1962-03-18 — Page 5

二聞港

日三十月二年寅壬磨壐

AWAH KIU YAT PO

百八十月三年二六九一暦公年一十五國民建中

第四第第一第

期里

額配府政青指商廠衣製

公不對絕

商口出與配分只限製美輸轍因

益利商廠之出輸接直無害傷重嚴

|本月11十匹日宀星 *,舉辦會員 聯歡旅行,目的地 [脊山麻药,日 午十二時至下午一時 街口,新界的士總站 効欸項助興,會員

一張元(包括午餐| 及汽水招待,歡迎 會員及其家屬參加, 日開始售愛, 至本月廿二日止。

秀芳、梁慧中、陳妙英、陳明、 英、張麗珍、玉、黃瑞棠、楊瑞 姚、林月英、撰月翠、设瓊、 文、杜少粱、中空秘:會獻握,英 文秘:吳院潤、財務主任:偉 難、會計主任:楚源、糖核主義, 镤幼玲、宣傳主任:張謅斧、黃碧论

廠商會函美總領事 太湖工商標文宣佈停發

(本月初|過工廠之

組織,對於本市工業利害所 上事及意見,敬請貴

片項棉 美出口

轉陳美國政府當局 後,在工業界奔走發

糖

席會議,讎不滿意府

汗,竭力鹊補,以

公佈對於純美詞表綢 放寬港棉製品蝓美 環島鐵,廠商 商聯合會會長朱石群,一九六三年

會更以全港工業利辔所 六。 股會有關棉系工業會員,及本港各棉系 梁團體舉行多次會談,變換愛見,並於八十五)提交會資

(無誑]

出燜限類施行程序公助,轉東美國當局考慮香洲工業之物殊測境,對於港產槁製品之 醢,其分茲礎 入过放时,

行事

項分配盤;兩個 商會出席代表,均未

作爲同時將副本没交工商鐵。〔花》 錄厰商會爲塢製品被訊美斁佛館兩如下: 敬啟者:此次八强 經棉製品奖被停止輸出來件,使棉系 業陶 謗徨,耱系工機捲主要工業,現藝業工廠面臨装紊 江之後機,工人有面臨失還之痛苦。本會送據會員投訴,並經召 會帶,凌與有關簡易代表商討,滋業家於後,

請照

在港英棉業協網布 正限額旅行三年之管理

間時車舟陸大開澳

旅行便以整調略

界人士至宜

(燃

(二)如所避知,英國向以後地區發區工醚,没在救 辦,因以付貨人已在 「助難民方面居於領導地位,提倡自由貿易,此種漧神爲至世界 懷綴分配所于廠商料 之損害,日有具體證明 愛好自由人士所做仰,香港以一個換轉口的小麻逐漸轉向工 業發展,基礎至爲薄弱,但本黹工業已直接救助百萬難民之生計一合時間,以配合香港方面派今日同時施行 時价分起,將時搬快一小時,實行百 ,想冰爲政府所悉。 。美國此次要求本逖抑制桕品楡出之揹,不特緖息潑港經濟」之夏令時間。 故對於一九六二年翰英 而正限額,改定嘅識 世界神,亦與比對立威際棉業協之互成精神不符。

·且亦妨碍翔蓝喘息之大最難民之生存,與美國近年領導由 由今日起,政府關、學校、銀行、 醫院等,均照新時問辦公。但因大陸方面

烤分配基礎。但不 (二)日內瓦協商短期安排之規定:「進口國之市場如受光行者爲中原時間,時照舊不下

柠訊)本淡 由今八十

ㄐ小

明日

非官

首當年

香港- 平島、淡水反顧鄫四大 選店所屬公司,曾於11月上旬函知洋務 工會案件節日起,廢止與工會所定 之勞賚協約,同時香港大酒店於本月一 (一九四八年三月十八日) 日 解僱工发百名,此事經洋務工會一 向資方出交涉無結果,今該四酒店工 发千餘人,向資方發出發後飛騰,若明日正午仍無圓滿答復,即實行罷工。 人今日香港鼋股公司開館五十個股東大會、國主席馬殊,熱事希路,同發

·謝年等,馬殊報告,該公司去年獲利五百美元,煤價能再低,該公司 之鐵寶可能再派。

{

人英殖民地事務大臣李斯杜和勳爵昨抵港,今日下假立法局大堂接見民 代表十七人。 八日本池各界人士寄給英國发人粮食包(链忸二十元,英发人參已收到 ,今湖北嬲窗許易公司證到英格蘭宮花夫人致謝函件。

女青年會公共事業委員淇經成立,腰開會討論小販、麾荒、發育及道效 等問題,頗多迷路,今日下午開會,討論「失學與治安關係」問題,出席者均 熱烈發言。

批評新預算案

官守議員定卅日分別予以答辯

費二至六三年麦栗府志入幾出维靠案美山寨倫。非官酒為部實、巴

〔神〕立法渦人位非官鹞片將於明(十九)日局會驚一 頓、鄧律敦治、馮馬芬、利銘、關祖堯、簡强及樂斯等,將依 明日立決局之預算案辯論會,只由各非官議員發案,官方對非官發鳥所各馆 [用】澳綫名車,頂班開上午八時 許之答辯,將於本月三十日下午二時半立法局會議舉行。 半,三般開八時四十分。

立法局定於明日下午二時半會議,屈時由輔政司白案時嵬請通過納㵑突镨 [乙J出澳門金石訪各线难,分上午|逄選委薛會之就告言,各非官張島於該案擤出將於開辯論。 八時四十分,九時十五分,九時半,小時 一九六二——六三年港府稅收預案爲一十億五千七百八十五萬元, 預算 ,十時半,十一時,下午一十五分, 一千二億二千五百八十四萬一千八百一十元。該預算案由源選委員會在後,稅收 二時半各班。

算可能增加,支預算可能削減,但預期滅之數不大。

* 政府又對受到或與組或經濟受到詹當時,要於出口國籍標,若已有或務及逐蘭市進潑快英攤過、故由水開連大陸之倍率, 議員 額,在第四次棉業黹詢委員會會議,祂願念出口商對已往輸出筒形,而又在三十天內未飽達成協践者,可拒絕接納超淥轉斯宾謝行時間,則有改變,以配合大陸之 |棉織品之勞,忽恐無寘皙已出廠商之生存,定以付沒人已注額之源「食」,但同時說明:「參畑協議各凾爲酴虢等鼐無同 中原時間,而選赅其環慣,由本澳開返之一次發言。 閲讀分配,本會代表卽席表示不能同意。再在月十六日第卅五意到及保障高度貿易自由之目標,立意不濫用,此峯」,就舟京開行時開,使香海來換乘車返大 次棉業諮詢委貨會會議時,再由政府作發後建案,將 * 鐵際佛脧而,當棉製品極美,若謂有足以亂美國市場,郑州之旅客,亦儒注常者茲分霖如下: 期一修正用社貨人與製造商,各別供其付出實績及CC D. 葯, 恐難令人致信,舉例蓄之,根據日內互協議,一九六一標準第 | 分配額百分之五十,以期,將來出口商椒臘商所定難定額, 日施之假輸出時,各以其所得配學,共同申繪出證,不費 A•张格仔布八第五類含三百〇九萬九千零四十四平方 可以引店街口商與製造商之合作,且任何方面均不致損,亦不 B・流紗(朗第一,第四類)爲九黨等五百六十九磅。 變換納實作考除。 【須知直接受限額之損害將您專業之廠商,改廠商之一受 C·打花 第九)爲三下四百三十六萬九千七百二十八 阨制,减滢以外無舨線,而與打商之經營並非專業,减少不方卿,

·科布及色一〔第 六十三平方巧。

,棉識之經營,亦可滑其低被翻出以爲彌補。白不宜咎於儲 出冂商日宇對棉織品戰出之勞苦,忽視無寘悄輸出製衣廠之生存 ,躜府此項烖定,輛不公。 【籲佈檣織品遠門首銘之製工業,正面臨惡來氣多之龍制 之製衣廠商,處境必日證困難而被淘汰。故以此 群之內部分配,有改變現行辦歡之必然。〔獨」

"

立法局明日會議,除由非官薩烏辯論預算案外,並將討論過過二月廿八日下午二 降芑開始執行之酒和增加率,財可將出該新酒税率如下,一加計單位】 帝國品 · 其他來源

1 验

110.00

K.00

分期

油酥

外廓現

11.00

甄•OO

00 HIL

附會議決致函轉會 實無威脅美國市場 J皂臟製成無鑑美國市已接受防霍注射者 優生,散發八

(三闢美貿易此版,請看下列幾種數字··· 一,一九六一年容活識食品總値灣幣七億一百元,一 澄香港工業長期政策,一九六〇年減少百分之八、一,其中棉製品佔二億五千阗鬱元, 網廁下:「此可證模甌該盡𩵚藍姬性,打開一九六〇年減少百分之二十四。 磁性,亦儒本潤工業放機之類兆,本會會將會于三月

11

10

HO.O

O+OR

〇五〇

1K.00 11700

110.00

二〇

1 KO

HO O

O.OR

OHO

本部份之瀰力变超過讣二庭,但度 第 酒精、明力及其烈酒

*五〇 *五 度超出五度輕時加征

〇二六 規定工商處得以評定下列於第一第二部份內之洲之稅率;規定處長得 以對不超過兩加侖之酒,昨定包加五角之稅率。

【西門涣舞,將雙日上午到, 開下午一時正。

關於港美貿易比較

一千三百六十七萬零五百

[]江綫客船,與日上午到,

·英仙 第廿六)列各布類一千零四十九萬五下 当正午十二時。 四百台十九平方码。

又港澳綫佛山慈,惟張家於今日新 上開布巔,不得菜 | 問中搭船,一時未能習慣,以食觀察、 今日開行北大,待了修改,師將開行時間 國任何一家布廠,年 產量均不止此類,朗本 ,稍予延後,卽今日澳開下午五時,平夜 池中市縣,包包素起

,艾明〔星期一上午十時正。

分

*五 D8 力嬌、拔蘭地、威士忌、毡及其他烈酒 香檳及其他

•K# 00

廠商會函請工商處

「雜記】本浩中華 廠商聯合會昨售據

請看下列幾種數字

時

、利、馬爹關及躉 其追蒸酒

你可及比數,若如此

其他蒸酒非原诵者 西打及批利.

續發棉製品輸出證

砥棉製品輸獏 書及公

宮闋出人傑志。

公佈對美交涉經過

精選沙,寫過排戲

超過七十萬人

藏一〇四五苊者每ㄓ従

其他啤酒、力度不超過一〇五五座

盼各界速接受注射,第一〇五五波者,錫度加征

五六、二四天,直選動開始以來,接受 注射者共七八八、九七五入。

美國溜冰妙舞團

下

月初蒞

表演

五日舉行會張,沿席人員對此問題榮關切,當經通過向世處振 碼,入口 一億九千六百八十五萬分晒。,由一月至十月底合計 廠商拙受重大润发,ㄧ、將有關此專木湖與英國方面麥縮過 ·年美國界售區製品共一百十七億美元較前年一 億四千萬美元,香能輸在之棉製品闽値四千1百萬美元,在比率 情形公佈,以正視聽,三、鏑政府從速立員會以避 燃長期政策,本會上各點敬躬予盧,付諸實,電荷 上庳何为他僅爲有分之笃 *此鼓工商業管理處長晏嘉士,雪湖中米商聯合會會長米石關 「四」從上號數字,見灣港撫英搞製品對於美國市場, 敬上,三月十六日。」

「無足以成或亂之實力, 反之;國此次要求雪抑制 姆之工業,受到吹之影擊,無數黨從 業發已踏入可怕之天槃港線,佔各代居民 半數以上來自各地之離民生活,亦将受 (H): 秋之不良影响 出前,雲消各棉紡廠书本上全部工,但

由本月中印起之七日內,共耗水五微 由於美國限舸戒及布匹驗,繼造廠退 綿紗赅勢上進倞棉紡廠湖處,截至年喀一百萬,平均日用水七千二百萬 分一,約二十萬鏇子被迫停工。

〔快訊)水務特公怖:載至昨(星期 「大黃八時爲止,本港仔水澉代儒 四十七億六至三百萬龕。

宀

「六)本會爲香洲有一千七百惴

上:瑪利兵營樓房大拆除、下:花園道口擴潤。 郭立華攝)

久矣成爲中區

(a)

港

曾獲本满窴大掌案歡迎之美國溜冰妙慧潮,將於下月台虢泄愀演商冰 妙舞絕技,闖此次之溜冰團將以全沓節目及演度假蠑飆馬佻嘿焄會媽,作爲期三星期 據該團之經理人宣稱,本年度之落於團將以全新而目拊码。結冰之舞台將痍設爲 *十呎潤,一百二十呎長,較上次在潘出演原用之糍冰縟台的大過二千二百平为呎。 舞台面將之擴大,俾蝕盡焄粉予預蛸依琳九千之觀衆最栴之醜覺進受,同時並裝設立 竾帶音响效果,俾〝一觀衆蚪礤逄窆視聽之。 礬牾曜,凡服談, 音樂,燈光,均能 所米糕,演貨

發世界之明星,如:

機臣泳衣之模

,選及學運暨人

冰冠軍米契爾許

口

冰明星,當年之封面

女郎關莎考英要,英 京及 滑穣大家出 桃兄弟,此外假蒸土 本來之天國掖飾水水 體星森锭士頓良百老

節日为面特別 加掸牌名之「天鹅湖 」芑好舞,「阿拉丁 熱證」,兩家大湖

J及「緞也納之夜」

4元爲香裔人士之

英國網

現

正在台灣

上演,

將於甄月四日茳

四月十七日再赴台北

,

美國溜冰妙舞:維也納之夜.

〔星期五)日接受注射之市民,在 於出共一八、一五二人,九龍TO、 九五一人,新界一九、一五〇人。八洋》

用去五億加侖之多:

O OH

11-1101

O.OR

0.11% 0.110.

財政司際請顉過於二月十八日下午二時起實行之钵加侖七元五角以及超過卝. 庶複雜照機會三角征稅之證翠。

立法局明日會樂課對論其他法案如下:一律政司据譜睨通遏「澗事案程序 三) 律政司孫二繒及三十「檢疫及預防疾病法例修正案」。《辛)

得水二億多加侖耳 - 柏立基信託基金捐款

088 治咳聖品 理氣奇珍

3 咪若瓊漿 功同仙露

本裔不爛為,治久咳,除痰

,治傷風,補中氣,聖品,

O⚫XO

能調和 腑,早晚服食一美,可

,老少咸宜·

"

已超過一百四十一萬一一爆結之效益,

葛旋先坐一千元, C特乚華民政Ļ朗:距有限公司二司一齒元,当锯汽水 朗星先生一千元,

底爲止,本湝棉紡廠三十一米,個濊三加。 同姆內,也备溪湖及引乐道在入各水游可現其次到下列落一光元,李冠你先生一九三莒)有限公蘇先生一千先,蕭次 姚之食水,就計將二億及氮。 【人士對柏立华岛土 萬元,莒光生一萬 萬元,但降照先生一千元,選賀 【镝我金之捐歉,計 元,東亞銀行有限公生五千,先平先生一千元。預料

口道園花點要衝繁

觀改大將

濶擴均道車行

·除拆大房樓營兵舊

人

行

(2)

主要行車通商

,如人擔心

輔大之瓦語。 做成此種 乃於

【體驗逋財經花闗演徑之一大部份瑪利兵 房房。

·因爲歌無此一幅大營地,除已於道 前先關成一個免停來勘,俾供市民停擺 Î大區孝之外,現在更能手機觀有如心房 旁動之花園選,在妝盤口,不論行 與行人路,均予以攜潤,但無在此繁 【鋼之話,單調更爲鵜緻。

一批新之蛋光燈亦已於昨日在上述 落日一黎予以改及增添,阿的在化妝處 在改造食,其夜間照聖蒎食完善與合理 。在舊兵營內預轍佔北大之禮房太予 以加。秋婷北國道旁,極宮歷焢 開始魔平,此價將古色古香,当有不少业 槍槍,已有六十年越顯史,因爲在中世 紀以雅,秋邊仍稱氣熱放熱,訪人「營 一被內此槍巢河之石油,劉德易

•沿花囧道前往總觀者,就機國失本此

【談基金將獲更多熱心

入士之捐助。若有宿 欧可選交香 消防局 大厦難民政務司。 迄今該基金之資 索額達一百四十一 萬四千五百三十七 一角四分。(辛) 夫妻衝突

逆羮 问道╳號 娛吽颮時許發坐一

愛液,

傷者余氏、八

「鵲、結婚有年,已脣 【子女,昨晚因于薮

脊問題與夫發生

·被人一刀,部

綜送入醫院 樂事 無。一夜》

本港新聞

·今日七版

第一張 第 第二張 第一頁 第二張 第三百

第二張憶四頁

(11)

(ID)

(四)凡在

廣僑書院夜校招生

[]英文科

國文史沉、社會教育、外文系、商學系 二、三、年級轉學生。 以輔導一般來符投考大

棉紡車捲料一內分綿黏,棉織兩組》

(五)專料(內分别过,音樂爾走

合格者:花

丁、開學訊糰三月廿五日, 院長 張

清心降火,潤肺養顏,美味可口 華僑晚報 分類廣告 每天一

嗜烟酒,暗瘡,睡眠不足; 夜生活及夜間互作者,尤需常服

暑熱煩渴,茶水過多,致傷 周而报真陰,愛醬一些於舌心, 徐徐咽下,渴立鮮,即可生津 秋冬爽咒,每昴肝腸火威-肺

喉乾,服用此膏,

·效实証保·瓶一服試

·功見天當·食服天當

6 5 4 3 2 1

做名特慈念都支

KING

功能

治久咳

治傷風

補中氣

(送附藥墮開公方原)

二九○八話電等二十五道場大龍九捲香·禁大正中理代糕

偉士牌

150C.C. 電單車

一九六二年新款上市

「運動白鞋·最易污黑

即乾即用:永不脱粉

·仙楽白鞋水、一即新

不污衣袜

仙樂 鞋水

運動家們學生們最愛用..

美國鮮米產品有限公司 德成大臣702窳電話:3580102

優點增多,極盡駕駛舒適之能事!

————歡迎各界參觀詢問------ 端馬力洋行 大中六十五號,電話:27976

寳靈頓車行 高士打落一七一號包括:763451 九龍分行 郤打打破日一號,電話:55729

奈蔹凡售要百出

膏把枇貝川煉蜜

巷慈念

久悠史歷

除

★蹬業界之先

外中行威!

洽購蕙蕙

寫字樓:余道生

喜臨門 超級名士房車

馬力增強,座位寬濶 安全舒適 外表華貴

頂好牌

麵包搽上(花生醬的確好食!

裝 車汽小

旟好牌花生醬最香甜覈富營糕

Best

Foods

頂好牌

花生醬

頂好牌花生酱最富營

不合標準的

·醬製絕始質

最

̇養香滑可口製造得法 油質最均匀絕不會乾 涸開瓶後自始至終仍 是醫質與油質調勻不 會有油分離之弊是 男女老幼常食之佳品

花生醬油,醬 分開劣品也/A

KIPPY

行隆東

室三〇七楼几乎

廠造續

多纖Y

台南二四六七〇

● 六十四

讀易俗通·確浄文譯、譯翻冡·

頂好牌花生要絕 醬油馨分離之弊

SKIPP

| MEANUT BUTTER

編彙律法港香

太平洋行汽車部

電話:35801- 美國粟米産品有限公司 德成大厦 702室

頭素膠宜、利便杏檢,有萬竊包

麵

梅抵眞 .

Page 5Page 6

手一十五國民

百三十月二年窴磨复

WAH KIU YAT PO