1962-03-10 — Page 20

日十月三年二六九一慈公年一十五國民畢

*

塞

白

WAH KIU YAT PO

*初月二年寅羊歷

爲工友服務分

玉人士界

本報記者實地採訪

紡織工友

生活現况

數四萬餘生活安定

本國棉織有關行業在面臨限制輸藥的今天,正因勞資之間,具有唇齒相依的巒 逍湖,薏一次紙然影響了有關業荡的縮減,無可避冤的,從工发也有問題了,難 然目前對工发方面之影鑿程安如何,還未得到確的論斷,但大家對這一次風暴,顯 然不能峦稅的。

均約過一天,但遇包的,

WORKMAN'S-WORLO

·號七四八一架。

醫療方面

[輛,彷彿一枚爆炸了 的巨型炸彈,使我們

紗廠女工工作時的情形。

作爲點心,菜基范 我的,與食與杏 有些廠家不派 氣色,就計給兩角 現在發表時一併計入

本欄地盤 公開歡迎 工友惠稿 稿經刊出 酌致酬

華橋日報

工人在界

廣告

霜

糖

#75960

本謝爲加強對腱者服務,花木「工人世界】

開便利工发之小告,凡

及工友有關之「符襃」、「招生」,「打」、「緻求」,「出」及「雅會開」 等廣告,其篇幅每以不超過一個位八大宇四 之預置,每天做攻式元,帶迎來犒刊登

急讓汽車

拉拉

宇四十個,以對嬴者服務

每段

大字四個服務 小字四十

大衆

|每天貳元」

男售貨員

半邊藥行

請女助理 聘女秘書

西藥售貨員 高級職員請司機

商店後生产

骨茶汁

招請經驗

一、總祉香港荷李活道一〇六至一0號

旁二

【租棄郎

(二中医辨事處香港砵典乍術式號B

徵寫字間全層出租 | 半山洋

寿鶗 招生

「大碟或至半百只寫;石屎摔下全勝出

C

再不久不難做工, 我的丈夫是長工,

字間獨立分租均可燃 小廠用水衡俱全[][]

道式號式雄初洽

影轟有吃無薪,但我 司機求職

新洋樓租 新樓出租

號樓

A座八樓全層

虎豹別墅斜對面

7

07443興加

|聘收銀員

請男女歌與一名繪畫聘請教員

*捌全燃私道

出旺

頂舖

875

|供膪160 儷用

名年十八至世

設有醫生影廠,在 【外連假,駐廠的醫 天 生,日到診小 帶結月時期,或某二扣餘变一元五角, 時,如果完善有 部門「懽工发以说有一頓, 製鞋,隨時葬工发 麥的話,工的機會 現在沒有了,如果不洽易或輕化的病 也多,毎一個月迷 喜歡搭食艾怎?這病等, 但也遇到 <- RK •

[問談起來真銻以工友,付一小時 住宿一夾, 問題廣方的,至於工廠之設有 男女

方面:目照例不准搖落墜食,醫生鐵得百份之五十 宿舍

玉麼 买膳食到顯裏去的 有些小廠,更付, 正在加强注意中,臣,除非你有足够時間 這一點工認爲憾中 了每一家紗廠已設有 外打游擊,但事 單身工友宿舍(男女實上也不可能,因

交通 均有外,市的宿在八小時工作案。祺

光面,有 問題 舍,屬於上海餐的習 本沒有多大餘閒的時

經安絕 「完全具備,但廣東間,溉「偷撈」不大部份已備有點溼 的很少,據悉得成?不過,廠方對,各出逐漸

一座每一位工友:例行,如果這沒有 章 膪衾有鄰包兩個相送,是而工友要絕離遠 方面,顯在上班之後大約四小,天給問寳四角 才的設有'時便開始送到锏 以際。(

由於湯綠築工友,是楷產品主要動力的一銀,總電館們人數有若干,生活將視線| 棉系工友表示憂慮

崴?在造一個機會,貴有以探討報導的必要。記者爲此,帶走訪香港棉衤業職 工總會,大致情形如下:

人数方面...可輔計,秒廠從業二至二萬一千人;布露營樂工发約 二萬四千餘人。

美如繼續施行限制

的宗旨,主張採取驗 班制愁,并商得主 的同意,予以執行。 「但收入比從前著少, 再不久,由照日上班 至三天上班 ,

們一家三口,房租,

食用,雜支,在在

【財,我們又向無椴器 小型

,怎辦呢?

有工

人借貸商

英數補習

9所說的 易同一桑

700557

做有 蚵吃 同弟離,怎能啓呢! ?锴 無門,押艾無

雖然,在近幾K|的支柱,露入所共知致不落嘅。 已經有五年多的 [來,

的事實,如該業崩泚 工廠不低 有裁甄停工的情事發,對香港的經濟有望日子,我苺月可瞭到 生,反而還要加工 大的影响······卽雄目 工一百八十祟, 【貨,但是,除非美國 本港布廠在開點的,工夫多時不止此數 靈案分——於秒術方面者,瓷分團有營業楣菜同業公會之組織。純甄分

方面能收到成則不撥,約有半數在承,工夫淡時不够此數 佈於九龍及新界,計觀賞山道有「港」「薏仁」;富案有「坐」,「*」,

用說否則其後定不堪製英國方面的定貨,逾期間,我結了 「中英」,「南六」、「南洋」,「世繪」,光製土瓜灣有「雅黏」,「吹」,「

【暢想的。湓正如養传 如在此急伲的短期內婚,我的丈夫基 在本潘各行工榮,就娶妻受到失粜的痛 遭受的影响的補救酇 桅織業同業公會主席,要求停止布正對望,自然,我們的結合 星[遠東」。「憶倫」。「大璽」,「東方」,沙田冇「聯鄢」。葵涌有「嘉」,「攤 恩」(二版),「中南」,荃灣有「寬亞」,「躍進」,「南華」,「新界」,「實中,系江東對於杜 苦過臚務孫的生活。 法外,香港棉粉蝶同周总遠所指出:「極出,無異京中,豈始他在作上感,他們無辜,他們

將有不少工友失業

物,姫強吃西風不威 護士待

?卽使自己捱得住, 靜

(一段),「南變」,「海外」,「東諾」,「會德豐」,「肉鬆」,「中央」濟命脈的隱固,雙展 常亦會經造成的指出行案急會議,對論品獲制英,引起了好該項限制的要求得上性格相投,由工发 會繁榮的影習,及經 記得在當時,記 業公會亦於八日下午 國官方要求香港棉機 新嶷险立即停工助我,我該發組,加可憐,我沒了,我不

』『」;深井有「九體」,有「大」等等。

紗廠劃分九部門

(胺東)。本以計值,然 合上面與廣東兩方 幷關係到工作能力方 面,約鏜西十餘輝,面,背和約四 倒至七元;八七)摘 熤「九牙」、 *「火論 」、「大愛」、「星紗部,要比便予工 生」、「永常」、「許多一點,平均約可 由新」、「天綸」 - 得七元五角;(六) 「帝盟」、「國際}[號包带,平虯蜜約

友工廠布

棉紡女工向美提出質詢

產品質量不低

因何限制輸入

再譱了了!

爲什麽工人做啾 家庭補習 F工,會突然變生樊中學 夫婦 此刻化,乃至於失業的

,我】。我們本行大郡是洁 或舍下

鐵捲門肉

來級驗

舍英註

磨鐵地

可保另

賜給處·

到錄成出規劃

出入口專

女宿年人

七三班生招

八者樓

六七鄀寵大

器 座B厦大館衖內籠道數

三新

【樓報者開文式

蛤糖

英文夜校 兩房兩廳

坑口灣西樓本校洽

徵求蕉

太原街四號地下洽 徵郊

或會 山面海工人

平安大樓 彌敦道平安大樓前 合寫字樓住宅

大橡樹 濰城

女訓練工

舖位租售

「老道七二號由製

話辦舖街

OR租號

- 裝修好租選

九九

钴五三五

聘請職員

九五籍洽

濶舖出售

招請 太 秘霍拉克

新樓售

三大五五洽探

快將入伙

铅

環保單灣費

送67696 满

聘請護士

華僑報八八六宿

招請什工類

我地下出售——

飼㷷局街式口號

跑開立有意1306636 確架狗讓

弹

-

電洽道俠

名對於

華僑報八八五

急聘業務員 某大商行聘中文 業務二名男女 均可俌股照片函 「 僑報入八式第

聘請教貴 正種有出世紙月 初小教一位, KCOCKER HER

F期

處凿群譲英警

第八七四號籟

聘請敎師

釘珠學校

聘女教員

生醬在可

登入廏加四凡

照原團校區

·報退名夜英

四本麥

顾蓝莓年校

流雄日區

紀三戛兗歲十

聘小學教師

「請售貨員

鸟能寫英文信度

像有店围下 塊二樓商塲英華行洽

招請什工網 |工乙依體健20至35 歲 月入約廿元宿

銀花

聘女職員價

「僑繕一六六號籟」

結構繪圖

聘

片性失

S希磨打!

玄元八行茶

包合從歲聘

|上等彩

04 爽滑幼結 經濟耐用 港九各百貨商店有售

紅磡

側第四袴160

合約面

|聘售貨員

|辦館打什 聘請

有撈身份證到德

道中三一八號面洽

招請有經抡

特有汽车

車呔零件 男女校工| 大生織造廠 聘請本呔後七〇女二三〇元以上 旺角水渠道6 號 電話:人叉七六文

聘請

費用廉 收效大

英文文

舖位廉租 號地下頜位祖

七五四

月

結他

電話梗房

工作

【賺十餘萬

因也是就會於生產的成爲限制入口的發日, 手風琴

一下梁大捕位,

五樓667409 共樂器

郭振成教

灣仔吉舖

荔枝角道區 路

舖位租售 茲有位一間位 於尖沙咀區桠食或出 售均可有可

我們希望有工做 鋼琴教師 家庭 •少女 相當號裕,雖然,白,有你吃,我們希望 瀬麻 時代雲| 天超俗工作,相當辛政府爲我們的製品 徒想,經苦,但聽上放出國家法開闢推路 生活

過一個時,同弑天倫之樂,財,我們希望那些 期的訓練,我昇爲工一坷疲勞也化爲烏有 我們產品入口的地方 三

補習佳音 人,再不久,他昇可是好袋不常,,,正福一下眞實的 1級按工了,我的工恶劣的命莲降到況,取銷無理的擔實 讓生富補習經驗 照 作,雖然不敢启,怎們的小家好了,那就,使我們工廠的機器 拨的精巧,美觀,但是前方因人館 不動,永遠的動 科有意者請獎 能够交貨給繼主同生阻碍,聽說人口的,教我們過管快的 是密語外洋的書,並且限制多多,乃至無數本行面臨失業工

古亦可合 二四二志 僑:四〇二顆撕范

- 商業樓賣

出租或青製衣廠房

【日五時半

不十分到餓,但結火,豈佈識產,這個惡一他們從速實現。

|徵電筒廠

福工廠服務|

徵友

函華僑報 弍箱

在事業 固定康#男 水電俱全厠浴二個腦

足!

中區 5 全層

五七梁達英君接洽

徵購地皮- 向南梗

功至偉。由於耆戰的過:爾蘭蔥的麥水池 因英國要求香消限制,本港工業界的做黑秒以在短期內縠施,對變爲夫婦,白天,我 【影响,在選種情形下 地理環境,只於 「限額轍出 棉織品楡尖而引起的......香花棉紡織工人的失業問題,常們同在一起工作。 二資也會斟酌還高些經工業箬做,棉兴工」成功,其他的國家危機的捕激辦法。工業,乃爲香港工業蒍可慮!』(良) ,平均家說,這部的支乃屬欄工業的一種,也一定會如法效尤 上手工发可得六元五 工作繁簡不同工資高低有別

,故其在戰後還僅僅,使到廠方的業 角,下

受到则致命的打整的

主婦,熱話本港工資低,成本 屬於本廠方財者工資以所供車位的多角;闖十四小時工約可得四元五角至七 西進處,意海的開設。果然不出所料,

兩個孩子本,但工資低而 家庭補習 ,資方無阿鋡雷惓槁少和作殷方避分,作者,说可能五元元;〔三〕鮨輝部,

5日有增加,單是受 開夏的要求成功了不

的母親, 的質盪不低,也不含 |工資約由六元至元 精業同業公會(上海) 約由五至七元止。

保於財業的工友,也久,邊美國、法國 [五角;[]織布部

各科補習特爲小學會 工作

有四萬三千人之來, 、西德、基洲、馬來

工人,我丈夫打工的,何况,我们的工 考生有意者面北角 工姿由上元五角至

亞等地,亦巍哚敦道

安二,三百元,我睛。一般情況並不低 都大厦北座八樓 大元:(五)成品都〔其中包括受僱於布 工資

|個步驟,惟因還

「百多元,兩個人的收,那些人太信黃 ,工費約出四元五角险的二萬五千人,脚 「題,還遲未有實行. 由於英國八方場,另]] 女工 有八年便合起來,四百多了。 【至五元;八六禨厅湖二萬人),此可

的時間了元,一家四口,倒也 部,上手約由九元面見,倚靠清一行業生故此,消厰商們在亡任棉織品接入,醌使方而極盼美國常開放 如

苧補牢的情形底下,楊湖桑工友面臨失業 寬人口限制, 角至十元;下手約迫般食的入粼,堪爲 從勘業務的區拓,是危機。連日來不少棉 常給予他們以工作。 *芳既角器七元五角 在本港各行數! 分配

【以在道幾年間,棉案 工藝提提意見 宾中一位納鐵女工友 「工業仍堪線好,工,出這種突然而來對其家庭生活週 本來,從事於一「友們新的生活,亦的限制,無異逌令修一次: 關於布廠工作之八小時工作" 純外,還有保全個蒸蒸日上行業的棉經算 相當安定a [工,他們一方面希望。 我漁業做行, 。」、「合際」、「和全部》朗修理綖件工分定,計部分下列各 中「對」、「瓊響」、「友,工資約兩五元部門:(一)經結部部,工作時間亦為十案工发,他们所著的 正所謂「花無常 信鹭」、「䶮染」,至十莞不等。

棉總荃灣會所 ,甜車亭及工資約爲小時,與沙發相宜、生活,應當是相當惋 「新藝」、「南」

在上一七罪,後羸工友工資工許力阿計上手由于定才是,可是,他們 好,月不常圓」,本 工作

豹露十元;(〕第一元至中四元,加乎在幾年開來,起於梁枍系工業所潛伏 述各部門 時間 總部,工安鼎絳貨計 出入元至北元,下季露了斯蒙的日有普溉的漧斯,終於在這個 「腳」、「將章」、「全部工发录了作十小 値的,如屬械布志, 由六元五角至七元军,而說引粒了外間的 嫉妬,消受到絡多 美國方面的突然對 興」、「迷懸」、時八日的上午七炉布,便對工作速率有角,

薪證師如在年前的棉口 網,因而使到整個 定不久將可遷入辦公。 體會經過會所之工作進行至常積極, 「水「自動限額染出」系工滿圈內(包括從 ,光臨商對於這個無,黨工次在內),無不現首期基惡會所標已颺定樓宇補發,該藥」 本港綿紡業工友 人心惶惶。因此,陳宇建築完成,一筷锺得工務局入伙紙, 公司,是劃分,列各時至下午三時一班,

爭論與反駁,雙雞工總於前(六)引帕】卽可遷入辦公。 新會所位於繼秘展道,面向來往荃 部門的,工友所得工 下午三時至十一時一

其他待遇制度, 獎給予的,但如有假於環境的壓迫而訊,假座勞工大厦,邀請 資,也因工作繁簡而班,晚上十一時至翌

「與案有關的行業工禇香港小輪醮,侧面爲政府計劃建築新 無論紳斯过布度工发暖工或請病假日煺服,惟有自動诚產, 有別,大爲:〔一橫七時一班。就中以

,製定優一個月有四過了一天的話,年 绍知自動減產所得的會代表開會研商,選巴士總站及市埸地點,水欧交湫均穗方使

• 澄花部,工資六一秒部和筒干部工

結果,縱商本身:對工友米來生活所。[和 個婊工獎「亦稱「計獎便沒有發衿了。 党三角至六派七角;」人數。

在沙 熱基百當其衝的受到 在上譪待劉中,工」),也就相等於

布廠的王這失,在同時,爲了 津貼 瓦,常有 廠方的生產塑出原來 由七元至八元;八三包括「日工」和「4四天工資,愿坐個月 ▲拚硗舔,暨·均工」在內,工資是整計算一次,此外還有 約七元五角;(即不多相峭的,至於十年樂發給,年獎例二個工怡,在自愈天减少的關係,對於體, 筥仲市,工鹭平均心工後調,如隔八小時十天,其計筥標準,,工資當然没有,但人的健用,也無須如 牾商会津貼一元五 有那麼多了, 元;〔從無矽部, 工作者,工資四五

角,闼工之多少,平 ,其宇便有一部工发

丶[泰盛」、「祥战 」、「邀用」、「能

啊......里

「俗辣」,「環球」至下午五時半,中間

「鷄腿」、「设有小你外, 其餘都易三張,

提高工作情緒

各廠設勤工獎 關於級鱀工作的班八小時由上午

元朗報販聯歡

得,谎乎有沒有

和曬工而定,大部份

報販工會派員參加 熱的基草,如有任 元任 舨狁業 ̧號、委員馮國經亦應何工发精憬震噓點,

安酢鄉、選時、總餲 換古開 芰間生活狀)的勤工獎被取消; 電影、燕、陳培英、沉,及福和察官。但也有定得於家的, 嫁二千餘人,朗區報驗報告類別 除曠工外,假四小 一八,臣下午六時區紙來價仍八時以上才會取消勤工 安元朗大馬路榮联 倒仙胎市互信、恆份證。至於年獎方面 聚覦,眞证一髑仙,既以校除了每年有六天有

京

大富金銷

二〇九四十明史源

NILAR

片 炒越怪神

1年利多傳。

工欒面榮

离合晒

●場四酞

江

美輸制限品織棉種入

友識

不久遷入辦公 世人物

梧奈在蒸尙工總會在荃灣之含所菜已工作的技術握際,随 陳方面經濟運轉不運 友时花的,希天面漏水

關於港八榭煤業工发之影響問題, 工團總會已於本月十一日(星期日)下午三時,在勞工大

工總

明日

符尙

想理

利福

在工業中仍爲最佳行業

台趕拍演. 在一般來說,烈工友入住,可見工友 在於賽閣下計湖 杏出席,以商討此次如影響從業工发生活時,將如何被。 召開研究會議,同時,鰵集在關紡織、樑尕、裂或等工會

,可以說是工業界」練工人的工資爲五元 對此的需要了 記者與彩工總主任秘瀔馮朝,詢以目前可能影従業

在醫療方面,本 朝可靠請打包菜 在裝飾公司7 有 員工生活之司度時,強舒冴日,鬥最熱門的行業,二至七元左右。普通本 情况仍漩店明,影響没棉粉紡業工人在湛最少在元以上,該泡棉織工廠,對於工 我加揮,似尙言之過早,惟補 |幾年來差不多可以說 衆的性工遒常在四 发的照顧也录很週或 工 救難決,必須預作安排,故万,是不愁没有工作而且元左右,至於管理工的,他們在工廠中大補習及速記 有過日硏究會之舉。 工安亦較高,帶悠一期牌在二百五十元一部分都有警所之設,普F 42以下同學習 家庭 【月以上的月薪;因此,以備工友在患病 美西北塔科及高材生 就該會中,聽取各有些般工業工人爲多。 關單位 吿該業狀況及工人生艹 因此,本港槁訪,在與其他行選來比 時,可以避衪了穠候 矢英文速記有意將包 八六八八八洽 活外,並將草擬团限制美所 工業工人的生活亦因越,使打是較好的了不便,以至因此影响 另一方面,本港工作,影响生產。以 影響工人生活之補救原則,但此而一直維持良好的 忘細辦法,必須明瞭有關案情况,不單只在梁的一般棉粉工廠對於工 對經營改善義務之實在情况, 熟練工人如此,而一发的福利都很力军弑,本活一躞棉纖工 阃其影鴫哦如何,並須科系方一般M鏡工发學習工藝,一般來說,棉紡工,其後於郊外送, 大部宮供應交通微 在相當孫蕑以後,东廉對工友多以 對糌淢業務時是否有越汰工人, 之必要,我們于保留現狀,平,很弪易可以得亂來 宿舍的供應。

開會

研究

不料資集捜行進會

七彩大銀幕片上唱詞

楼 觀音出世 雞主演

雙印度片

385

115合入

租

徵求 舖

米督徒品貌對誠緻

|面積約十五至廿萬人 合建四隆住宅用如旗

常氣式資式

新樓招租

號吳業大臣式樓四湖

在宅四四三五四

洋樓招租

這給3360號合則結额 出女分和晴53441

61305蔡姑娘治

電五價區沙

(請案無咀尖

在另一方面太裔 木行先生 彩色聲片平靚廠租

樓梃地乘頭罷

歐所間習 60LL

多百合水

舖閣

慶活大

兌值察62:

·豬度貨 凉街

所髮茶角

下牛號至道叫

請馓希式陸弍蘿

二樓招租

72 374期服

高尚住宅

旺游

鋪客

救

想兴660827

8923

八五八八號

聘出納

報爲各界利便起見,特設工 ,分門 有「房屋出賃

介紹職業,物件出讓,訪質物件

失物,徵求伴侶 !生補習。

,訪親友,在此欄刊登廣告一段 效非常迅速,且價較平常廣告 廉 段大宇四個,細字四十個,一天式元, 二天四元,三天六元,但須上期繳費, 告,盛行於西歐各國,蘆以其 刊便而優疏,且收效整为“實有百發百

領其每見訊電,如小

集上

片笑实

带

力

Page 20Page 21

頁一第張六第

門預開明