1962-03-14 — Page 20

十五國民中

日四十月三年二六九一腊公年一十五國民藝中

郭世人堂

WAH KIT-YAT PO

百九初月二年嵐手歷

.

#

嬌口

工人世界

有薪假期及疾病津貼

天後,一件只管它在天熟與筷電蒸崴案 » 胡使人感 一般搖滾及製故業蘇焉,於二年可是塙發及 悶熱不堪,不若貿 一般衣廠爲了 [製衣業設崴你的一年,換句話說,也可能是開發開 應顧客的需求,乃證帶大批網雨應市,故目 始藉入不歎氣的開始年,

前衮說,一般龊云厭仍有貓貨違,至於一般製衣啵, 談他們宿區:棉紡製衣業,還勃的一年是一 對於工发的待遇,分爲長工與類工而域,如裁剪, 八六九長沙

收藏及工塲管理員等等,將是屬於段分的長工,薪金 試顯,班工九五九年,常時,尤以裁衣(最爲蓬勃,也是衣工 〔十一)木池 友滑加最速的一年,當年,安茲百家梨或廢中,想欢,是按月計算的,憑常他們每月所很的薪金,大約是由 - 年齡十八至廿五, 潑一二次息,招男女 江杭最高娄宇宮變弱推薦人以上,數字上僅次於將眾,二百四十元至四百元之間,外此,其他的女工祁舞激 一生萬乎人。 待遇高。

工逅,薏一年,縱乎但一式麼都有,男 工,在雄們之間,有於潢區計,有無論 (li)青山道工文大都说说安定的生活,

件計酬的,即如從式下拖工作的雜工,如剪、檢查 貓家,世界變成工廠,招上被埋 可懋工所習,健夲年把光議,自去年底開 、包裝、及翻耳仔工作的,都由盤工去幹,大凡微 年十八至廿四,冰夾手寫張女工。

始,已大爲遜色了,國別去營底開始,以送現在隔 這一類工作的難工,乃品按日計薪的,但天的薪金, 此外,源有相類止,由於受到各國進口限制,及退貨的影响,生意日 太約港由三元至四亏左右,至於其渤在眾位担任商 八一筲箕灣一,性質預講男女工人的大成衰退了,視為除了一些規模宏大的工廠仍可維持 工作的,都 濃造,投平衫 大小廠家不少,結 正常的狀態之外,其除一些小後,有些還可接到小 論件計鯽 工友及手機鍪破工。 翁它們的業務是否與 盈的訂單,工,而有些則與無照市接,歿於麵 的作工,收 (九)九髗] 美有關,但由此 「時嚳獄門無門起來,有此閒係,故從憲業工友,已為的多寡。 [造廠招窕女,包括示,有關棉織和針織 不若驚的唸了。 新例將由四月一日起實行 招浦大廈與根手復台,再在無畫扇。。

工工有享

業人權受

自從通過了對工友病有津貼,及有薪假期的以後,本港工家對於一 無不引頸以待,非常地關與注意

雖然此一藏港的法例之實施日期,目前還有十多天時間,創該法例將在四月 一日行;但感,於此一法直接係工的實際,故此九度無不關

在目前豹况,雖然港九工发對此法例心,希望®其所規定的利盤;但 文的規定,本港有很大部分工发,將息無法進想享受之瞭利。

首先,此法例原來只適用於在工與經營中一ĂNDLISTRIAL UNDERTAKI NG 2工作的工人,換言之非在工業經營中工作的工人,將是沒有享受此種檣利的了

工发們如果要澈底地知識自己有沒有享受此法例所保障的世俗,最實際的辦法, 是去看一看你的偏蛍底牌照,假若集工業經營的話,你便蕤有資格享的一種利益的

生熟乎查腍,忒板,,製衣工人的就縮機

通常工業經營營澌工猷,愛奈與工廠同的工作,而非系工廠名毂的 類工廠;不過,由於領取牌照時可能有所例外,故此工发仍應以別己保的牌照活率3.多,此種體形對訃報體的疾病傳染亦至冏嚴默,影响很大。

泡理

西概或西裝短樵、夏威夷恤、及游泳衣褲爲大宗, 而定。

預科

勞工信箱 棧據,一般工发家庭的地

歡迎工友 其次,家嬅中的 ,目前工友子弟中最多

最好而又收入 物件在有太陽睹照 的,以軍雨衣和永安臚爲礎可觀,這 來函詢問 之疾病駑感冒與輕概之低固, 此鹃種疾病 纈冇在於他們之 「以保鱷,食物件亦可一顆的女工,如果是够工夫做的话,撼天 以乾燥而范夫了病菌可鞭七至十元,甚雹十元以上者。至於軍,一種是建宓石歷,以 醫科人材 此外,由於居住環境欠佳 存在其浓生的機會。」至其他衣物的,由於工價軟低,越編要比容價售與工友家庭的著 * 尤以一般木屋區域然,在對健康險亦大,

啖困離一些,故在收入方向,往往可能會。但,畢竟由於工人 此天疪奇探之際,業經大部分 此外,在饮食力比油者的一座少一兩倍,平均她們每天的 數字磁大,建殷工入海祐僑 额昙縮地蒸翩,同時銃康亦極 酉,一般友家庭亦 收入,大致是由兩三塊至五代民族之間 住宅的進度非經冗長 底槊爲注意,慰爲在而色,趙下一般梨衣廠對於工友的說金發時間,是不能為業餘秘書 很多工况子弟例异树爲受不良環境和生情况的影响,以至本本紫目前的黹况,不決,多採月十五日和日憑截糖期,鹽,實適應的。 其款,在享受方面來說,工人每年開工必定要超莚一定的日數,否則無禕享受。_身方棡常常受疾病纏繞,而至經濟上亦先儒受書。 本版在日內將作联詳細的報導,(和)

澯的飲食是很易傳染 薪日期則在供月的五日及二十日兩天 在目前來說,本j賴於政府有關方的|

工友家在此各 浩部髣女 裔工條例 工友家庭對於醫案 協力,荒本港工會的天之際,由於一疾

貧苦工人住在跑鵝區山上 放空、待遇從優,另方面的需要,已深滋 自我改進:但是在工病與有害的細菌名於 招男女熟手拼布,担超過了冬與秋天的人本身,工发寒本 此時活躍,與此率無 「沙,筒子,然輝,織求,而無對儒. 身箬在亦應當要送重疑問本港工友家庭, 「布·條布等技工。 療照顧的淇。 實際況,而加以纛應要切黉地對其家庭 (二)借斯道十 在本灣來箫魘 營鹘無,以減少罄 中的彌生活况大大加 三咪深非一紡織减,方面學况的改苦,端·療上的穀报。 向家庭計劃指導會請求指導.招男女謂神工,鋁G 用十奈阿歲之未

在製衣廠區,車縫女工埋頭工作。 本港工界梢院對 *薄工袁家庭如案繸將如在很快而很嬌彩,期絆兩個月升 記者表示:本月誰來果要想節育的話,最短的時間內,受到有爲正式號工,訓練期 說,由於本涸工資單的方法是蘢往家 效澈底的指導。 西日津貼四元;同 *情况當未迩 隠對分庭計劃指導,餘對 澂悛在是很簡單時,招什工年齡 强的杌班,故此一段價很祟意指導你媽有效的改善生活方 杰廿五至四十,指 工发家庭如果不事的何進行篩背。 |値得友家實行出工作之假良, 「及重二人。

工友實行節育

改善家庭生活

(11) 41

育,而無限制地生活 育女的話,則在沒有,從一個求助的工

(#).

糸活津貼Â读兒女

棉織針織製衣廠

市:料男女熟等微 布工,房織市峰工

貼J的情况下,其真 担月超車、頭 他木身難以應付的。

在減產聲中

什工男安路統工 (四)山新圩

他們指出:本月 前來本灌工人家庭所

仍招請工人

以大部分都生活艱困

一綾段,招訓經, 在美國俄刹本迷,可上,不少仍在刊冢六元至十元,年俄制

,主要原因之一,價棉織品输入之風暴下,廣告招人,這一點,設爾袞,另招熟学工 但是本港工說家庭大部,雖热的,日已抵可反映到這一次的熊,年鰤由十八至四十 分都有太多兒女

起灶開袪與醢業工力量,在工人來說話,簡子二每日可供 基因爲請女的食报送 发之疑懼,而一般颈,相鼐會「托天之十元,經一處可 .今娶個求庭無洇丽决 料,有關經營楡奈棉」吧,但願此無宿的穩十三元,以工 經濟問題,而陷於困 織品之上家,亦將探風泰·能够平安溯過 冷氣設及冷熱水 常兒女平站之時,即目前常形而言,有 工人的約聲情形,榮焉吸引案件。 慶極有閻魔咒州,供宿舍,免費 ,則受母斯人必有一 入基影中以至未, 確實化价停工寂流 關杬,還沒有比较 【唔摘要介紹如: CK) MAR (]宄南山|半紗:招各部門 外工作,於是收入方 之動的,反之,在彌七咪一胗戲,镪旂于工濙成工及纈论等 而逸大受影响,以至 家庭支出在增澌學 ,而收入反無減少。 常兒女稍爲長大 近時,如果再幼少的

「而且游此年紀較大的

鄧女更爲年紀稍長

,艾要準備入學。

·隨在支出方面來說,

在日前,左

禮巡廠布區灣荃

開始

局部

停工

工每·晼影受首工時臨

。少減能可亦間時工開

自從八裙編織品區告正式 不再簽證以後 • 孙考诃在亞 海工業區作了一個巡迴式的訪 在這一次訪問中,記者說 現在被潮的棉被工嗽,愛受影 在灌幾天來,荃灣區的布業 箴有的已極開舘分布機,有 工湖,臨時工則多已剪除。 段,從前有認已將[個開

華僑日報工人查界小风生

本報爲加亞姆說活服務,在本啦「工人世界」給習側辑工发之小慶告牌,舉凡與低、 縠工友有關之「符陪」、「招生」、「转籍」、「微求」「出」及「祖會好假 等陂告,其超每段以不超過一個位,大宇四個黹四十乚爲,以讀者服務

·先發,天元,歡迎來稿 登!

府在安置木屋居民 英文146039 女商 【 中,應該同時

男士徽婚 瓦那穴居歡人家補習英文 巍;更要戰擇處於危 大學畢業學隣言勢婦不 危險環境中木屋工友待徙置 匾M城的木屋區,于是個眼下級的在定 習北角糖水體七號一籍給 以優先的徒質,以至 工人住屋問題, 貧苦工发,彈然是穴 塹於禇築完成後,並在國季節雨水平 總亞太電48124 餘 多年以來,還能作 居野處的,以山上的 由徙置區營廻,滿月 節,帶來亡被强的 一般遡性的解决, 洞穴案,藉著山石 和亲十元的平房,另羅塔(燦) 雖然,本港當局,巴的形勢,構成一小家

「每天貳元 上期

·魔告糖,分門別類:集中列出,各界鄭

介紹職業,物件出讓,訪質物件·舫苟 小伴侶,招生補習,代鐡過訊 ,在此欄刊登廣告一段 一,且價較平常廣告爲 國字四十個,一天式元 伏四元,三天六元,但頂上期繳費 此種廣告,盛行於 各國,以其

[英文教師(

WORKMEN

WORLⱭ

·號一五八一第

棉織品工友

略

花檠國 下各所奉的熱懟装,同時由於夏天艾屬雨水多 岛䶮 一個季淀 ·雖然對於訪兩方面是有拿和 用 然停止 可用,但有許多人因不大喜歡出入拖著一柄傘 ㄟ頏棉 冫滿湯窰歡穿雨,但製雨大在慢雙方來

怕聞限制聲

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見

一一廠招工

每段

大字四個 服務 小字四十. 大衆

繳費

伽汁

賜洽處

●

店逍一〇六至一小號 典乍街式B

憑答,價廣元四迅親徵

◌密凡本廉告•個速友求

聘廠務員

棒男售貨員

飯碗如打破 寺, 微透花模 珠算 闔家不安寧,高血壓, 至於現時一般製廠所的訂單,大都以爾、巴貨多少

糖

則僑添新

舖樓平售 一急聘教師 〇树至式砵蘭街75000 迢 英文府上午 166 AR

聘請店員

有書

|角染布房街15

BRAKEKE 23500890674

内

招

(+)#41)

小 商行交貴

新樓招租站

染技工 聘請褓姆

(E)

最近,不然工人及工况案 點,就是將家中的瑙可。. 其巾最實際的幾病的,非要注意不 預防注射,地藏| 同時,頓先接受迭·八和形

於未然B48208

「健康一位請

1111

本版增設

暖乍凉乍氣天

多者病患友工

食飲居起意注

康健障保可方

此病者大不乏人,他們所惠况,使家中乾燥,使

私家補習

恐龙

患起保

與滋生的機會。

的疾病以受天篱侵握而生者最 司波命很多病菌存在 製衣車縫件工 工資高低不一

在宅四四三五四 灣仔吉舖

菠

特價 演

出入口專技

梁襴千餘尺合

片多小聘管訊

菌名學 幼

部入伙。

|聘敎師 請綀習生聘

【女青年會授洋行出入 格發證書招郭女生15 日五時中間 38533

理化者請

酸菜飲

平安大樓三冠四片当注

財街105號洽33022 汽車急讓

女會計員

|釘珠學校 以上女性培 [費教授

招請經驗

者飲健

沙咀8年勝家谈

會計主任

薏4831F樓

開 電話梗房

伏離緻388-570

工廠招租

|餘照代商行 一般工友認爲,打英文函件

「在基於上述情形,政要接送畫彩繪

竟仍有穴居野處

徵求

糖

霜

男售貨員

結構繪

仕女六時後65947. 六間

醫院員工購些英文

由95元送羼至 165元 女工由80元至 150元 殿

善英電2775960 葛洪肇隆合約治|報籍四二四號費索

文員外勤

费者

僑則有校仔

驗合

【潤舖出售3

聘 纛售貨員聘請員

徵聘教

下舖位水 華僑報九七 址為夜使八時至十二 公岩 宗漧46317藚洽

備註

四附不外

體驗各種工業用租您

[徵油壓機

舖租與合作 商業樓賣

讀者諸君:

熔接

「千五百凡合

-尖沙咀柯士甸路

意租賃會作亦可滋鲒

|九降四

海国

·洽請電商業沙

旺舖出租 機器出讓 Y

透明膠片

新樓出現

687 至689號邵氏大图

對福

大+ 洋樓招租 瑞光國足合體六十七昇

九龍塘

LEET QILIT I

尊處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告 文字列入表格連廣告費郵寄荷里活道一〇 舻華僑日報廣告部收當卽委爲刊登也 華僑日報謹啓

元請將下列華僑

茲函附

釅 計港幣

菲律賓

官灣鴻圖遒工 上址地盤突君淪看 -[大厦二三樓

最好地點方形幫尺花 「八九一

日報分類廣告由

日起刊登. 天

殿 調合 吉直街|繁盛吉舖總

爲荷 此致

二四五七四洽 ·門陘113 號登樓招租

工人居住環境的 惡劣,品黨人 不對的,用以爲住在

華僑日報

時間下午式至五降

塑膠玩具

183077

「算噌,其實有不合

欲知工作範圍

天面漏水 〝

谢瓦转基

兩房兩廳 山面海工人房用煤氣 最低 生設備齊全高尙 人事 住宅免頂槪讯有意者 洽 039

刋戶:

一九六二年

冷氣機平沽

住址:

會源事長馬超常對記 [瀚指出:有一些

勞工處指出書記職責有六點

八大葉面洽

啓

「寄來麦菜這將「日」二字劃去食 之則將「或」二字去

较尖沙

徵購廠房北大單邊閣

五寬約愛貨有酸、

陸 易公

招生

箕鸛業區面積三

可讓者列地地面柍

尺以上一個城全座騰、加油務所等用電話,

橫城市計劃

155665407

【 英婦會話

徵求車房 翠 濶大舖位錄音機開蓋

小程懟色迷而不自沓患 ;崴而米開老,濕熱 及痰飲血;筒鞫而粘唠者, 实濕食積;再背而黑者,脾胃 已衰,背芑如橘皮,嘔吐下 啊,脾胃受傷太陽處里色

[4 大田攝地公司 一天下

工會受游者記的工作範圍,視各位工會約 實際傳况,和會員需要如何而定, 不能一概而

蒂塔443010貨需接洽

篮

合各行生意被稱 舖位分租

神話會830855

徵求二樓二

出租

聘請

平車急讓招請樓面

元州街290至296 天窗開 10 達拉

·兒病痛的辨證法

(三)面色甜湯清化、、、唇色白而此是與求。

〔五、肉包頭杰痛

【盡了最大的物力财力庭,一共約有二十多 日工業家來港投資 工人就業不必悲觀

五十多萬。

*建設置樓宇,可伙人家。

|數理補習

九醞窩打老道3C 本港棉祊工業油雖然遭受難出的困

四年

生產指導及設計

木感言亮,起碼還有相落言恃的:不鞭炮 難;但是:泰基本港桩新業賡方人士透總機械入材 鵝區一個角落,試想:此次輸出上之門,雖然已使本港棉紡 究竟烈那一年了想,這就的骯髒卓源 磐展點,惟日本之棉新界人士仍將在太 能把縢工家的黑劣,又以住下來呃投奔設立棉粉工廠。 居住環境改盡呢?這?當然,他們為了將

因此,本溇楠紡棠人士認爲,從道 僑報九六六箱, 一個問題,謊也不鸛,便顯不了許多,形 作比較需把镍的答覆病健康和不衛生, 不壯太危險,否則日本棉紡界人士斷不會

·種事實來看,本老鸡新業所遭遇的况仍

倫大港大 美明 ,連政府在內,爲 不在話下。

貿價然投資。 ,事實上,本勞工 關於解决工人的 故此,本谠棉防榮帶質方人士對於 數理化晚上九獲區 圍緻的葉字,比黨保 居住問題,除了政府有希的形勢,仍拖崇T態度。 守的說,其比率品亞 大力推進,廣建徙置

「港人口百份之五十, 徙学和眞正廉租屋宇一個時期過涼的,不會發生大問題。

·甚至檣赫業工人的就業惨况併將有j[號 而龐大雄性之補救。天主焘利基

因此,船遊樂對於本活礬戒之缐 求職 ,润笆基一旅不容易搬產,也在協助政府對未幾,仍然非常驚極;同時,在各廠 的事情。

建築貧民屋宇,邋包來說,仍然做工人(和)

小完天進色黑,病危;承奭色黑 推挤;面色微黑,賢有病而吹寒,用耳 門外黑色,小賜疝氣; 黑, 氣腹痛;人中色馬,頻頻下,虫積, 滴:唇黑南老病。 其他證見

小宮部拒入按音,是創後兩傷

女大了。黑純是教育工,關了十多台織機。另有一家規徠較大的衝枱案,近日來亦已,注意傳染低箾;上下眼卽風與氣池 問題,無僚人賬滿、停了三千台灣; 而且在未來妇勢熏改題, 還預製一台台作家,有病,治水道;凾類包、日 部喜人按之潑,巧騶內:小兩年如 第煨兒女競合就學者識。

涼至熟,蒸黃,服病肝病,吐嘔 在物者,甚肝風將發之; 露 帶多,彭安出固多? 基測厩另一間擁有二百多台牿機的中型布顯,昨日照常開;下承漿處背色,嘔吐不輕,孟帶食 情啊。乃脾胃虛寒;风流斜涕,肺藪 而入藥之琳碌也是工,但方戶表示進採取材越,停一部分社布綴。 祺;党而商崋粉色,屢危菰~武號不 受癌深之暇,滑雪涕是肺廠有勲; 以想做的一件苦。

另在該區有一間擁有一百四十多艘機的布黑,日前開會洞,多蟹爪款者,主題虫謗。

作哦,乃傷風感啓多啼,是腹 閎此,本港一些,已決定於十六日起停機六十會,只四日輪停工一日,製之 (四)補色白邊 調理 烤 痛;拜很處兩眼中間的鼻樑盜内有光, 二人接袖都同意,臨時工大部分已開險。

小兒百色亮白,致血,先出,營貉·巧建庚將恢復之集;q唇于焦,內有食價 行節育,以減低支出 黃粱麋之布概大部分情形,將會暨工友有一定的影响。 不良;由色如餘之狀,主病偉;多;氣將記時,竟孔便時根,岢雀腙危险

麵炮

一語道

主演

换天明

記舟沉海

血

映像圣天

王戲

子國

}

缺除公告!

巨文縲萬

青年應徵工會受薪書記

.,我今年二十冀,具有高中一星座 來函

•吉在市職收錢部工作,最近有一 工會招體畫記,有发介籬就往應微, 但我開然罢道中英文,如未鼐幹過工會書記造

種工作,在决定濾後前,特先向先生體驗,究竟工會受器 製應該做什麼工作?希望先生不吝賜教爲盼!此視安

來函穴有指出該工會是那一種行業,又未設工資規模 大小,實在不易作正確的解答。現在減維修苦工會書記 日點工作所得,並根據勞工處糅觧的工會敦育叢書對工會受 薪書記的聽畫,主要有下列六點:一秉承會務主任及 事會的意旨,必須財務主任及其他職員的意旨 作。(二)角畫辦理日常務,例如經寫信件、報告、會 蟲、及寄發牋程等。(三)秉承*務志任之命很替傳漪, 練琴佳音 總量等。〔四〕洪承財務主任之命係管幘册。(五)列席會 額,以便編擬會麼錄。八*心辦理會務主任所交辦任何工作 英魂

斷琴麻

萬古

先優:

KEKICKER 2159026518

Production

徵購洋樓 T

去界映場牌華華

天今

司公美聯

我罩

Page 20Page 21