1962-03-13 — Page 6

日三十月三年二六九二层公年一十五國民中

黃應

求被

本港》

黃錫彬再被召出庭

否認接見記者

講述被擄消息

今晨開庭將由控辯雙方作綜結陳詞

【蔡凯在高院洲宾塞飲已屦十五天的民國求被謀殺案,一個人,因命未有離軍,見該處不能停泊,如果唔寫,但地又語打又話解出堖躪!」方所作口機,第三被 繼國方摁攝證供之夜,辯方酰供亦經媯行完。昨日上伞日散「故不知,同時,李奈十五分燊後再返, 繃避間,比往常半小時,但法肯定他像今袅響,昨日下半,故當塲究有何人,實無所知 日不再開底+今烁十時再開時,按序將由控方及方分别向面

問:“汝發見有何人否答!常需囘來 作漴詩詞

時,辯論當維有四人。 有? 問:抵埗晚有人在路旁等候等

潤,在此後十五分鐘,汝架率成?? 箸;余市繼續前行,南至一間沙酥酒店

在標參之後

對氏和答梁大律 問:放置業上一顆,汝三人啓些問時,面具

未收過贖款.

元,我已經知推 如不抄 读底面皮机,汝都是下 一攤電闖水下之代底 問:蓓蕾赴亨:北冽,因等 A文件之美?; 米觸及應求,答二 問:余韫當對照的黨要人物?1 間++文中埔「黃

,還有爭 梁問:當時a

均可購券參加與會大興立游蹴 除阴外特

開:你是職齒盤坐嗎?不是, 以我

主控以文件一份,劉正式被 其实?答:依次被告在盤開 時只向 說他只担任輩

我即逃走改為河,因然听命亲將不

九二四年三月九日

問:因何照抄: 開當晚分而靈

拆股啓事

問:不久,即告反抗,將如何?客:第一被告漫

[ 被告

法官問:汝因何。

[落山坡?答┅陳昌

將者九龍酒燉雞一〇四號地下行星首飾公司股東 行星首節公司名酸在上址營業由初 該行星首箭公司在外一切行動與該行星 問:此人說話公司無涉而後該行爲首飾公司一切務 渠往來及服務亦 問:汝参加工作 余安藚下山摭抵埗,對你很和結,對質與柯對視若無油特此發明

一九六一年十月十八日,維剂

問+微凄時不在監製:在二點

個人想.........擺贱......·, 露出共性的,乃如签:景。 在監外,如命題,由槎、樱......嘘好 ,彼國離開。

柯秉純代表律師希士廷律師樓 呂志南代表律棠 直照律師樓鋼 月至11日

· 希將黃交等。

昨天最銻一個登誰人會作供者需上求之父瓦錫彬。他再被 召黹出庭作誰訴,但響有關學院財報去年三月三日刊登一段新 聞的問傘套新方向透露!還新聞報滨巧訨及謝錫彬接見骸 記者,談述他被鱗的一些常的。闵氏在世人會上,否拒,始向造妪酸橘 特記者』發熱過談話。 黄蠲彬憾没法官綯問時說:他被摸被紮於一個小房中,「無巾放,做不許。 佔發問缁汽車望,但當時以假是在郊外。

在有

疑案

第十

次被告得芄区作僰方酸語時說,演員索佻照抄寫一封給

偶:一九六一年十二月十二日,汝會 供請在警察總部,但現在艾謂在淡水海, 正對於遊和 台

問:當日醫務人員曾否行近滾代汝施一我......裨......搵佢 行防疫注射了斜;恭有行近: 同時我 不伤左,我 日迄今,余始未有接受任何防疫注射。不是想很死官的 問:就改之緣,個有入波擦而不付 保筷。焉寳譟 J 獄,被人之處境如何?諤:余外艾爾設 多次,但很次付出整以選擇,因此,不

闓錄影的信時,「有少少」之處,他詢問陳呂何意?陳 昌對他乖【活悳馬耳而已,以考選朗彬云。

法官問:你當時 是被落案挑世謀殺罪 付臍欢將有何結果,余窗不知。

亨答:我一入岩但就 【觀:汝意喦奔謂被標參而不付,該傳張紙我。師爺疑食 入不會受容:余職安乃車,對門還未,我食左 磡,佢笆發新我抄 實不詳,倘問佘質汽車敎草,佘

五日

宝婭當盤間大泚告時干你知道什麽要付敫以換嘠一個被 湘原之人你對此沒有見無的,我且?次被告響:被綁票的 人叫雪拆了的取得,這後付錢獲日書一樣而已,

第三被告焉搛營業人合答落,撰述他當日參加綁架 濾水 分別時,怎筒首選告季清化裝、網上酚說,

提審

主控問:綁架背個求館,慟知否其 由一人有一枚除了 答:知,與呀!我日前恐說過 , 陳昌市部說:「唔使好呀!」 楜仿如黄應求抵抗則如何 ,在

:此愚不外兵還歎與當開店,輕記物品無。當時,路辦 此情形下,我地都走嘞。 問:李灣都走嗎?客:我地商焢異,(全底烘然)。被告被答辯方大律師

遄:「係阿求與 好的,於十八日,馬,倪和我商選定,如如下: 有再發生就「關人」啦,我地都走,我

問:他說是阿求一九六二 第三被告的朋友?答:不是。 作供完畢、薄 間:他對過以前 方大律師向庭 生香港,現在住廣州 要求召請 踞 ,是嗎?」:不擔。 做:你間過報 問幾句話,底 他說是就會人?客 方誦以基否新 才要召錯他?「民是第三被告身 大律師要求已激過是新人,他 由法綯召曽» 第三被告是 殺人。他提出「誠被告時時不戴面具 此申請的再由。) 法官向黃氏間发 ,消斯案可召戴面具與傘閣的人 體任何人出案「綠,問黃氏:你熬, 你說。大案」後,有什麼地方見 謊:因爲史 【過該人?客;在深水

二級導及 多名「政府各部門 有醋上所缺額惱,請查制容日英文報紙, 此传

縱由署無正撖然可李銘主嫁,控方甫律被司署檢 那我找起訴,

香港政府公告 爲聘 公務員事

,我的錢已用X。余亦已知行椹、

教堂不生,然而,該引著畫書法,魯:太高。而且熱情陽精料 香港四邑商工總會通告

問答台登彬錫黄

中期禁擄被在

欸判談人

有

·茲分於一九六二年月日下午七祈爾經不搬溪山藏线

理事長 陳南昌

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

潘人和毛鷄藥酒行

啓者,本行出品各式藥酒,久已馳譽中外,功用卓 著,茲因近日原料高漲·酒稅增加,成本提高,迫 不得已將零售價格略爲調整,并定于本月十六日起 「客賜顧,新爲見諒。

·香港灣仔大道東一三一號A、電話七六式式七八

欖勿拍賣行拍賣廣告|| 港九牛羊業總工會通告

啓者經漱九地方法院檢準於登九六二年 三月十四日巖期三日上平十三十分在 本行內將存在九體榮光衛門 【弍號校 下强遒廳及噹明一以上店名人名 音意各物照法院所對者當衆拍 以 得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙 繳足並限於指期內將該貨物出盡下榻之 後背痘 或意外之供餘實者自 此 【宙一九 二、二二四 香港機勿拍賣行啓.

拍資衣車鐵板塑膠

傢俬什物廣告·

「茲定於一九六二年三月十四日星期三上午 十時三十分在華 打行-土城本行指定房內拍 【黃腔在北角聯縠倉內之塑膠及貯在本行內 【之新降安祺十五架,熱水爐中一個、擘 、洗衣機、招鐡蠣、纛音機、唱糲丶收 音糰、那盡襪、電爐、電器、雕花酒、 發桄器、鋼、寫字枱、化燈、拾、 餐具、满、衣檻、經枱、吐桶腰-陳 、洗盆、塑膠、開號角、筦椒、麻 國、俬、什物等 香港華打行土庫 傘話二零二二四

鄉友面姻

主席許沾 副主席 文伙祥

日在

小五十元之精装情 而曾製到本會記

三月十日

先室梁氏夫人之喪於

殯儀舘出殯承,

誼親臨執綳 惠賜厚蔣 高誼 隆情歿存均感哀此鳴 林

西局

次被告倪秉堅 司機機價陳昌殿的照扮就反值百

馬廣燦登台供述

答復控方盤問

問:汝宵得轻快躉否?答:余可將

間:檢察官剛才悺汝十二月十二日全「!在韵開下」 鹹智:【一 李選、卅一、無職業; 八二)但景壓、卅二錢、狄軍証傅;【三阿里在備軍,而收及二萬元而已,「爲日在警察捷命,獨時,汝曹供記當日與爾 | 示不道寫此紙還高贊可上我作強除,言幾首告訴他。有許垅對親人時見過, 乜嘢啫?」 、文癌馬,於脫,電影化礬師,三入均被控於一五九年六育十九日

「賈前赴國水祗,此汝院何?:何,因爲他們說: 多被攝期間的事情忘記告訴法庭。 三被告黃否聽控罪,同延林炳良律師轉聘永大律師代表熱湖·

間,白牌車由大球傷掛在淡水灣道 日余孢宙罪丰情同淡水湖,但除前赴如不寫即出超來打」 汝官批怍傳召黄鼙證再出庭作證後,?答:是 ,有多少?答:我撞車位不 水滴外,黏日皆在總部。

我催負責,上年業已到費延的萧氏,即登上證人台變質, • 問:你怎櫟露出 間;在維多利監鷟車化装 對法官就業中黹供韵間讀氏。 獄蚠受橅·答: 十八分,法官開庭装 問:根據木定證供很明顯你會被人綁 讓,你知否被綁後造於何處?答:不知谁 關;故遲之通環 栾上],被告濘控方 如何?裳:當時在 卄證號監倉,龜等在

問:你露出邊

財運貿易官名、工祈管理處 有關上冰峡在幹情,

本日英文報紙。此告

他?答:因爲但標

香‘港政府公告

洛那天早上,用技擒

4

爲聘請公務員事

先夫莫公鑑波 勁鋒之喪於昨日(十二日)在 萬國殯儀舘出殯唇承

抱住我,我對於此,

茲擬聘請

*

幾人?當:余並未发手,故不作。

綁擄黃應求經過

用英語講是:VERY

·女希頭抄商展,並未誦聞?麥:有.

茜麼問題?導:有炒至「有少少斯仔」,余乃向被問

間,使裡斯·窖:汝丽寫可也,無關之年,該耳乃馬羅時種藉此作爲人哥雅日 間:在著時,故僅据出上訴一開題是:當時佘內心微微盤法,雖饽

至此,第二被告之紫供全部結束,而第三被告翯蜜船登人房門,命余臉, 向,在辯方泽師指引下,僅供;

、繼金余淑輯《被善 當好演,全案一

問:汝承認參加 德對應求?盡落, 問:汝知否被媒

問:肆聂汽末說嗎?答:是。

問:汝吾本案被答;居, 郡;一九五九年六月十八日,汝會作何?當早,然 梁湯言西納,並希州五十元,

我以爲在郊外。

問:問綱後濮寫高:嘉

開汝心張平陳」祔習嚆恐壽答:是, 閱,最後一句如不願俐交戲,則

訊;該五十元究作何用?答;命佘用該租一窣,並予營 |十一海帶固化陡籍前熱選学名。

危險甚而死亡之一句習如何?案:我过指出

問;當晚汝是否鵞袋 至英?,,西後,泊爾於旺。

·英聖愛辇橫術。

·李泭愛告孜以求

按:當號於廿一日於澳門返潮時,會嚳余,

問;含軍巧何入所有?簿:余來者。

H余時,更請老大鏡納屈始有交系 ·

問:檢驗時,改 與醫生之說說何若, 【答,相距約與雜之 問:「證件交被 【烘桉此文件乃汝- 問。入英華窗如何?宮·入英華後,觅李畫及倪案在其紋 :答: 余商坐下,不久。一男子捕,坐至身旁..

問;上求 間:李介紹汝認識陔男予否?答:潮,男子余未有易語幸 何人? 「擦與介紹護站男子乃「借」。李猬介紹此人同我及傷氣整裙 甜穿,請捽營業,此極震,就 正和我現在所穿之意大利六欲鞋, 識這對這是傑哥易軒師說:「隔使叫我圖,即所得劇。 絕對陰状,向羅路 汝意見,被繼者是否 坐低,說:「快的飲杯茶」完茶後,我能一齊走。去辦家繪出「求受害·彼等會讚

有何演濶?答:該「 一付炒米顆 付蹤,其財後生活 一應者支付,剎 ?筷:此點余不知 被告審法官問;余 角實化碳及駕車+} 開支被接不付

開←汝和九十三號髅攻附有【包無由“說?筰;知 問:選閣,但我對面乃李汪命令所寫?得干

問;宾莚祟否南汝解釋如何抓取蚝遥。我知該倍有何結果?签:余抄寫榮 泰陳昌命照抄

問:忠格尚司 被宰者不會受害。 醌;在永興街

信件內容意義

·九十六層九十七出物)

確實不大明瞭

問:請於「我希望你他與我此誠合作 ,距對此事保將湖秘出,会不斯的 答:我抄育:與另一個圖,即

【到日:三問,張寧係我說:在橫術產,烘住我來

同我地講話。去到豬猲陳昌閒我化皱籍在何况,我話在車後,我的命余額「陳求」阿茂镞求時,俄西反抗 同事宿化裝,同他的鬍鬚,化完後,昌恆的膠布式 貼强 字,另一次件之一,汝經將如何? : 李清彝上,三又停伻帳本喟數、去到永興街口,在一個停 ↓竽,亦皴命余加上 余三人曾湯酒,说 [退位体京。我則岗三哥落,三哥帶我到術的展「叫我

灣,當羅路辦向余 反抗,余等即逃。 黃蕙求羅奈又七八七京風,此風來時,正在退後,

社會福利署佈告 本署琱招人按標汭 焦及水,承璐期開一九六二年四 發生時||日起至一九六二年九月卅日止。

投標表格及許細儕形,可向香術滿裁判 醫大厦九楼 【會獲利籓索取強絇6截標日期爲一九六二年三月廿日下午十二時 社會福利署署長 巴瑯 告

?答:完整無· 間有神別面廨戴上嗎?廍··有。 問:如何形狀?戤:旧好似一獲野

記得當日行戴面具第 这指他人與後來帶

工科易長發給后列工務局上人之身份發業經遺失故由日起 問!照鶓我看來,但是綁區團中之答:是身材商 韓明作廢: 身分證號碼

工人姓名 钱而且他曾與之 問:他穿蕭實風衣酚嗎?答:此人 [乾濕褸,深色,好與顧麼,甄有還手套 間照其說話談吐,你認爲此人 天?崙:录。

控、辯雙方供 梁水源 完 ;方敵將案照 份影印本这一核方及雜方萸讀,綜 出來,說道

萬一九六一年三月三日居島日報一則 耳 後座,在淺水灣落。去到咁上下,長說:「憐的断,到間:文件上盤?客;早。 酒田綪號停下。」架車停左。我同渊,故陈家洛事,李剂也將「不知眞機關: [餲極會見記者談話的殺巘影印本,梁氏 後而來。凌攝帶我下山坡到先獻,相過兩人,後再有人來,而秒之原文,乃爲南一 抑或假槍 雄離間黃錫花:你有作過此次會見談體否等 除汝案開出一十五分餓死亡」之

答:。 ; 完燊沒有: 人,其中一人捉出來,取代我之位置。四人中之人,黑鼐求」,當余物體後,威脅? ,當知否? 文創,對欲操不利,而感才去後熱下之一個身材稍南習,行連路情處。李宿問:『送,因證件上去『 環,又姊:「上百架求,採乾淨的推選,事在招商高附近 上。

*是引æ ̈所與「字」卽掖了有美貌復位。我爭及從此處走,讓人又對李選謂:「明晚你

「子」與「懽」絕對不同

草案:余放在六月廿日以後成八月一組,風錄及精導,做完後,冯捕倪雙堅實,安尖沙咀小蘭造寒 擄黃應求

對面空地石碑頭處停車,人搭選邊仔九?

志在二萬元

機

$150 $240 $420

R字第一九六七號

宁第一三三辦, 發字第一七一三號 M字路[一〇五A

發電躜

芝加高學校招生

新穎 本校歷史悠久被備與善以最新數報方法培(優秀技術人材輔導 【助君 牛捷乎有志研究職業技術者速交校接受訓練即日起開始報名, ↓ -汽京及無油樾工程全科〔H胝 三月十五日開 桢址:油麻地襃打街電影:六二四〇三至衰傅察校長余華安 欖勿拍賣行拍賣廣告

九六二年三月 星期二日上午十時三十分在本行內將存在香茶余道生大 柏齡船務會图有限公司(

SHIPOWNER (HONG KONG) LTDUREN

習衆拍安以價高者得投得者須立勇將全部貨

鬣麟:二零二二四 香港視勿拍營行

問:俄大皮飾‧

問:此報導與你所者

人湖情的竂傳上句,集明所富

汝戀該沒有何用?響被痴,但此未必是我向記者骥,我十二 證明完全沒有同記者講, ,指誠是家人 問:汝抄寫時,眞槍能假槍,余水 "不知,就余照陳不外

黃氏艾声明他没有掖熱過記者, 問:在汝寫一五 [後,飛鼠者一 六及一七號文件 黑包常何季蠹物商 關于黃錫霦及應求

問:在休崽前:

小腸氣帶

間,另一句「對设子沉,實熱 命符」,鄭作何解?物:余奉命財抄,對

大律師艾間被告述及日前講過有國安戰髽所作品供,今於進 櫛是一樣照嗎?第三被告在大律師問下,並沒有做打过哪

總工會向環球

內容做鹳,碗不大了然,故信難得余宙 ,但合照出加以解鄣者。

開另一句,「不聽人說出得

第三橫告供毬半後,主際版立 直供直播在在開第三 「之問題?答:寫計 汝謂在汝姘前痍以 同;八月汝如黄煦京否?答:六被告之前,散嬴休息一

馬廣燦庭上談文件

,余不知艾茲內容者 指发廛求?答:佘見 不知寫作一開,

距求不是我打

不與法律聯繫

倘能實行不獨多戴若干搭客,巴士公 第一時央易實現。因此,發遏改善就隱者誓 大取道返英閥。

或齡大車帽行定等等,但此等方法有時因訪問,然後再赴紐西 術上粱隱旃上積極原因,負責當高可能點【關,嚮往美國及 不涉汰以上種種。

記者問及英國有

北角英翰大厦十

日劉立西環太白粉,

訂婚時祗單方面提出信物,也沒有 舉行任何式,還帶兒嬉式的訂婚,

放寬載

117 Á ÁS DE ]/nm2 LJ KUA Inal

發酵

體香港賽馬會

民國十六年下 「個人未能搭港完娶, 耽誤你的靑案,因內公元一九二七年十月 德而引起自壩,故十三日。 無頭見你的親屬。

楊先生

*誼親臨執綳 惠賜厚賻 髙誼隆情 歿存均感 哀此鳴

謝 *老人莫伍氏

何氏 楊氏

先夫嚴公文義於一九六二年三月十二日上午八時 五十分壽終養和醫院亭五十三歲奉移萬國殯儀舘治 喪謹擇本月十三日下午一時大殮同日下午二時出殘在 該館大禮堂辭靈安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

未亡人嚴錢氏

率男 永華

永芳 泣告

第一百一

先慈徐母劉太夫人於主曆一九六 二年三月十二日上午五時十分息勞 歸 主享壽九十歲奉移萬國殯儀舘 治喪茲訂於三月十五日(禮拜四)下 午二時大殮三時在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨卽出殘女裤薄扶林道基 督敎墳場謹此訃

此部比較不愛

棘人路

有瓶每

發人體高國民學

法官問:你基被藏在一個似基轕子之一 內渦中鋼新年的嗎?面等:起歲在一個如ON 我柜大小的房仔內。

DEEP IMPRESSI

【[)檢定敎師(男)

綁票

「三八控制工作。男性及女性,

問:你以為在郊外國市內?答:當時

問 說 面具和

有關上述缺額,請查閱本日英文報案。此做

級華

「男 志强 馮氏

孫女 幸兒

문

問:你在被觀榮期中,有沒有人入去

和你譜及付釋放螂。答:有日

問:十次我以上亨答:不超過十次。

問;晚上有沒有來。答:大台數跑上 面具

問:此人剪宮世之薄底插笛:是,

聞

。沉與此人無 【無仇,但不會 他。

絕對否認 日

於宇第一七四七號

第五五一號

袞字癌四五二A

惠芳

·洽喪處:萬國殯儀舘