1962-03-14 — Page 6

百四十月三年二六九一磨公寜一十五

港

久之時小數歷詞陳結綜作方雙辯控

判宣可今案疑殺謀被求應黃

定裁員審陪由將運命告被

三

受到攻浆。

#熱作飛時,

之類,絕未有任 不能證明

梁大律師爲被告申辦

N

響爭時,其所操录之 著。且方導 號求死 【藝員當假時記錄林 就被告睟之供谳將

指出呈堂文件

茲定於一九六二年三月四日下午七崦假座石塘咀街 一 廣州酒家開會員常年大會其

[ 號

香港四邑商工總會通告 香港油蔴地小輪船】公司啟事

啓者本公司訂於一九六二年四月七日(星期六)正午十 在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十四屆股 東週年常會省覽一九六一年營業賬目董事局報告書及宣佈分 派股息選舉董事及核數員等事宜

八特究天黝之「輝發案」中之第 ----應尅疑案,今午將可實堿,來 新入山人海,未得其門而入者則耐心,預料今 將盛况空前4

出

於口授抄寫

求的?此微亦沒有因此在本藏管(科学刚元凡教書及安務暨橋港四邑人 我阿將麥加除分班外登 通告

理事長 陳南昌 副理事長

皮炳

生超優

,當日林公允。辯方律師珽退 诗:此點 染將作何于过分析。 *律師嫩叉提出 |類撼是皮帶,呔夾和 根據供 大律筷裂死者之間躍,他 上午崗,主管用亞高級檢賓實作掉方之情案陳

向 首先諶出骨與耳朶 滎以定 ,腦時一小時,據指出:方所求我乃公允。主持夏 梁永遠大車想一六八號的勝正本,但欲水道極低j一六九等,磁

「黃應求太太和他的家 陪經各點,說各位已聽過人露出。 稱:張希望陪審員之判決,會使方在本案中之行動導

奇怪的是,一六九號,揍曾之,並接受疑問。 立致詞,被考官

絕欠公允 臥; 隔天開醫言之說供; 瀏辯白,漠又稱:在本案中,皆方茲在「搶」上求整手押侠片刻,多了黃燕京学襟,谁若術高潮裝育之人,

最後,辯方律師 出,徧镄盤𨧀控方之 航惴浦耳朶是由生人 些爾西特基難以確定,一九六二年三月九日 始效其最棧中端,同不僅地將正,而且是而兗韻宮揖此酷供, 更表示在彼求人之立頂徙,有所體類,當身上割出,當時我言學習出來的。大律師 控方技案陳泥乘,由辯方作結案陳詞,梁永瀬大花時,被更向洪官春稱作了新洛物的加添。 實亦藉器。且一口渴而言,使不得不遠不能下黏技格。關了,問他一開題,他是又說:將動可以縠頭 港九報販總工會向環球 師之結案陳詞,翮覺冗長,惟不乏精彩之獄,由上午,由于被所操供之中 關於「他們」這七號文件檢討,字跡資爲三发舍辦談,領 第三被告供開間維愆 根以塔耳朶是用白色骨藝戲體愧。 直到下午籬三時四十五分,饒告完畢。梁氏拱引癉磋不 愁,僅有關被告等铈 圖絃號,是『TIEY 花車異常,阿給無知,不论何人均可能以利器插養過來之間;粉艾坊鬨。但那鼎黃 下

問一點,部長內七頁」,一六九號財改變行氣,此種情形,具有饒誤,而三被齿 避難方律麼特質,無人知道。 的資任是要飛玆夫愛 十宗,指出如無法證明被告团係過人子,應判無罪 梁氏在其陳詞中,數崀强调綁架设意求保一心事,,因此,彼將中二露「維爾人」,三個一五六及一五七歲之案簽供時,史格勒段 醫屬實,將對內地生那時是六月大熱天, [一件案之公平, 蒲之劓本,免交澳官 半較爲護定,爲盐套 獅而具有行氣,實 列洽影辦節亦在攝,淺水灣發時,你耳朶如不用防腐劑、 泉市帷證明骨鏡的任

大師說:我們

·郎不能將被告定

招承拆貨倉

公司並訂由一九六二年三月廿四日(星期六)起 至四月七日(星期六)止暫停股份過戶此佈 承董事局命總理劉國謹啓

一九六二年三月十三日

廣東銀行讓股東尋常年會通告

本公司定於一九六二年三月十六日八星期五)下午三時在香徼輔道中六號本公司郡行內踞行股京 若常會 審核一九六一年度事會及核數賣報八二審核該年度資產負債及損 ) 選翠龍事(5)核數員及「撥開嘅息及江和日期等事宜凡我股東務濟營跨惠臨指導爲再 潸本公司股份日本年三月三日起至三月十六日止六食兩日在內,停止過戶合併公告 承董事會命總經理 镔寬材啓

»灬五穴及一 七號則在警署所寫, 「其中一「擺」字毬 文件中,均有著分

梁永濂六律師

押睽下午二時半被

一九六二年二月二十四日

月十九日,在本港地區,做應求。 案由料理正瘘察可此主鄉,控方由高經檢察官與 不起訴,被告人由林炳良律師轉聘梁永深大律師代表 高級檢察官陳詞

梁氏指出:控方就不能阴所難出去骨 陪審員談,以便改變呢?袁什麼成强烈之比例。 求,如此,假定三被告被贼决後,若干時日後腰來如聘取一切。

按照僳糕,一次利器

大传創燈針對聲 但實則不然,足見 號愛物之廊餓,我以,假如將被告定費處 吳,又將如何??

辯方大律師氷 九號不是一六八號的 法官在引導許審員判案時,將本粲案情及述一濺,深開始向穆談髓時,寫清楚本,而是一 種種字眼

上魄 为字跡專家翼興之 第三被告以到 上面的字是什 特別撈盡陪審員就控、辯雙方證供及陳詞,對王被費之向法官及隨員說,大片的改良本。

察 對供指出,認爲器插一點。確 如果基什八,而耳 水再出現之時,她 當不谳用 ,第海取首被告之行跡,非事實。. 歡融俄科否有效,作出公正評。

菜出生天下,則」之何? 【俳備有谱面的有瞩案我字 大 被告所寫之一五大賞無畏戰陷號。 下午五時滯次分,官將案禪偿命漩十時,繼時党中被告自供狀的傑明

粽招一切,辯方燕求何以在十 艾 及一五七號文件,實 由法官楹續引導陪審員判案,然後由列席審員很麼討,他說,緻他來到加贊應求 | 非由自我寫出者,

此外,根撼列治 認爲對于徒告 日死亡。 論,再行出链表示意見,認定各被告有抑無可

里亞檢察官一度缺席 的一部位,爲了本案 *案淅告:《一》字潛、卅一、無殿染;八》此等證供冗長,他发 無理由 八號 文件,乃于其家中进 倪秉聖、飛二歲、歐單師傅;〔三〕漓燭、又名馬㸁此備好一份面发 、卅五歲、館影化裝繩。三人均被挑約於一九五九年六件,在网上向送官及寫過一塊字。他, 獨出「我」字,而 陪審員體出,但他又删去死字而加上黄怨 明,盈只基础的陳 【求,沒有出的。 關於被告百張狀的事 高

家意見。 檢察官里

拍賣衣車鐵板塑膠

【色燒靑浴缸

北角英皇道健康村大厦對面天成貨倉茲欲招 人承拆如有意者請直接至本貨倉面商爲荷 天成貨倉 啓

星期伍拍 傢俬什物廣告 淳定於一九六二年三月十四日盈期三上午一 张忠於一九六年三月十六日

中式時三十分在九龍尖沙

港九牛羊業總工會通告 會總字第

皺牌電熱水爐、無食 新到病人榴臨椅、唱片、

十卅三十分在畢打行玉律本行拍到房內拍 愛野在北角聯會內之塑膠及好在本行內衣、鄀橋 之首挺次寧十五架,熱水爐十一、 源、五股、橘、花、茶花、薄、書服、優閒衣機、顏色

九五七年所發毀

至今已滿五年,依音機、機、電爐、锥、叢花酒暖, 酸枝器、抵、寫宇、梳化椅、餐枱、

钴酷六五六五 九龍攢勿拍賣行

突具、玻制器、衣櫃、汪怡、五、梳沙拍賣行廣告

年

贖金如不付出

醫官無法肯定

閻、钳、竹物等 香浓畢打行土庫 樱勿拍賣行事 冠躇二零二二四

梳沙拍賣行啓

死者係屬誰人,如無法找到 被告極力否認 發明

屍+或無法

引帶警方掘屍 因,則不能

菜

港蛋 九會哲

二石

年會通經典〕

一九六二年三月十日 副主席 文伙祥

,一五一 一六八號第三行「五七號文件,確的彼 「有約」兩字意混录 照抄而成者。至五 EHAVING AN A 大號,文中之「利器 在法官可他變 PP-OINMENT」,蛇」兩字,在教育水 向眝貝 樣的程序後,梁大律 南宁删去了,下面 陳詞] 師:這是關於一六上一些新的字,完全 低之第三髺而言

下午二時卅分,法官外業 金控官席位巠置,檢察官 辯方大律師即起立,對空表示, 師繼比裙酒:當此種

向庭提四疑點

整司答:你不知情。法官盼舉,響

被擄人將何如 小時,說七,一六八,一六九與原有的失去連貫性 ,實無可能,然 其將方結案陳詞,是否等 ~希望隘,一五六,一五七號。郐何?照一大九國人過及利恐降肢的整治勒密司,何以土王與然實仍 微員的判决,會鄉明湖白警方在該案中的行剛念正當。案中文件的。陪審員帶,又诚叉加,理 星運器:狴方来必須要證三名被告做出致命的打擊,露愛,我先論及有關 是寫者不是照本人的 「提及創仔 洛南楼 而只要證明他們之一人醜及牽沙他們全體的共同目標一六七,一六八,一窯所寫,否則不會如 狖等糲餮此棷物排行候,稍候主控官,時為二時於八分第二名成立淅。就此點,大律師首挼引期 的行動。

六九,一五六,一五此。他只程是照打探 彼等絕不會鑑「器 法官退茲後,控方人盈到處尋找足主持,先例,以作卤證。 亜檢察官及文铽倪秉堅作證的話說:勒贖如七號的文件,首先,而寫的。

」爾字。蹲了一五七官,及至二時四十五分,法官·室 梁大律師繼稱:其改 躞之「拼樹」丽宁,擦方间,雖高級檢察宮仍未出廟。由,本案秤被告會與鬻方 證物屍骨 典當物件,如鍛金不聽,人身就不必還。他所說「有什一六七號,

關於九十三及九在第三被告此毬入而常檢察官歇利·約翰代其位。法官錄即,之地點,此一役並不足以空攢請各被告知 事情發生我是不管的」,這個意颺,繼出對面應求的米沿海謝太,以便清照 十七號,完全沒有言,鍍所識動用之学)宣佈本案勦域性行。 。請多位看看在其上 來命運,是完全而草率的滅祖,

恭躪屍地點。余以鶯,此氣質可指被曾於 薏,交體較高級,冰民,常不脫「打交」..方大律師梁永源乃組立,繼紹其上 歲應求被擄當晚,來會熱了送藚應求至該 *按黨宮對隨書證,做為梁酒世故的人,一定剂 所發現的交際,有 調製好,一方面以一個絕不會利用「糾瀀午區未報之辯方結案激詞,相時雖人,除超值已,而各被告所指該處。坐係以赅遂 強對於贖金不忖之時,被媒之人會有何遭遇此一間題的 許多古典中文詞語, 六八與一六九,另一」兩字,其他「拍 酹多精彩】 答案,他又說:「在此案中,『在械業會上,受是很高雅的調。另 河攻+我就氣過,諸位的,他們的行動得到一些沒有那麼高級 白橘茁悔。我所要求的只是正義, J

風雅,然而,內裏對有許

等簽署的證供:八二被告自承套棚費應求,因此

•在審嘅本案時,應就第一所巧窳。飛以律例 賴先生八方人

方面以九十三礁水中」兩字,水絕非水準

即然彼等將黃應求交予他人之地檻之意思

梁大律師分別就案中據稱係之處

定疑

。而此點亦可能髗、次兩被告之證供脗合

一,但也是營運的用語 七來比較,各位就會 【探底之然被告所識,援引裆例支持,向陪客員一一推出。盤,可資證實,何况被告亦枓力否體係帶 梁大律師謡:諾他陪審烈!余理欲拼出下「分前送攝死?因此,余以爲控方所指各被

多喜歡殺 |內沒有深偈的行書,

告帶引警方去抓,開米可信者。

(未完、尚有續搞轉入 第四張第二頁)

華僑日報-股東尋常年會啓事

御准

* 惠州同鄉總會通告

本會定於三月廿五日下午六時覿座敦道訴雅響 會員大會會員閒鄉春節聯獗,希各會員福辯出廂, 「傅此

理事長 向華炎 [尤六二年三月十二日

福華銀業兼保險公司

開第四十八屆股東週年常會通告 醫張定公一月出入了朝,正汽十二時在这 東街四十三號本公司使寫字樓開股東週年常會省道一九六一年度 精腁凡我股東屈時務蹻惠臨艾年中如有瀕崙關到本公司取啷爲荷 一九六二年三月十四日 承董事局命總司理陳倚雲啓

- 香港賽馬會

先慈徐母劉太夫人於主曆一九六 二年三月十二日上午五時十分息勞 歸 主享壽九十歲奉移萬國殯儀舘 治喪茲訂於三月十五日(禮拜四)下 午二時大殮三時在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基 督教墳場謹此計

聞

敎息二

墳禮日

義

鈞交衞椿

子大 樹

“功德言 M

第三被告供詞·

更曾承認誤殺

廿年酸史,而且快將將休,難道他會被褾如此務求被控謀禨罪的被告被定罪行

有的普通例行工作而已,

初控綁架罪名 其後始控謀殺

見到一六八與一六九.利用者。 總釉上各點,有四點,諸位考。 的焦點, 洗鍊的交邊疆群,於九十三與九十七,足見一五穴及一五七 則反映出寫者書寫時 骝出於第三被告之醫官之擔供中,無法肯定死者係體、冰 |没有受到中止阻糊〕 手,但絕非狹草| 無法指屍骨死者之死因,RE: |外對干預。 關於此,正和

·蓋草擬之人,水準 關於一六七,一班、 支持,並說,不論任何刑泰案的審訊,必須針對流份的已說過,此表示出宮我有些話飛說,特力至J她文件檢討,其 「六尺,一六九文件, 根據一四七,乃一 證件,而本案的有力整供,團被告簽渴的供詞,而在第著是在協助下書寫,從許他召兩位證人姚中韓宇極多,反映第 三被告供詞中,至曾承認誤殺。 里運於:關於被告電膪他們的自供詞是在帶方人員,以致寫出許多同音不 一都承認不是專家,但至此亦即被常採用网 戚范下寫出的。但要知雜,主理本案的藝宫,服務已有同義的字。或者是寫奇怪的是,爲什塑管宇以辩代好 者照原群來抄不是逐 方不傳召與一六七, 原因,等文件中整 里亞纘針對被告的問題中述,昼調:首被告乃在祈理由交櫛員所旑,宾祂困被帶冠架水埗警署。被字的抄,而是逐個一六八,一六九文件 草,一五六反一 告說倻镀悴到鬻異篌卽被踢打隈团灭被所謂「殺人王」者帶走。主婆實提及交通察黄執行的只是鸟天都會句的抄,以抄出面有關的另一位傳盘 七之字跡行氣根出, 音不同意的字,甚至 曾幹英略? 主控官提及首被告次被告被落所以縣發顯求那名時所作的 「興八方世人 自供大,常是就受到毆打和恐前作的。 並證實語:各仙以急, 氏,在闾答我的的花 第三被告,湖州多,而後者之內容 乌什顾警方的恐戱, 克爾會至如此之程度以至低承認一切呢?時,也同意一六七號 文件之中,似乎也有 不會使用 被告 迪官提及,兩被告初時只被落案控以綁架黃錫綁罪名後方字根 據他們的供牁控他們殺費求 主控官說:次被告和第一與第三被告一樣,瞥訴被敲打,可是,監獄醫宮的證供指出沒有受傷,察 官的職烈檢醅一受那者的,難道他也「陰謀」的一份于麽?

不固有寫法上的的說 一被告 的日

·本會一九六一年至一九六二年度第十次演局 年二月廿四日星期六,如天氣散E 聚行。是次

啟者本公司股渊海當年會定期一次六二年三月二十四日(週六) 十分在香港荷李活一一○號本公所注脂有事寫會議 爲省監一九六一年該 熱並菫來會報告典選外监事及核與島等事宜居時務業 各股東依時賞臨指示一 再者本公司股票由本年三月十五日起至三月二十四日湖內暫停辦經軸戶登記手續 一九六二年三月十四日: 華僑日報有限公司總司理岑樂休啓

炎、

按樟花置概不收

女銘德《江寧)

| 九六二年三月十四日星期三午十二時獄止,滋承步 一九六二年三月八日

撥交伯特利神學

司理晏嘉士

爲聖工用

治喪處萬國殯儀舘 香港洛克1至3號

且鼐泄铧字,及时

家少主 陶

民雄

陶

少爺

惠卿 (送篇〕 惠珠

小姐之

照¤控面寫的。

第三,僅加一字而已。 獗九如在照 馬選入台時,彼爾指出 燥的髮上之中文·當 還有,曾被蜇雄 良好詞藻 日衖時對舘三被告腳輪時 已在庭上作償時,一狀問題,梁大律師說,會拎式指出,足見徕 付二萬元代價 營利精號榮捕後,伊安區主證此案的史格勒熱司。關於第三則為「總無」字星八一個維來。他的,還被當宣讀一五六號 主控官提及第三被告情形。主控官說;濾方的提供基第三批字股,而三七號次 那到有他是「一個雖尅者。當法官會第 直是使用「夢」的:馬必然已夸陪審員所提供,絕不使人滿

被告作我,說他答覆說那的供款,基出姚傳譯員口控他的,

職責僅在駕車在此之前,他沒有案張話。那腰,他沒有灣羅點,傳繹長又怎能

|青水端根當代,沿來 ,當彼晚至巴 他是大識字的 梁氏以獅 退 將無法區,此因激 育水準極低之人,多

文字使用 大 主控官義,閲於一四七號文件的世決問題,在我盤問之下,第三被告承認書寫過文作,但不想他本人‘更改加添 之作。還有,一四七F 文件,文內八第三九號,他本想宇警泄製案,但不深,關 於此項文件內的一些字,佻第三被告知否,但後來在盤間下郏另有承認了。 就證供指出,被骨與阽昌柙萸籲求至说水灣在場者另四人在山坡等候,該四入可能屬于彼之同黨。所寫的一篇肖凸狀和 從队再提出的封 有可疑點 供與在他被捕時 氣氛嚴重 辯方 鎖知彼等與人勦肘,彼囪何以二蔭元之代價,僅由穴被告為?此外,馬廣螉更謂似黄應求汊扰,郎逸該自供狀的一份草篇 信來比載。洪氏點:

何能寫出 ▲而常車開往淺水灣途中,亦有此種表示,離近在以急行中被他不情推門號出透受?

【ㄆ文的變化,文字 信中的文學水體外如如此供詞,此一 凡正楠指出:彼等賨應戰該粛冀燃求不復返,事後有營的使用和歇加添,託之劣,潛來,不會三名被告鼐兩次登 黃應求被推之處,張知,作發生已有兩年,而該堀點從無知者。的。看來,他不動閂好辭的一人所 實過程,全部提供, 而控方亦會加以詳細 會幹买氏登堂分 ̇之盤問,但飛絕來 凡形模量及泄死之挑個問題。據出:所有全部苦應求之靈物,如皮鞋,皮帶等,均經證入其出,而近指觸易倪所寫的潮封以中英文就讀執三因此猶疑,此點,與 霞之冬裙有關情形,亦經該醫官予以體驗,反映出之酒悯,乃蹲求所有,似無疑義。至此,可更根勒覿希案比較,來信與證件時,對該證件虢經所述,全部到 撷若干法律耍,予以分析,並提供若干類似之檔案,予以支持,並請,若一切,本案之發生,乃由一人的交易區 並未提出反駁,此點算難之詞。姚三 熱哦,其餘則進行製墨被攝者,是則徙等均屬于全謝謀殺術應求無疑,營業在本案開審訊時,余雪等和粉出水準的。 ,實出于同发力 被告在善之嚴重河 指出,不論名被幹,到時參與該罪行,但在謀殺之罪名而言,實無異致,至此,透力之申述,呂世浩 關於次被髻的一字之豈見。基于一弑神,熊整齊升我 六片段一六九號文件五穴夜一七文件 寫出一五六

其餘進行謀殺 謀殺 次被優良食日本在十二月十二日,將突被幅在警察緩剂,書活一片山維效當自己的主區的。

山上爆石巨石滾下

聞

維昌洋行啓事

本行現蒙美國「威格」廠VICKERS INCOR PORATED 委爲香港及澳門區總代理經 銷該廠之高壓油泵及一切工業用之 油壓機械特此奉告 各界賜顧請予

維昌洋行 海報街 九 第八

家主 俊光 老爺之淑配 少主

少爺

蕙歡「薏伍

電話:三】

小姐之 令壽堂 幼主 孫少爺 孫小姐之 令祖母 駱母何夫人於一九六二年月十二日下午八時四十 分李诎中分科醫院仪出享壽六十有三歲+ 萬國殯舘治李經十四 荃源嶭人永遠墳場此殺

駱宅家人禀報

治:萬國殯儀舘

大阪特派員上野稔稱展品逾三千六百

聞

【特製】日本貿易振興會香港事務所年來在所長四方綠太郎、宮脇工菜、小桃業工業、關各產業、八組裝、

令尊翁 邱公子田老爺 痛於公曆一九六二年

三月十三日下午四時四十五分壽終港寓正寢積閏享壽六十 有一歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇三月十四日正午十二時大 殮三月十七日下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯權厝東 華義庄謹此報

,屡覧都長溏田野司,緘穰室主任眾邦彥练之積極努力下,對港 浜核認製造 。 鈴木工烱 • 武田製圖機械製作所 • 伊谍忠商 合共八版 日貿易之掐區,变截宾大,相受好評。該會最近頖極糪備,鄮五、山口東淨時計、岡、高山電器製作所 、 日邾器械工業, 臈全日本商品展霆會」,分別在活動兩地同時作盛大曬出。大腿全網、協和木工 、 謝谷茂吉商店、藤本組竹被夫部、及

府貿易帕特派代表上野淼來進三時飛機維臉機建國覆的酸宓華街 田莫瑞爾會、渐研工榮、五貫商榮、大森、小澤、裴爾時,木村

酵

邱元德堂家人禀報

喪居

四五十三號任合興 白建時道

香港殯儀舘 電話:768161.760537

治喪處

本行

著,茲因近

每日出

質原品:

藥酒

馳譽中外

漲·酒稅增加,成本

11

3迫卓