1962-03-23 — Page 4

張一第

「日八十月二年寅壬

WAH KIU YAT PO

鳓

檻,但見其神包緊張,傾注襯陪審員之個色。 法官好堂,首席續審屑起立,示七人一致裁定被告無罪。 被告開案, 如釋熏負,欣然 被告之女友不國英語,直至最後當翻譯傳話時,獲悉男友無罪,卽投檻內之儋機,四目交投

被告仍被潔下,西爾有仍兩宗控罪行審,而其女友審過揖庭,幾乎仆倒。 在九龍地區謀殺磁忠,被告不認罪,肉

七三六號,让魔東一〇八六號三樓。被控本年一月

由管理司及無法官主審,擔察官李安納主控,列席风由五男二女組成。

被告接受 第

控方盤問

「記控問:汝眼見 問:又當妆欲轉入郊街時,有人一條出受傷倒地,沒 呼「塗嘢」,沙到底有搶嘢。答:余橙不顧傷者而去?被 盤問。螨帔 無嘢,但係死者將余攬住高呼, 曲:獸又識死者視惻,何以 不知其姑母名字只知伊雄罐,開啟無散播住汝認汝搶嘢?答:可衫係死者 ,當晚被欲返家,見有民裝一欲以此引起途入花意,俾警方將余向宗 附近,試恐號捕,乃折

問:死者醌懷抱術時,手在汝外

之住址,惟該與其一起隔著,頗稔熟 被告又在荅門時謂,他曾在黨察學營 受訓六個月,曾習境,想不到手论 插在裤頭會有苊繞。我之所以不將謊物手 槍膛河之子醌取消始入市區,乃係下放心 放置水屋內,如單留下子,艾憑爲他人

! 確手

雙槍

主控指出:

見受槍傷之傷者在旁

云?被告請後感旡 防磁槍留下,會被埃

?被告:因恐 人去。

主控車另一問題

燜泡:汝被打時,你與效

,即远射速以手抓一尙在執半寫給汝之 並同時伸出已之右手

雙手執槍,互

貌引妆在僻靜處始講,盡勵人自首乃像好 何須至晔靜。

廁板掣,則不得而知,

彼喾苔調:脚根國之處人多,被身 過,當有不便。

(演當時

蛋糕

被告當庭表

法官酸被学針對英控問題作等。

死者

預定明年十一月間

的高衡,而水客

松年聚月水 滅如翠花,锤藝風 奔際,無止境的許下,四村的低窪地帶, 慣戒灕葳,水高爐設尺,因此當局就利用 這個天然水源與莫西邊山的環境,而 開闢水。

地段28號之分段

補船塢址)

日三廿月三年二六九一磨公車二千五國民中

蒸肉餅

新港味

被控謀殺蘇忠案

羅偉權無罪

石寳明大律師指出 身上四百元並未失去 者入院留醫九日控方迄無

謀殺案判决後被告仍還押 繼續審訊非法藏械傷人罪

主控乃明確指出:祧之,藝息在

被告答:當時骸伯倫米完而,被告:係,

·女安道入訪之故。 主控問:汝寫之證件係寫給汝ˋ 時 + 发之遺落,內文均屬風惑?被告答:露:並竪沖,如果患有生存機會,我 「被寫信時,持心認罪,其實倍內容亦不一將傷人罪,因蘇忠會到所頂。

蘇忠不死

汝所謂「

信將寫成

將蘿信之

流通 鴨賞

便會無罪

便會無罪

手證人,死者 意圖械劫,死 注何口供或遺言.

想到自殺

*我知道 被認爲係搬,只点你用盡我,我不能用 你, 你父母的恩被。······」此一段 ▲否汝自殺呢?

忠到適作證,後便會無錯。

被怡恋作俗骀有時含撷其詞,法官巧、

編其必須睚 實習作客。

被告甓-- 當時並非想自殺性在倍 將完成時,万想到

虢控鄀老憋件際出疑案,昨午審結,列席榮審員五月二女一致裁被 友來轉好,對判頓展邀容,相顧微笑。世究來我,

·被智辯片易,法庭休息片刻,至十二時分開案,首

,被告謂:「咁你當我真搽祔式哼!」 主控指出:被告已先後三次供認檢傷人 发信及落案警餃供所述,均與硑究

日結案陳詞

如因械劫造成命案

蓄意傷人即屬兇手

部不常見者。同時,醫生方面之處 理,經已作證帶所合理又正常, 就 此,死者患氣道

主控最後指出:被告對處所供, 捏造之事實,其實當晚八時許,死者自萬 花樓茶樓出門,被告卻跟踪蘇忠之後,直 到坑街一帶晉榮地緒,被古朗號槍 主控及傑中一句「我以開槍射 要脅搶陈忠,當時被告食用,而又 但左腦,使我可走·····」此一句然,得知蘇忠評相堂撖目之獄項。當死者报 改已承意槍傷感忠,是否?被告否認「絕將該交出時,被牧師開,欲西傷 以到取景目的。 ,此俗之內容,全不屬實。 它控卽詢被吿:何以汝意對改之女发 說, 謂;當爲該位除,經已開 受傷,並不會死,故此彼認爲不如認罪, 越多爿學五六年監而已。 主控問;汝血女記說謊,欧之女友 死者之 相信亦不致汝者?被告示此彼

主控又指出:整力醫生證供,指出. 省左之口針,何以死者會傷額? 被告表示虢不知道,做紅得當時槍寕過後 ,蘇忠倒地時,撞及,主性交海何以 主控問。死者身上有良,被告則謂不得而知云。

·枣汝南一(迭)

機刦傷人

被告對黨證信件,骷事及落案微誠供囿T怏蹆被槍傷薇思一點,皆已否認,越被

有何作用?

被告答:

忠信行贿公司

石人街

[激浴與之證物館件(被告愛女友面),其閔一字一句皆論實,被告當時葯籤, 徒當時以爲械湖傷人之控距,不發判死, 死者懷數在身,乃告犯案。 因傷引蔉聽命之罪案中,她人蓄意擊傷傷,傷者因傷致命,安人者係落 就算說謊,等被洲刑入獄後,爽可以變

忠信置業公司

躜爭持證物灣積,不知如何,槍傷死者左一節盤,實難:

致詞中辣

被告並非意圖械

無人目擊轟傷蘇忠

主控問:汝既話見到女友,又何須再 泡僧?答,因信開始時未見女友,業將 下午十二時四十分,由辯方百完時始見女友到訪。 發明大律師作繪總辯號陳翁。大律 無控問:汝可試夏將信撕毀?客: 師市出:控方之證供照有疑點,案女友後,警察隨面拖至矣, 發

老控指出:該信已落名,照已完成, 一月八日黄善,死者受傷,被 逶入九髗醫院留院救治,直至一月被告否認,署名後,欲再加數句在信 十七日始出世,

營染何代,即行折假,此際徽古打算做兩件事:「甲】肉姑母借款,他夜逃往舒界當坭工;(乙)发到水餓未令被告營潤:期待女家刚出現 此在被像宇技醢母之途中,與死者相遇於華街與新炕北街交界處,在此之薜,被告已與木屋門日,虢不敵女友隠倍,當時一邊寫 忠以巡纛忠被發見受傷倒地一段時間內,豈有何番張,兵窗只有國人知道一邊與女友談,而女友則逵談淼走向能之 |床,偕女发行至床前時,我已將句子寫 院以至整命,其微整尤天時間 初被該時,神志尙爲醒,而整完,斯時,警察至,警槍已抵在背脊 志目擊證人目擊案硬姶求,並無確鑿證紀錄在韩上?被古湼講:當時欲郚 主控又問:何以汝案一段有關木案 罪,艾因無其似紙張乃寫在寳察部所發之

大律師又梁:站

牛之木屋,出收盤 ·我我已在漿标山我祖父母域前 ..... 當寫至此一句時,女

友

,科供證師需被師醫師秦締

人以謀殺罪?

「控方一名證人

其靈體五十元未果。此強,記事卌上。

做大冧巴·

從容將傷者哦去,而事實上 並非意區械封。

携械行 摟棫行刦森

三時再開應。

主審官綜述案情

不是有罪便屬無罪

此中並無誤殺存在

下午三時開庭後,即由主漭法巴」〔紫犯之薏 ) 故拆械行湖。被告答 迦综述案,引導陪審貴州案。 「:該段記錄乃係襲想來,事實逑非 洪官謂:列將陪審員:本案 如此。 告有罪與否,由浩位裁定,落位須 對案情全都明白,始可針對事實作

主控問:何以汝記錄下彞事實不符 想《出來之供詞,被告荅謂:因當時測報 ,運證警方推測係做打劫,然而事健上彼 能無搶劫。

主菜綜合推出:汝先三次,計 在給女友之信中,在選用民事册上,以及 落案發誠供詞,海承製機槍傷發出, 直到蘇忠不治去世,汝始一改態度,全部

之裁決,只有下列雨淅:不想有罪,但是無罪,

六時卅三分,她依貫東

梁乾好到該笑自若,反不似其他發難者之業礙。六時卅五分,被

旺角區花園街70-72號

【獨立唐樓

分櫃出售

分期付 預售期內 九五優待

一梯兩伙 前後樓梯 百餘年期 樓身濶大 七大廳房

安禮

的税意特有享

牌匙鎖

5萬餘元起

九折優待

出售 分期付款

年五十 地蘭拔舊

特舒適

999:

年期

開建公司

770477-777277-9.

行

25023 36741

地全電話:802675。

補血養顏

香醇可口

柯達新到

白朗

相機 達

使起

用攝

這種新機最容易使用使你 能够把快樂情景拍攝起來

Kodak

柯達(香港)有限公司 亞細亞行903室 電話26671

港幣$3400

BROWNIE FIESTA CAMRA

祗售

【大祥太

「口街祥太道湾箕膂

華僑晚報

將達一百萬人

羅湖證注射站方便旅客 (料)截至財 九、天三四人。一苦 34-4#URO))..

始打橋

第十八屆會霸之本 代表團亞最馮漢柱,

將於本月廿五日【基

下期!分層出專·分期付款· 五折優待月底止 分期長短,任由選擇 入伙計息平過納租 一麟三房 二萬餘起

四面閳泾 地基完成 趕上盤 送摟四來

分層出

(一)旺角新填地街 375 38 370 號 (二)旺角花園街 120 122 號 永福置業有限公司 暗話:二六六尺內蔡鴻先生 建誠建築有限公司

華敦大厦

大藏中商業大厦301室

?

北遊客商場

熱電話67055'

大厦102室電話21917

加强檢舉吐痰

「遇有「吐」者即行檢控

而在此項運動未長謝熱

室四零八厦大行銀安 八四四八六五四四如:話

0三四二〇七個油般例期理

樓及七三一中道大港香

漢國 旅行社

緊急通告

櫻花節日本觀光團

(第四屆)

(原定乘美總結耣克利夫蘭號海港) 來囘均亷德斻豪華噴射客機, 「四月十二日出發 二十日返港

不另加收費用 仍收原價 $2,295, 元

劉漢池謹啓

電話:三二二〇〇·三八三八四: 地址:德付遊中安樂區大厦二〇五案

友聯大樓

地下舖位:$176,000.起 3.九龍大埔道七十場(如香江中學右期了

楼高十七呎,可間大限

楼上大麻房:$20.000.起

地點旺盛

四面单退

餘接無多

訂購從速

(全部石屎樓商完成)

•37471\804741) 哈號函:玄聯盟業公司 卷打中泰大慶十二楼1111季/地住電話) 电话:22947·

寶麗化粧品公司特別啓事

本公司獨家經理最新出品美儂臉面霜自上月 尾運到後,因其品質優良,效果超車,迅即售罄,經 於三月十七日特由BOAC班機運來,以應各界仕女急 需,請與本公司推銷員或駕臨本公司洽購。

飛機運到 美儂臉面霜

BINOREME

NIGHTCREAM

果卓有老皮紋對

*效超化满止及皮

寶麗

美儂臉面霜

POLA

(BINOREME).

寶麗化粧品公司

香港萬宜大厦二樓

電話:二零零九零二零零九一三三〇三四

型新

廞造鑽生大

安全

快捷

快安退止

號六十四道渠水角旺

+

筆装女利彩犀

緻精麗瑰

瑰 無

比倫易無

封密用採 筒水墨來自 利便配表

二四六七〇八:話電

商爆

衫線

行纸衆合:理代兔

抵真認- 靚又平又

出品