1962-03-08 — Page 9

五

頁一第張三第

日三初月二年歷

日八月三年二六九一曆公年一十五國民張第

| 過年還發價發鼙行 風電釬業公會|紅磡內地段四三五號(商礤及住宅) |在,請各會員荵 一善而努力,推

新員今日就職|天后廟道內地段七八六七號(高密主住宅】

1.00

新蒲崗內地段四四九號(工業)

港九風電釬同業 餐後放影之影片 公會,今八十日假 内容, 飛機 九躪新雅酒樓暴行理 就職無會員亦

新蒲崗內地段四四一號;多層工》 官塘內地段二六二號(工業) 官塘內地段六三號(工) 官塘內地段二七六號八工嶷———露天翁 七九九鎳六乐电)

1H 1100 五四、二西蘭 四、四白 四、六五〇 四、六五

四月十日 四月十日 四月十六日 四月十六日 四月十七日 四月十七日. 四月十七日

BO 1100.

拆木屋引起大鬥

村民數十鍪擊拆屋人員

警車十輛馳到事始平息

《牠》对祁元朗十八鄉屬。崇正荥村崇正榮站附近,昨(七)日下午蠢 拆僭建屋,引起一强大科橋,蒼十瑤灣籍村馬,以木棍、靚、酒等作武器。 “起分向寮仔部人員及密察,大層雙擊,情勢緊張。經營方派出大國際電壓,

「糾紛濊生于下午三時許,當些有運民府堂仔部人員十餘名,在大旗嶺季正新 村之崇正朶站附近,正擬執行團採工作,飛行拆卸一間新建之木屋。佢當該严 主正關交涉,附近為入圍觀如女之際,突然引世衝突,三、四十名村民,在笏石 女,怒起怨擊,一些木與描把獄樂,秩序大亂。

☆懑有一巡選岀朓過,唱上四名粵形及南名巴藍斯坦籍警察,立创下准勸阻 。沉木坭笑瓷飛,艾向盤,巡粱冰擊碎玻璃,熊更有大 之勢。屛山帶署要西嘠個巴萊·本約十部,融珽馬彈壓,村民於作鳥州散。 先後歷經兩小降之久。

老泥亂中,准一名湘籍村民頂部受傷倒紫,後方恿費貉醫治,中 年男子名張陞案。來後方并在附近鞫莚之兩男四女,帶領號訪問。

越商怿次訴鈤之一間木屋戶主,鶯鄭姓,壓而將爲百餘,引起一塲 打鬥後,結果屹立如故,未拆卸。其後對方在現塲抬營大批水稅,招竽,把 、木屐等,無武器。

當地有關術篇,對此次糾紛,搵含注鸞,其後,元朗理民府長官行禮, 出風襲司夏拔、恩山營業長孀士、异山撦長,對柰現塲醌察。

當打鬥發生時,元网上大些,一般多以十八鄉試告糾紛再超;淮 变性關〃際參與溝多隔外來之湖村民

理民府官陸端親臨監選

(B).

【寧桂、鳳、

、侯綿囃、茂林、 馮兆球、館、 桂北、馮滿朝、簡 枝、侯、謝仿希、

·解地、新落 富、豐簡、游南、 順女、歐陽賢、魏新 理民府宮陸端於才,總級潮,米倫)

屏山鄉洪屋村

組織父老委員會

暫時處理鄉事聽候選舉

.

玉濟務一堂。上由 AB

籍記洋

行JOHN WALKES 氏先後致詞,與常数

沙田教育界人士:

宴賀吳松熾

吳氏對教育協助甚大

容啓東代送紀念品, 【特訊】沙田蜜公私立各學校校監,

日下午六時 - 來沙田公立學校禮堂,宴 躞談區鄉公所主席吳松焌玲,榮闾非官守

「甄氏自一九四八年起,主持鄉敗, 適合運隊十多穎,在任期內,地方建 「及利茲業、建材良多,而對該區教育之 工作推動,更努力不懈,以去年內, 【計先後習學問,二千餘名 對政府推行七年長小學計劃,助 席間由沙丹公糁校長寜國樑致詞,崇 「蒸鍋鰟瀹長容啓发代表卽向吳氏 念品,以敬仰,丼教與天講話。 咋颮參與宴會之學校,計有 黏學 踹、兒童新村中學沙田中學、沙田公立院 赖、火炭學校、沙田信藜、慈航 、 很麒校、平玲學校、田小學校、排

學校等百餘人、綻開小餘桌,涮一時之盛,鋐表按師好難流士「世界表」玉綫浪炁,

│新款

一佔地二方尺,完完底

,親友之。

長洲京源無棖公 專長邱德根捐助四千 何紹華昆仲尊翁 何簡廷仙逝..

哀榮錄

[青洲英坭公司退休職

李玉甫翁仙逝 定九日下午一時大殮舉殯 ∴商在滁洲英泥公司服務乗四十餘年, 十數之高獗老文員李玉甫 ,於本月七日下午十二時婚五分,愛終港 萬。遺體移九龍羧酸性消長,於本月1日 下午一時大殮,同日二時在該館大禮堂游 靈出院,李俞享年八十七叢,孕篤信佛 裟,慈悲濟世,與人無汗,其哲嗣多社 會知名之士,長子李超然任友邦保險公司 高級職員 三予超瀜經商: *子超明 任偉攤築公司工程師,但子孔燈油 處地小輪公司!四女大校任東離院院長

今日下午一時大殮出殯 -新記者何誆家宏、家仁昆仲之後 分,張益商人何簡廷癌病復發,於本月 #下午十時病泄號至萬院享七十有五歲 遗閤彩浼九懟黨陽館治養定今(八)

午1時大潑,降出殯,!篩新界度導。 旗昌人壽公司職員

蔡世彪逝世 ◎

定十日下午二時爆殯

- 本港旗昌人蔣保險公司會計部高級戰 紆蔡袷,於雞(六)日下午十時,病 |於深水埔長沙灣髙所。蘇氏服務於出 公司卅七年,處 忠誠對標,榮焉上可 質,蔡氏為幾誠之淵深教徒,負資鼷入自 立茲書會執宮十餘年,蔡氏遺體已將九龍 禇棧館治安,並於本月十日下午二時舉

上水鄉事會改選

張人龍蟬聯主席

、頌經學校、文正顯,英華學校、華

無法投遞

【學校、鋼蔉信義學校、山倍變學校

、沙田天主堂學校、松山聖若學校、

石利洛洋行鐘表展覽

[國文善校、英齊學校、聖約翰學校、集賢

·石河洛洋行於作国八七B)座瑞士.

特大地下出籍

知會安裝,於昨日 ),馮非八十九 〔廿一)娃传。 日下午二時半,在阶篇),李桂八十九湊各部門動員另日出 內舉行選暴笫七屆執耎),袿全(十六 各委兮選。 行委員及正副主席;),桃擷芳(十六

·崔此次該區教育界人士,歡聚一堂。 爲空前盛舉。入苏》

针展出險由空還扯盡之新名卅餘

沙田區公私立學校證監,桉業及校長 教職員昨宴賀沙田海公所主席吳松議岁 起前挑三人,榮任太·紳士。陶露宴前

R座

北庭、司徒華、聯絡員。

。該館盛典,由九六年度菲賓 上古小姐,同四位入選名緩主持,且 在 特海洋行願表都免穿人致待。嘉賓於十一台 時左右先後羝購,有電九鑑界名米米 B 鐵道 各界人士光事

行協助。

WAH KID YAT PO

臨宋摶監選,總務片 多,當選爲蜱七屆委人體錄憟主席祝賀,荃灣鄉事會 安員素生箋,繼質;軟體:在過去十三日改選 (豬)父老 龕,昨日下午五時,選定。坑頭村方面 練群主席一名及 年理民府署工作忙祿

【時代謝 荼說涵與少響行 耱蜜奉行散後一村、水候選人鄧福華」 强工作, 主席兩音,檢法繁

芻軍委員會向本月十,一度引起糾紛,以 之改頭村代表選 退出競選,經由 惱定製度隔熱泡行,,現任筷人寵, 協坳,在將來兩年中 三日西選執行委員及

,由主部乃文、 首先或選執行委員十 契爾村民推許,以絕,希黨各食的更密官時,即營開一次西洪屋村,經官民 主席醐定於十二下

·酒全、微金業、月 一名;計:張人龍(大多蛇票(冊】中切相合作與協助, 滑,廖智森(惟以合七開辦術主席, 做再多之地上太監。就定肜村組織一「父老 没匦能泉,計登滿淤,元朗理民府長官符 村代表大會,報告有解後,遲受府现已獎 帶、吳仲湿等監灏,「父老委員會」一事 七京),侯竾翠〔廿 副主席術名分由侯锦 作;並祝各位密業|會改選定三月十三日 委員會」,曹灣族村 (蝾螈)及蔡源(新過修,昨阁發出通告 *槊》。侯瘵涪(# 籬(十九) 功

上华十時舉行,由理事,此一汤可選)入賞識。 咋日出席之社?) 四盟》。赵炳八廿二 任;總務凖時涤灬十 麥計有:僕鬮緞、竇'院。 吳府京忠信長官玉, 一段落。

·深录,陰鄉鄉 同時,無山鄉媽,各村下宙代表, 上圖:引起糾紛就是這間木屋、事後未拆卸,下圖:糾紛發生後,元朝理民府長官符 禮修 (前) 觀察現塲(新攝)

WINHOUSETE

我降于樱之元朗

「東及鄧景開當年

關於洪屐村組緞

「蔡

天恩公

三樓劉川金,村

芬萬陳丕绵,三

號大道西點樓

二〇九號大道南省區

十三號第二

街興記樓式

日期二四月九日起程,四月廿五日返港, 旅程十七天。

「湯,五八號福张村

BR-1140.

二四號禧

青山道最繁盛舊地下一層交吉出 售適合銀行、餐室、百貨公司等 用如有意者請駕臨靑山道三〇一 號地下 或四四四九六八號洽

法國航空公司聯合舉辦

·法國郵船公司

賞櫻花 旅行E

*智譔村各男性精民

2. 其年齡已逾五十

戴者,於本月十五日 以前,遥赴山族系 鄧奕生處登記。

在洪屋村此次因 巴漢村代表發生糾紛 後,對中父老推之 【惊人鄧榮,會宣佈 退出 選,惟問題仍

「索莚解决,乃有組織

「父老委員會」,

【運該村郷瑰之折

萬英

現脲山鄉寧鲁之

造一步選舉,匪下版

執行委員及正副主席

【之堊舉,將可于短期 內由理民府定期華行 (#)

EMI公司

每年營業額

八千萬英鎊(

據要信廣告公司

來面稱!EMI公司

沙田大埔沿路

英軍演習佈防

(代社》昨新界大埔灘,由沙田石梨背水塘以至粉嶺一帶 5駐軍舉行軍事演習。所有路旁已發之田角階段,爲軍及軍 車所盤筷。此種軍道,均以防空網作鲹茲,他防情形,與常密 。由沙田市儇至何機一幣將過,演習之戰車不下百輛,就地搭起 營寡駐守。此外大埔路之林锦公路口,亦有軍將嫌藏於葉內 上述流發之軍蹰,昨夜仍未見收,士兵準衛就地食宿。梁公 一路上來往之軍,昨爲吉水,無韆懾通訊。其变 1還在防空網上加頻樹。此次演習規模大。

1962****

STANDARD

準牌

DC-E

周先生說

凡乘搭

起飛無話

歡迎

有譜各大 并協助角 乘搭加拿

美洲各埠 關手續大 DC.8笞 DC-8

飛行最这

最舒適情

故請務 造

加拿大大

用⌈藍雀牌⌋鷄眼膏

及藥水三日內清除 雞眼!

崇

· 址舊園 花都東坊華秀仔灣

三分層出售

羅便臣道八十六及八十八號

優唐式正式唐楼

速從購欲 多無餘所

分居出售

·教袴現有手提收音机中最响亮:高度愿音 收程最廣、八石四波段(全波):

:外型名贵華麗·可接唱片机·播出,如廣声

·港幣式仟陸佰伍拾元.

(包括機票、船票、酒店、全勝、 遊覽簡葦備索。

報名處:德輔識中廿五號安樂國大廈六樓 五Q.j室。

電話:式四六五八入式四六六叁

SR-HGOO

叙代理:和記行 德成大厦

電話:2369

德日類編譯 ·

公共衛生市政事務法例 (中文本)

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本髂紙印刷約五百頁精裝冊 每冊二十元優待讀者預約即日開始

市政局董訂公共衛生及市政事務法例,自一九六〇年十一月頒佈以來,繼 復施行多項細則規則規程,在在關係社會衛生事務,而對於各行業工廠場所之 衛生管制,更特立璽例,加以規定, 當日市政局議員會建議政府譯中文,以 利民衆,本報茲爲適應議員諸君之意願,爲供應大衆之需求起見, 符M專家 翻譯,刊印寧書、備各業工廠與有關行業之參考,爲優待本報讀者,特發售預 約,只收七折,要點如下:

(一)本盡內容:備戴各有關行業塲所工廠所適用之衛生管制法例如次:

飲食業 (酒樓茶室咖啡室餐室等)、食品製造食物工場、加色與攙雜食物 、食物藥物(混合製成及標籤,食品防腐、冰凍耱品、牛奶業及牛奶 場、牲口鳥獸、洗衣業、商營浴室、市場、小販、違樂塢、泳塲、墳場 心殯儀舘、不合衛生行業(例如製造肥皂、肥料、電池、油墨、木油 製售脂、骨、皮革、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰。

(二)本書型式:十六開本,道林椹紙印刷,約五百頁,裝一巨册

〔三)出版日期:一九六二年三月

(四)優待預購:每本定價港幣廿元,預約七折十四元(上期收費)

開始接受預約。

(五)定書地點:

香港荷李活道一一〇號華僑日報總社

電話三八〇六六

香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處

電話二一八六四

謹啓

助長肌肉生長將

從底部迫出

消除功效神速絕

BAUER & BLACK

BLUE JAY

* KENDALL, COMPANY

Internations Division,

Chicago 6. U.S.A. I

欲所卽即定電環|四 購餘買買價梯境面 從無有廉上幽單

四面單邊

速多契住宜落静邊

接洽處

一梯两伙 經已完成 面積千呎 快可入伙 洛購處:巴或金舖有限公司 地址:香港永樂街三十四號 電話:四四式一七六 四八七九零

樓高六層

一廳三房

二萬餘元

分層出售

分期付欸

一梯兩伙

盆面•缸浴。水。并水學科

(索備章詳全俱備設

司公築建昌振·處購洽

五二三二六:活體: 一○二九〇八話下地五十術祭 樓二大門金號九十七道利巴金阻沙尖

通便利

美國藍雀牌膠布製造廠出品

香港總代理

旗昌洋行

電話:二七七八一

本地盤辦事處電話三〇三大 黃建勷微師樓 熊瓌先生

金山建築企漠公司,蔡先生 李安城大厦五楼四一

平安大厦十四樓四號室 趙先生

三鐵話〇

1999 年期

加