1962-03-23 — Page 16

社的

日八十月二年賓士

情

日本

湖腰、

山绍

器

粉

##FERN BAY

魚那馬茶LUNA MAERSK

「部CHENGTE

與「H EASTERN

BIG MAYASAN MARU 日本

躍龍 WAIWERANG 美路士 MILOS

岳西港線 HONGKONG BEAR 小民宋

应古行夾演國古和成财方雅統方啓林

山打根澳洲 ̇蔬食

神鐵工

仰烹

海

好腰

好菜椒 野機

CLARA JEBSEN WEB MAYASAN MARU TSSTRAAT TORRES 當您電解淡DONA ALICIA

紐約變妏

州:

歐洲

***#*#* SORI MARU-

FENGNING'

鳳洲

日本

金邊 漫 日本

好啦

社 李古 各利麵

蠱

日本約

美

搬行 廿三

###

神戶基隆 蓬蘊 澳洲 日本

廿八

星洲然綁民 廿八 天维

#CHENG TU

JACOB JEBSEN

榮

#M.M. DANT

八海線 什气 羊

LAOS

TIDRA

九銀行 廿九鎮

風花

阿蘭

三千市羆笛 廿九恰和

劉寶

伏龙 新與行

吳洲日本

本

炒雞行

英球洲

榮洲 美洲 日本 小國樂

影

廿九 邨 廿九“赫 我邾 三十行

十大古

瑞་ EASTERN STAR 薄、保 HAMBURG

海

!!

+++

焄吉隆總救PRES VAN BUREN,跟省紐約

日本美洲

+++

部來行平州行方行和成裁剪林來古古來方立古方

成古行

怡湖 鮮花太萸寬銀湖敬太太太太

太辣

TRANS SHIPPER 通 海航MARINE NAV

̇利桑那丸ARIZONA MARU

SALMELA

PEIK

:服了十譲+ADRASTUS

mke P PRES QUEZON

̇ TRANS SHIPPER`

MARINR NAV

茂聯機STRAAT MOZAMBIQUE承星洲日密

日本

山打根

海海大華演水

TELAMON

HANYANG F

STAR BELLATRIX. "B

甄穨土 AJAX SL

HAMBURG »

癤 KWANGTUNG ***SUISEL MARU

EASTERN STAR

謝

美代美女·MTYOTAMA MARU 羅省中橥 A

SZECHUEN. 太峨 伊伯利E TBERIA

NISSEI MARU

11111

二日 巴拉

JAPAN BEAR

太

行洋順利

TEMEPAIRE.

天馬利 往 張羅

HERVAR

古溉、詩区.

夏利睦往

亞夫往

HERMOD

FERNBANK

TIJUCAT

日落

大之家 往·紐約、波士頓 無羅省、巴拿馬

豐寧輪往 星洲 印尼

·城、波的醬汁轉駁南美洲西印度舞島

西輪

新華內

福

日本

紐西蘭

梁話四九八九六四

阿往 螯洲 印尼

馬

意客郵亞洲

锦洙始 HONG KONG BEAR 美洲 山西 SHANST

U YA M 時刻 MERSEY LLOYD

+ BRECONSHIRE

愛美利馬士基EMILIE MAERSK 日本 日本熊 JAPAN BEAR 月光丸、GEKKO MARU 大之家 TUUCA

FAST

BRECONSHIRE 案后FASTERN QUEEN

MU HOCK

我

鸿说

MMIT KIM

廿三 操

深绌

愛美利熊十鮓RMILIR MAERSK 展洲印尼:

六駱村

麽那瓶星翊 O

展洲印應

NICHIYO MARU

片 巴拉多

寳機華利

BOUGAINVILLER.

GIBBE LYKES

古行棘和方

I GIBBS LYKES 李斯救丸 HOUSTON MARU

巴士

豪斯敦丸

ĐÃ MUI KIM

BASKA

ASIA

FX

A#

機

# HINSANG

豪斯敦),HOUSTON MARI

## WAIWRRANG.

* HERVAR

巴 BALI

### PIONEER MINX 火爆 KOWLOONBAY.

中山 TAI CHUNG SHAN

WAKO MARU 内斯 SLIMBR A ** ASIA'.

ˇㄈㄣˋ寳街 WEI CHOW

日本

肉泡

PIONEER MINX

# BALI

#SORI MARU

莫科萨 HERMOD

大中山 TAE CHUNG SHAN 和光丸 WAKO MARN 涵甸BURMA

英西 JACOB JEBSEN

丹時MM. DANT 惠英 EASTERN MAID 廣東 KWANG TUNG 漢陽 HANGYANG 東英 EASTERN SAGA TIDRA 類

印刷輝 INDLA MAIL

TINDALO

英巴 日衆巴變蔥

大

和陌吳丹東

螺

漢東印天

*

LAOS

*

LEVERKUSEN

利華

LEVERNBANK

鐵罐

愛

INDIA MAD DTO

LUCIE SCHULTE 路斯

甸 BURMA

染來TINDALO

蘇利和BONNEVILLE

MARIE 利業溺ARIZONA

CARRONBANE 朗宿

和LASTORIA MARU

英 RASTERN SAGA

LEVERKUSEN 利古

菠 歌

羅省三藩市 什九銀行

羅省紙約三十 巴拉街街

歌洲

BONNEVILER

伊伯和車 IBERIA 群多利亞丸ASTORIA MARU 忌選 GLENEARN

奎松總 P.PRES QUEZON 混實德統PRES VAN BUREN 车里諾總統P PRES QUIRNO 航期 CARRONBANK. 火輪滿 TELAMON

披,孟買,卡拉出,沿途各場,開返那能。 洲」號,其行程也刻那明方面開出,途至區被上落,越來

由熱那亞經星來廿六晨到 廿八開星可孟喀返熱那亞 萬,卸貨後,繼續次搬,逗留至廿八3啟行,前往星加坡,可倫五日上午到,在泄 往一次 本港,將其行期預報,於本月廿六日上午開到機,停泊九體倉 行程預報,於本月廿一時啟碇,再密啓航開 (特酒)天神逆行代理意大利融公司屬下滾越齎選鉅客藓,往紐約,及費城,甘地,幽能踞南等地。 貨崍,停留一日

【在营卸貨後,停留一日落藏,翌(二十六

鑿開紐約轉費 J,由日本蒸铖完畢,碗行來港,照船上洲、非洲 日啓泥,經基利士多堡,查理士敦,前本,韓國、冲繩六時损盛行 四五五五六 (1) 發來行程預報,於本月二十五日午到涉,台灣、墨、馬來捷成举行三七〇四一梅雕公司四五九七月 商船株式會社腰下之大型貨輪「蒙斯敦丸、蝦T、埃及、融 岧离举行三四一尞一整沱行1穴穴穴大 〔特贼〕黑方船務公司代理日本大阪【南美洲、加拿大、印銀行公司二四七大 德訊公菑015 澳洲 四四二七二九 、北狖鳥、印尼、日 捷成分局二〇四大一尚有航列在

「國亮、美、北中多 竺五一三一大公司四七〇五百 洲、紐西爾、茆之雅士利 四六五一有利 四九四

翡緬甸、黎巴嫩、大英一龍華公司二〇一六|康行 10- 、北區、印尼、澳能举行二O一巴拉多 311 選、寮國、馬來 公司二八一九一 貨栊四二一 管离、逛律賓一時會計公司二ㄤ[] | 東方鉛霧三五一二】 風、歐洲、伊朗、「三四一三六|梁記公司至五七六五 時 新興行 四七九一 永樂公司二十二〇

一些明齬公司四六〇大大兩公司二十七六四

阿魯閣、巴西、東南

方行江古和來洲年內行成古行

## STAR BELLATRIX HER

小小 大輪 三十一漢

学

純物油

离糕 TJIBANJET

惠非星洲

加:錦KARSIIK

仰光

JETED NEDER WESER

日聖丸 NISSEI MARU

一日巴拉多

KIMIKAWA MARU

順 HELIOs.

二日 多利蟹

司公船輪華印

The (ndo- China

球

S N. Co., Ltd.

日本熊 青

司公船輪東遠洋平

往 舊金山 羅省·途經冲罐 日本 #五號

HONGKONG BEAR

香港熊 四月

三號到

四號開

華 │經 理 美國輸給公司 接洽電話弍捌九六或弍一三〇1 搭客附貨請到於仁大億頂樓敝公司 住 舊金山、羅省 途經冲 日本

玉 陳業初啓

EKER MY “ASIA”

亞洲郵船 準於一

月廿七日

收貨開往

「蘇彝士、尼布斯、熱內經埠 星加坡、可棆坡、孟買、卡、雞丁:

人船務部啓 三五大一直

洋行

|浩生逋尬山打根 三管

受付貨往員加坡, 惠舘本行辦事處接洽 滋蔓銀行大道四

糕

東后 放大 生直放 斗湖 四月

英往T 3 月

大阪、神戶

古

太古輪船公司啓

東星往 東美往對、打

四月一日開行

S.S.

TAIPOOLOY THEESEN

石功、味龍

大寶來; - 石叻 庇能

三月廿四、廿五日落貨 廿五日下午開行

東星往

四月十六日收假四月十七 比利斯本、韓梨。

、

S.S, TAICHUNGSHẬN -

大中山

霍金

資格加類 總經理怡和公司啓

貴客惠虧請䶮干諾道天讣四式樓本 公司接洽怿荷 三月十六、廿七日落貨·廿七日下午開行

順昌航業有限公司啓

"M.M.DANT RIFE

電話禮 一 怡和公司 船務部啓 四月十五日到港收貨開行 *TEXAS“輪往*市及運省途隔日

美 西 美 九龍灣 “三月

WAH KIU YAT PO

甘

五期

日三廿月三年二六九一閻公年一十五國民中

入口輪船預告

出口輪船預告

14 %)

DAIGETSU MARU

(何堽來) (日期) (公司)

廿三

(日期)(公

MUI HOCK

拉 旅行

RASTERN QUREN HINSANG

+TSTRAAT TORRES 當琊滨緻密DONA ALICIA

譯攀 FENGNING

T * BALONG

TEMERAIRE

維 HERVAR

ESPRES GARFIELD

TAL POO LOY

高醬威洲 QUEENSVILLE

TEMERAIRE 时谢HIKAWA MARU

BANGKOK MARU JRAN

三

廿三 伊拉

太古

牛絲 ROTHENOTE

* * *

111 14

廿三 【科腦

封路總統PRES GARFIELD

斑

MERSEY LLOYD

菊光灯 KIKUKO MARU

廿五日到

邊域琪輪

·馬來醇、丁、大英

繼續收貨

堂日上午商漆, 行程預測,於本月廿 開出,途經鄀律法上,前赴巴生港,此 「士」號其行季出美洲午啟碇,開往星加波

【今日】

(空)

|日本、美國、中

五時

山西

菲律賓、關島 九時輪

五開英京漢堡 俄,签(廿六日停

加拿大

沖繩、台灣、韓、

十時太古公司三就

揀業,两班後,自九張展訊貨後,

與客輪「域琪」號,由歐洲方面開行 寶 〔特訊)逛行输詔公司,其禱下之大日本、開巷美洲各地 高,前往勘集,開准 廿四晨到 北六下午 再開基隆 遥猴、高梁、馬來亞

太古分局四九八九六

台灣、日本

巴基斯坦、非洲、大 英國、歐洲 十二時 姚公司二七四九三

福黨公司二八九

[公司二六六五

愛美

利馬

合緩兩班,今渡行,印度

船公司採下,黑烟 英 系蝥客費藥「山西 澳洲、紐西關、茲N 」號,代替四川航走、越南、濕、緬甸

八糟】太古翰威夷、美國、北中南 :( )

、北巽鳥、印尼、夏 六時

二時

(明日】

啟程前往阿丁港,轉國倫敦,及漢堡等地 廿二)日開始收餓,逗留至廿五日下午, 改翌 版平行

到日六廿改

尼印星開翌

(雪

代理之士

貨收五廿

、若加錫等地。 前往系加坡,輕駛耶加達、三孖冷、泗水 後,讓收做,(七)日啓行,溼 科預報,改於本月廿六日商場,在卸貨轉來本粥,其發來,十六日下午二班出發 照其發來行,途經菲律演上落做 敬,卸後,讓收 ※行來,客輪「求」號一於八十四日上 由於阻經,,其行程由美洲啓航 可到,停泊西環碼 由日本公司代網大貴 远,照行程預計, 【 銀行粉路,由台灣基隨行

《空郵

美航業公會通告後

宮-到,在港卸貨

有關商人反應冷淡

廿六收貨,靠在染。 大中山 演,仲第一日落後, 吉比禮士真愛

華

航業公會 猻告各會員商號,選貨物如搭非公會所審會 認非公會輸船所收運費,廉

經

濟

發公司二三四 太平洋行三五五五 信行 〇二

[怡和公司三一四八 行公司三五1

順公司阿九大一塊 痛經開二三五二0

糖

輪船停泊處

BANGKOK MARU

「BENVRACKIE

EURYTAN*

ELPENOR' HOSANG

JEAN

JING

AFITI

LAFITTE

第四張第三頁

HIKAWA MARU

KUDAMA

KWEI CHOW

PRCHOW

ROTHENSTEIN

SZRCHUEN

FROMINENT

蔥牛發伊丸州榮川

耘山大厦十二樱一二五號 三月廿五日落貨廿六日上午開行

直往 星加坡、巴生港 「寶根華利」M.S.BOUGAINVILLE

F銀行輪船公司啓

日英希英英美]英英郑德英

免邊伊伊眞恒日

"BENVRACKIE”

四新

SUNDA

司公船粉茶馬

MAERSK

LINE.

S.S. “MUI HOCK"

美

三月廿四日落貨 廿五日開行

溫透石叻、馬六甲-庇能

M.V.“JACOB JEESENT

三月

廿八日開行 廿七日落貨 *咸門街式十號。

暹羅

M.V. "EMILIE MAERSK"

九龍辦得彌敦道邵氏大廈406室電話800827

捷成洋行 船務部啓

臠湖什貨酬本行人船務部委論是而

·打行園海甌解話:20461

星加坡個水,孟家锡 三月廿六日落貨 廿七日開行往

·耶加達,三孖冷

愛美利馬士基

LINE

LIBERATION.

STEAMSINP

CDONA LINE",

M.S."DONA ALICIA“

北市-蹀省 日本 閻往流哥衆、西雅闔、髙蘭、三藩 準三月廿五日貨廿七日開

「椿大樓八樓七二六室 澳洲船務有限公司

當娜愛麗莎 狯發

44272944075741248

快捷航美旗萬噸巨輪

M. V. "JEAN LAFITTE

羅省聖地牙哥經 巴拿馬

三月十二日到

眞利發

Jardine, Mathesop

& Co., Ltd

二

理二代

States Marine

Lines

*司公船輪洲美

明途經日本各

四月十四日抵罪省十六日抵三藩市 *IDAHO 輪航、仁、酒環揚、 三月廿八日到港收貨廿九日開行

四月五日到港收貨開行 砵關等塬 塔高麻、朗菲路及

S.S. "KOWLOON BAY"

古達,山打根,斗湖船 代理;聯 華船務公司啓

李智栋大换五二八坐總括四四二八針片,四四一〇九七國 M.V. "CLEVELAND" £2

預告

克利夫蘭號 甲期11月

M.Y. "SALMELA"

莎美利號 請

四月 日啓行,

總代理:香港海運有限公司

犘、費麥西哥灣等埠。《途經日本) 直航:紐約、波士頓、費城、波的

華人俊務

"GEKKO MARU”·

月光丸器行,商逐:日本 菊光丸月十四日到“廿五日举行,

·地址:李寅梯大廈六一溇宮鬼話:四七五五六 * 明發行阮維明

"KIKUKO MARU

官:性叻,棗南非洲南部各皡

來,浩克:途經日本收甲士多 官透:绣里士多還、管理士教、紐約、費城 月廿五日到廿六日早 HOUSTON MARU

IWAKO MARU;三月廿六到

[美代玉丸

"MIYOTAMA MARU”

LONDON MAR

理代總司公船輪邦美

九一六六大弍話爾

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

高菲

LINE

會株汽川

社式船崎

日

日到: 四月

【亲网日本 } 爾良、佛惫的 直透羅省、聖地亞哥,其里士多,豪斯·

::

ㄤ

大七五

·傑克遜維爾

七九

六七五

111.08.

训啓»O

110 [+0]]#

11 011H

二一七五

邊域琪輪 停泊九龍倉碼頭

港股市成

三月廿二日開始落貨

交易數字仍寥少

憤於僅微進而口,牧市 (除各項》六六,五

11. H

,各方悟心亦作比增

時,各股怡形多告堅挺古

隆,對家方面分昛抱下 艾一新

10.1984

賣家泡不湏低價

(十五天丼港】

季里諾總統輪 1月卄九日到潮 羅省 舊金山 濱航快有

P. PRESIDENT QUIENO,

P. PRESIDENT GARCIA TEETE 月廿二日由羅省

四月九H

遠東太平洋輪船公司。 聯菲輪船公司 |-加西亞總統輪 三月十五日由審金山開

TINDALO.

聯合航運

融 天泰來

VENTURA

威娜

1

聯菲輪船公司

料馬、体崙·經日本 梁收中南美洲 加拿大 美國內陸貨俄 直航·溫哥華·西雅圖,玥菲路,達 十二日開行

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

姫航

三月廿九日落貨: 卅日開行

PHILLIPPINE

列

列

: 四月十一日:十二日開行

賓輪

省,紐約,餐城,波的腿

途經日本,巴拿馬

收中南美洲及西印度創貨

}M S. "HIKAWA MARUTMTMTM

墨斯余牝動中南美照,西印度華島各埣貨 。馬勒皆響,勒加·加財路· 拉網 亞白,西班牙,京土。太于潮,波多哥」 直航 照克营宮,基士多寶‧加達聽拿,巴令發潔 卽泊 63 號泡落貨 四下午五時啟行

M.S. "KIMIKAWA MARU”

君川九

·四月三日啓行

四月二日落貨

直航檀香山、三藩市、羅省、基士多

兼收價理院,聖約翰小料北京,多倫多及歐美人

- 紐約、費城、波的犀、及滿可

SHINWA. KATUN

TKAISHA LTD

社會式株運海和新

源源

MITSUBISHI LINE

社會式株運海三

M.S“MARINE NAVIGATOR

海航

類牌 海來有限公司接洽 三月卅日落貨、卅一日啓行 前往 星加 冻啭

-業移

都爹利街亭號三樓24–26室

徽話:三五〇六一-三

M.V. "ASTORIA MARU”

分代理 有利行 總代理巴拉多船務(香港)有限公司, .永安人壽大慬電話:弍六人 出行轉體中南美洲及加勒比海各商埌貨, 羅省,紐約,妩無源,侯士頓,如豬監撂敦驗收中一 不經日本省(十七天約二千 亞多利亞丸 月九日

)

司公:船郵華渣

一三四五三:話電 厦大山歷

使七Ò在四四:話楚式十八中道干:處理經人華

司公限有務船婆港司公亞藍 NEDLLOYD LINE 司公船郵華渣

HONGKONG

BORNEO

SHIPPING CO., LTD

·DE LA RAMA

LINES

告預期般

厦大山

M. V. KUDAMAS”

百隆

五四八套式

馬

直往南美洲及中美洲各境如下; M.V.. “BALONG 三月廿三日收貨】

付貨請駕臨本公司接洽

巨港 坤甸 棉蘭等 #里汶 泗水 望加錫

開往星洲 印尼:椰城 三寳襲 8月廿一日到港三月廿三日收貨

|法巴來索 VALPARAISO S 四月廿五日到 五月一日

咸鲜控膠 GUAYAQUIL

卡拉·俄 CALLAC 布韋那文圖拉BUENAVENTLURA五月八日商

五月十日到

京:斯敦 KINGSTON

基士多 CRISTOBAL. 他基那 CARTAGENÁ: 下期開行日期.

五月十二日

五月十五日茲

萬機

MY.BANGGANT

貨即日開行 五月廿三日收}

蕢客附貨請到:十鑴中九十二號 電話: 43071 渣華郵船公司華人經理處

M.V:"TELAMON”

大輪滿快船 雞5H

貴客光顯請到本公司面阀是荷

·宜娥:巴拿馬、京士頓、紐約等埠、浍粱日本 貨卅一日開行

飛收轉桫繊往中南美洲各醫等埠

·太古公司啓

iMic} Kid

美金

新型

貴客付貨請

磁鯏五七三.

洽 準三月廿六日裝貨- 即日開行

、南美洲各嶂.

李寶極大樓七式式京話四三一〇一一 客貨卄四旧住石眈、毛風士、南非 BOISSEV AIN 三月廿三廿四日

·港婆船務有限公司啓

直送 山打根

STRAAT TORRES}]]||T=3

士打多利士甜五日落貨卄五日注炮島、

航]、醫用章、李高地各 地,都华、蔥爷港,刺高十

WAIWERANG 逐月华长、失心

STRAAT MOZAMBIQUE

士打茂三碧 四月14日落貨三日往神戶,大

KÄRSIK:四月二日落 H舘石忱、仰光各障

:,名古屋,橫移各,

STRAAT VAN DIEMENET.

士打萬達民、十日落貨十日往石勝,宅鬩

JIKAMPER:gjø+,+

芝萬宜十八日往雪梨墨爾砵布利士影各造

芝锦碧十一日在石脚,望巴莎、丁加

(十九日住石幼魚 各埠

TITARUM.四月十八十

TIPANAS 四月十日落黃十 從神戶,大阪,名古屋,潢濟各中

TJIWANGI 四月十四日開始善

STRAAT BANKAGI和團

11100

1000

11--1981-000

您

记

二、〇二五五五、〇〇〇來語尔多,報紙三玩,即至機變

台灣撥銀紙蒗近 幣一萬元。合成

二角五分,在日收日,在收

南非洲,南美洲各蛰

尚有經濟

55 銀行輪船公司啓

M. V. "JEAN LAFITTE

养

上午,在港卸貨

大中山 演,一日後, 廿六收貨前往金邊。 送金邊 吉此禮士

有關商人反應冷淡

□(七)日啓行, 認非公會輸船所收運費黝簾 流業公會日前通告各會員商號,深受實物如搭非公會所整 過告,顯已譯成中文,印發共會台商號知照,有幾有

來福

CAINĚ

"BENVRACKIE”

眞利發

二日照十月三年二六九一蓐公車一千五國民件