1962-03-08 — Page 20

1年一十五國民

日三初月二年壬歷室

WAH KINYAT PO

四

贊

日八月三年二六九一商公年一十五國民薮中

替工友購話評理

爲工友服務分勞

王人去界

棉系針織及製衣工友

加工趕

貨

有關工友靜觀未來變化

由於若干棉粽品被限制運說,掀起此間工商人士之源,現榨茶業,針葉 與劃槃工人,正撈长注此事件之消盤,與廠方對業務上之安排,是否會因此 而影响若干工人失業。

記者昨日傍聽,再與香港栉飛產業躪工總會及製衣業自由工會負責人聯絡 師以有關臺家有無裁诚工人減速之安排,據答尙無所知,正常形,如 有熱滅工人之事實,則被汰工人,必有以報告工食,但就至昨晚爲止,仍無

另據有鹞方面透邈:由於本港工商處,對暫時停止簽發八項福織品癒类出口 說之奉,作视祢的恢復,至本月十日爲止,所以,有國廠家,在此數天寶貴時間 中,如有熒方定單者,均速貨付運,故有開花員工发,日來工作 團 怡迫,最緊張的,就是包,裝鰭部,他們團員了該部門的全發人力,可能 工超運,連帶的關係,所有製紙盒的,裝琰印制的,製造木箱的,騾花起來。

到一個乖方法,辨舘引起腹病 滄芨

WORKMEN'S WORLD

·號五四八一第 *

工廠女工地位提高

何不參加工會活動 勞工當局積極促進婦女工運 玉冰女工发:

在今天,工斑女工的地位穎已提高,治就 女工人來說,类工大約需四六之比。 :硭去年底止,工竅工发共有廿七殺餘人,其· 中女工佔了十一萬名。. 再論技術,紡織,姓,塑膠。 胸體各黨工廠中,某一些女工的技術,比熟男工游之而無不 及,倘此,若干部門工作总已瓷行同工同酬。單就过一方面 特來,工廠女工基應引以爲榮的。

【龍因爲在處的不合一給命運安排,其實 而不加以補救,最低 這完全是人爾的問題 【限度,我們骸撥地方。比方說:在選澈天 作葳格的清潔,對於不惓饮食,遵腐爛生 阻塞空氣的東西, 菓也亂吃一,很可 別注意到陰曠的角落 至雹亂症的。 會不會滋生醌類或迫近,當周爲了 工會緊工发們的第二家,如欲與同業間加張聯紆及 蟻,有的話,應加灣 維誤全港市民健康,

享受種種勞工福利 , 男女工发同洪嫌酸參加工會。在過安 除。受潮濕的寬西,已經全面起開預

,也許由於女友對工會識不深,又「真,地 | 放到陽光下曝晒;他亂注射。除了在港九 莫金∫那句成語作祟,因而各業工會的女性會員少得可憐, |雄费用的東西——包 新界設站爲市民服務 女工发出任工會職員的長腿寬。其體,工廠女工在工作上 拙衣物和對真,也得之外。還向市面酒樓 和盤利上,日鍌得勞工法例保燎,一方面固可安心工作,另 |棰建兹架;小孩子的葉案,各飲食店,大 方而亦應參加工會活動,則要爭取工會職員席位,與男工同 起居飲食,更要符合擋,以至各大小工|| 機有 力工運的機會。 衛生條件。這樣,對等,推行身體注射 雅贊德康方面,自然;而對飲食業員工們 大有韓問的。

來函翻問:工廠女工願否參加本業工?何以工會會蔉 男性佔了絕大多數?恰巧今天是三八開女童,我乘菇機會 與女工友們談談參加工會問題。

▲尤爲注意»摭說: 我們縱使忙於生 如果經接受注射防 活,但也得出多少 疫苗的,不准受權於 時間做些衞生工夫。散食商店,以保 假如忽了,帶給你 宾客的康。

勞工處焉積極促鎭婦女工,韓(女性勞工事務 副主任一名,由黃賓骹小姐担任負賚翼各工會女職員保持 滿,工會女職員如有任何問題,可隨時就敢於黃小姐,或請 求予以協助。今天的女工匠有上述種艙便利。鼎不應放棄參 加工會活動的。八網)

此外,當局丼同 因爲在春季,部長———精水一份板|槟水一份半, 「的,別誤信「命箋」 時隔栻還強難,如飛行的季假不得不平,什蛏一份、炮全什一份,泡金一份

的禍害可能無可估計 一般預料,過了本月十日之後,有關廠家對業務方面,作如何新的打算,將 會比帶明朗化;而從意工友,將會受到怎樣的影响,屆時也可以作出可靠的决定

目前,有關從業工友,對工總會於本週日所召開之研究會,邀集锦枋、 議選、夾、織布各工會代表出席檢討各行業工发現況,發因此變可能影响 工友生活之補救問題,極注意,因勞方立場,對之關係,有深切之了 解,希望能作出决定,爲虢障生活之後盾。

連日棉紡工友

工作仍屬穩定

目前祝織品的出口,雖自發生問題 *但是,本港棉織工業在目前仍未受任 何影响,各工繳的開工情况,仍一如熱 緻,各工太的工作與生活仍未受影响。 據數業工友說示:其一般癌新工 熱的訂單仍大部分可以支持四月以後,所以在這二個月的時間內,本活榨粉燃 工人將不受任何彤响仍將維特一貫的開工形,及收入數。

一

診斷小兒的疾病

清朝康烈時名恩科夏喜鑼 內有火熱。當消化※並不正常時,胆汁的 「凡小兒有满百端,不分泌也失了常規,因之面上供現黄色。中 在崴大附杌血,難怪當面資是櫻傳,法十分仓海的" 會不過葫色菌,即離開的現象,識新陳代謝的功能不正常, “亶忽學有青白江費,面上、之面色不紅潤,同時引致神經的痙攣, 縞色苗竅,乃氣發出:所以中醫以色主風。面白 麻的 熱證實獲出來爵。』所以爲木兒治病,一直的小兒。無無必然避弱,所以中夜以面 本港胗,群小兒神色,以斷病症。 主機案。面黑是循潑使血行協商的現現 四診心迷說:「如面主驚風之證象,瘀則不透,不證則浦,更因爲证 ,又主滿,面赤王火熱;面費主傷脾食 與心臟有關,所以多至症。五色無明玉 宁面白主 首長至痛,應。總之勢尚本影响整個健康之故,所以是新润。 五色開搶爲新展。浙商圈。在河爲久病...屬標;若六色斑衡,必是疾病已來,期 個儷康已趨越弱階段,本身抵抗力薄弱。 調戲。」注镇以神色診病的方法,切勿 以爲妙,花藝善與生理學立區上,却有所以其證必質。中醫以望、聞、問、司 相當理由。扛,在生理上血液循 四,而望診爲第一;今見科對望胗更爲 直要,若不明究竟,蘆爭推洽,豈不認人 快速的現一個人在急跑之後,食 面紅氣促而,锯循照太過快腆的原因 已,假更祥細起見,將這望診的五色, ;今有人沒有神與勞動,而面色發紅 再分析一下。未 CHKP)

脉學班 份;二走模—探學,外线1份,炮鱼離,都會因爲雨水類[懣天的工作無鼻翼緡

華僑日郭工人界小廣告

本

服務,在本輟「工人世界」恩茲傑利工友之小废告材,凡 筑工友有關之「精」「招生」、「鹎」「致求」「出」及「租里用開 等與告,其張設以不超過一個位八大宇四個字四十個,以對酸者服務 之俗意,但天僅收式元。獄迎來粉究發

招生 租賃

水仔錢七成中,炫金一份;酀塊像——植類,而使皮苓逍到雨頭工友相同;但是, 中醫學院脈學証章程 一份;三走撂...— 水什一份,堠金一 冰濕透,以至皮菇受他們所受的影响懟

|四本月十日课 【大小浪海威座新發樓 水所花崗、於雄-添 於街頭二次了。 什蚬六成半,她一份;低價什濱水

按受委托773518麥洽 一般街頭工方,」 至於及受影响的由於多爲自己工作 英數日語 。頂要推在街頭攢泥西收入,故此如在急 的泥工了,他們每天篠收入微持生活時,位于31 西班牙德浩

延俱籃62

-

電浴道使

足二嘅變八一洽:「快将入伙

快將入伙

每段

字四個一服務 小字四十.一大衆 賜洽處:

每天贰元

上期

繳費

八九龍代理佐敦道碼頭處坐签耪

農場出

ï業及學校日

出租或賣

舖位出租:紅磡旺

濶舖售

地下篇位料水

洲街大埔道

六合各行生產上帶

址洽箸

1

萬元播

八二五一〇九李治

舖位租售

|新樓出

」,因爲一直下雨,開工,與派工完全没 於兩水

但無工可開,簡直沒有開工的機會,不 對於本

|相同了。春天的雨二月 拷在微 • 薀一類工友,其,對街頭工友,其中

工作不便 天保 在

大閣

手風琴

【車房招租

# 活舖

|苏横G67409 楽器

機械學徒

英文

知用 霦 兩房兩廳)

旺舖招租

在受訓期間天工專攻讀略級招生學資塍元起西間 無力繼纘求學之一小時,每月底薪由一根地必列士街37號 青年注意:工務局二八元起至一三六

商行

招租合金錦

7039544

新館百貨

頂緻適合各行

舊樓出售

|費百拇元塔良亦可|坼榮街鵓

徵求

二樓招租

影身份證

的說法,以爲接經紀,然小資未影運體的,加以支閒的。(案) 一份;副部長大案—— 街邊工友

配分欄

下

怪趣稱

名

由於部門參,工作

談稞酒樓業工友 水什經一、炮半,什錢一份,烟 一份;巾||檄水一倍,六什——水 分佈特地、什錢七尖、雞金一份二五,伃一份 行都來得光怪陸離,一份;六代——水,泡汆一份 而他們所應得的下楣、什五、炮金二 --柢水一二五,什

,也和職級有相賴的 份;徒———檳水、 錢一份,炮一份; 收入減少

作 |常常一般玉发在街頭工作非常不便,甚 至有一部分調會因此而至工作停頓收入 ,生活與工作業大受影啊

·在永無之際。一般在街頭理髮的

,

的工发上外,或在郊外,因此影响甚少。一) F 青 工務局招

要他租

內管道數

關係,我就酸菜所法二半、炮金Ť]打荷┅檳水竹] 定的蜜芥,竹錢和炮份。

份,炮金一份,打荷 金的勞資分酎辦法介

厨房 【四——枯水什餞一份, 新如下: 分/檳芥辦---

工友 置安手—戲水,什舘一份,炮 凡商號每天在營業項 下,你百元邊六元或

下欄份拳,佧 水什餞一份,崱金ì 作可幹;他們日常掷非常不便,他們要在 ,擬招請機淆學徒多 生活津貼,日月 五元,作爲檳水芥醬醋鏡,數百合一,名曰「撈水。

摺党,在術歿到坐街邊開檔工作,側會名,有意者請函寄九八元,按期調整。( 上項「核水」,以五日均分一次,航開迸計核水鑫若干流。炮命一份;正模錢方半,什餞八年, 獾醫為市民域變,並因為雨水連綿,以至體紅磡香港工還專門二)資格:(甲)年 老強用群青証國商會蘇大的 汪日來,記者會眾基礎及官塘若干槁新工廠城艘菜工友依觸,被該業各工廠,每一百份之三十撥時 樹分若干成,什篪家門關於「極冰」,丨梅水一份七五,竹 泡金一;三區—— 個天之意,在西州林 根爲困苦,工作及收 學院業取申請體表格 齡由十五歲至十七歲 麥動創育園區 麻辣

職工 工作配怪

所以,海工界人士對於此大棉紡工業所遭遇的情况,認為在這兩個月內實 在可以作任何醴救的行動。這對於本洲棉業勞資來說,智在是一個很好的嚼感 機會;工界人士多數都希望資方能利用此時間,與政府共同作種種努力,以求改 到此祔形勢。

工友表示:目前他們在工廠工作,其情况仍與爭相同,大部分工奈仍感工人,

·乏,一班的秒,仍有一部分動+

「資方,作各韁案分配 佔子成。 |N-#}DSNDJ-|

*: 因爲本站被廠的業務,在打前仍可以點時大部份紗傥的工作,可是渺廠工人 與紗之開發相比例,仍有若干距離,所以一般秒廠在訓練滿成工方面,滋仍 放鬆。

分配

在本港目前的谱况來說,從一般秒薇 力仍粮極訓紡安破工獲勝,可以易看 *泡棉工業在内仍將不會过河到太大的影响。

所以,從一工友及工業家的分析,本港導新業工人在最近期內,共工作、 生活與收入,仍將不會受到很大的影响。

境近,木港一般棉紗紡織工廠仍不斷招聘程成工,同時亦需什工;而且一 被原有工发的工作仍未受影响,可見棉紡工業仍極殿定。「和

春季易受疾病威脅

近日病者增加工友佔多數

業各

應速接種洋痘及防疫注射

春天俧莖也是[殊不知在疾病未全部,不少貧苦工人,認爲 1與蓬勃的生氣; 潘除之前而中止治療 省得來時其節省,一 但同時也帶來病茲活,除輕微之病症,無般在整温降至差不多 籬的機會。威脅人們多大問題外,絕不能正常的時候,不再 的健康,常熱。罹送 作等閒之,但一般 看醫生了。而其結 一最多的比數,就是工中下家庭,特別是許多因此而病轉 人,這完全基於居住 苦工人階級,對此多 劇的這豈不是長: 錢境欠佳。許管驚不以爲意,實屬自助嗎? 方励不如魂想,艾 伊之舉,另方面,,在這裏,工 許不減衛生所緻。

錢人的著作 紙業紥作工會

鹘况,可以從各公立 宮對「病」的就是

• Ä閣診所業務的 旺,私家醫生的驊接 「忙,便知其便溉。

新職員已產生

海九油焗活業藁作職工會,自於日前 勁界入上指出:他們召開會員大會,選出十四屆理事後,經於 所患的病症,以祗團 本月六日晚,在結志街會所選正副理事

發熱,支氣管炎,消長及各部門職員,結果如下:

化疾病,巍

鵎等居多,而

主任李過、一、吳國乖 財務主任 有百利任樂膈、(、吳秀山、交際

|杬水] 坐一份;頭致——机 工友,差不多已無工 雨水的乡时也使你們 |卷機械工程及水務部,分四次外,另加

「炮金」,受職人員 钱一份,炮金一份; 将水什觿七成半,炮 的影响,無應可供入均受影响。

•信內須附上跪安通西計(Ne 關於 分配相則,可分爲: 朩一〇 盪一份;甄定————登 椅爲人理髮好的 那些在街道社 名住址及貼有個麥菜英文新學三年級 |撥歸受職人員分配,

炮全之分

(一)樓面部。半,什一,炮金 水什饒平,炮 那些烧攢工具在的工友,在海運作之信,此項格堂 寳同等學歷:(丙) 照任職等級分配之。

配辘 創辦——水,一份;正砧板- 一份;一走梯———柱 街瀀爲入新解做的 所受影响不大,因爲 雲後,須在一九六二 身體健羨。G三 開烖 各五分,炮二份半 水一份七五,什濤一承什八成半,炮金工說,在來語期內,他們大部分都在騎樓|年四月十七日以前, 經過英文及數學考試 凡商談天沽出厨部

每天所| 正司理水二

底國街頭有固定的位 為把香為丁葉乳門墨。(四)申請人一 影印 辦法 【内之一切生熱什物等 凡俊,份中,什鏡一份,進

「徵。幹選一種工作的院院長審閱,將各取錄,簽·徒契約 項,及吉將歇發之類入門九八單打出之個概念一份·融司理

工總婦女委 ·

工友,對於春季旦件下: ,合而爲一名曰「什,月底總結一次 水二份,一份

,受訓期內,這四毛 有好惑,因爲天雨待退: 香工業專門學院 三八」節,經由該會婦女福利委員會備有,大部分市民的皮 月計薪,熱天工作八開辦之日爾及夜班,

以均分一次,鬱孭「炮金」之分配辦 ——洪水二份,什第一 關祜出統計銀若干元 法,凡求職人贊人份,金一份:營

发們椹高變侶的就是。一百份之二三五 同佔一份,不得超過部長,二份, 挽邊正向我們施以麼算,撥歸資方作M棗 一份之外,但必須有什鏋一份,炮金一份 力,如果我們不去防分至之,郜一贯伇 鬻九酒樓茶總工會:別部長— 水一 避礬,不禠濕病受苦之七七五蠶,撥離受 明書方得享受,文份代,什一份,炮 ,而且要掛失金錢。職人員分配,照任織 則不在此獷,金一份,協┅桜 雖然,我們的供新分配。什餞 無事受權,以上所分水一份平,什餞一份 關是不會理的,在撼 辦法,凡受人員 配之水,什銹,泡,兪j份:接軟自 渣打染的東縛下, 多者佔一份,不得金,满元酒樓茶室總 ——概水一份半,什餞 無可改變的!但絕不 超過一份之外,槛水 工會應佔一份。 一份,焰一: 數——微水一份二五

百樂門

映權

·敬請

敬|映榮戲

請|權獲院大

,什崦一份,泡一 僭;昝合——水 , 各一份,炮 一份漿汁——蓝 [水老牛,什

點心

工友

工女業行各九港

今

節女婦祝慶日

、腰

負積極惡備,竟推定點育、梁東吸,唐金

·嫻、冼覆轕麥谮琼、調綺萍、電容、馮 叄英、容麗潔等大會主席團,郭隆十爲主 六日下午七時卅分,在九龍旺角長術勞 工大厦四樓殿堂,塔行匯祝大會,號機會負 安人透露:大會將設運抽獎、歌的會

解壓

401

18年費爲六十元。

高尚住

茶居工會

衰弱軟弱

定期選舉新員

港九茶居工業總會,將於本月十六日

等節目助英,節目相當感,料、新貴,有調整備選接工作、 木行先生 番熟識,該會并出版「三八」女力,就緒,定本月十三日開始派發形。 報導有關婦女勞工邈勵之時代任務及一般狀 由本月十三日起,十六日正午十 况。艾:該會媒女福利委員故亦於慶大 時止,爲投啖時間,箝設會所內,凡 會中舉行頒發勞工婦女習藝班第八期學員結 屬該會合格實實,在接到該項選案時,於 377 號五樓(君: 業。

啟復圈之後,即可將該媒投入。 結九工團聯合總會婦女福利委風袅

任選無效者用日薇 【少更壯轉怏佐敦

|劉龍如茶梅十四樓B

籠附助辦中粵

叙費甘區燙

,,, 家庭補師還徵伴侶裝 遊客

三八節大會主席郭玉庭著文指:(碧取普選制,並於被止投票,離開落。 〕 〔二要團結整體婦女勞工,外鐡:能將此次選舉,對人選問題,

F2. 補習班不拘個別 英國院 的同胞姊妹,建立一强大的陣線 信保高非常監視,俾能於陸生長後,刷新會務假維斯可逐漸計遊戲版十30

宇,泡金一份?若匭|爆女的利益與自由祖國的利筌而努力。(三】要喚起自由黨女勞,爲會賁造福。一模

[D.

工,加緊泄現代科學工業生產技能,爲重建祖國現代化工業生 產而努力。朝幣以上的目標,就是我們一繼承「八 女節的傳統神,以宏女權神聖的意識。 和心·

今天爲靈際婦女節強大新

* 棉系產業女王 环塊神精洗白色環女在藏區,才

香港棉瓴產業職工總會競導下, 將熱烈學號。

下欄 灬份七五 據點:棉妾说中華民國五十一年國際婦女節大會,定於今

、仲強一份、金一日下午七時三十分,在基醬米安術大光明戲院舉行。大商選備工 份;點小案——水 作均就緒,主席團經籌備會推定各紗布染廠女工发代表組成 一份半,一份、,吳履點(搞總婦女任)爲主席團主璨,唐浍爛 南秒 唐金一 1←爲司,李振愛(寶星二廠)芬史晷,南串紡織幹事會 |接水一份二、什鎭 糾察長,正紡織或幹事會爲招待長,會撈共有歌詠 舞蹈、 一份、炮合一份; 浩劇等助興,預計深夜十二時始閉會。 焢———拭水一份二

,什螨一倍,炮金一

一份;西點-檳水一

棉總慶祝中華民國五十一年婦女節特刊,亦於今日出版 內省均係工友寫作,材料丰富。

艾訊:棉總體紡織廠幹事撬紀念三八婦女節,特滋於今 份二五,件錢一份; 日上午九時在卻非會所舉行茶會,下午八時舉行學程大會,称)

宣傳已久,

"THE

EASURY

OMPANY

OF HIS

一經驗補習

705207

維修區師職

台桜拍澅一年英

在於春閣下計劃開

話來新

372--374 ali

|高尙新樓

培正左方拾式樓單邊

住免頂地盤

渚化氣背角

弍海梯運馬九

舖深

分確製藥尖

租瓜

新活

免費美道咀

拉松

*接電間二界九

E

口

招工網

【徵聘教師

迎文鈮歐陽關

聘售貨員張

一張華僑九五九籍

「聘男女售貨以想 招伙 楊宗謝及近照爾鋼 |橋戰八七九:

克苦

招請經驗

【睛敎祖速6796

聘女教師

地下出售

「總務理財

聘女教師張

地六千餘方尺。 五二一八五司接洽

旺舖

下午五時選803051 新樓

·旅行車讓 18 標

AB8377

|或髦七七三三01

破大度五樓三面

萬八百餘

|荃灣廠房( 「新廠房三季

旺舖招租

新旺舖廉租

安皮草爭蝼F660827 | 水浴廁全被埵接洽 中

特效增高 英皇道舖T

校到數壅招

樓佐慈惠。

站對面館約 適合銀行經洋货

各行

直大道子

貸餘繳費

·四洋千車近

工廠招租

【廠80598B藥洽

治慈合式式開

七種違西醬

•五處大洋角

擬交速货

3 混色廠

有

張加$826319

廠房讓廉 座落九

旺舖簾讓

雪櫃

伍黨各旺觀亠

時到行 九瓜

○合問

洽中東角龍

NE

聘請

סוווו.

聘請教師體

聘小學

聘請

請練習生

女校務員 聘女教員 女敎員二名領兩年 剪街1號地下阮

|聘小學教師.

女訓練工

聘女職員著

女融貫多名三

某大規漵些微求線 九龍傘5116

可

百妹

行判報日保單

版出底月三、本行單文中

【例法生衛政市

·折七收實約預元廿伙定本每

費用廉 收效大

吉直街 酒舖出售,

本報爲各界利價 廣告欄分門

特工人世界小

「證號地下

間約1200呎

|修理電機行 徵求舊樓 中區 5 舖位租售,餐室頂讓 全層

件收費四元如箋

四五天不生

層出租 錢有個大俳位一個位頭圍道

物件出

指出,各界如

訪尋職位

訪買物件 訪專

徵求伴侶,招生補習、代鄉過

訪查親友,在此欄刋登

心速,且價較平常廣告爲。

四十個,一天或元

二天四元,三天六元,但須上期繳費

查此種廣告,盛行

四歐各國,薇以其

Page 20Page 21