1962-03-12 — Page 8

日二十月三年二六九一曆公年一十五國民跳

葱者誼 四聞港

曆公年二十五國民

自七初月二年實

WAH KIU YAT PO

【港九街坊會首長

觀將軍澳靑年營 擬送五十名兒童入營受訓

傳習染正常生活免入歧途

(特)九四個會與青年,則有青年營於將軍澳。該會爲响防止 薇童過犯問題,轉於日下午二時,合平島酒店茶碱,招待街坊首長前往參觀 ,使社会人士了解該營組織。由數會粱文偉、馬、陽家安、吳文偉、 、黃煞灣、潘光酒、黑叄舒等殷勤招 2

常九街坊會長散丽川、吳泰夫婦、黃秀山、啓、余港站、潑點、类燁 - 黃炳煊、韋少秋、勞案超、張洪海等、華民間接聯絡主任劉錦澄、劉燮谮亦蒞

該營位于將軍與,背山面海,風景優雅,佔地十一歲,全營收杏兒童一百五 千人,由英文偉院長陪同各首長發想。由一九五六年起,共收客人數三 二名,內男童二〇六九名女雅一〇一名,其年由十至十四、一小童入 營,由營惙保險三萬元以防意外,但從來未發生危險事件,現建有宿舍 五間,谈間可容十六人,設備變入藏牀褥蚊帳,每宿舍八張牀,中間有枱一 ,異常整潔。镧院長:一小竄入營出院後,體重增加,該營体基 銷雠一名屍齊焉三十五元,其經費來源,全由獅于境,行爲素會曽理,

齋藤張煜人謝天】

「會服務,兄弟雅望有

多少?

一式時,例須簽名國際 廿六日。

十三日即公元一九四 五年十月十八日

章於國件即刷品上何先生· 「國務員,卷包件

...

CD+KER, 身高和五尺五寸以 上蒼茫不錯。

公元一九四五年

X*XX*

人。如寄件人相當 ̧ 港九月十日刨

時日仍未收剂 件, 十月十五日

則應拶回收向間

揲光坐 (三民國 弟有數則問題, 年内十一月初九日, 隨先生代爲解答。不

*信內必須附有投與實姓名及住

例

何謂七情六欲

(二)預掛號佰 即公元一九三六年十,購

!

一、來福信財鹬寫明「貔

」

,郵局掛號寄出,二月廿二日。 並發鬥收識寄件人 號,如無柱當時日,

一、第二次世界 大戰和季是公 平

址;如不能發表眞實難名時,編者可 代守秘密。

1、米百村用水紫逋毛嫩媽

,客氣話怒不伇近,茲有考,請貴報 代爲解答下列二疑問,不勝感激之至。

生,到現在足哉基若 干?

;若用縠 一紙機兩面及寫者, 例不 *

〔])本港水潘共有幾個,崔景各有

二、磁稔年幹的 身照雄何才標準

:三、來函內容如與本港澳例有抵

離奇鋋,不近人樁者,恕不

四、有湖政洽柎題,本祹然不知 五、凡誹麟、許、希惔及有傷

化者,例不醫

部人體受親長期讀者,十數年如一日,對方仍未收到,可想

,收顴叫郵曼查詢,蓋

「對方收信時之簽收證

,由總局促。

雙掛號信:除由郵局

{二}何「七情」,「六欲」?「七一發閻收摊交锴件人物

」指什麼,「六仗」又指什麼?翻列下「被外,動借出該花 鍾芳萍小姐

韓老少文上 (114)

「七個與六欲」的名稱。鄙人何新明上時,例附同者密件人 民國廿八年己品 〔一〕本港現在水塘十四 姓名地址之圓作印刷 设曆正月初八日, 座,在營潯入座,在九龍六坐

公元一九三九年二月四年乙酉,燐慰九月 品】紙,收條人於收

,在將港九各水禁名及其深址列於忘!

111.000.000.000

111 100.000

水排名 藏門

BOK 000·000 三三六一、七九〇1000

五、五〇8,08 一九五、九〇〇,000

防止兒童過祀委員會主席請求國會由試辦過來五千人入營受訓, 長表示歡迎。

1 110.000

样品过性惠州同鄉總會

A

【石梨背

10K KRO 000

青年營不祗導正兒童生活,且一切有紀律,歐美各國宮有者情願證其子文 營受訓,使其子女習染正常生活不薮踏入技途。

:第一、爲謀會務 「發展,必須繼

敎敎宙四川代表各首我向該營院長黃謝,並望調該營之成就,可爲術坊會 對防止兒童過犯問題示範。至五時許始離營而返,宇

擬設新界遊泳棚

「大徵求會員;第二 丶爲加强磔樂活動起 活動,歡迎釣友 。外,依證

立法撈一座,便利會 友及其家濁 數全港公開性質的 外,並游泳,希望 釣魚比賽,參加的不會友方力支持,使能 限于本會會員,藉以 實現這兩計劃? 提高社會人士對釣魚 「的興趣。

盧樂夫

廾五舉行春節聯歡 香港仔下 |薄扶林 九龍博 廿五日下午六時,長座九開關敦道霤雅酒 家入懷,舉行第十四週年紀念願畬緻鄉 黃泥涌 聯歡大會下六時藝節開大潭粜 始,有邑歌唱各家鍾雲出唱曲,口琴 大花滿

【娛樂,無顧古今中外 「銷處長盧大選, ,不少有名人物,至體職員對好就職。

,可供我婪者&技巧 槊識各僑團代表 |耗滑欲,六、人想欲,此六法能不起人的 念心-欲。 與忍耐,對人慣而霄 數百人。 被會本屆職員名

二、何謂「雙擞

香港業餘釣魚會、

第七屆新員昨行就職禮

【特凱】香菜餘釣魚會,於昨(12日下午七時, 觀座新消襖安行第七殿職災就職典禮影墁做大會,由 會長蔡婶然、鄧啓,正求,定何超主持。 買幸。 閞鎮錕

本會自成立以來

膠~

• (B)

H1HO000 MO NO 000 1111#00000

B-1400 000 000

CUVEEK » [ERVES. 家口琴演奏,何涼小姐演唱聲術 被動,這時並遠揚商會批陸喜、怒、哀、鏗、愛、惡、欲」。羅氏亦 來喝助興。七時開會,此時氣。凡景 淑、怒、哀、愛、湖、愛欲爲七情。 同鄉如欲參者,可到九鄰上海街六八五 隣四機構券,調撥飛六七大五六欲,佛家語:一、色欲*1、形豬欲, 三、錢姿態營、四、言語音教,四、

1

三、民國廿五年

有釣魚的唔好,因爲 隑由做|夫驶洲稱:,爲一良好之涼動, 單如: 雙掛號函 「號」及「醜」字 會長:蔡詡然、 不會是本花艮區釣魚不但可以怡饰獷「主席各位嘉賓, 亦可以多種烹調方法 致詞 按開會,由於蘗居主席的夯唯一的業餘的友團像 帕,對於身體熱康定要對參加台週年大,作苋戳之至,但香 劉國、純:湖和單掛號 南稱:今天本會舉行力,和各位會友的支,會发不分國籍,性 有莫大裨益,曾爲公館。葛粉欣忭。太人人必先護魚類。、即:應鼐定、何到 第七毌職員就職典遍,會務蒸蒸日上,用,年齡,凡在正 餘一種極有往於身心會在過去爾年中 【良淮步,建有良倀 李漢生、侯正, 野會員聯歡大會,環西會黨,當職業的批會人士的康樂活動。尤共在,有你開繫,本人 ㄖ贇夫助理警務處喦 幷且在年前噙得「鴻可參加 。 木窗的宗 雰活,四面環海,地非會員,而所獲之樂部,而會員亦日漸 :梁志和、副:從卓 編絳先生! 一增加,年來當之心、康樂:何富、 ,主持監法,各位大度被永遠 爲對发服務,所悯人識,此康樂活魚,你焉購日市上者 釣魚人與警察, 獏,等用釣魚. 黃狀會,同人不斷榮'會所」,會淼前途更以年週都有辦釣魚 動,尤喜得,希望 【有同紅的各界人士,一把飯,一則捕猎 具技巧之結果,悦 港九各街坊會首長應香港四個獅子會邀請, 參觀該會將軍澳青年營合影。(黃乾攝

們在性質上有何不可 【地方。

·有何分別

|十一日初九日出生,

【合公曆何年,月,日

現本人有開透三? ,希於報章上答覆, 一、請問現在香

一、馬立峰、立 【假期相同,不過點,各優勝得者,並祝 濂、交:標平

D

華德日報編譯

公共衛生市政事務法例(中文本)

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷約五百頁精裝冊 每冊二十元優待讀者預約七折卽日開始

市政局重訂公共衛生及市政事務法例,自一九六〇年十一月頒佈以來, 復施行多項細則規則規程,在在關係社會衛生事務,而對於各行業工廠塭所之 衛生管制,更特立專例,加以規定、當日市政局議員曾建議政府中文,以 利民衆,本報茲爲適應議員諸君之意願,爲供應大衆之需求起見,特請專家 翻譯,列印專書,備各業工廠與有關行業之參考,爲優待本報讀者,特發售預 約,只收七折,要點如下:

(一)本書內容:備我各有關行業場所工廠所適用之衛生管制法例如次: 飲食業 酒樓茶室咖啡室餐室等)、食品製造食物工場、加色與攙雜食物

·食物運物〔混合製成及標籤),食品防腐、冰凍糖品、牛奶業及牛奶 場、牲口為獸、洗衣業、商營浴室、市場、小販、遊樂場、泳塲、墳場 、殯儀舘、不合衛生行業(例如製造肥皂、肥料、電池、油墨、油、 梨售獸脂、獸骨、皮革、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰〕。

(二)本書型式:十六開本,道林紙印刷,約五百頁,精裝一巨册。

(三)出版日期:九六二年三月

(四)優待預購:每本定價港幣廿元,預約七折十四元(上期收費),即日 開始接受預約。

(五)定書地點:

香谄 香港荷李活道一一〇號華僑日報總

電話三八〇六六

兄弟才疏能鮮,等所捕之魚,可口各位」。 !制:藥:腦、宜傳: 掛號信寄?從廣州* 寧廣州函炸,可將單 治文得到各位病友過臉,而金所簡罪犯,釣魚比賽 學 梁文、勸核:黃了,來的信,除了告平 騰統環,從廣州塔香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處 田,中文秘響,瞵外,可有掛俗 消囡件,前祗的音 獲獎名

秘:丘謝里? |時燈、蔣 政 對,施空機然警處長

推暴爲本主席 則不能而。

街坊會首腦

魚爲有題之動物

赴日本旅行

有:閻,製、 (特)浩九霄 安霫、院長蘅芹初等 潘湖民、梁務本、陳 福潤會首長 理監,並來激有關懾首 球、漢森、牛、 奧,决定旅游ㄖ本 長屆時蒞臨參加

沙、補林夫人、额

光,順便考察我國襬 九龍街坊 花長、易功娟、余忠

倍、趙蘇、陳、何

鏡,已成立日本觀光 定十五日【瀘、孔家添、馬立獅

紅 #

電話二一八六四

謹啓

【專業,以低兩造

團,定期四月七日至 二十一日露旅遊期間

銭黃永賢做計,即告遷戒,

,我期參觀東京,橫 [特】九髗粱 宴會縮開三十餘桌,

演,日光,箱根,雙

[蔗地帶可黃永股,將

情况備整際。

於經內赴英蓁造, 口语,名古屋,

伊勢,京深,奈, 大阪,神戸等地。約

九第十三區街坊會買 眞及理監事,定期本

對一切宿旅費,每 |月十五日(四) 一位共襠港幣三千元。

:甘初、梁民、 黃淞、伍江、 然 、君悅、黑三 + 郭玉成、馬代鴻、 貞、延芳、

【下午八時,憬 九龍

九利會首長 教育高雄市水、顏昌俊、服獄、

·俄有意參那者 但與沙咀街坊會聯絡

K. (*)

中醫研究院 十八日聯歡 ( 注)

能言,如其他術坊 陳頌、馬夢魂、紫 會首長及理監事有宜蘭、王錫輝、楊少 【參加耆智於本月十五 卿、馬說三、李炳國 日以前,與尖沙咀街,李大恩、江寬裕、 苟利鼐聯絡云(濟) 謝錫金、黃湯江、馬

金豬燒臘商會

中醫師公會會立中醫 週年大會選出新員 继研究院,定本月十 「國際行九全盤畷業商會,昨 八日下午七時,假四一同榮酒家三樓,舉行第十三屆同人酒年 邑聯誼會所內,行大,報告會務財政事宜,並粟舉 詐節聯歡會,該會正| 十四屆新職員,同人踴躍參加,大會依序 「觀眾茗長丁灣葳、陳進行,分由各首長何華、秘湛關、李桂 、陳深惠等主持,公推乾監、梁開 運、選舉結慧,當第十四R監察職員 十三名,並定本月十四日下午召開新職員 首次會哦,討論事項,同時席財新盘

55 今日備忘錄

各界勇者

JAKUGM-|-1]m

n氆此图*語)..

|活動地點,活動時間脊請假要一台元,有任理彥慧鹅二百元。

生的不孕丸情形。他並及早日改爲一種 討論財政預算鬨說,自然重政策方,完全所得稅制度的迫切需要。在本財年 十一面。關於香港的財政政策,煞者認爲戰後淡的首數個月,我曾經對上項問題採取 也可以分煤二個時期,一九四六年至一九 干初步驟,但在稅務局局長銷假返港的 五二年,可以說是第一個期,在落佩玲 時候,本港的稅收顯然已經能够再進很 期,雖然財政安出逐年增加,但財政政 衆專業的擴展號齊驅,因此,我就不想 来胡曼娟於境難。因爲靈降价局佈海市 再採取任何行就。不過我棄豬,在

.

在沒有訂立眞正限額和沒有確立分配辦法以前,本港棉織品美自動 限制應該延期實施。

URT

英國路華汽車廠出品

巖開店開

Carrier

刁利利

少可節調氣空

多意生凉夏暖冬

利開

機節調氣空

司分利開銷經編

八七六九〇六三話電下地厦大山歷

路華三翊型名貴轎車

操縱

靈活

外表

雅觀

ROVER

3. Litre

TOKYO

當然再搭德航!

德航採用最快提狓音噴射客機從香港直飛東

《客可-

分享受德國風情名酒佳餚無可媲美, 『或歐洲爲最舒適及服務最遲到之飛行

推論乘搭經濟客位或豪華頭等客位都可使旅

論老幼已搭過德航客機定必念念難忘

滿意萬分請向各大旅行社洽訂德航客位

協議的精神, 已留額爲運由,你哭尖而爭取一個範宮限 接受對美出口自製 洪宗與共營運的 斜的,但這一不能依據一九* 措施。

年七月至一九六一年六月的水準計算,必 在實施狼制之前,必須讓本考有

猳西取黻高的限額數宇,一個出上述水平 敦南百分二十威道分卅的水平,是英國所

此次英國突然 制香港八種棉織品 棉織品質弰亦轕楊醌,衤泡棉系工業界 掂囊則降至四十四億碗,試時至今日,斑的行動區,美國無疑是現代的霸主,其手準備的時間,如果像目前那盏的突如其 ,引起整個棉系工業彷徨與不安,雖然 正在成瞪了美國可;浴孛要我長稱號4 两人戴维套前口養袀肯慈心

悔。

法蘭克福

康堂

喀喇蚩

羅馬

曼谷

開羅

香港

莲曦

加爾各答

一現已抵港一

請詢:聯合汽車貿易公司

或美國南部尤佳。

灣仔高士打道214-216號 電話:761239

泰

和

洋

行

皇后大道中二號

電話:28006

委託修理:聯合遼東車房电话:8

九龍城新山道

LUFTHANSA

德國航空公司

心旅行社接洽訂位或電詢:35361 捷成洋行

近年來世界上際蒲產產地首推古巴, 次得西節度,体箋,台灣,及爪哇等地 全世界白黯之來源主要取自甘肃,其。古巴面積與馬來大小幾乎相等,人口

h

APKNAM

是