1962-03-09 — Page 16

白 儲

WAH KIU YAT PO

十多利

#+

號,此次行程

客輪「南京」

•宦航開來本

美國突實施限制

港•照所發來

統,經韮褶,轉料山打根,往澳安 個貨後,停留一日落,十一日 行挫預報,於明(十)日上午到埗,在造

八種棉織品入口

洲澳轉埠山

港入泊晨明

島菲轉晚卽

餐照丸 ASATERU MARU

猕郯丸KYOHO MARU

明瑜山丸 MEIRINSAN MARU 日期

山 HONOLULU MARD 日

PIONEER MAIN

E

TG KINKASAN MARU 日 邊的 BEN ATTOW

GOLDEN BEAR

ZUIYO MARU

機

KWEILIN 杯

實馬拉雅 HIMALAYA

大肚山 PAI CHUNG SHAN 金邊 常患ATIONA AURORA 類饈美 JACOB JEBSEN

諾克瓣克 NORFOLK MARU

魚 TOURCOING

山丸 AZUMASAN MARU 日本

附H NANKIN

單海 TOKALI

MARU

古西淡 CRUSADER

將衆 FUNING

克利夫蘭總統PRES CLEVELANDGHEDG DJ SZECHUEN

BASKA

海「腊 HELIOS

MŨI KIM

間古菜 BENCRÜCHAN

古路

#MILOS

*

SHUN WING

KUNGSHOLM

三巴士 SAMBAS 愛施馬牛埃ELSE MAERSK 铭伸为 KYOSHIN MARU

SABANG

邊 FERNSIDE

HENRIK

灣湖CHEJU

西門書 SIMONSKERK

您山 RYUZAN MARIT

兆星LAO

*順來來來方國來行附

西納中

太微股東 太太太太總太

商行昌運行方國古ㄢ來行方古古古林順行洋順平畢成來

過天太漪東太

五龍

日九月三年二六九一磨公年二十五國民中

入口輪船預告

出口輪船預告

(綜名)(無名)

百代士線 BAYERNSTEIN HUA NIKKOHSAN MARU EX 點點 TOMAR

(日期)(公司

九日挝成 九日

《船名)(名) 亞拉斯加ALASKA MAIL 北海 PANHOI ※

【往伺坶) 日本美

(日期)(公司) 九蔡 九零百

光日 多服

THE

ASATERU MARU ELLEN BAKKE 仙娜器 SINAIOA 科號列讓光LORIDA MARU 九联想 WAI WERANG 九日邊行協邦丸 KYOHO MARU 丸

IE PIONEER MAIN 光日游社 金龍 GOLDEN BEAR

個資爀丸 SHIKIHARU MARU 孟子拉掛 九日 巴拉路

天香 STEENKERR

庇可倫璉

九日糖

九日病 京星实谈 九日鐵行 小品宋辣

海鲜

寶

*

九龍

小品宋

百億士H 日光山

BAYERNSTEIN

您

日

潤

NIKONSAN MARU 西寶經段 推劑山丸 HONOLULU MARU 星湖歐洲

四酵

菜菜

聚

太古

勝山丸 MEIRINSAN MARU 加拿大中湖 十月 方 感塊 AZUMASAN MARU 潘星卡 十日 來 七宮 多彩蛋 金悅 KINKASAN MARU 機省紐約

台西碧 CRUSADER 將 VAN NECK 與利清關絲絲PRRS CLEVELAND小品 羅吟士總號P.PRES ROXAS 您本鲜 TJIPONDOK 瑞腸丸 SUTYO MARU

馬拉

HIMALAYA

緬甸 BURMA

蒸蛋白灼

MARINE TRAVELLER 日本 機

#PAGAN

十二 巴拉多

十二

十二 振盛行

十二

排

#EASTERN MOON

十二悅和

製淨 RAJAH

萊登滿 ARDENODE

SARODHA

料

HOCK ANN

號

ART MEXICO MARU

E本 漲

谈古泉 BENCRUACHAN 兆

LAO

日本

十三 新銀行 |

EEKNUD MAERSK 愛非馬士基EFFIE MAERSK

民

興 BLSBEMH

|美洲非島

金遴

TE RAJAH

十三糖成 雜菌 ARDENODE

安 HOCK ANN

庛吉疗

FERNSIDE

機

星洲望

行洋順利多

公司公船輪來福

克 NORFOLK MARU

京NANKING 漢陽 HANYANG

JACOB JEBSEN

##KWEILIN

邊納 BENATTOW TOURCOING

IT

*FE TAI CHUNG SHAN

「皺 HELIOS

J SZECHUEN

美食 MUI KIM 骧器丸 TOKAI MARU 榮路出 MILOS TINELSE MAERSK 隆山丸 RYUZAN MARU KISADONA AURORA

濟州 CHEJU

協商

協伸丸 KYOSHIN MARU #ARITA MARU 傅鬥士 SEMONSKERK

沙商沙邊兆鉶芬

成成昌

#SABANG

SARGODHA

星洲嵬那

倫敦 日期

强省紐約

類

蛋糕 日本

洲雞 日本 全

由香港福

打機

范 日本 星印限

日期 三街

小污染

日本美洲 日本

味

印度 洲際

十二

三遊行 三來 十三行 十三多利麵 十三巴拉多 十三 劉盛行

英捷東東東東東太落英太太太願太天

譒行凖來源成來方來來來古达邦發行平方吉齡古行線繼古婆才能成爲運來來博路古古隆

克利

明上

南京

到

總統

燃 鶴 HANYANG

BURMA

沖與箋:落,緻 上午始克到埗,在港

*

富宇

|輪船電話|〝蒍公司二十四九至

|+讅注意

【 美國輪船二一九六 太古公司三五七}] 鍋來公司二八九三三 尚有航刋在 第八張第三頁

座 日盛行,前往 十日晨到 古周四九八九六法|公司二六六五一

[山打 •

C特斯 山梨號 美露士

星洲印尼

十三晨開

公司其始下之战 鉅

客廳「克利夫蘭維蕭」 改十一到

號,今次行煤,

方阿婆藍,

【特訣 太古槍

翠轉日本 公司基

餞行禴 公司

「預,以途有阻,日啓礎,前往日本15

• 黃教下館關書,照所發改行來一日港鐵,(十二下萜遊影往印尼各龈 【神》背輪「美他一號,其本月十一日上午到埗 俶,逗留至十日上 行愛乃出非律试方间,在港貨淡,停留于牌行,前往邕城 於庛唇砘,往小呂爾完畢,行港,消B十二號》, 客貨後,行憼案,號,由湖方面上落 十日上午八到 明二十日上午九時到 公司屬下新大型 門司港來,照所發 ,停泊九龍倉斯頭,貨客輪,「美嫁士」 米行程預報,於翁( 濁,照其行程預測,於行代無澳而太平淡粉 此次所湖,南日之 照此發夾行程預誡於 在整和實後,鬱熱收

【梅》天祥洋貨輪「宮」號。

脂阪大

一

"NORFOLK MARU" (A122)

·福克丸 (

"HOUSTON MARU"

光丸

中南争洲加勒比痫及黑丙等 賀

·甚里士卒劍、蒼理士敦,船民、祧 波地》、諾福克途經日本收甲十, 三月北五月十六日早啓行

"TOKAI MARU

三月十日到 十二日啓行

"MEXICO MARU-

"KIKUKO MARU

BANGKOK MARU”

三月二日到 廿三日啓行

空月廿一日到 日 行

九龍辯事處旺角上海稻翠銀行大厦703家電詒50253 5664) 「 總代理 香港東方船務有限公司 畢打街怡和大灏十嘅總電話:五瞀式查

釕□ 邊行輪船 鹿特丹、安特衛普 亞丁、倫敦、漢堡

11月十一日下午開行 三月 十 日開始落貨

邊列明輪 傳泊九龍窘碼頭

S.S.“EURYLOCHUS"

Waterman LINE

公司

MARCHESSINI

LINES.

輪快

往

代理 快捷航 美旃萬噸巨輪

美迅輪船公司离大于1203-21岁 理士頓及傑克遜維爾等

三月十四日到十六日開行 紐約,費城,波的I

伊利洛克士

M. V. "JEAN LAFITTE”

-31172

9442877 47345)

頓、加路維斯頓 、諾福克、紐奧連,沙雲邪、

三月十六日到

羅省聖地牙哥經 巴拿馬 波士頓、費城、波摭摩、森

眞利發

於仁大道

States Marine

Lines

司公船輪東遠洋平太

28293 21519 23058 27 433 33214

HELIOS

***** AS

城往太海海興海

古澤

北婆洲

HENRIK

立 往

炒肉

HAL MENG

1

十二日開行

日落貨

*十五日開行

HALLVARD

華 往 日本

TAIPING

城、波的麼袢轉駁南美洲西印度羣島 往 紐約、波士頓羅省、巴拿馬、贊 十六日開行 .十五日落貨

三月

- 百年達號

"BELINDA"

M.V.

準期三月十一日收貨一十三日啓行

MV

下期 準期三月廿四日收貨 廿五日 啓行

克利夫蘭號 CLEVELAND"

M.V.

莎美

賢客付貨,請賜接治。 直航:紐約、波士頓、費城、波的魔 、暨麥西哥業等埠、途經日

預告“SALMELAT 四月三日收貨四日啓行

華人貨務經理 明發行 阮明 地址:大道六一〇室電話:四七五二 總代理 香港海運有限公司

平金熊

GOLDEN BEAR-

往 舊金山、羅省 途經冲繩 日本 三月九號到 十號開

JAPAN BEAR

日本熊

華總經理 游园购船公司 接洽謝話弍捌师九六式一三01 搭客附貨臍到於仁大威頂樟公司

往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

三月廿四號到 五號

S/S "ILNO

陳業初啓

蛋放 小呂宋

-REEK#+1|K-442729 440757 41248-0

準三月十九日落貨 二十日開行

接懺處·澳洲船務有限公司

福安

十一收貨潯行,前往另加坡,

星洲

日四初月二年寅壬麻系

羅哈士總統

十日上午到

翌開羅省轉紐約

八

輪船趕速來港接載貨物

貨多船少撲船位緊張

司公船輪行邊

BENDLINE

開往

落做,溫六十二 韓駛馬六甲,及庇

卸貨後,停留一日失,此種請求,刻正在謀求解- 四日本、韓肫羅省,開恐已龛用,前往歪約 邗日彌稅限額,均在乎噸左右,朗下由於給位報之高涵,各關公 華 於明八十)日上午宵雜本禮,在港卸貨 將為公司代理日本三萜船舶株式會沚之「金難!」,「雷克 品,如行蒸演,雖八十一JH啓碗,前往「丸」,現經營來浴者有澳洲公司代理之「當娜愛粱」各輪變 1 總ˋ」號,現正由菲律賓方面必說,鄉 有誰願公司之「繩哈士總統」與鐵輪船公司之「金」號,及東 理之縣米繪鮨公司鬮下大型促腧「碳哈士 在十日前浴區往美之貨輪,祇有六經,儘位詆得數千噸, 【牌】本港美邦輪船公司所總代所見,港府方面,凡際明祂期不能落伙簽案、全腾作潑,直 十一日上在宜糠,在傳産衡橋况收容,經及出口之棉織品,襬商受經濟上之大报

輸液,一時頓形緊張,難以實多少,接船位潮,爲戰後以來 ,個在十日以後落備者,則不推入口,故各棉織品商,共有 國期於本月十日以前,所有在港落楸榇美之徧織品,仍可泡口 境,因實施時間迫,本港棉獄菜商人,海為之東乎無。美 由於美國突如其來之實打出本滿八種常進入 司爲泡貨客之镨求,擬要求翰雅公會方面舞行当放後難之下,郵 法爾巴來索 VALPARAISO 船灿

S.S. CITY OF VICTORIA

彤話:「九一

直往南美洲及中美洲各蟑如下 |M.V. "BALONG" 三月廿三日收貨 四月十日

佛山輪

毎日

港開晚上十二點往澳

澳開下午三點正返港

拉 俄 CALLAO

ERKEBUENAVENTURA HEKER 五月十日到

就月五日到

五月一日到

航行時間如次: 爲利便乘客起見逢星期六至星期一加班

逢(星期六) 樊關下午兩點半 半夜十式點 澳開上午九點半 下午六點半

港開下午十點

錘(星期日)

澳開下午三點

準三月十

E GUAYAQUIL

美出多路 CRISTOBAL.. 海州鎮 CARTAGENA

美承华布

國製數廠

無異迫今停謡

美國

棉織業公會主席周忠繼指摘失業可慮

1MKORI-ENOR

全清拆成一、五二〇元至一、不若能日之來與

十空赤大樓按八八〇元。日月潭 影響上升,美國商業來電要求本港出口 八七五元:二十一岁女樓八八 商及家,法將造中而未完成之貨 外來棉紗市冰頰,台灣二 梁美後,英國市場有八種棉織品價格 自從英國宣佈限制本濊入棉織品

太

KOREA SHIPPING CORP

社運海大

.司公限有船婆港】

HONGKONG BORNEO}

SHIPPING CO., LTD

理代總司公船輪邾美

大

司公限有業企

菜

樓貳號波術利 新都泡糖

永;理經華部儀貨

古

NEXT VESSEL TO BE

ANNOUNCED

TINDALO

柏堅

M/S PAGAN" 三月十

三日

四日開行行

M/S "INCHMULL”

往 星加坡,仰光

往 門司 神戶 大阪 名古屋 横 十三 三月十四日開行

大林海運株式勿於

馬簽收中南美洲及西印度萃路貨 明額、波的歷、諾羅經日本、巴拿 往 紐約、費城、舒爾士頓、威爾

英超茂

天泰來三月

捷達

M/S "GEDERA H

四月

二日開行

一日落貨

科馬-砵崙,經日本 日航 温哥華·西雅圖,朗路,建

德威亞·

聯辣輪船公司. 日兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨

VENTURA

威娜

P.PRESIDENT ROXAS

三月十三日到 十四日開行

羅哈士總統輪

'P, PRESIDENT QUEZON

途經日本,巴拿馬 鞭收中南美洲及西印度環島貨 直航 羅省,紐約,費城,波的癫 三月廿九日落貨 卅日開行

奎松總統輪

M.S. "MUI KIM”

肯付额習臨 準三月十二日裝貨 即日開行

李寶樺大樓台先中,四於三。

美金鯉 盦 山打根

港婆船務有限公司啓

M.V. "CHEJU"

濟州暹羅

贵客附

三月十二日落貨十三日啓行

- 海來有限公司接洽

電

司公船輪華印》

The Indo. China)

話 S. N. Co., Ltd'

往 星加坡,南非,西非各埠

M/S

"TEVERYA"

諾福克, 途經日本。 往紐約,波士頓,波地麽。

十五日到

中區辦事處無成大鳳九〇五——六送電話:二七七一弍—

電話

司公船輪澳東

司公和怡

Jardine, Matheson

L& Co., Ltd.

理代

銀絲洲

編號:48627 48791

X

四月

唱人張貨都永樂 五一號 新興行李志雄啓

九龍五叁门查 香港二一五

總經理怡和公司啓

三月十九日到港收貨開行

“MICHIGAN:輪

菲路体

- 西雅圖

驅等 途經與太路

三月十九日到港收貨二十日開行

‘OHIO:輪往體帶山,三澤市及

司公船驗洲美

("CALIFORNIA'

S,S. PRESIDENT CLEVELAND

司公船輪統總國美

直往 檀香山 三藩市

三月十五日開

克利夫蘭總統輪

·途經日本

S,S,PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

三月十六日開

【直往 羅省

紐約 費城

波的摩 波士頓

司十六天到羅省卅二天到紐約

雪廠街二號地下 電話二七四九三

M-V. JACOB JEBSEN

三月十二 落貨. 十三上開行南濱

美西美

M.V. HOCK ANN

雖省途經日本各埠 橙香山,三河市及 「官式抵港」 花

南京

额 怡和公司船務部啓

四月三日到港收貨開行。 省途經日本各埠

石叻馬六甲庇能

三月十二日落貨 十三日開行直透

M.V.“MICHAEL JEBSEN

三月十六日開行

【十五日落貨

搭客付貨案到本行接洽朵荷

美

做四五五五大

汶藏酒 振盛行

MV“ELSE MAERSK"

羅

S.S,“NANKIND

三月十日到港落貨十一日開往 岷尼刺,山打根,比利士畔,雪梨

愛施馬士基

三月十

·墨爾砵,克烈,

|瑞典旗M/V “MILOS”

貴客付貨請移玉至本公司辦再接洽爲荷

幷收轉駁大溪地等埠貨

「海爾諾32294 . 鐵行輪船公司 啓

準於三月

意大利旗: MY 高路、比利土彬、雪梨、惑影里、黑爾奪等 和里士灣、馬丹、包、雷伊、安尼耶拉、按照

亞洲郵船

美露士輪 地

弘口準於三月廿七

都爹利街一號樂古行 24 至26號室

·電話三五〇六三

漢陽輪往 羅

天祥

"ASIA"

往 日本

往洲印尼

日收貨開往

安慶輪徍 梨 英利般

成都輪往 大 0 豐寧輪往 星洲 仰光

洋行

攝、尼布斯、熱內亞經年。 星加坡、可倫、孟買、卡暈、丁、骡

贵客村貨往單加坡、 惠臨本行辦事處接治

人船務部啓銀行大罗烈道

萬

JAN NECK三月九、十日落貨

#WAIWERANG]]] ES

十片主基底

TJIPONDOK |||RÐ

士路防爆

芝本錢貨十日在石助、舍先、望灣 SAMAAS 三月十一日落實十二日

三巴

VAN HEEMSKERCK W罵十主

: 萬謙士吉 日落實十六日開行往神戶、大阪、 名古屋、撰各線

STRAAT BALI JİZİ-||

士打巴厘 日貨 十四日在石砌、阿

好壽頓

芝利

|士打蜜

落貨十九日往石酖、道當各嶂 SCHOUTEN 三月十八、十九日

十ㄟ日在学梨爾体布到士多 TILOWAH MC-SIS

STRAAT BANKA||||T÷2

一日疾神戶、大阪、名古屋、橫

BOISSEYAIN [羽舶、中的機

寶樹貨计四日往石动、毛圓士、南非 州 、南美洲各城

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

十三日開行往

星加坡耶加達、三好冷

"ROMO MAERSK”

水、孟家錫

南菲 西菲各埠 三月十三日落貨 十五日開行

羅慕馬士基

【M.S. “KNUD MAERSK

G(BATHURST VIA FREETOWN). ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN TEMA, ACCRA, TAKORADI. PORT HARCOURT, DOUALA.. TOWN, MATADI, LAGOS/APAPA- DURBAN, PORT ELIZABETH, CAPE

潸髗付貨款到本行庶人船務部找洽是荷

三月十五日落貨 十六日開行往 孟買 卡拉緻 巴斯拉 BECSKE-2046]

奇諾馬士基

LINE.

川崎汽船

崎式

M/S FLORIDA MARU

科羅列達九

即泊山號泡落貨

直透 星加坡,南非,西非各埠

M/S TAITEN MARU"

會大天九 三月十六

下午五時啓行 三月九日

四

直航 羅省•及中南美洲西岸各埠

M'S"NEVADA MAKU”

紐約轉駁英國內陸中南美洲貨 直航 三藩市,紐約,波士頓,費城、 波的巖,諾福克,兼收由三藩市

利華達九 三月十七日23

M.S."HIKAWA MARU**

日川龙 三月

廿三!啓行

-波多加比路、庫拉薩俄

直航 亞克普告,基士多寶,加雞 i巴龕奎那·勒皆寶,痴

千糖砂白

後旬中 稍力壓行

交倉,定轉此

奉大。噸册成

○交成聞未尙

五波正故糖中

司 公 船

- 三 四 五 三:話電

屋大山

渣

歷

請將七〇象叫叫:話 號式十八中道手:處理經人華

價格亦上升後,昨市又告获二點二五舫子。

STRAAT TORE

士打多利士五日落實於五日

有下列報道。 料金綜合有關

九龍辦處 彌敦道邵氏大厦406室電話800827 捷成洋行 船務部啓

M.S,"DONA AURORA’E4

LIBRK ATASIN

STEAMSHIP

COIN

**DONA

直

當娜愛露娜

準三月卽日落貨+11日開行

放三藩市、羅省經日本

(非公會船運費特

李寶椿大樓八樓七二六室 澳洲船務有限公司

--442729 · 440757, 41248–02

S,S, TAICHUNGSHAN

大中山 青社 金邊

直往

二十一、十二日落貨 十一日下午前行

•倉內交

•平均霑下八一 下午股市再度下 肾波蘭白砂钙担以點六二圈子,交易,獲利闫吐及抛售 东家意見,日本股市百分之六,至於製備 卽台幣一千元兌满整 爲主要的影响因素,在短期內,平均指數 ·在四月至六月 一百二十九元·印尼 加元。台幣成一式北,

廿五元成安三十畷

*蝾果晶商涓息:昨(八)再本鮮果

「粵:醉果市,半被無到貨

台灣西瓜新貨沖機

拼價及上升

有呂宋杧果及台灣西瓜成交

無創隊 市况,比淡靜,適套学各國