1962-03-12 — Page 6

二十

本港新

黃應求被謀殺疑案

第十五日提審

今

日將由馬廣燦答辯

「特凱黃麥記謀殺疑案,在高院刑扈過夜,包接近獒。選五,實被告李習答辯完畢後,由大被传说 郭堅蔥辦,亦經營。此案越兩天假期長,今時四十五分,在高院中央決審,如控方對文被生問完畢,按莎 將由瑸黨被告牌無答辯。屈時,將由第三被告選擇在默人會上發餅答辦,其在犯人欄內答辯,不

忠由署理正攒司學比主響,控方由律政司氣高級檢察宫里亞出庭主持起訴,

被告:〔一種夺谓、卅一號、無職業;(二倪堅、卅二歲,來師傅,八三馬廣、艾名馬、卅五歲、電影化 四師。三人均被控於一九五九年六月十九日,在本港地區:黃應求, 三名被告均香調控罪,同林良律師轉永大律師代辯護。

被李營辦,承認會發前綁架黃應求,但表示僅負實供新有關艾家義及人事之情報,對於黃之死並不知 大被告倔堅 愛時,櫻謂在綁萬行動中担任事,及縻傘「首匾」 之命抄寫一些與安有關之倍。 今日爲含案在高院籓之第十五日。

澳門賭約誰屬

近當可揭曉

「門特類關於澳門約,舊公司法律顧閲验验般近期本,進行募 模活。

穀者的新公司澳門主事人詢問,據説示對於簽約,送未有補氣,該公 可正等设裔京汳途話,因此,新公司已簽約,當長餘之過早。

薛公司方面,左式沿飛抵京後,約定在間有语跟拍抖,對索作决定 之指。。

南京方,因繁榮計劃,包括無機場,溶河道,購水器,起大潮店等過於 龍大,餓恐空中號闊,已於賭商提供切實兌現之保證,方韻答約。

保險業代理商

(鴻門轉)套保險業澳門 代理商人,曾接獲當局多次痛知, 姫領取營業鹛照 月報稅,依保 費在獍百份之,商人以目前 保險業並非好景,同時,儒執行征 客自行向灣總公司投保,無形中澳 预代理婆「我懟」,因此。代理商人進行請求當局收商成, 當局尚未予以批

要求撤銷領照徵稅 將向新督請命 發,將長官,這代

攜:各代理商以當局未好在收保險費法取消,轉擬定向新任必信 中校提出請於,求件,由商會代府,此事辯黼必茲任後, 方有解決辦法。

[澳門]粢務廳當局,爲防止不法之徒在藏流活動,及減少說外製作, 特出海面治安當局,抑加水警輪巡,巡雜地點有秧子、沙梨頭 、下浪、南環、新口岸及馬交石,以及離島啓業氹仔本海商。 同時對各入口之大小,亦用水彰抽習意檢查,防止她志出口。

犯「毆打他人身」 痿。

「得一個。其後,並帶

[薈深至青山道沂大

【街灣與第四號。

:此類案件,在深

之鍋招牌外,餘三

:

主控向法庭强弱

水地區送有發生,

[牌均無運 第i 浩庭重視本案。

一、二、三被告发犯

| 球場戰情激烈 球迷情緒緊張

法官玲乖,M佈

傅事入院急救無恙

〔糁)答出會塔,昨上演 倥導大戰,陳煜上正打得激烈之際, 有合上有一個辣迷,突然患了「縮 」,游呼超來,由警方過從醫院, 經庵救後無碍。這個球迷务傅亭, 九、住西環卑路乍愕。(J

士丹頓街血案

兩人判簽保

城隍街珠路貨車失事倒溜演出驚險鏡頭 攝

申領身份證

要親筆簽署

如請人代簽卽屬違法

可能判處罰款或刑

血案發生 時在場

香絀身份證者須注意 缌者可被控 ◎ 請骸四人亦受株部 八新亞脞,本月,使公衆安缺有所保“凡內身份發向或因系。 而遭控訴。 五日晚九時許,士丹障,選官考慮後,控

斜路行路極危險

城隍街貨車突倒溜

幾乎剷向路旁商店

[韓]路上汽事容易失拼,已是最常開的新聞,尤其是母常細雨紛飛的 哭時下,在狹窄的斜路上開事,健是「見烟」。 昨天中午十二時左右,巾環街上又出現了一貨車在斜路上谌的鐡險 鏡頭,幾乎術人了店鋪,好在千鈞一發之際,貨車及辯然停,方不成裝劇, 但坊鹘當睹這一帶險鎧死,打就得面無人色——

娆際費介於歌賦街與荷照活道之間,只有一段很短的道路漧許行中,不過路 面傾斜角度之大,學已被駆爲是行哏的危險區塊。昨天失家的小貨車,車牌五 九五二號,當時歌賦街上荷里活道去,但至中途,需求然死火,而 後滑濶,由於斜路路面很促,倒後滑溜情形非常驚險,或阻街東面與荷里活道官 立區校,附商的一列店舖,則低於路面約三尺,貨車灣邊滑湯,先擔與路旁一 薛爾燈柱,幾乎翻下了低於路面三尺的店舖,在此千鈞一熱之際,幸好貨車車 𤓓玆设枨三號榮利棚廠的招所組,左後會則已有一半揖,岌岌可能,可 機卒在危險關頭把 煞停,才不致篩出大禍,窜上苦力馬上下車搬運石,把货 本耳輪頂住,才化險爲夷。

這一次失事雖然有酸無險,不過靑們口:角度傾斜的 汽求進行,實在太乾險了。(稅)

席券神

三個英兵合作

,於聆取證供之後, 據,以證明賭嫁之湯 |所在法 融上算

强刧美水兵

週末,有兩宗 案在銅州著

被捕認罪各判入獄一月 一區,亦因被告人否

首宗:首被告巧

月二十一日晚,美國 洛克道彩虹酒吧唱原告正小解時三被告 期 第 「水兵一名,在濮仔地 酒,在酒吧內渡過一,令力襲擊原,分

「區爲三名便英陸軍 小時後四人同意離開原告知覺,後整六十三歲婦人何英, 一世兵張滄,於去相機酒吧,另一吧

被擦本月七日在銀 有人搜身,我去銀

遷址啓事

啓者本行於一九六二年三月十一日 起遷往香港雪廠街拾號顯利大厦六 樓五一至五二室照常辦公所有各電 話號碼照舊敬希留意:

梁紹榮律師行啓

新會潮連同鄉會定期 同人大會賀誕聯歡

本會定於三月十八日(舊曆六月十三)星期日來石塘咀廣 州酒家西·五樓全層(正午十二時舉行造說 洪聖龍王 -二時四十五分行會員常竿大會報告會務財政塑小学校 理事長:盧述卿 現已預定限十五號截止

拆股啓事

啓者九運暨教道一〇四號地下行星首饰公司股宙 衡君經已於本月廿八日根據法律爭繞辦安拓股事宜由 還使用行星首飾公司名腦在上單獨營菜由卽只 離該行首饰公司其在外一切行動均與執行品首飾 公司無涉而後該行星育作公司一切業務往來及珽務概 柯索純代表律師希士廷律師樓 呂志衡代表律師胡棠胡百律師樓 九六二年三月十二日

一個,手說一個,查国人體為跑道行,至,而後,由五龍: 香港電話有限公司啓事

烟一包,美鈔幣 莊士頓道口,原告止上巡送除報告,其徒 阻將有乎令警察帮

(M)

「屋宇;八乙ž開

其餘九名男子闳 俾便及時戒爲荷 不認在賭舘內玩 牌。

告各用戶注意如現址街名號碼上 溯印名號務請於期限之前寄交本、

【藥物,事後,分步,粹第三被告煤枝 通知幹分,警方調查 聯R·B·此温入楂一九六二年度電話號碼簿定於三月十七 少女服毒 瓷後,將三名英軍拘香」,第二、锆一被 後,拘捕三被告。 |捕,日前解控於維多 传繼續前行,一輛 入院洗胃 科地方法院,被告做不夯小解,氮告區 (類)一個汁 銦控罪,法官判你 八歲的少女,因與線 被骨入獄】月。 一人口角,昨日下午四 時許,在住所裏吃下

· 洪由地院法官要

,爲家人發覺報警,業比士主控。 被告:[一 送入醫院洗里,少女 一名膩美齡、住爾丹軒·A·湯恩,二 [尼詩道五十六號X樓•福特(三

。據說,她想找職業,麥加菲,被控本年

賭

◎本月廿二 日下午由第二法庭審 ,首被告以二院

御准 太會一九六一年至一九六二年度第十次賽周,泥於 日星期六八如天氣許可,舉行。吳大賽馬秩序 倫,開經報動,請向源山大環九本會同網 隨馬地本會會所,山光道本會所素取用,至於馬匹名 年三月十四日星期三年十二降裁止,滋承値事

香港賽馬會

司理晏嘉士

「保。其餘九人,

「名二十元保釋。

,但其家人以我年輕

日前,簽」 氾經被拘捕,解中央 人保一千元,附 申踏入筷箸」一内 申請書,解密 ,親能簽署本人姓名,經判處, 南熱倒被控傷入罪。年內約來行。 當晚血案發生時,在

,倘其屬文盲,銀 名被告人均閩籍人,

深水埗區商店

次宗:首获出勇 子正啟祥、五十一 、潮籍人。被控本月 九日,在筲箕灣南安 |豸山路永發成什貨店 (新正社)最近 館內賭博 在該等案件中, 開講詰 箤校。蹲幣十殆,警方亦戶內檢發之

*男兩女被控在 財間於庭控時,被告人於宮控罪中 鈔十元。被告承駆控 其中多宗被告人對控,辯稱:在发號 舣玠之路舘內玩了 年月二日,在大

發生偷陼案

罪中所指之「賭館」中連塔作興玩牌,張。 裡維新裝衣廠,

主控官宿: 週末在法時店。

該案定本月廿六 一個銅招牌,價值二

乃英海軍人員,當日一名稱,發生嶷開, 處並賭,或祗承 璐之另兩名男子。张,傳譯致將警方之三人之姓名亦不能執寫|計兩男女,四入曾被 兩被告押候審 夜亦灣警方追尋下落 文件,對該兩人 ,則可由其本人親控去年十二月間, 十五元:【丁】

【被控開設賭餘者則不賭博,而否認在日上由第二庭審訊 *原告登»下午七 八新社)新界南最近發生同爆案件時許,灣仔中國

「椰其所管理之地方爲 館內賭博。 ,本月八日盹始被中 澶:謂:“當時第 罪:第一、三、四

二月廿一日,行

,不尤其餚,由是

待法律觀點證明 兩宗賭案押候審

九六二年三月八日

發生爭女

國冰兵A·M·柏根

「下服。八程」

信相機一個,手一

沙拍賣行廣告

個,烟一包,原子

六二年三百

在后大道中 北角燕子道

號東方理部

梳沙拍賣行啓

銅招牌失竊

警員拘獲四靑年

,劄一個銅招牌,

张安街附近,與鵲疑,迨至本月八日,

餅,兩被告均承

|兩被告趨前,與求告

,首被告怒繳一百元

拍賣衣車鐵板塑膠傢俬什物廣告 磁於一九六二年三月十四日星期三上午十時三十分在最打行土 本行掊廚房內的殼體在北角聯益食內之您移及貯在本行之 薛法軍十五來,熱水醬汁一個、雪櫃、洗衣機、望烤鏡、餘音 張唱蹴、收音機、影機、電、包、雕花酒群、酸枝器

「糖、宋、洗碗盆、脚、車號角、板、布物國、蒙、 香港轝 打行土庫 憋勿拍賣行啓

專家翻譯·譯文準確,通俗易

*一「X」符號於「請發給香粥身份證時 婾田改器山,上週發多宗,警方須復设偵除蛋外部貼酒,約台遥館,而就越來瞵港 對此等案件 保,餘八人,名 被告本年二月三日, 溫亞門麥菜、幹梨除乃在塔,但無參加殿中國人簽學」內,不在登記官面前親自 上南米生希被窃案上面。法官命將案押候時三刻,第一, 亦然,彼等不留在路,蕾有另訂日期審二三十元保釋候案。 在永康锷長興冰 兆東、李焕缩在鹳 打出啓文,欲逃往荃 |代表簽署姓名。 簽名殞料廠整下符號 蕸末在刃裁判署提四天。 二宗:本月九 搭枱,約十五分鐘後 價值四十八元。 犯】拘蒍,經調查警方接獲報, 「符詰代表簽署姓名, 骸四人之被控訴罪,警方對各該案尙日在僻山坑頭村發生,第三被告劉,與

南信购公司股東年會 銀櫃、寫字枱、梳化、餐枱、獨具、玻璃、、栂 被告踞聚後,控 後,警方先有-

份證證拘捕,而毆打灣啟在太帶坯女上使用,,乃因最近官方揭及组器械偵查,坐扶第,被告陳齊、四十三各人座在一起。三铁(喀书本公司南于一九六二年三月北四川下午三時搬行李活道物等 認罪後待查宣判

據,證明該兩人當時交之人亦被拘獾,改乃屬合法,惟委由堂 人事登記署一傳達舞 法官命將該案押候。機、住坑頭村無門博,人乃在沟服務之路 信托車五國際事務開股東年會為省管在當選課資產及總結表 分述案稱:本月九日 「長二時,深水埗 有參與毆打行動,當時欲參與打 塲风之亞入貧家而受採萋。體 第一宗:上週末 木屋、被控在屏山坑軍。當時姁佩服, 數幹事敬請 各股東依博實臨 (特部)深水→ 泅,警方將四玆臣】 煮雹酒:指第一、二二四六號黨員,資源快兩人當時確實之事者,後逃往衆突發其姓名于「又,行傳達於開通被控僞造凌晨三時半,在錦田 頭村仙穿尘绣一隻。 用原告談話。至九時 年三月十一日起至三月十四日止期內野停辦 區商店鑨招牌槀近鈎 佛解北九蹼熱判署審、三被告,三月九日 青山還運値時,行總在塲而已。 街,黑警方向法庭申 「號旁,作爲見證,以申領身份證之申阙表 吉躞圈發生,被告嬴 價值五十元,該生活 二十分,原被告四人 澧「光顧」,警方證罰,罪後,官澡還,在脊山道和總廠利廠附近,見第 對方雖以跌兩人將命汝等簽保守行 明談「X」代號係格,合計四十二宗之志洲、二十幾、無職 乃屬趙伯遜所有。被 峦注意,阿將鋼匪塗押七天,侯就會福利門前,意圖窃夫被籤、三被費,合 並無任何行駛,但恐爾西。」

該簽押人癦筆畫下凇多,經被判囚九月。2、居無定所。被控告謝罪。法官命辫案 變,以保社會治安,署感化官調查 銅一個,値

後等將來滋事,致影 力 利膠廠外面之

當日控方指出該在上址棆窑 生猪 押候兩天。 本月九日凌, 後開。

鋼招牌號卸,警員遴 附公案安寧,因此,〔一〕恩年、廿二上之「申辯人簽署」 傳她在各書表格上一櫨二百元。被 北興員在青山道巡時 被告:八法、李、指第一、三、四被龍察爾時,三被告及 去過末將彼等帶上泆歲,但威靈頓街某變一項不能由他人代簽 與寫內容細節,並出告題,據主控透露 建築工人. ,在華利機競難見三 爾維、另、二十歲;黃家經二月紅紅,在夏狂鄂,直奔至畫上 處,由俏綠揚辦些利 二斌;C二 潘世戲 名威代覺「心機 打散景文員名字而發:木月十日凌鏑| 墜樓重傷 歹徒在門前合力拆竊〔二〕光明、吳、山鐵六九六號,窗,鄧員受其行動可疑, 海斯回士法官申請下、廿二錢,居無定所 北由别入代簽則山 于申請書上,署方,警方人員布上址 骸廠鋼招牌,卻予拘 二十四歲;八三米 守山製衣廠一個初,乃追至機上,在二代做兩人簽保守行露。 捕,衆怒後,並揭發 文疹、男、十九招牌,二十五元 典他三宗熹議案,再四李易張勇十八歲;八· 概另一鹈頣拘揚,去八甲乙被控:罴魘 第一、三、四虢案下,類福利图数 養和醫院對開處

[十元;(乙

樓梯開扣費三被告。 其後,錢远囘 |招牌時,發覺其中

小童跌落水坑

|在首被告身上搜出三

鋼條插傷大腿

顆螺絲業,第三被告 身上摆狴一個鐵鉗及 一個經批,乃將之 想起警號訇在。 三號出向警方供

宀婺誔♪躓馬蜾溙和醫院對面的火水坑,昨洪下午一降[娜:第一、三、四被 許,發生慘劇,有一個約十一、二歲男棄,與其他小孩子殼,於本年二月 在附近玩耍,失慎,下大水坑,亮的高度大約有十尺 [日下午十一時,在臀 左右。而且,大水坑园正在進行钟蓋玩面的建築工程,有

嬰女棄遺

該兩名勇于露:

《新社一名三兒女之母被經東縣,去個在粉嫩熱門 救死亡,則樂嬰者可能被控謀殺罪。

恐受審,李扶速洪官譯:小生命感受保護,如張死因被棄而

公庭

訴苦

判宣查調押還

請人乃屬違法,此係 職員求上班之前,將一開 懦旁 貝 佤迆之表格涣散於食輛單京,窣尾置一上午九時,花園街 做格之檔案中。

【發镭。詭見一西裝男一〇三號建築地盤, 让後,莠方留在一子摆到豣鹊欲一工人不偉從子魏高 此撬夾事件時,發現生落,導緻巧之處陰下,雷堂身受 傷,後送醫院急敦。 其中四張中萨表格內拘捕,該男子因被告 有四名中譜人之簽字。主控又指出:吉庭 傷者譚悴、卅說,習 有性命之慮。

紅辣味

遺貧婦

被告婦人邸卿。卅六歲,在錦田石湖塘村。被控二月 日,在大西新村公廁,將 【出生僅兩天之女嬰還乘 4被告罪。

申述案博稱:被告之丈夫 名張敬,以耕榮園生, 有兒女,本年二月十八 日,被告在元朗博愛醫院 生俭,誕下一女槼17月 日出院,在返家途中,

公共交通問委 通霄巴士

會報告書指出:巴士通 行走問題,刻正黼密研究。一般市民處 勝:巴士通你行走,不但利便市民來往, 在可杜絕目前的「殼夜非法交通工具!」, (M)

山頂六九六埭紫鹊

日大坑西徒區

工業

代表我糊散會八養

·海外銀行總 |曹耀在獅子會專題演講

加設防疫注射站

荃灣五小童 玩炮使受傷

承董事局命法司理岑協堂啓

本公司製造廠由三月十一日起 電話號碼更改爲

八三〇二七一五五)

香港淘化大同有限公司啓

先夫 沈芝祥先生 之喪於昨(十一)日在萬國 儀舘出殯辱承

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

仁書院,在師接近虎豹別墅、學校林立,國瓷救理想之托問住宅。 都給大殴最顯整之杓謝,即爲:兩梯三伏,三伏四濁,只有電梯,圖面單源,爲 房有衡,許多大圆不易有此網獍。且該大客供高佔住宅,安樂業,合約開明:凡 屬繼笆、公寓、怡險物品、塑膠握品等小型工傷,概不租。

此外,該大廈全部巨型石,基堅固,所有打樁工程依照工務局批准用做 受。所有擦面、柱、健、地脚、櫻桃之鋼筋,均依照工務局批准開,則師緻

LOLA - AR3$ ! ] = {/ 2018 350 XT TI

水

2版出報日食藥

香港法律彙編

包羅萬有 檢查伊利·宜置案

蔭

香港政府公佈

香港政府公 爲聘請公務員事

11級傳與及繙譯月多名八我府各部門 有關上述辞,請查閱本日英文報編

香港政府公告

·爲聘請公務 事

滋挽联:

助理貿易官多名(工商眢理)

有關上述缺額詐,請面對本日英文報紙。此

香港政府醫務衛生處報告 爲佑告事本處現的人投標承辦本店轉下各醫院及公所之产

(乙)灣脊醫院,西營盤醫院及西營盤所

投標手續及詳細辦法請一九六二年三月九號政府港報內舘 二〇噩公告或向希悯崇明大厦西禳本處福杳素此传

香港政府公告

【一行檢定敕師(男性及女性】

爲聘 公務員事

姓擬聘請:

小學 男性及女

A敎育邪

同啓

(三)消防贊八控制工作,男性及女性, 「後備消防隊 有關上述 镔詳情,查悃本日英文報紙。此告

官

地拍賣 一九六二年三月十九日下午三時半 下璽畢魈政府合署八座管理及測擬辦事禸

痴阻

網友嬎城

官塘內地段第二四六號

(座落官鴻圖道

面積約計一萬平方呎

限作工業用途

底價三十萬元正

查開阿則及索取章程請到上述辦事處或九龍盘播滸政府分 樓

官地:拍賣

一九六二年三月十九日下午三時

下里抓畢緻政府合署(東應宮產管理及濶辦事的

官塘內地段第二四七號

【座落官塘鴻圖道

面積約計】萬平方呎

限作工業或露天堆棧用途

底價三十萬元正

在個阿則及索蚊章程請到上述辦事處或九龍融道政府分

先巖仲仁顯儒府君之於昨 (十一)日在香港殯儀舘出殯 辱承

誰親臨執繍 惠賜厚腻高誼 隆情歿存均感哀此鳴 女黵梅 無男慶村孫女

家少主 志强 (馮氏)少爺 粿華 小姐之 欣欣 令尊翁 幼主 – 孫少爺 孫小姐之 令祖父 莫公 鑑波 勁鋒 老爺 痛於一九六二年三月 十日上午十時壽終九龍寓所正寢積閏享壽六十有二歲本 移萬國殯儀舘治喪謹定於三月(十一日)下午二時成殮 (十二日)下午二時發引在加路連山政府大球場側辭 安蜚荃灣華人永遠墳場謹此訃

·李鴻尼送距在圾對癿者谈及其翻掉她之有趣故事· 始訓練,雄芻,使他能吸烟,能飲酒,能說話,其時爲一九段环宇,開始訓煙成功 公哩的地方開設有一家,在盤是「哈題」,爲了宣傳性酒 的雄羯名「大朱理斯」。但經過六七年後,該殺因喝酒的關係,影响其腸胃,以致一 【命嗚呼]但該熱某購有保險一百萬法郎, 雖然沒有甚麼損失, 已顓了很大的精 神。現在他擁有乖離四十亩,以它的「大米狸斯」的雞兒子「采现交」任領班。 班安亦能吸煙、飲酒,還能飛法國語、英語、義大利語及阿拉伯語,並且會計數

623959 196 ME ALEJON POTATIS

ELLE

即堂