1962-03-07 — Page 9

日弋月三年二六九一年一十五國民華中

對

KATAWAN KIM VAT PO

頁一第三第`

日二初月二年寅壬腦

新界鄉民提出申請

公文請用中英文

鄉民識英文不多恐致誤事

又請准在就近理民府繳稅

【特》三人口大部份爲業入,而一般居民無讀英文者富數仍感不多, 尤以新界鄉村爲盈。一般發之收費通句當等,幾乎全保英文,如選費水, 「費之通知,使村民因不識英文而導致有彀应停止供鑑之事發生 6大埔七區獨享自長於昨日座談會中,食以此提出商討,一致定於本月份之 首卌聯席會議提出,對民府向有關方面交涉改善,請求今後儿該府痛,或 鶴、電費、水費等詢交杵項通知,收件人之姓名愍中英文並醫,以免有。

·此外,對於村民選項,應將村民合來交適不恆,可在就愛之旅管 懲民府景繳納。

上述两項,素决於本首長每月會出,民府與有關當局治芪, 昨日出席者各區首長針有:張人龍冖上水傢貐鎮主席),俞國八大埔亞), 李書戉代西北約】,字打鸯李瀘港(沙頭角),彭〔粉懽豆 邹多人。

,我今晚,叙百 堂,門香雅路,

,新機加租已成调 一 風,有些業主更加 離譜,如尖沙咀

「會務發展,開

東七百元,在望

租金猛漲

【可

乳,今年則至商

千九百元。我們做 倒閉像多 潆在貨消六十多元租金一

放映影片使兒童加深認識 「國際)西環街坊福利會,推行詖區交湏安全運 不遺餘力,除由全體理監書,据任向勞衆飽時宣傳外,陳 ㄟ出嬴务學校擴大宣傳,并不時舉行招待街置,在輸有關 全運動之種種常識,此無此法號。

昨日上3十時,艾西越篮劇場,繼續舉行大漠 招神街篮,此亦屦本次必源安全運動之壓軸,並會者共遠 一千六百名之多,包括有西旗新村鬼一千二百八十名,術 幼兒童三百二十名,整頓劇塲座爲之滿,慣成爲此齊大人數

黎巴返師座

譜食國中

菜國中多許試嘗

虛不行此感深

渔民玫務雷西怎}萬二千七百四十一名將物包一千五百份, 聯絡主任陳慕油,歉,街業}千五百二十品空氣包三百五十 【育司 教育学 名,新村凫葉份,至昨日止,寶 丶陳罄,茝署千二百八十名,出運動結束。 「交舍特樂花乃葉,均

駕車不小心.

駕駛牌紀錄過失

監製、 何成判罰款

最後,將定期聯合七區正副主席發賀跌賀沖出鄉公所主席李松燦榮襲非官守 李輝(祭)

、胡勝、司徒文 、 孕榭莎、榮光、陳 一致、該黨等、古村

新社 高速抓頭,可能引詆 太,此乃家扶雞法官在荃被法庭向汽 辛扒鏡之不小心隱者拜案時所笈驗者。 會參別。

神,該被告被到一百六十元,並猳將 大阿褡東 犯蕁錄記在牌照上。 凌峰主持,南港 致詞,大致講流交通 失事案件,涵著 |,尤以兒童黑

鄉議局籌備改選

三 新界民政署通知

▼

現 各民府截止收集時別控福褡之日, 搣屁條例規定, 任然十四耱員,將於本年五月底任滿。 期及時間。 他十五码人选,將於六月起就任。而有關

事

難免過序如下:

P政署經將第十五屆鄉議局選程序擬定: 離島及管理舆府 新丽該為宝席何傳耀,該節錄如后:

八大埔)上午十一時三十分在大埔·點,全座克選焉能性

「面一九五九年鄉議局條例規定,凡一段府鬟 嚮雋十四蹴人士,將任雙至一九

年五月三十一日止;而然十五屆獲選人士

八元朗區)下午三時元朗理民府善。「交通失事」。 沈月十六日八星期三),由上午九時「防火」、「防」

港之中國榮式

嗒改櫛糕仔之

美味可日,尤

悟出色,肉

龍子龍 龍華減價

個格由四折至七,

原價廿一元,减唘十二元半,男装羊毛衫

幕開日明所

鑰啓持主官民拜

「建大厦一六〇二室

九十餘歲仙遊舉殯

昨敔花園轕 鴨全、王鶴年、林瑞國業到學會,香港 的最佳質食,新生咖啡粉,有宵、滑,連時,遂行開幕典務, 痂帝計有:周鷄年, ↑源-冼玉-梁恩培羅大學 學會

前談学公司高級職員米就,就著在動樂教育司餞,前中 原價四十四元,減售十九元平。消女裝 𨨏雲溉、風眉、燈飾於多種,英藝窗用,

國海關高級專職員國際,現任南港美孚公司會計或C之合堂 品,價格之類仞,尤爲燕人。美國毛外车 瑞大茲陳列於被公司營業部,歡迎參觀。 永光公司總代理 原铟九十六元,其售三十八华,「医浠

,前溶高等法院主任識真陳榮安之分居母盧太夫人,於前日 金馬食品

金馬食品公司之馬

玉山在私終內,享年九十歲。德本移套港懽舘治 「毛衫,原價四十五元,減廿二元串, 美國女鞋原價二十四,十二元伞。·胃咖椰占,花生醬,新生咖啡粉等,星

喪,於昨日下午五時代出安跑馬地天主教墳場。 由於貨品羨,實事求是,被遠日拾 架之良出品,港澳人士斷該三項出品

新新玼新界

盧太夫入乃中山望族,衆天數,早年相夫教子,勤儉持家 極形踴躍。搶圖魌麗雅際,更一步;探不絕口。那排占乃用咖鄰鷄疍越成,青衣海寧安員會新建,接物待人,溫仁熱愛,戚里發時,見孫滿庭,均卓热目立, 福州1年底時薪貨,如美國「臣」將 營養发富,美味可口,爲學整一點必備之

覆薄之家,紿克。 永久會所,幾經落成 「嘉娣營篇一牌男女泳裝及還動恤,源 食品用料。花生酱芬灣馥郁,鼎谮洪宾德 定鵑(八)日下午二二 「寨六「箭牌」追花夏號,美國弗南杯花純 粉

,域最佳資料,民心歇,在減 一傑期間,亦一律佤懾特

之優點,現大量逗到供應。

【于勉、林偉璃。利

元四邑同鄉會第十二屆理監事就職合照 龸元朗美

: 徐北、宝安、粱

|鵑、接田、葉慶輝、

梁團。康+啟燈塔

校務:風、

民、王題 交際

班長、王觀宮、 「機、創+核 瑤:王謝堂、淡谏、

忠信主捽供備。教會、梁宗浤、張君化、、西文亮、陳文階、會,實跟商管委員 劉培基、呂齬銘、梁新,政府蝘員會理監

|主席謝世龍、鄧宕培 張穎桂、劉國楨、

、姿伶體委員,包東樂熊、筒骨》、祁志發華、黃近明、陳毓 事,香灣政府爭為多 -魔冠芹、周邁和、蘇入聯誼會,洪氏宗

【請者閻官名流,王强、徐汇礫、孝周之

團官長,營前往融、屈 圻、譯煨欄,

劉、李世華、鸪顯榮 永固及游泳團、公

鳄,後裂茶會推捽刺少鄉,臉絕元、孕会瑙朝、齋鉛麟、李親會菜英杰、梁坤。 巴論,張瑞寧、張威 本仁、唐俊腮、英皇麻務、梁醒波、融齊 传骸淅會所址。蔡、加蔥女士,鄭錫朱老校長員生、英皇、安寧,理監事及各 書院同學會、仁中一部同人 美学公司會 係位於青衣公校對面 光、才巧正,黃義無學校長張經格、金文 橫條油,佔地約二至、認證苷、孫家櫃、泰中學機長商超及 多飲,由政府没出, 林志光、葉淡、 全微軟新,廣東遣官 【攝助發枝等珍麗珍、阿文款、金國機、巴術官衡、 築材料。該會所標 柱、潘徐智開、黑灣馬會實用中學、法華 一座單層式之新型進坳、梁閦治、黨國遠道中學,與實用 築物,除政府潑助術、背國芳、梁甘單、中學、育司署成人 約逾萬元,由該會自 文伍、蔣法腎、徐家稱號處向人,保 行裤,關於青山鄉

委買會之握額 ·陳南昌、李燦波、蔡小蘇、東芝院、 由基蠣民府官焄忠 惠、李純紫、廣效 骨學校,吳總墀、梁 生、旅文蔚、施文煊 新會所位於該城之 《文亮、范文輝、

光不少。

新界荃錦公路

,

冬鐘

農唐山

房廳大五攔可上 月一折九·格打已经·款付期分的

●餘呎五十潤呎七十高丞

一二〇六白我一〇六四:插電,戰十五钠

(盤地方或部邊地司公限有行跟生,

特大地下出售

青山道最繁盛舊地下一層交吉出 售適合銀行、藝室、百貨公司等

用如有意者請駕臨青山道三〇一

號地下或雷四四四九六八號洽

元/盒

本丸翔翔常赜天麻 姫黃魚石腦中

國名貴與物糕娘

而成有消幾化學

-鼻黏運分沿補能沖本 之效凡急慢性傷 在患病踞不能说

一服見服世

·九龍油薰地彌敦道四

九四號鏡示中

迎海外满

·問症及配丸水

圓融時間银行上午十

-六時星期日下午休

民政署長奉委監選主任

主性黎楊淼 南庭稱:被告於去年 十二月十二日下午五時五十五分,認畿五 【A6】六七號在武警山十七咪中附近以, 高速開頭,當時來往單補衆。被告何 若為多,六家非商 成,保彌敦道五一三號3樓。被拉去年, 警傷不可,否到有招十二月十二日,不小心駕駛。 教喪生強度之際,在東莞同鄉元朗分會

行路時必須留

擬定各區議員選舉程序 橫澤東鐵浦 上要點

,以潞常至上蝴 各墿監事大部蟬聯于本月十七日舉行签 產螲勝地流浮山

陳氏糍汭及火災 「 東六日假會所內行 與體亂兩項,其露福 同萬元朗分會 選各部門工作人員 四月十九日强运行:本人終於熬 之烈,實難想像,稍八座黑盟富,于昨八,經句籃後,全部慣下;會長:陳錦丼、 談局之各祺活擞,如特別為貝之提名,選 日期前將各區內有效据名爲特別業員之一不懷,可變成感 報澤日期及時間,與及該局之普通執行委員,很親人名護一份,還與傑選區所有維基災,希望居民不號 沙田區全體村代表 之選舉及正副主席等,湖區進行。宜新界 好會之臣席。

女老明,必須自我提 民歎署長賀禮文福袋蔞爲任監選主任, 台灣計谢第十五周工作安挑。咋民, (南約區 J 上午九時在九邵郊士魯道防,自可不安。陳氏

,將由一九六二年六月一日起就任,台滿,三十分開始,本人將監選第十五黑執行委【活動形汁,全塲

宴賀吳松熾晉紳

闢公路直達

生蠔即買即開春日最肥云 八种》太業養縻地之流出,於一條新路已 ,可服寬度,故對旅送人士大感力健。在此公露上,佔全程 五份之四,包有巴士遠行,其餘五份一路而亦已全部好 經度一樣,該處且闢設有一個大地,一切輛駛至該 「處,能藉此作廻我掠丽之用。

2.一個踪登新路牌亦於最近在屏山轉入深山之路口前竪。

一鄉善士人皆曰賢 茲春酒 共表微誠 藏環路製紫線,其後職時別巨大,正如花園所示,一些通往南港 i{烧意路往游深山,但可憐無牌人百忙中有錯,將新界之深 「姆》沙邗鄉公所發村代表,於八六)日下午四時,山。譯作在殷京省之浮山。 對此,當已洞悉。本人經例舉督黨委任 員會耆通委員十五名,同苴下午二時三十幾位情象,無不假桃林小館雲質公所主虑吳櫻樹榮應非宗守太平紳士,潮

由於交涵巳日衫方便,近來到盡 出觀光食者大增,旅 鸞監觿主任, 須負責計業鰐十五屆選舉分,本人將監選鄉局第十五主席一名爲之觸目驚心,皆能困翳署長陬士作陪,村代表參加者六十餘人,中初炳劉致詞 遊所見,村內路上薄薄客開鰱售質者,大有五步一樓,十步一 ,以便及時完成,偉獲選人士得於一九六 及副主席二名。

了解知所預防之用意祝賀:對吳氏渦去十屆領導被會辦理鄉,飛貓利建設,興建之勢。其海濱處且證大概疑,在海黨內脚撈郎開,正如北方人 二年六月一日就任。

三、本人料台端亦欲五月十六日之大,放完畢,並由該經費、發育、災難等際,成網点溶,今獲選任太平紳士,餓好大南,「雙變鮮薄」。彼等售齊生縣辦法向千篇一律,都以 ▲ 、必須留鱀者,爲奔鄉團員實多 選,如上一九六〇年之選,亦在大埔,敖大批國物,至名黼+希望今後沙田發展、珧分繁榮,鄉民個利,實有賴器,經用以老馬之十磅奶粉作衡畫標準,視所剖生與之 在三月初閲選舉,本人建議按照下列時間 估價局內舉行,本人將作爲如录,按計閂一人一份,共派出一千 ·送隈吳太平紳士致詞,吳氏表示過去得各村代信賴,各談|大細,以一媽粉襬取値,但由七至十二元不等。 程序,進行第十五鄉局選舉 進行,調降台竭對港灣時間程序可午接 ·六百份,全儂兒童區合作協助,始有今日,盼大家繼體禚地方鄉民服務云。 樹黨的老實,生離最肥美之候乃傅此泰日之間,亦即是夫 ,倘有意見或建議時,部通知,無論大歡喜。至正十二 詞畢,由前主任黄吉祥歉念册,空鹿到水 木 興 露暈之金鐵季節,安歲夏天體亂發熱時,該地客與及售數 齊全戰體怪談員,調其搽名砕別含候選如何,須在三月十二日以前還感。合编自時光塔,获序具與 留念。 人。在六翁、元朗及換約(包括離島、門 當瞭,除時間程序必須符合鄉議局例常良好。 育及藏行政區,有轉變 之某項過定。本人必須促請台端注意,如 據該會發言人稱 有變更任何日期,可使其他日期一律變更:談會自動交通安 弘紀念姓名册上書有「莫全能溉,天人之資,行無法, 【全運動以來,包兩盤士。串歲選,蒸霞,行有餘力,萬求。[郑善士 【屆新骛。大埔民官消之久,由本年一月,人皆繈腎,公推塗改,荏苒十年。功回桑梓,簡在帝心,张名 五日起,至三月六日天錫、繪音。久承領導,與光榮,茲酒,共发微誠。

繼時由全體村代表用 止,做假辭劇塲放新

今午暫行封閉

【新】由於行 演習,

三正午十二躇下午之際 「禁止翠詡來往。一般人宜注 風時將有交流標試放於當點,

天后離開投

荃灣鄉秤佣

「均有若干程度之影响,但為下頂防已榮過關,且洗刷乾凈· 木刻牌上罄詩句:四十年治續治興然,這惠閲有陳澤,樊加火熱透則汚繼無法無存云。(立) 不朽,沙田一塊共榮。」

(特界荃灣鄉粹秤楣;昨一 六日顯初一,按鄉例在流后古銅

流浮山新路指標及廠

:(郭立華攝):

沙田全體村代表宴賀吳松熾

沙田鄉公所全體同

人歡宴主席吳松熤榮任

【舉發片及正副主席與 分別在佈校舉行七次 非官守太平漓士,由附主席副水秀气中,左撼對吉祥代表就紀念| ,總計學生共一品冊後攝。【彬攝]

·荃灣、靑衣、馬灣

三鄉會定期選舉

一不記名方式投票,選 各部門職員云。

|陕影六六,在 學校禮堂放映七號,

·三會代表名額均有增加

【特訊】新界 選下载行李及賞 未理医府方而核 [准,以得各鄉人口

擬堆加副主席未獲核准

j腍元朗、六浦、皮纘干月十四日上 至于代表名額方 「島运已有點遠,在得號會愚行調面,居港鄉事會已首 張耀完成浬录外,湯應舉,由全鄉各代役,增加於上代表四 第黨團公鄉,亦分別 某,洪暴下风故行姿名。茲港者碑響則 繼理民府定期選些廣及正副主席。

設商會代表名, 我、馬灣珍海鄉會此次改 遊戲會,均將由茶號 荃一相似發展,此

代表一名,皮米上代 一名,此筆新之 满三媿之代表名額、代號,其在安獾勘如 中之地位,與村代 早于定期吃巽之 大致相若。蒸

長洲鄉事會

十三日改選

【特 簣洲鄉案委貫會本沿委員, 任期將滿,明定於十三日改選,由三十 名代錢應選正副主席及各部職員。新界離 岛理民府長官許晉及聯粘官健志忠,將照 臨主持監選。

烛區代表園盡定三十九名,但其中一 代表之東苑會所主席習,於去年底浙 悅。名額祗得卅八位代表。 代表 均出袿款減居照十年之后民及漁民所選出

卅八名代表計感:肖亭、李敏、朱 潞生,朱斑根、何守、何判、何桂康 、周炳、卓光、卓需深、姚啓亭、就 礤,張宗、許雞雞、陳子翔、陳公酢、陳

你,由於對各代表 打會進行海財會, 上水鄉事會 埠、榮、陳黃英、漏王書、馮北財、

禽,深信先定于月

九三上,本周歲,此三鄉會,

:投票,蕙舉下屆執行青衣及馬港鄉民, 發科及王席。 分別發行在新會話中

今改選新

五

米茶、黃承菜、黄頭號、楊王、筷 4髙蹲、廖賢忠、劉、榮柱、吳 新蛋 上水 玉、橙、黨孕、產小矬、謝泰照

本月十日上午,在一名及副主席一名,段任期已露,依營定···照且前之形勢,在朝派股已佔優勢。 臺灣 知行選舉,爲正全席一名每日下午二手 但現主席周國炳之能否獲得財帶則有符 由鄉代表投·剑鹿薩名:惟此,在該會禮下後始儲定。《》

DEEP BAY ROAD

路菜

LAU FAU SHAN ROAD

行黹找,結果由原投承人,以二萬三千五 百五十元,花得操練營辦、鄉民豬節在 廟前年行教宴,相當熱鬧。

直至薄此究公評之霰,乃在服務民 作公舘,所得變嗝則作地方經費櫌據 年鄉例,所有該區,計由九經至臀 體現之際間裏,均經由公評交易,此次 開投佣金,與去年数字無大上落,顯示在 發諉爲工業市潁中之基渺、發羕生產保 抵稅定。

荃灣鄉宮會方面,昨經滘此證營鄉民 公佈公開仍由原承辦人越融有投得

廠造纖生大(治根)

̇號六十四道瀑水角旺

二四六七〇八:陆章

一切鼻病,久塞不過,長流鼻涕。 頭痛流璨。敏感噴嚏,容易傷風:本黹猿何惜不辣 時流鼻血 ̇喉頭忨澡。一服見功·

·中國難謂無聖人 麟示出品藥

商標.

易 做人宗首要好,做生意要可靠

壬寅裏腊味會,已繼續朋收有

做過膠味齊知道影子.免過嘅腊味的喱係靚·

請到本做番袗腊味會蠣: 湾仔往士兵道一些零至一

着抵眞認、靚夊年叉 (1