1962-03-11 — Page 16

团

報

WAH KIU YAT PO

日六初月二年树法庭理

十您经行

精 鼠非常美 十四 RX 思明仰光

璀料粒 經檢

三

非

四太古

TELEROMO MAERSK

無

德西非 台北心靈 歐洲

西非

日本

十四 新阻行 十四 新執行

四郎

四經利麵 十五 成 十五 珍藏藏 十五 特 紅 恆遠 十五 新興行 十五爍行 我來

日本 英洲

五

沒關

山駕丸 YAMAWARA MARU H 比辦總統PRES PIERCE

利華籤 LEVERNBANK 德誠車

十五 銀行

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND日美洲 行1

EASTERN MOON 月 沈中英 MICHAEL JEBSEN 選擇 十五衛將德威点 TEVERYA

日本美洲 YAMAWAKA MARU ** 千五

TAIPING

强省任約 遥照

十五统

十六 新興行

情多獎

FERNCLIFF

十六 多翼

TEVERYA

十五、 新興行

MICHAEL JEBSEN

-十五 振盛行

蟒、國 LAOS

海

PRES PIERCE 銀G FUKIEN

日本

伊線 IMERINA 馬 MARON

加 PATROCLUS

EASTERN

海

藏利 TEAN LAFITTR

快踏

F4 SZECHUEN

EZE-LEMAREN MAERSK 月光 GEKKO MARU 海華 BALLVARD 利華影火:NEVADA MARU.

HOSANG

七莊方

熙古古來行古成方

采楷拉CHUPRA

LAOS,

快粪行 沙拉, SALMARA

十七

日本

日光

伊姊運瑪

月光丸 GEDONA

# SINGAPORE

愛 聯

日本

十七 多利麵 | 海 淨 HALLVARD

日本

BENVYAEKIE

焱類線 BENAVON

糖 ANKING

十八婆行 罗利器 TJILUWAH 十八 避行 利報造丸 NEVADA MARU

愛梨菜菜 十八岁

不料

理代總司公船輪邦美

櫻貳活術雅港香 司公限有業企 華永:理經華部俅貨

十八、太

赭古華行成行行方秘古子

爆海菜 HENCRUCHAN

澳西蛋期 英京

联系

21

B

十二樓旅

協伸点 KYOSHIN MARU 泌

RRJES

美洲

打银

濟州 CHETT PEPUL SIMONSKERK

隊

RYUZAN MARU ### JACOB JERSEN 兆LAO

十二 各科 十二 多利臘

二

日期:

日一十月三年二六九一层公年一十五國民華中

一犼航傑華

入口輪船預告

山口輪船預告

()

「姊】

香港山丸

# TOKAI MARU

(**) (日期)(公司)

AZUMASAN MARU EX

日本

CRUSADER

#KWEILIN

+ MILOS

##KUNGSHOLM 經巴士 SAMBAS

ELSE MAERSK

「H SABANG L

優 FERNSIDE

HE TOURCOING 立 HENRIK

紅頭

東太太滆樊太渣菜

來方古古行推案來平

太古

药

BITY OF VICTORY WERE

* TJIPONDOK

(殺名)

(往阿埠)(日期)公司 日光御丸 NIKKOHSAN MARU 西貢星部十 焦菸 古匯浆

CRUSADER

*

鐵行

小品宋澳洲,一饑阿

紙

鮮嫩

TOMAR

日本

瑞光

SUIYO MARU 鄰馬拉雅、HIMALAYA

游

#BURMA

然

EN NORFOLK MANU

Y NANKIN

强省紐約

十二 萬 HANYANG

*## JACOB JEBSEN *** BENATTOW

海洲

行平行方行行

** TAI CHUNG SHAN

來

謝 HELIOS

十二恕科源

歐洲

十二班

香山, AZUMASAN MARU 卡拉 十二來

洲 鮮

十二生

DONA AURORA

十二 扱銀行 對

SZECHUEN 川

二太

RAJAH

略拉蛋印品 十二路 殘 日本

#

TOKAI MARU

ARDENODE 迪商淨 SARODHA

甘家

十二歲

路車 MILOS SINKELSE MAERSK 森山冻RYUZAN MAR

MARU

日本 追逃印尼 BA

三村

NNY MOOH 20

T TOURCOING

顯縮丸 MEXICO MARU 桕 PAGAN

愛菲譌十XEFTIE MAERSK 民

ELSBETH 興 百達 BELINDA 英超英 INCIMULL #HAI MENG 忌連花命 GLENFRUIN the STRAAT BALI 有田 ARITA MARU

日本 BM 美洲菲點

M CHEJU

三新興行

KWEILIN

日本 張鞡 日本

三豆

有田光

ARITA MARU 西門F SIMONSKERK

日本美说

十三酸癬

DN SABANG

日本

APING AN

日本 日本 日本 日本 日本罪 日本

FUNING

三多利慣

沈AM SARGODHA

溪洲印尼 滁洲

十三後和 十三 鲜海

邊古泉 BENCRUACHAN

LAO

* * *

鼠死古打

鮮

MELEROMO MAERSK

ACCURED

#

NEL VAN HEEMSKERCK 海旅 MARINE TRAVELLER 日本 EASTERN MOON TIILUWAH

THA

小月宋

道來

十四菜

原鍵卡 HULDA MAERSK. 按選 GEDERA 类涉打 OZARDA 伊利洛京卡EURYLOCHUS

MULAIM 過網怡美利LENEVERETT 感謝 SINGAPORE 美林甫 MELAMPUS 安器 ANIKING

樂愛

行汛婆來行古鎮

士打巴里輪

由日本直航來港十三日到

十二日

翌轉日本

納利」號現實關啓 匾「沙簣, 來行預報,於本月,洪凝來行程預報 焖、韓來本戰,阿發上滿,轉來本港 貌,途經帶披上露 歐灣啓航,非常 【系大貨客為「忌 行,所代理之大型貨 十四日上午到埭,在,於本月十二日上午 此後,留兩日到地,在港買後,

【韓太平洋

翠開星毛轉南非洲南美洲,於今六日啟行停復一日常服,翠(

丸伸協

八十七日俗辦,開往海防。

四日下午啓號,開往星南非洲、南沙等。 楊預浓,於今八十一日到堋,在港卸貨後,習一日落,至 翁「三出」號,今次行程,由全憑方面啓行返港,所來行 可到球,泊4泡,在選後,繼報收餓,逗留一天,十 【樗訊]渣華邳結公司所代理,盡國輪船公司旗下, 賀 J號,由日本直沉香行來諧,照計慳預計,於本月十三日上午 〔粉凵潰瓢船公司旗下,士打銀製客論,士巴利,前往日本。 日啓行,前往識+

等項,在國卸貨完畢 山葉材,土茝什貨 ,還說收術、於十三

港入泊三十

【宋呂小轉型

日本 5

十三日啓行,前往

利化古臣

翌轉日本

十三日到

墨西哥丸

十三收貨

忌連納利 大型貨論「你仲丸」 三協汽狴姝式會 有船務公司代理日本 ,現由日本開來,照

* 本港東】

儉,道來,照 啓行,途經 落

行代理德國漢堡輸 其行程乃虫歐洲方面

公司屬下,大墩貨客 蕲「利化古臣」號,

加坡,轉往南阿非洲各地,

光船株式會社溪下大利貨號「墨西哥丸」 *现由日本啓行來港,照其發來行程預計 【】方舯務公司代理日本大阪 ,於本月十三日午到,在港卸貨後,停

翌開星南西非

茂超英

到午日三十

仰轉|星|潔

(26)

開 本米新耎行,

小呂索。 船公司代理下之忌理 【特訊】怡和鏑十四日啓, 啓院,纜逯前往日 十六轉日到機,在心纯貨後, 在轉鲱貨後,停留一 停一日翾載,粥(日客鼐、翌八十四) 於本月八十三日年月十三日上午刹,

十四日到 洪發班行程丽戒,收發來行已預報,於本

*

發 RAIAH 十三謎箱 孝 滯 FERNSIDE

ARDENODE 機 HCCK ANN 道 ̇糕茶 協傳丸 KYOSHIN MARU

EELSBETH 選課 莱馬中华EFFIE MAERSK

十四楼機 運納 GLENGARRY 十四 新興行 士打巴里 STRAAT BALI 穿投區嗨 四機行 韓 「E PAGHN

̇十三汛英超菜 INDIMULL 小瓜米

PING AN 裰哈士ÆP.PRES ROXAS 吉打星洲 日本

日本

歡迎

美洲菲島

克利夫蘭納德PRES CLEVELAND小品宋

奇諾黑子堂RNUD MAERSK 安年告 ANNENKFRE

外幣 FERNGLIFF * TAIPING MÆ FUKIEN 山西 SLANSI 沙拜拿 SALMARA 朱柏拉 CHUPRA 日本

JAPAN BEAR

JUNEN KERK

態

歐洲

MA

十五批

MOI KPM

HAI MENG

HENRIK 計

忌薄伯倫 GLENFRUIN 海菜 買澳送 BLLINDA 三参照 M GEDERA 十五 多懶奧沙村 OZARDA 十五 太古 鵎機合業利LENEVERETT 千五百 日本館 JAPAN BEAR

豆鐵行

古古行行團 鐵流行

安芬太膈山沙日安山比利蝕岩 「阿爲「一本利巴嫩時,與

裝有高出水面一百七十五睨鑽孔機的你我

說明: 陳取石油。除該船外,另一艘二作船也撞同前往,並已於本(二 到 瓶 Æ樂殿 沸,拖征古威特,昔那裹的「規殼石油發展公司」;八銷學幣抵港時,與其夫人 油泚璐按三號」,已於去年十一月出一般夫人及予女在「克利夫緒」輪上留影

「公司」所簽的合約而進行。 1月初遠古威特。操取石油工程,將會依照與「海豬巴遠遠

設備豪華之羅斯福總統輪 下月將由三藩市作處女航 將加入總統輪太平洋航綫

兩新美外交

及三女在「克利夫關總統」繪上留影

厭發公司二四八三 太亭淨行三五五五 二〇五二 行 清華公司二〇一六

永和 四二六 德和公司三七五二五 一推紅外務三七九六〇

元安公司二七三〇

[大業公司二〇五 「萬米践 三三〇七五 「 捷順公司四五九七八

永華公司二七五二0 「美邦洋行二六六六

大僧公司四七〇五五 大南公司二七七六四 德記公司三○一九渣

有利行 四八九四 巴拉多 三五二二六 東方貨樾四三二六】

東方船務三五一 槛記公司三五七六五 [附照行 二〇二

捷成洋行三七〇 澳洲 西四二七二九 振盛行 四五五五大 梅成分局二〇四*一

新興行 四八七九一 [寶應行三四一|1 銀行公司二四二七六

奥能公司四六〇七 洛士利 三四六五一

「邊行公司二八一元1

合公司二九四二 「泩華經三四一三六】

CO, SHY A

司公船輪利富

SHIPPING CORP

司公限有務船婆港

社公運海韓大 A HONGKONG BORNEO

SHIPPING CO.,

LTD

大海運株式

ANNOUNCED

NEXT VESSEL TO BE

馬收中南美洲及西印度環島貨! -明頓、波的麽、諾靄經日本、巴

【往 紐約、費城、卸爾士頓、威爾

TINDALO

司公船輪東遠洋平太

JAPAN BEAR

VENTURA

威娜

「廿九日開行」

四月

十一日沽貨

十二日開行

黼乖輪船公司 軟中南美洲 加拿大 美國內陸貨 |航 溫哥華•西雅圖·菲路, 科馬、裤,經日本:

羅哈士總統輪

三月十三日到 十四日開行

奎松總統輪

̇PPE ESIDENT ROX

P. PRESIDENT QUEZON

途經日本,巴拿馬 直航 省,紐約,費城,的 三月廿九日落貨 卅日開行

網收中南美洲及西印度萃島貨啦

M.S. "MU KİM”

美金裡 食透 山打根

快輪

崔客付貨架 豳接洽 潍三月十四日發貨 日開行

李麼梭大發七式式室彤四三一〇四月一

·港婆船務有限公司啓

M.V. “CHEJU"

濟州 暹羅

耀話三五〇六一

三月十二日落貨十三日啓行 都爹利街一號樂行24 至25 號室

·海來有限公司接洽 1-11

$.S. CITY OF VICTORIA

富利

星洲 馬六甲 庇能

◎快 三月十日落貨

輪 十一日下午開行

各付貨臨接洽

永利船務公司

TJIPONDOK ECTI

芝本闵十二日往石動,舍先,望

三巴士

出海防爆 SAMBAS j月十一日落貨十二日 丁加、油市代、打沙林、距幃各

VAN HEEMSKERCK

|士打巴厘 日落 十四日往石眈,毛原士、 STRAAT BALI 三月十三、十四

萬謙士吉 日落货十六日開行在神戶、大阪 名古屋、橫濱各鸪

和 華 十RH往等梨選爾砵帝利士游各 STRAAT BANKA三月廿日 落貨十九日在石防、强當各攝

TJILUWAH |||月十四日開始落健 1月十八、十九日

+

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

HONGKONG BEAR

香港熊 四月

日本熊 月增

往舊金山羅省途經冲杯 日本 廿五號開

佛山輪

「港開晚上十二點往澳

i

爲利便乘肉

逢星期六至星期一加班

澳洲下午三點正返港

航行時間如」

选(星期六)

港開下午兩點半.半夜十式點

往 舊金山、羅省 途經冲繩 日本

澳開上午九點半 下午六點半

港開下午十點

逢(星期日

澳開下午三點

華總經理 美國輪船公司 接洽電話弍捌鸾九六或式一三〇一 搭客附貨請到於仁大廈頂樓敝公司

陳業初啓

IM-V. JACOB JEBSEN

三月

M.V. HOCK ANN

石叻馬六甲庇能

福安

三月十二日落貨,十三日開行憲法

| M.V.“MICHAEL JEBSEN

美中

三月

十五日落貨

電四五五五大

博客付資本行接洽荷

十六眭關行 逋 暹羅

振盛

M,V, “ELSE MAERSKM

星加坡耶加達、三好冷 三月十式日落貨 十三日開行往 水、孟家錫

愛施馬士基

"ROMO MAERSK"

南非 西菲各埠 三月十三日落貨 十五日開行

羅慕馬士基

MS. “KNUD MAERSK.. G(BATHURST VIA FREETOWN). TEMA, ACCRA, TAKORADI. ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN) PORT HARCOURT. DOUALA, TOWN. MATADI. LAGOS/APAPA. DURBAN, PORT ELIZABETH, CAPE

暹羅林沙 古域 巴等 極緻孟買 卡拉蚩 巴斯拉 三月十五日落貨十六日開行往

奇諾馬士基

M.V.“MAREN MAERSK"

三月十七日落貨“十八日開往 波地廟、費城、途經 羅省、紐約、波士頓

馬蓮馬士基

日本

成洋行船務部啓

·畢打行南樓畿座電話:20461 |

洲及西印度環島等貨 拿馬、兼收轉駁中南美

費號,請到本行華人船務接洽是荷

九龍辦處彌敦道

邵氏大厦406室電話800827

半

接 電括四四四〇九九

澳開下午 三 點

裕安輪船有限公司啓

夜兩點半最新

港開上午九點半 晚上十二點

5.S. TAIC UNG HAN

貴客喣韶請到干諾道西此四號式遗本公司 洽景荷 三月十一、十二日落貨 十二日下午開行

大中山 蔥 金邊

司公船

輪華印

The Indo. China 司公船輪來福 行洋順利

S N. Co., Ltd.

Waterman LINE

司公和怡

Jardine, Matheson

W Co., Ltd

理

我

司公船輪洲美

+ 「順昌航業有限公司啓

海

HELIOS

HENRIK

TAIPING

HAI MENG

HALLVARD

北洲

M. V. "JEAN LAFITTE"

三月

十六日開行 十五日落貨

太 平

海華 往 日本

波士頓、費城、波地邃、查 羅省墨地牙哥經 巴拿馬 路維斯頓,摩比等埠

、諾福克、無與連,沙雲那、

三月十七日到十

眞利發

城、波的應拄轉駁南美洲西印度 往 · 紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費

快捷航镘 美旟萬噸巨輪

華人船務部啓

香港二一四號"

東英

28298 21519 23058 27433 33214

娄谷石叻街 吉

台大站 打

生億 斗湖 三月 生直放山打根三月

111

古屋

經理怡和公司

三月十九日到港收貨開行

†CALIFORNIA"

"MICHIGAN"

「首次抵港.

發話 一個設 怡和公司 船務部啓

言九龍五〇竞五

四月四日到港收货

OHIO"輪往體,三波

三月十九日到港收藏二十日開行

省途經日本各埠

【道往南美洲及中美洲各埠如下:

百隆My. "BALONG: 三月廿三日收貨

五月五日

漢陽輪往 達羅

-輪往 星洲 印尼

四〇

力士香鞋

RIK OOK.

果品類*

11 K.00.

+1

司公船郵華渣

法爾巴來索 VALPARAISO

卡拉俄 CALLAD

瓜簡美膠GUAYAQUIL

布那文圖拉BUEN AVENTURA 五月八日到

HHM CRISTOBAL

洛行

半天成交股票約四千萬股

五月十,

日本收支下季內可望回復平

輪船電話 【 周機

四九九五七

法部公司二六六興公司三〇六六

赴 ㄊ]號,現

「貨後,停留一日落,裂八十四日啓定航 由於次航行,吳總統論𨧀在遠東部、月六日雲港,五月八——九日馬尼拉,五 行程預報,於本月十三日上午,在粥将于下月十六日由三藩市開往遠實作處女」;四月三日概灣山,五月二日橫微,五 到仰光 酒+照所發來公司灣上之豪華客輪「羅斯福「賴」號,三米市首航;四月十七——十八日洛杉磅 悔离十天將有一月十一日香港,五月十五日种芦,五月十

參加議事組工作。

,將在此闢業領事舘工作。 巴蜷將在舘棋藝舘經濟組工作;訥漢則

事務官抵港 將在本港美領舘工作 虢等爲亨利巴滢、及羅爾蓀夲兩漢。 日,由舊金山戣「克利夫閟納統」輪痎||國輪船八一九六懿行公司三五三]] 德國航空三七〇四 兩名新任美國外交事務官員昨(十)總統公司二七四九三怡和公司三一四五八日本航空二六六六 太古分開四九八九六 順昌公司四九大一塊瑞士公司三〇 太古公司五七二 法鄉經二三五二〇緬甸航空二〇七五一

三四五三:話電 廈大山歷

四●新電 琥弍十八中道:處理經人華

士打究嘉 十一日往神戶、大阪、名古屋

BOLSSEVAIN [初中三,中國日

沿、南美洲各嶂,

STRAAT TO

BENATTOW

冇邊

LINE

士打多利士得

出郎一萬港幣一百

1十四元,葡幣成九

彼區利率不隨

九,因葡幣一百元免

中上過米

港幣九十九元台幣

[特]星洲 |當局我下不孝弑步

再者:雖說英國中。和英國銀行的透」上米裱

6

舌大菜絲水產品中藥及輕工業品等。 彼邦通商使節團去迵抵港以來,與港商簽訂合約多宗,包

千元兌港幣一百二十 公會主席威爾遜氏告率調整降低。換言之 巴仙半,但這並非的331 【成二九,郎台幣:樫本邦馬來滙銀行 匦銀行铤穈將銀行鬨 銀行已降低利率至川 支費厥利率,是相同美國白麵粉 在星出兩邦銀行[ e辔麼

磅〇〇一八耝 磅 Q+豈五一坡】 片〇四五加侖火水

加拿大根粉

111.00

由日本啟行來

大想花輪「英

新近加入洋航線之美 腧一

談論之處女航行程如下:四月十六日

勒出禧粉八一

太