1962-03-23 — Page 6

華僑日報 All

二階膠

五期星

WAH KIU YAT PO

‘日八十月二年寅壬麿夏

日三廿月三年二六九一公年一十五國民中

2 聞新港本

一十五國民華員第二第

3聞新港

劉振華證供透露

尤敏質問周耀華

媽咪已還許多錢

重要用鏹水淋我

法庭上母女相會媽咪低頭飲泣女兒悲楚不勝

八特、大葉枝控欠案,昨第十四日在高院民事大錢發佈審訊, 庭上演出一「母女相龠j 劇。開庭時,本案被告犬教域悉公司職免陪同出商,其時,其母(劉振華)在法庭內,預備法官升箜篌 公 -郎登贊人台謝維接受照勝大律縮盤問,法官升堂之一煞那־尤步入法庭,母女四宓接後,激情緒 壓 獨得激動,將頭低裤,以手巾掩面飮泣,哭墜煜潮食蒍,尤鍾亦淚盈於艷,不勝悲整度凉。根懿其母女 在法宾上所作供透露,母女隔別呂年跌未有相關,昨日可能爲兩人一年之第一次會面。 尤擞昨穿蓝色雨衣、頂上爾絲巾,在洪會出現未湖,代表大佛統都向法官中置:方難忘,獲批 准,尤教在決隨出我時間不過三分鐘。案由宮院副按察司家古勞審訊,原告何友袋、白議劉勝大律師代米, 在漚大韡偾腐原池就會八又名玉案》一九五九年至一九六零年三月間,兩次共消去二萬四千五百元,徒

告否認控罪,巴士度及列頓爵位大律師代表薪級。

做紙卷

問?間部刊奨女問

梅菜

劉振華否認 .

尤敏找原告

電懋匯款

赴美! 向人借錢

豫嗎?答:郑 叫女兒對原古 說,若公司南新片,可獲三萬元獎金?

下午二時半, 『我女兒不認識。

爾時,

再借款一萬元

問:你知否你女兒可以獲三萬元獎金琥大律師整問劉家絕,由於你文見之要,得五片獲五年,等一機濾,後來你呢?客:在薛太嫁中

間:你有否叫你

問!我對你說,

天星小輪有限公司

延長平日航行時間通告

啓者本公司爲利便搭客起見茲定由一九六二年三月世 六日八星期一〕早起延長乎日小論航行時間,由該起 係十分鐘一滅之時間將·姬,風小輪延至凌熱,一時五 十分由九出行,凌二時正由香灣開行。

星期日深夜尾泅開行時間將不受限——仍於亞亞二時 廿分由九開行及凌晨二時三十分由香港開行。 : 此項訂長時間乃務試性質,將來發與否髄乎 環境需求而定。

招標通告

瑤招入用對固投標承建在大嶼山南正澳村之製

寫欠度之数学, 特乐字改作鼓字,是 太給溥單不對的,乃 ↓將梁宇改作薮字。 問:原告在塲腾 ?答:我不清楚。 問:鑱太在什麼 問:我對你說,當,我是指出你是 護問:你記得你 (三月十九日,説的,答:我不記 做過,司機「我 地方將宇改作 ?答:我不清楚,因簽約時,包隔現在 問:一九六〇年 將一九千五百元 問:我對你說, 很久了,

尾,你有足够一茑五之實際在原告家中,你說第一次見告時說:「我等」是「我 」。答:司機會我 千元在意嗎?答:給予告:答:不是,在一九五八年,基 問:你知道你女兒曾對原告說,她 勝浜海插在在美之弟嗎?答:不知

驚謊的。答:我不記惜。 問:該支系之和萨附

問:你艾當時 問:你知否家庭需要歇業往美國之 女兒告訴原告,又沒 |期九月二?答: 得日期。

ZZ (2). 問:當年你見原經困難,所以南部 法官問:關於上 英强嗎?答:是。

但有足够現款應付藏 問:你否宿於一香並不是第一次?答僭鋼?答:是。違之清华,是在嚴大 問:你家中當時沒有錢匯給他,你同五千元之期瑊?答:

問:你鬻你與司 家中更改嗎?答:是一塊建部份所有該標必須在封面上滑地宮門「承建不退學校 九六〇年三月十九日,我不甚明白你之間 沒有。 意吗?答:我不同意。,

「之後一天,親手將更强。

機及其姉討論釋特斯 問:你有否愛叫 問:當時你之錢存在何答我不 「你女兒告訴原告, 粟粉亅告嗎?答:我 鐦:你記得法官 項?答:是。

可向熱理民府滑索 問:你說熱門司按介紹你認識原, 需向人借錢,當時由電懋匯往英國。

|給她們,不是我女兒問過你,你在什麼 開:當時,會高

問:你知道 落標之承意商必須是出其「商業登記』以備發明主事 仍不機慣難溶:我不思設謊,我如 問:當時你之景項存在何處?存在對需要應付一九六

無須受限制以按納最低或任何之硬 形下路過?你說 你有否數過,你

○年三四月健往日本叫我給的。

一錢太地址?答:, 她在那一間學校之高展?間:你是否在眞 行嗎?答:我有我自己之首飾。

問:不落女兒叫在一九五八年九粱的。答 之獨用,答沒有。

杯澳學校松築委員會 一九六二年三月廿三日 光瘩?當←我不知舸在那一間真光間 問:當時你骐向外界借錢財家計 闊:在一九六〇你將支票,你 五九年由司機及錘太是4

去的。 二三十年書,声告有經濟困難時,你借錢,

年三月十九日,你有 記得交社原告之日介紹的。我對你說,嚴太家中 新郎:在什麼地方 答:我不同意你送,我承認我要曹節亞 ?答:我不認識她,我沒有做强給誦 食。

否叫女兒打電話找? 答:不知是否变过並不是眞活。答: 一粟上之日期? 【作第二次之一萬元 至是,辯方大律師列韻稱:法官:這間空,没有。 問:你說你在廣州住文邑路,你亦會

此舘,由司機及 過多套路?答:我住在文昌路,該業·第二次之問題了,對人如何知道女兒對

太在我家中介紹的。 ̧吗?你有否畔女

問:我對你說, 主現時仍在香港。

瞪告愆什灣呢?况且證人已說過:女兒兒舍新營,若在 不認識原告了。

日本財飛後闾湖,可 漢稱:這是我實任要做的,我長擔得四苋元獎金?篓 出被告向告號費之環境情况,茝時是沒有。 由對人協劤進行的,若我有學問之朋友所 提出的惡得支持,我便不再盤問了

問:告你在廣州之同學,你同意 嗎?答:不垌意。

女最後一次談話

始終不敢說出真相

開庭後,仍由辯說變大律師盤問 問:現在我可以對你變問嗎?答 可以,此時經過仍散流宇已。 問:忘所汧之間镪很簡單。签 我明白 「問?由一九六〇年九月七日靈||

問:你否幫你吋住過多灣路,你是否 君封報紙刊登原告說邊你在多饭路時,她 認識你女兒?答:不示。她一向住在文昌 問:你丈夫在崗州有物業嗎? 答:有

九六〇年十二月四日,你家庭之一切,由你負實?答:是。 問:同時期之家庭經濟情況,由你愛嗎?答:強。 間:在這期間內,故乃一家宾主娜丫牌:录。 至此,韆大律師對法官:「辯大律師向我,證人五厥休息,好讓其情緒嵗一下。」 精祟,法官予以照准 5

辯方大律師亦起飛爾,讓被告敬之類部有病不遠,和機會,幽許其暫時不完,法官亦予照准。 大教帷牌熱職員經太。

案由十時十分暫時候,在很廣時間內,長榮於人側一椅上,無類飲泣,洪與人員會下一杯 黃齡触,但證人一度沒有喝過。至十分,法官再度升業,由原告大律師傷安發問:你還記得昨日給你看 一般報盛事嗎?答:記得。

本人之時嘅事情。

再三爾据。

問:你可否能此段啓事,是一九六〇年九月七日至同年十二月四日間,乃你家中之要事情?答:乃我

問:你認爲此段啓事,對於你家庭之經濟關係重要?對我本人璞要。

問:你可否出其审要性?答←我女兒知道嚴太,懿太向我對欠價,甚至早上七時,谢夜到我家來 。同時我女兒亦知道我向很多親戚朋友借錢來灣債。

問:昨∝你曾體不知此段啓富傳到會報才知?欲:暴的。

問!非你說菹& 未刊前,世有和女兒談論過的:思。

間:在一九六〇年十一月八日,省到此啓事時亦未與你女兒談禍。帶:日

冏! 你將謂當日上午業到啓來帶女兒離時未與小良難過嗎·答:。當女兒快再難云時,仳會問 我所交的味比變人,及幹了什麼事。

·那麼說,你實不應與你女兒談過一次?答:在最後一次談話中,我會詳細和嬌說,但我始終不敢說

·那些話是何時旎的?熱:離去前幾日4.

問:你思卽鍋,當你女兒宋離禮前,曾詳細對你說之,即係會向法官所說的嗎?答:景的。 問:你女光繼家鄭對種聽的話,是否也是會向性張鬱搽說的話相同明?字: 問:你梟否灣為,一九六二年三月十九日被傳來作,關於與威常借笑之事,非首次披露者?答:我不 明白你的意思。

問:你於一九六二年三月十九日曾被傳來作證?是嗎?答:婚的。

欄:一九六〇年十二月四日上,兩告帶料一律師職員,[汝女兒:當時有人談錄,买 從防盜鏡個,這一生再子,乃問其找誰,那人說,我躉狀師裡人,有一併交予礼敬。我說服不在,請交 尖惜業公司。當時我開了小小門,是覓雪站在摸梯下雨。涵對我說:「太,爲什ㄛ給我襟話,說览 中蹲事也可解决,何必要慳到說呢!」原古常時會大哭,代師隣那人會陽原告勿哭,並帶入过梯下。 間:縻告头的假,是否和没去應哭一般呢?答:我說不出該。 簡:一九六〇年十二月四日,陈告乃顧自來也?製:不。姚是挺律師將人杰的。 問:媽越給予汝女界最後警告,與可知撒教事,她沒有哭,微怒?答:灣是不對的。 問:一九六一年月廿四日,阴 律師女職員來找你女時,李法 他壓來的?筈:遵些事我不清楚。這 時尤欲已憐開我。

敏要求媽咪坦白

因何欠人這麼多

答:是。

問:物業在何?客:文昌路煜率大 街。問:我出售了?·答跚前被拆 ,我丈夫刀將之鑿出。

問:你否認原告是你二十年前之河& ,你記得江軍於二十年前來廣州之事呢? 答:記縞4

開當時你在殷州,你恐怕得病了

問:原告來安慰?答:我不知 但是那一間真光的同麼?

問:二十年前,紅軍到廣州時,原 有來蝶你病唉?答:没有。

問:後來,你往澳門?答:那一個 時期?·間:你有搬往澳門?答:有。 問:你無否一霄醋頭」是澳門最高尙 之住宅區嗎?答:景沓通的住宅區,t 龍啖*問:你丈夫在該處有屋嗎?答:有 問:你丈夫與見女在8號館嗎?答: 躉。問:在了幾年?答:共來前已存在 慈透。問:住了多少年?答:住了很悌年 ,不記得多少年了。

問:在二龍喉之環後來出錢了?答: 。問:在香滿,除了你之租居外,你 婚夜。你與生先住過多少戲地方, 年份說出來?舒“年份已不記得,合作影 器道我母親家中。

【間:自從佈結婚」,與丈夫住之? 嚐:山瀚,窩打老難,雅士梨道。

耀。

問:你知否你女兒對原告——第

再三否認

尤敏曾向

女兒不原告

原告借錢

劉系告否?我開的鼎尤敔俄否典原告談話 ?答:不知。

羅問:我你說,在一九五九年八月 ,在你同意及在知道之情形下,你女兒尤 皺有找原告,清原告傲一葛五千元亨明: 我不承露我女兒可向妣借錢,但我承認會 向蛐借過五千元。

問:原告於一九五九年九月七日第 次借一萬五千穴給你女兒時,是在你家中 將歇交與你女兒的?答:我不承認,

問:我對你說:你女兒接獄後,自 粉原告一萬五千元艺欠馔?容:我不承認

問:選單有你女兒之名签:我 不承認。

你在聲州自館藏之說 件基如何,你说锣月 問:你知否是

司機介紹 認識原告

交興你的?答:好似 改寫清單, 是在大觀酒家。 開:當時間你味

問:什麽時候 ?客:不記得日期。

.....

光與原告一起讀書?· 付二百元。我對你 二:其光小學成中學

我不知道,但是由 問:當法官問你給我的, 法官問:在小學 有否宇奈時,你說沒 與原告改爲同學,含有?答:當時憑没有〔未完轉入第 「問:我對你說: 二張第四頁

問:我對你說, 「證物B(卽藝支 「面額九千五百元,是 問:你有否叫女 易告訴原青春 作爲你女兒給兼告作 馬級中學剛, 法官尚文 告答允街第二次之二九千五百歎之抵押 證人:你兒英屬元,你女兒在日本?答:我借齮,不是沒有。 穈告有談話□ 鏹杄變返潮,可一次我女兒惜的。 ?你知否你女 過繳還兩北欠 答

聘請商行英文秘書 三月十九上午十時, 柳!你知道嗎? 你在此作供,你脫女某出入口商行擬聘英文秘書一位負責英文文 在一九六〇年三月十 韦離家後,你女兒及出入口文件年齡在四十歲以待遇 九日,作女兒曾往月給你二千元,當法

·者以英文面詳列學歷履歷及月薪寄華僑日報 營家中?答:我不知官開你時,你說你於信四七八號 一九五八年第一次見

,妣沒有。

間:一九六〇年

佐頓道|統一碼頭過海綫

尾渡延長通告

由一九六二年三 【日起每晚尾渡延長至午夜二 時正(浩九變 同時開出

由午夜十二時以後每二十分鐘一渡此佈

一九六二年三月廿二日

香港油麻地小輪船有限公司啓

永安銀行總召開股東週年常會啓事

·秘者本行訂於一九六二年三月二十三日(星期五)下午四時正在香港德輔 一張一萬五千元支英交與原:答:不是道中二十二號十五樓舉行第二十五届股東週年常會爲省一九六一年度營業總 結及董事局報告並聘請核員等事宜悫時務 &東諸君 賁臨指示一切幸勿吝玉爲荷

問:我對你粱,兩三日後,該單給 g你女兒,女兒則交給你签:我否說。 問:你說,有一張欠單,你撕毀

?答:我寫的,不然我女见寫的。 問:你女兒將六單給你,你將

絕對否認

萬五千元

問:一九六〇年九月七日,你女及 你由 銀行旺角分行招家務,曾發生

尤敏曾向

支票由司歷

問:你是說,約台灣年三月,六猁黑 機交原告

問:昨日倀育跟和女兒愛吵滿?锌:我飛觀會對女兒爭吵淺,但記不起何時何日,至於华的事,我不欲 原告借錢

羅大律師表示不再退爭吵,但他表示發根據方之徒,向你發揚示,這點極易受人委托而問 眞相:射所謂 常,被宫法會阻止的。 問:我你女兒有欠人家的?:我不承認我女兒欠人家疑的。

問#你昨日說過曾經和女兒沙過,此你之去律及法官俱有它的?宮:我承巠。

問:你可否購出與女兒受妙中撥主要的說話? 答:女兒說「:媽咪,你爲其認識那些人,我巧你 兒,知道你現在精神受了道橫大威脅, 還對我,你白告訴我,我會開你的,你對我何 謝那些人,而偶欠人道麼多鏡?」我對姚常:「如不付棧,會以水淋你。」說:「爲什麼了這麼多 , 用潑水淋我?好在你告我知,否則行出街被人以娠水淋了,不明不白。」 茍還有黃變更嚴的話呢?答:說我不將其豉,花花洲些不三不四的人身上,那些人還說要用路 水淋我,我將來還要找生活,一直被淋水,將如何設袒呢?她還問我,那些該是謊說的,我說基籤太改 銻太。她問諾是鍤太令我說是亞號之姐。我女兒乃打電話去找劉詠,由图找周運來我家,結縈譪來了, 我女兒質問周有以镪水淋,並問問是否介紹那些人與我識及驗,當時承認,我還將那些 宇據給女兒A,當局仍在鹕 我女見曾對周說:「我咪烈了錢,還以水來對付我,什麽

·大律師又問:最嚴緻的稱,其什麼呢?

紅入答:做太說不激緻,就要我作新聞人物,所以我瞄向人,鄰娶,若我將此事業出來,雄 就要我作新型人物,遭浩發至現在不知逍是什麼意思。 問:一九六〇年九月七日,你女兒有和你跋翁過一張?人物支群榮堂,並問證人是否那張文

問:交千卷入呢?麥:交予姓恩得,作一萬元之抵押,支票期的。 問:汝是否記得是一九五八年五月丁汝女之第一本查粟鄒中拿出來的?:我記不起。

告費錢?答:我只知曾向俄語五千元 問:你在該年三月間,曾多次向以 揈錢,惜欸最獄之一次三千元?衿:」 最後一次易三千元,但很快便监淸。 問:你分期揲給她的,包含一千五 百元?等:不怪,一次過還給購。 問:是否當時你借了際告之鏡,

借的。 問:我的問願若告說,一九五 年三月,你借杖的籓,你浯楚,對嗎 ?

?答:對。 墨陽勝大律師幷育科際說:如此節省 了很多時間。證人能,我不很明白你之商

題。時:約於一九五九年八月你對原告對 , Bï你一萬五千元,距上尤故 ,對嗎?答:我否。

我告,

我塭上,交與萃,但周交與原告。 問:我對你磊,是你親手在原告家中 將支系交與原告!俗:我否認。 問:銀數是你塡上的?笞:對。 問:英文一萬五千元,处你寫的嗎? 巴士庶大律師反對此問題,他指出, 筆跡專家出作供鍪O及證物A之間 至此,法言乃請證人測率暫時器 洪應,以便雙方大律師討論感問人有關 說務 入之問題。

「證人返法案後,對問你否你將 證物A鸨系交與原先嗎?答:對,我否 問:你承認,該支票湿中周智華交與 原告,但原告於是你交與讪?答:是由司 機交與。 簡:假告說,誤支线基爲一萬五千元 作抵押,你則是作其他用途?答 ,我不明白此問題。 問:關於一萬五千元借默,原告說 支梨是作爲低澱,你說:+

指原:

說謊

問:一九五九年六月尾,惟有否往紅 寶石粲然觅險?答:很多次,但不望得 日期。 問:你知否?在一九五九年八月尾, 你檡尤凄安排與紙告在戰冇新見面? 答:我否認。

法官說:我不明白你之問題...... 鹽問:支耎之日期是一九六〇年1 月二日?答:恐,

一十年前同學

問:你知否?妳女兒在紅寶石與齒 見面,北向原告借一萬五千元?答:我不 知,我知道我女兒沒有開妣借錢。

拾足球離奇觸電死

1.1

警方事後遍尋電綫不得

【特訊 北角街 浙同鄉會學校操場附近,昨午發生,有一個蘇 學校 的學生,雕夯觸體倒地同傷,不幸在送往醫院途中不治,但學生當時如何觸電

問:你有否叫女兒告訴原告,室與到 期時,不發難免現,因銀行沒有足够現

一九六二年三月九日

招投海學工程

|咪中近要酒一九口地段,招投谳塑工海凡 ,請於本月十八日,本期裡領取置 李爲光則師樓啓 KOSE 福華銀業簽保險公司

32038-32844

香港政府公佈

香港政府物料管理處佈告 本處在一九六二年三月廿三日公佈招商承搜下列項 綮購 剳滑油

找栎格式紙可向北角油畨本獻宮取

政府物料管理處處長 躞格

官地拍賣

一九六二年四月廿四日下午三時

政府大會堂九樓试室

郊外地段第七九九號

八座落春角)

面積約計一萬四千二百平方呎,

限作私家住宅用途

·底價七萬五千元正

高閲則及素取難梯到下亙蘊政府合署(座)官預管

及測懟辦、處或九龍晏道政府分四

官地拍賣

「九六二年四月二十四日下午三時半

政府大會堂樓演講室

新九龍內地段第四五〇七號

(座落新蒲崗爵祿街》

面積約計五千平方呎

限作住宅或商業用途! 底價二十五萬元正

開第四十八屆股東週年常會通告 喀湝茲定公署一九六二年在有飲組織糕,在许十時在汶號 智班及選辦或或九億匾選政府分罩四楼

|環街四十三號本公司總寫字樓 照五年常會省一九六一年图 |册和我東穎時務請惠蹴又

一九六二年三月十四日 承董事局總司理陳倚重啓

招商承建地盤

在招商展建正機會醻棱及中小學地盤股在深水埠湖濱 「第四 九五號領有著府建案 | 日前到萬宜大團六〇三堂榮

| 崇正總會建校委員會啓 一九六二年三月廿1] 日

香港高等法院

一九三七年破產案第四宗

爲關於示你又名朱松軒以KWONG FOOK-CHEONG多W

【在香港九龍長沙灣元洲街測量第四段淼查四九地段 B及C)

TKWONG FOOK CHEONG SHIPYARD腐怖,

召集債權人會議通告

CHRSKERNREX SYDNEY HAMPDEN ROSS

DONALD BLACK 辭受託人聯務引待定於一九六二年1月1 十九日(星期四)下午二時半在谤港政府合西座十二裤破

理官署召誊椎人會以决定,

(一)應否接納上述受託人之谜戰。

八二倘这吲蘵一摊納委任受託人及監察委員以監控

受託人麻理破奈人之財强食

凡擬在該會投之世糍入必須於指定開會時間二十四小時

前閞破產管理官署辦理橁登記

依照香港法例第四十九章爲李庚 記糧食雜貨商店生意轉讓聲明 新界西歐正街二十四號芋記粮食雜貨商店原由住愛圩 西貧道三十二號商入李炎〔以下悌释出假人)獨資經營現四年 【老 無法顧自將上開生意同底傢俬及一切生財用 出籓其住四質圩海旁鐵二號三樓商人李經仁(以下簡稱承战入)一九六二年三月十六日 受訂本年四月妤四日在林文傑律師事務所立契交易如有驗 倩按揭及任何輕栻未清懦事附在交易期前遇與出頂人理安 人概不負責交 後承襲人將沿用辛庚記字號在原北營營業時

从代表律師林文傑律師擧務所啓 全四]——一四五

佈 告

香港高等法院

一九三九年破產案第二宗

(FRICKE) BYNTHE MERCANTILE MANUFACT

GELEREKTNATIONAL BANK BUILDING

URING COMPANY THE CHEONG LOON MANUFA

CTURING COMPANY TEASE (VAA

召集債權人會議通告

·爲上述被读案之受託人SYDNEY HAMPDEN ROSS 心 查本局逐日收到酒牌申請*三份并镀手予以審查此缄申請書 受託人職務特定於一九六二年三月二十九日(星期四)下午三降 |之詳儕均靰在一九六二年三月二十三日之政府議報內并可在離民 在香港政府合署四座十二洪管理官召集實在人會聆以决饱 (一)應否接訥上沁受託人之離職

再者本行股票由一九六二年三月十四日起至三月二十三日止期內暫停轉名 , 承董事局命總經理 郭 泉謹啓

一九六二年三月三十日之前寄米本人爲要轉此傕告週知 政務司派查關任何人器如反對焱營此等牌照者應簽具學明一般於

曾瑞芳 女士 痛於公曆一九六二年三月廿二日上午 九時壽終港中分科醫院享壽六十三歲奉移香港殯儀舘 治喪謹定三月廿三日上午十時大殮同日上午十一時在 本舘大禮堂辭隨卽出殘 安葬荃灣華人永遠墳場 此報

酒牌局秘 汪達士 處通告

: 二項糸敬一經接納礎任新受託人以監督處理破 人

之財產事宜

凡壽在該會議投慕之債權人必須於指定開會時間二十四小 前到破逄管理官鼙辦琜悛槱登記

(一)本年三月廿一日上午零時四十分有一不知姓名之中國一九六二年三月十六日 籍男子,在井麗道與雅蘭街交界處,被一私家籲推倒,因傷縣命

(二)髯子身高 五尺五寸,三十歲,身材瘦削,孫長髮 ,當時身穿長袖藍色恤衫,咖啡色西式外衣,灰色舂補灕皮帶 「及脚穿膠鞋,無有。

(三)如有任何人氏認識者或供給警方有關該還外 事消息著,請遠炳九龍交浯部泡外乎翻紅, 為〇〇三十 後門諾五八二或八〇九四二二任何豬嚣* 薈務處處長示

市政局

關於換領牌照事

1、本佈告第四段所述黑照招牌人應留意其牌照將於一九六二年 三月卅一日期滿。

二、自一九六二年四月一日至一九六三年三月卅一日有效之研

HEREASE

甲、熱度街政府合署西座車司

∶ 乙、皆街卅五號庳務司署九體分罄 〔袛浱換九龍城牌照】

招牌人或其代和人際於一九六二年三月卅一日以前到鸡常之 辦事處辦理換牌手繞,就應模同現有牌照,以資識別。 三、特牌人倘於一九六11年三月卅一日以後仍未繳營搡慣牌

照而横 營者,將被控無導營環,務請注窩。

瑞芳珠寶公司禀報 治喪處:香港殯儀舘 七六五一六一

洪記 靈柩骨殖

家少主 羅章少爺 选

美菜(著) 小姐之

七七四三三

四、各項牌照費如下

家儀 美銀

令尊翁 幼主啊

太平

甲,中國陳蒸業許可證:

孫少爺 家齊 美德孫小姐之 小梅 霞

先室李氏夫人之喪昨廿二日幕在隱廬 舉行家奠典裙荷

乙,冰凍食業許可證

內、牛奶業許可證

丁、非樽裝健品許可證.

·式拾元.

戊、商营浴室牌照

·登 五拾

.己、洗衣店牌照,

庚、燒味嬴牌照

中、游泳池牌照

令祖父羅公 耀南 承昌 號 羅弼老爺 於公一九六二年三 月廿式日下午九時卅分在港中分科醫院魂歸天國積閣草壽七十有五歲 睾移香港殯儀舘治喪護定三月廿四日上午十時半大殮同日上午十一時 出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

羅自立堂家

御龙泚姻

誼親臨致祭惠賜財 高隆情歿存

̇灼感 謹此申

小該總部舉行。人

兹示由一九六二年二月北日星期五起至月廿三日期 八一首尾兩天在内心暫停股觀湖戶受線

“捌拾元

·壺百五拾元

式拾五

·钻

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.