1962-03-20 — Page 10

中日十二月三年二六九一公年一十五國民

级

WAH KIU YAT PO

廿五十月二年寅壬曆

一千五國民中 第强三

本港

携械

控被權偉羅員警役現

開案蘇謀械失携 審昨忠殺刦踪械

形情後前生發案本述供人證 命致傷因擊槍遭者死明證醫法

謀殺

黃冰嬌控夫毆打

索贍養費要求分居 陳成坤失業無力養妻兒 控案不能成立官諭撤銷

年八月,被告Ş無法交回家中,一方供,判案時

「一般好握,

C 取砂塞鼠穴

甄瑞蓮炒戲票

被控盜竊罪

《新亞社)一男前解拊鑑樾蒙刳蝘

+

啓德現役 第六七三六號羅偉權,涉嫌當值時 搬離職守,携失途,復於失絲期 間,沙戴饿出他在老伴,在城裏 案中槍傷事主,案發生後小方 周開授業,卒在牛頂將羅体撒拘 做之餞理老伻褒忠,於緻院急救年快縮,昨在北九 費,因此,伊西遷告米生活費。 中,並未能指被告灣 獲

侯管得工作,當然休;在原告方商供间 利泰格化管還主報告 換成穴,詎被警察發 法海發輝一番你論。 取沙之用遠合照,似 封案,智慧並說禭塔镇。被規檢體,一種反目,一為不九供給伊及于女米 後,不治去世。被告員被控謀 数袅于忠法 至黄大仙一街坊居住 慰告在盤被告 在何處工作,因此 溵罪,前還在北九龍裁判初級收 對鉢,安指夫毆打,,現有工作,月收 供詞時蒍示;伊無照告對被告所提出之 完

吳案取伊及兩子女生入約一百八十元。將被告媒迟湖求。「控豈不能成案,曾 畢,裁定表面證據成立,昨解 高院刑庭審罰,幾乎未畢,官談活廂餐礎,並申钠 筷今十時滾。 奥被喾一整颚落案控訴城 案,且遭其變及岳母,但去年十一月,被 夫分居;先排力含外宿階工作,在三拾他人身份證 識,協助拒捕及做成罪之被古女友 梁州彩,在裁判湲初審時,控方徹。流言以原告米稻 被告有工作時, 銷控訴,昨党日割庭旁聽。 出被告在何處工作 收入約二百九十五元 被告賴偉、廿歲、台山人

被告以前在一間

人,問做主的否將

因犯王生被揭發

月十六日

九項行騙罪

,在買頭村一翠車 規格單業,當時, ,但被告並無給殃店 才,留下一張份 安不處,至案發日 法官群就會小補,这家旗 納法官訊,引起

#方指出:被告 沙贈與被告,以成

總代理 所取之沙蠶約十五姊 他人消滅鼠患之災意 ,計值一元。決?物表示絕不帶 宴百貨美容同業 法官認被告行爲合理

客間徒告取沙何用?,以沙相牌。 被告:欲携歸以 運用力判銷案放人

被告乃從犯人搂 新國行,於本月十七日,但点穴華發店殺 蒸氣穴。捽譜:見其釋出,会笑向法官祺 实該廠最近蒞擞現將對務之規銎人:〔待瓿)男子王生,四十一歲,居無 居址附近道旁有溵沙 謝,物主亦帶領潮庭員及港九百貨美容品同業。息R阿緯嘉阿 密斯。昨被控於九粟塌了法院,指一塊

皆因犯罪判入獄三年,此對新界裁判没所 判定嘅。被告刑只烧月,被告行發佈

「此磷仔成工作,其行願對恐多爲新界無 鄉民嫌殺,被告編得介紹費後,四一芐

詭計行關九大,其中七次取現金共二百

法官被說: 圓滿結束。 【被尹昌,西 法官都爲該男子 無犯法存心,乃運用十八歲,湖北人, 因向道取價值徼

法官路籍,觋被告入獄十五個月, 开元,兩次騭取爭簽兩慨。被內對九項控」前制三年刑期分期執行,

(B).

乎其微之濕沙,而

輕判做了事

陳子忠法官骀书 第八)

騙得單車

乃將控到撤銷。 ,坪有二、三十下 原告黄冰媺、苎 圖收益。 原告在答護盤問 、 二十六歲,邁阿蹴 竹園道五十二號永時:欲與被告分 士多轉,被告陳坤居,蓋被告常將伊 、男、二十八歲·打,今年歡新年

企圖出售

劉廣祥判簽保

【開滑落之至。並盤 (特)本月十,乃將之拘捕, 再于似不應被至 八日銘:「女闵半百附近當值之次衤 网簒一 €一,在仙榮麼路被告身上獲十綦戲,齏方匯兌其寶貴時 襃照饱烺鼾時,被警,乃將被伊香堖落 間運用於校重要之工 作上。 振褵薇,帶製★案。 案。 被告向甞求 【良法庭受審,科馘求稍:伊有四子女, 灌十二年記,並無 堂證物,警方出 迭,官京熙 :沙乃於路旁嬴 爲物料,小號稱爲 十三歲,住順衆二

法官繪路+名 號之物,飛往沙 披告窋乃後,焢XA三樓。被控

【沙者彼櫛察拘捕

總楠盛對少量海沙星

【特•湖店小

前可能站在天台。據悉,馮女-台 怒不大正常()

機

<觀參迎歡>

2020 22 : COME-24

耀生行有限公司

噬

口

體,作一龍復現眾戲下二十一十時五分錢 三十分,在發 關正榮涉嫌 件,拾得他人身份方粱案稱:本月十日三月十八日上午十時

號,在廣爲道一〇六八號三樓,故 控淑年一月十七日,在九】妆隘, 謀波與子褓忠。被告否認控罪,由 石明大律師代表辯護。 案由驎理舢按察司坔菲法雅

儆誡了事。〔临) 審,檢察官邵安納主控,列席浴雜訊處同上。淇古以霄 初九時,亦遭被告那 「荼力式,指被告一九打一次。 段七名八五男二女), .窅由主控官對庭簡述实憎: 六一年八月,礬 被告供稱:脏物,寬去如黃,告手推一單寧,在長 仙戲院大堂, 死惓老滋褒忠,乃旺角上術蟥 伊及女一子(因欠業,生活困苦, 協將草本出售,儒衢沙灣道一匯車倔櫙 黑市曾承二十張。” 在 磬伴,因左淝受槍傷,引起海旌华及附)生活姆 以新居無定所,隨處探翡發,帶嚳落案,兜售時,發憐發現,、被告認後,控 錘宿。彼以前在一間昨在北九藏州,能行期可疑,乃在才逃案稱:本月十八 怨化,本年一月十七日,在九雅&李任。 臨不治去租。

被告承認爲案中市康工作時,與原告到簽保二百元,一年 問題來飛,被告初日上午十時二十分, 內約京行爲,由其父則支以對,接而業一警在相學院巡 附子女之父骡。原告及岳母同住。 主控官稱:被告乃現役員

紀,二月十六日,在值,見被告在大堂詩 *本年一月七日檢,與另一間指被告唔眙,將歇縗 光。

國失業,無歇必返家 被告劉闖料、男 界限暢球媽附近,迨有子服戲票,向人塊 回組在啟德機塲當值巡邏,被告於 BEE-RECINO•[[< 隠告向崧庭供䃟| ゙致及岳母魘,十九、商店夥伴

〔特訊行館軒工人擊傷太太,作 左輪手槍及岩發子彈)扭離職守;四年前,在粥與紋 毘離開,故被他同爾,住沙田六咪半防空

被控於九龍決處,罪後,法官發其 一去無踪。七日至八日問,有久在告正式舉行結婚典瀀 于女一起離去,其後 洞內。被控三月十日

·返家向步道歉,我送了事.. 汆水坳莲硁見被省蹶跡,當時中路,當時, 伊业三,陈宇復將子女取,在九龍地區,窃去 黑皮手套。

,婚後誕生一女}于我,彼不與原告分 跟车一架,價值十 一月八日 八時許,死者身價

『居,但玥因失,致元,乃林占体之物。」 四百元千鈔離強嘅往附近一荅楼找 眾,騃图四百元大鈔後,他很途文 新发地街,死者被證見坐街上, 鎖受贊傷,左股檢傷,血潔近作。淡出效嶲求將之跺院急救,說明股已,且有全碎片,比等金屬碎片 經軍火專家檢驗,乃係〇·三八月巠发輪手槍子彈碎片。傷者患 後,病況惡化,此老飽受高然 與酸抖之交匦至一月十一日,病況已示日租望影响及,至一月十七日,卒告不治。 主控將呈堂之四愛子離交證入檢魂,證人表示| 此閧當晚鬟予被告 相似

開審

一紙類似遺書

被告筆跡簽署

書,帶分在半照位第三地段一間不錯內,將號 告整,被告會與藝員,哗員制服,當場檢 磁鐵及記事册,另有一封信,一併帶署。 讃控钌當庭將該信之一部豈:「此刻,我承認 我已犯下不容錘想之軀行 ····,我買該死去一次

•,我唯有聽天由命··········在你接过此他之镣 ,我國憾自殺身亡,額身祖先股中............... 」 。 指出:此跡近诓遺書之信件,控方念係 |出於被告之手及簽署

...

:當日凌二時五十九

遊人繼供稱:當日號八時,水下班,惟迄治見被 將裙夜及子雜交。

譚入答法官詢問時 分,將槍枝及子彈發予被告。 辯方大律師聲示對此人不予齧罰。

發覺失去警槍

另配子彈五發

。

李柏入獄五年

被苦余玉起、八歲。工人

,結婚七年,有兩女兒。被控本月十 七日晚,傷其費余將對身體,被告

藏海洛英三磅

飯碗 余

擲去

(特)李杓戒海洛英三撈,約值一萬三千元,昨在九龍池

太太

|方法院受審,認罪後,重判入獄五年。

被告李柏,四十五歲,無業,無定所,被控本月七日? 非 有浴火三磅,被定罪。

控方透露:冰月七5下午三歲許,兩便衣警員按摘,由 | 南京街近炮台街特被觀查,靜被告示握一幾皮紙袋,內有二包 白粉,同時,在被告唐裝內袋,搜出一小包白粉,共震,乃 將其帶溫議。被告承認該批白粉乃男子「阿何]嚐]號至灣仔 碼頭,給予帶工莞。

挡方又查出;被告有案底四次,一次爲藏片柆,其他三 我則液白粉。

被告玩法官求·彼因肺病,且基窮:受人利用,黎光

*

何保嵙鄰辦作伙窰:彼荘守啟怠灤導 獗費乃係品,赚取元劳工,彼當時饺不知袋內體品質髟品,求法官輕到 安養場內值警員之工作。本年1月七日交談,第

威廉斯法宫聆书,判被告入獄五年,〔】 主控官最愛的!被告槍傷死者之左段,有意 十七三六號警員守第九號崗位,後龍怒,即係被告

大律師問:紙上否宮一個西裝一用,明年你 「其身體受到重創,而結集死者因伤致命。

人,我認識被告迄今已半年。全部警在值勤時須穿

。」答:係 溵凳╋崮凖登庭作供:一月十一日下午三時, 軍裝。 虢自幹探三七九六號處收到六包戇物,包括:第一包

問:被告之可在汝之次檻內?答:保 證人又供稱:被柀疵時間至麥晨五時止。至當 ——黑色皮手套一对,右套上有一花一吋,八日八時,彼檢查槍械室中之槍械汽铖藥員伓班後卽:已不在。大律師再問:然則,係一月六日上午十 大律師問:一月八日,汝之西裝筒在农概否?答 分之三时之人類血液,他其份量不足以供為檢驗;館 猳將槍枝交囘槍钺卖〕,發覺失去第八五五六號警槍時歿十一時前,汝之西裝已被儅次,證人同意。 二部———一件黑色唐裝衫,右收衫袖還有一二點「D,乃五顆酌該槍之子彈,槍與子翼之日經醫〇、三 一型血液,左上方有网黝血液,惟亦不足供檢驗之用 大者。被又發現被告並無於指定時間報告。

大律師指:其實,字條早於一月六日上午 「放在衣概內。讚人不反對,謂彼常時分未發見。 ;第三㐌——一條裝褲,在上半郜有一道牛时直徑 第五四六號員作出演:驻守醫,本年一 「之血清,爲爲「0」滩血液;另三包分別爲杏色長袖 月七日午夜憼,使即當值,負賞巡遷,與被告一組,步茲在滿兄之門鋪內見被告寫字。又被告當警察後, 官問:汝可鉾幅認得被古之筆跡?鬣人答謂】 駁說,左乎袖店發犼一蹴鍌冇「Q」型血液之血淡,被告之淵號六七三次。做人並表示認得被告。 棗紅色澤·毛內衣,左手補亦冇「0」型血號9

冰俊寫字,故彼於辦認被告之筆跡。 一證人機供:當日變長二時卅分會依班,至於三 李醫生證出!死者遺物套裝褲上之孔洞,子彈 時再值班,時被告亦有破訛,至三時五分,被與 街穿,從該孔利四周之焦灼痕號而觀,有理由相信子·彼分手,此後即無見被告,以二可让日本案在北九 雖係在橱燧距蘺內發射送,起碼不超過二——三呎。 李醫生又指出:死者身高五阶三吋,實屬「〇 」,其餘各舉底正常。

李生摺出死者致死原因,乃係因被槍射聚,左 戰選图,傷口無肉引致失功能歎。 李醫生在審版法官詢問時,指出鬼這與死者之死 有關,至不可能保救菇之主要原因。 密至十一時卅分,官休息半小時。

被告領槍當値

翌日未有交间

正午十二時還開騷,但別由發發攝影師职及 劉生供述到揖地街及牛頭角現場拍攝星棠照片狴选 ̇工為海助理測弒員長沙到新與鈜街規塲繪蹰- 之癖求。

. 下午機繼由第六七九一號警員容祖女供稱:被疑 守裤繕機集,本年1月七日變時,在機攝像動黨 ▲負 搶戲保管。當顯,常值者有十餘人,被告悌 中醫之一。我記得當顯被告之工作,愛音樂九號 崗位反常 接懋飛後,殷巡第八號崗位,主要傑

新界計劃開闢

繼人又稱:愛當日係在八時休誑者 筵方大律師亦表示不予盤髮。

王志失去西裝

衣櫃遺下字條

法官會屬站點(人將認被告送辦]對戒踮詢

蘇忠離錢莊時

並未戴上手套

傷頭

事了誡做成玉余

歉道太太向家回

要病閦後:

因此籤上之碗碟未及收擔,被告大

發牢旒厲窿質問,其妻反駁,被告微

·被涂入院醫治。

法官判處做餓,並曬被告國家向 李致敬。《案】

被告曾向羅友

求借款五十元

要

盈,彼店內如需錢找換,皆與大亨鏡交易,桀能 需出者,即係大寧鍋莊伙記忠。本年1月6日晚 八時許,被在概與工作,因批貌不足等心,卽證證與 大巧麗莊聯絡,稍後,蘇出挑战,共四

·彼,後收人,找到四强一百點大鈔予蘇忠,梅麻接後

證入姓友尖維:彼與被告綑識,今日十年 並不知被告職業,只知被告係基人。本年一月基日下 午三時許,被告會運彼店內,時被告穿西服、外套 、黑皮手套,當時被告曾向俊偉五十元,「冇 錢」。被告亦無將估线之由說出,我亦無問之,將 後被告即盡去。

·一證人影示『唔話得」致天係幾號,亦不能說出保 星期糊。

「證人兩全作供稱:安乃大錢莊果字,在上海 獨者係狻夥計,證人得係堂誠物照片之 ·人寵供稱,徙在市政軍,柱九大齊街 死者。死者在公事上,你彼之伙記,在血統關係上,,。死者乃彼之堂兄,本年一月十八日上午九時,後被 係彼之叔父,彼案稱死者爲「阿伯」。本年一月八日 傳到九體公眾殮房認屍,認出死者之證實。 然大五二二號筒王志供稱:彼曾駐守深水埗 八時許,彼在上海街七號。一號地下,當時尚有伙 忠同居一擞。 晷,本年一月份仍裔深水埭警。被告與彼係親戚,記僚及後生等人。當晚死宕裾忠亦在店內,接電話 被告乃嬷表兄之妻舅。本年一月七日黄吾,彼王梁水 忘幻惊雰鈔一百【元鈔及三百元五元鈔計四百元 少警署,警署內徙置有一次婿,晚八時許,被打開夜出虛,錢放在口袋,蘇忠出店門時,爲晚上八時稍過 柩,發凫一套察制服,無號碼亦無其他物件在制服。未幾彼對人家知,迅即漵九九九報營, 後 內,並非者,被視了,要見櫃門有一强,另一夥記陳餘將四百元熱粱店內,爲狀驚恐。陳 (紙張),就照上之字沐彼能辨認,係習帶返之四百元,伻一百元大鈔。彼並無注意忠當 之爭勝,鍪被戤被告,已有四五年之久,定將出橫斷之衣帶,惟知係曾超員裝,並無穿大樓,亦無黏手,說之:「汝何以肯定失去之槍係被告所配者? 交于上级曙辦。

警員確實證明

將槍交予被告

至此,法質再傳證人第十七九一號員登號人台

證人答:因係被親手交予被告者,

」

月十七

其

伊在厨煨

秀

子女一道子太

命斃樓墜

《恃跳》昨日下午六饽,太子 二三四號五樓:一 安于由高下,北 倒行人路路邊 ,手足斷折,身受 激傷,不省人事。 院急救,因傷ˋ太 哦,不久身死。 ,年約廿五歲,花 於ň號某盤。 季

以失效支票 股票

在以二萬五千元保釋

(新把肚》一蔡男子,却嫌利用一張失致支票,買五百瞍暈照公司股票, 及術殯一萬九千六百元,被商業犯罪調查據發鏍郭,將之檢控,昨在中央裁判 墨堂,被告向诚士法:律前代表,滋宮作不勰罪,將案延期芑日, 准被以二萬五千元琪獄盡。

案由黃安開辦主控,被關榮,又名醫穎,四十歲,但巴河頓道某號樓下 ,無職業。被控本月十二日,登行服,向y L・何公司取得有價維安,此乃五吉 [股值一萬九千六百三十六元五角,中國電力有限公司之股票。被告訛稱,我所交出 [第一四〇二七三號支,乃至有沙滩,而有糍向莊士敦道中酾銀行擬敦一萬九千六 百三十六元五角。

寰宇馳名!

證人又乖:一月六日時,彼爾打開衣櫃,即係 案發就最後一次打開衣櫃,時後在我很内之一套四 服,包在鱗內。

一,死者平素亦無手套。 辦方大律師我示不捲髮證人。

嘗又問:「汝所管理之機谌檎城內,有多少 大亨錢莊伙記陳除供杻:乃上街七〇號大‘左輪手槍?」證人答:「四十一 【 伙記認識死者,即在莊做伙R之釋出。本 法官又詢證人:「配發槍乎殯如何?jp 石實時大律俪同證入:一月七日前,何時決刭 年一月六日勝八時許,後在鐵在内,按消息至新敬 饋取,須在把册上登記其本人之營筝翡號及姓 衣?當:一月六日中午時分

「您意寺」實去完娘號,高東湖、家

,八十六日踢行 光、 落成典禮,上午十時陳玉冰,發、王

乘、

佛教徒朝拜

新人即將選出

【特訊】元朗博科院、(辛壬年),任期 滿,下屆(壬寅年 】蔫,經由各現與介紹及微求阿米出 任。 浣灣事局而入,便下房賞腦及職員早日推定產生, 湾本八三月廿二日(星期四)下午六時,召開第十二三萬

·開始佛寶菜式,首宪仲識、王柏、石常一

CORK

CRAVEN

VIRGINIA

CIGARETTES

英國製造

·自動浩

【電器用品

風行全球一百二十五

黑貓香煙製造廠素以優良傳統技術専用名青手精 製上等香煙見駛於去己一百五十年-

黑貓香煙潔美香醇的確人人滿意風行去界遍各大洲 黑猫香煙松咀用正天然水松製造不粘口唇...

黑貓香煙 潔美香醇

【萬同鄉會粉 分商

昨八十八日下午六

時,和提案發

李生判囚三年

1.

阝行全體會員#節 姝蹴用望疑盼望在 號 台木,國有愛,在右手 般暨敬老大會•孤地 洛克慕买台木屋做神 四十六乜,其中海 垓理可疑类品一包, 【方韓霅昃臣鄉父老黨弑,拘一老年泥 沿西一公分,巴嫩越宗皇家望所

總代理:天祥洋行

Page 10Page 11

百三館業展

日五七月二年照生壓

WAH KIU YAT PO