號發送一度代表會,劉歡。 「事長楊熊,沖 此習上八 故此,工會職員 合理,呼籲美國能改,闖人士表示:工會行 接受訓練,乃一種最 好之改善能力,

澳門工團總會

【 效率,例如在日前來

興建勞工大厦

【無錯誤,以

設處飛满多,你煮

將於六月底完成乃固工會議機本身

【老米吃手續,

手續與程序所。

(澳門特) 澳門自由勞工將個經工 團總會,各自勞工集會可强團結 ,乃於去年三月腿成立經建澳門工大厦 委員會,獲得社会人士发持與協助,已包,要使本身之錯誤过少 ,及能力培加,非多 海傍大船館街豬勞工大胜!斯,樓高 敬,地點適中,經數月來艙工,現已建築 至二越,預期在本年六月底興建完, 時此一宮骥重大关槖典與之勞工大附可霰,

所以,工會職員

就在工會本身來」

風結

杂東遠

衛程環保文

李元

銘街土灣學

保建瓦特

膠

第一街1號二

知雅處堅道1 號地

租層

週五腐

KNO567409 222 111

渚福取中,所得最多 躇一盒,無不笑逐泵 布蔥的发大部分都 亦屬臨時性質,故此 繼有嘉賓涼點,之一名,遠九十餘莞爾。 街邊熨衣檔女工、經常爲工:們服務。

因此雅開工降𨳊减少 生活上,始給宋熊 一於安定。 ,收入降低。

根據郜者與工发

1,其受影响整更

們接觸的所得,本港

減,他們在這幾天來

布廠工友及秒廠工发

,大部分均已遭湖空雖然均受影响,但是

邪的損失,開工機會

「後者顯然變之蒲者之

已滅至最低的程度,

影响爲輕,此笫廠

[影响,則廠的散工

「必然首當其衝,受到

况,約廠長布廠工况

失業者,多数都已鼢 家事函授

「身的生活受到危害。

員全家的勞動力作其

他工作,例如在其他

不過,振撼無前 一般工友表示:一般 散工作有滋陰辮得照 工的機會,因爲他們

工,增加收入,以 國婦女家政函授學

精持其生活。

此,一艘紗近

只要其服務的工廠受 工发失業者較多。

在本港目前的情

禇 飪費通 誥簡褛猫索台灣貴會 工廠工翡取向原料控中正路146號中

大大埔九泉

舖位

OK11*

◎二式地下 洪水

吉舖租售

價備工廠警察均合

新七〇〇一浛

荃灣廠房

一九尺年腳萬四尺

|寫字檯廉租 四人片八五七學成 面機廠房召租

中隆大嘅樓

新寫字樓

汇大厦光綫月150 閔合併亦

|作故工的機會。 及布廠工友的失業者 CIF算法測,根据各已

但是,他們在布

,在往前生活仍然了,由本站出入口行

廠所強作工的會

|以在艱苦下精行。學習期

,則顯然已透少了。

故此,一艘宿廢任散

工的機會,只有

其工業行業了。

在目前的配來

豬良好

高洁简尚五號 樓宇招租

七千

售端村灦新

弗拉樹灣樓

大租12新鍋

舒心

面積千四尺有車 價九萬五千元請 〇三九六橋結冤而

城市計劃

山

何朗完菜 湯

沿海街 联

整合有可

請司機

|聘請教師

|校購初小及滿

請女飯 英文教

|供購襠合署下午七

|大五五

一招請打雜費

曾工乙名有

玉蓉 雜宅山r

七打區半

多台體讀英文系

地盤管工畫聘女職員

收 僑報

|聘女助 | 瑞興公司□送貨什務

讀者諸君:

199

灼海性液中九

華麟任文體

類

|徽聘人員禁

|經驗會計

司擬聘經驗會計7

以英文者爲會結

式附保25 務

1箱相無歡通中

箱配至信女行

行刋報日保華

營笞業毎夜與

例法生衛政市

∵版出底月三 本行鳃文中

̇折七收實約預元廿價定本每

專辦區中與肚報日期,造

尊處如需要刊登「工人世界小鹿告 J 請將廣告文字列入 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報告部收當 朗安爲刊登也

+

華僑日報莲啓

茲函附 贜 港幣.

元請將下列稿件由

肫宜有意 製衣廠】

日起刊登華僑日報工人世界小廣告

此致

華僑日報

巴倫道六號有

一九六二年

戶

全用1年享

住址:

【i 9 半山桓房 洋樓出售 |

(請注意〕

如郜來支請將「齊」二字甜之耶將「哭」三学去

(賜付郵

國華僑報四九八 陸易公

租賃

授敎基梁

按摩術中的括、分、和手法

諗,一般布廠散工藝

至其他行業以後,所青年求職 任的工作多爲什工,英文中學程度

【由於多發性的美術

一私用浴室交通方便 安大廈六樓全行單

和法與分法相反,乃醫港的兩兩用, 會計求職 – 大 單 邊 洋樓招租 單邊舖售

將佔時 一間,每之首一小時

|弈。第二小時將曾說 問題:評對讓各 無開討論。屈時各學 與可檢討其本人之經 【驗及問題。

【九》括法

出外邊的兩點,向內合一。

深水涉元魂

勞工處雅落各工藝 有意派員參加者,

述將其姓名通知勞工

|處職業社關組。

無法與法爲相似,只 是推出乃器者用大指的側面 以上按廳十一汰,法醫者在施術時常風珠算被實可 東南港 用的手法,當遊用純點,則按或獻, 以推穴位,而括法是用

收發酬不拘F策 塄浴 卡的食指-映前小兒的皮處-網 雅丽梓,具能得心應手。沉在病兒身上所均 有微力-向下希夫·如爭背】 旆用的方法,約有八十多式,以配合小 沙市-撈者微曲意指以食指側 的寒熱虛雙及各種不同的證候,可說相當 一面,括病兒手背,由外勞宮穴 完備,如記獄式,則在短期內,便能 政之各項諍校,勞工位上,無中婚們,能健兒遠,以積 將全部手法完;初學者可在施術,

房工人房顏色浴著

甄 四〇四 報192

堂對面七十二九四

一四七四洽

此類關於工會行

各科補習 新樓紹

舖位廉租 花園洋樓

|處經常不斷舉行,

〔十分法

對照要本,待默純熟,運用自然時,便能 分決梨密者用阿大拇指面,齊在病 隨時於病兒服務了。

請奕替

村拾餘大嫂得一切

材料上三千

洋樓出租

|香港攝影學會會員在大會堂

,對其身及工會 兒的主要穴位上,然後分向兩邊開,財 關於八十餘按摩方法以配合治療小兒 爲小兒安麼時,當旗開天門手法成稱推潢 的鍳流,辣、嘔吐、蒲波、洪識、若 勞工成在九體力所製,他们分大修太易平浅,即簽者、雲激、安遂、追溯、國畫、全換藥 家庭

宴會盛况

區建公院長指出敎授書法耍點。張約翰 理事長說:斫究書法,一則保存國粹 二則提高自己地位 陳仿林校長致詞:

時常在戊戌變之秋

,縈受底汌父老

學之熏陶。後又畢業

用五仙或登

電話:

Page 20Page 21