街
日七月三年二六九一周公年一十五良華中
#31
'WAH KIU YAT PO
報
甘
臀公年一十
第二第張二第
黃應求被謀殺疑案
N
將入另一階段
三被告供詞應否呈堂
控
辯雙方今日作總結
〔楦)黃撒求案,昨第十一天在高等法院中央大鼠開售,三被告之警戰供詞應否列當呈堂證珤問醤,控搽柳才會作 一趟 特,辯方反對將被告要識供剂量堂列管體物並傳召文學專家雅頌愛及三後宮分別發證人台供选粃口供詞皆在迫 下底群,那挺日本人願,照妙而成;專家證供則指出「抄供」之可能性。控力於辯方證食完畢後,亦石來就人上台作出, 否認緊打迫供,且針鋒相對,反駁離時文學專案之證供。昨午,雙方就此階段之證人作供盘,今於本案豚辫入另一西溪,郭 控詩銹方將對比作出總結陳啊(並非入案之結案陳詞,僅就整訊被告供應否引獳呈堂證物爭辯之約柒陳詞,預料選之激辯 ,將更似精彩。一保雙方連試醇,被告之間被供詞是否被接納爲學堂獄物,可擋,比後本案又將轉入另一階段。 昨午,梁大師在歴結控方證人杯溫開辦時,因林辦答一度不作正面樂覆,梁大律師曾對證人謂:佘甜此禱被告人。 *乃係求本案相傳以白,法律可作出公允之裁丧,余對汝所腔問題,將無證計在門,汝其明,切鹰答覆槖所揭問題 。大律師大概新病初癒,除總精形你沉與嘶啞,全擁氣氛頓見肅穆。
「直說:我消業於他 讃不能
該證入應作正確之 大叉以「法。氏又人在 「琳」字是否對?揖 漩台之點,不與 網,護人嘅以專家 高院翻譯員商酌乃 「份作證,就應指出。經記者,又指證人 人答:我一向寫此,交出文件給被告照 【宁基颗此寫出少一 鑿氏謂; 「的,大多數人亦景如 式向汝表示,汝#非 一此。證人艾指多一間中文專案。餐人謂 的寫法於嘗甄錯誤。余並治望訴如此, 間:汝知有「四更正錯字
「書」及「唐詩三百莨
」否?答:在黑黛時 又有問題
既然而,
菜販慨捐積蓄
助養保良局童
一轉訊自推行「動(局 童試聽」以來,熱得各界人士支持。 昨有資箕灣蔉醤齒盤,商從麗的呼聲 蓮玉就局之呼議,開當感動,前往 該局,將其辛勞積在之一百五十元, 假 以爲助法局 五個月之用 ,並無明侯將到期時,如有能力,則 再行撥捐寧語• 我心鸦,該 南總運與在坐職員,不蕊然超敬,
代鎖過。
供詞。
體人答:否。們如此 無氏翁:余又向
“主控檢察官詢問,又會受潮進一步之 大律師:孫汝表示,一五穴反一證人:剛才婪方大洋 叫埃。 以專家受格出庭作眾 五七號文件究非館三 麗汝[五七號文件問:汝會文 ,憤涔的間隔熱汝, 被告商供。人渭州綠字,熱則,更會至正常手續,由 在識不識,不是以被告所作之自'改之是否對適宜?等歡挑?答:
羈留域多利監獄中
三被告人投訴患病
9筰:录。《辯守衷示無須向蟹人盤) 問:綽號一四上之文件,出汝定
醫官作證指出與住宿膳食無關 如有投訴殴打及受傷將予調查 下午散熙前,桑大律師在盤桀史格勒司時,雷出示一張杰年十二月十一日之「答灣商城」,史警司否認該學所觀游 醌食狗| 方召照出庭作證,在此一體人開始作為 九人之消息。鹞:若干華文章铋營在萊爾類開時,與事實有出入。
龍,辯方大學師海底申述其反對意見,理 」 因是在此反駁被告科供羁系堂階段中,签 方無雜著總持人、法官說:桑已知此, 監獄罃常在尖控撿察官用引蘘下供 與 綠之衽,發恐不出外表何勢之陈 稱:徳·檢驗酒三個拘留老李畫、 壓
昨日啷訊,仍含暴力反對將被告口供皇堂之辯論階段,隨內仍然終日啖文饼。「唐三百囂」、「四書」,「漢宇掃源」 、「張文縮寫」習俗名灣,認被提及。 警察總窬舔體員脤九如伶說,謂三被告落案時所作自供詞,乃怨被告本人所宫。鄣方六年餓則指第三被告之附項為代詞, 被告:(一)E - 卅一觀、無職業;(二)倪粥、卅二歳、戴軍師鼐;〔三〕灣縣、龍名縻、世五號、電影化湯 *三人均被控約於一九五九年六月十九日,在本捲地區,謀殺黃應求, 案由襞理正按察司比主審,控方出高級檢官起訴,被告三人由林炳良律師執聘梁永漸大律師代步辯護。 姚九如譯員供述
馬廣燦落案自供詞
褫人在主控引錞下供述將被告等落案控以謀殺寳應求罪名之過程後,復國儅辯方 大律師盤問。
?
侮
問:以作爲醫生之意亂,如果有人 |曾否?答:余並非落赍雄」之鸞,過了 於一星期前被帶用黨報所聞,汝會預期在 球 * 余等疾汝整問 閞誤?答:「備案」 其 身體上發現爁跡否,突然也,除非 之意,乃對黨有所 鄣减 問:三百首中,一貫。 【汝有辯法除出一驀
輸入大律師一 ?答: 佘幼年减比例文件說問說人。問 耳。
?答:是
筆跡專家指出
❤
至此,至人巧答 宮之問題。 間文件上第二行右最後兩字何案9
怨:「含話」之說乃「故」之间,設二年十二月十日野守龍水城精,中宁兰 梁大律師表示
業」字乃「服務」之光,「慈」字磷議成時分,被控告,下樓到熱來經,與 「你」,但兩字聯合一起,眞黨不很明顯一起,彼謝入米樂懷後,與林 玉尅此,應照「爲汝」之翻譯,亦即「德强交談,林斯將而入整予傘,開 筷」之而已。〔波:「你禕」兩字甚人之一爲李渊,李濟在犯人哉西,而另一 原文就WAIT ON)。
人坐在長璨上,顯然無內尚有國名交 辯方律師起立,指出下人所显示不對 通及兩名市民在攝,彼曾經將泰料 ,要求向裔人發問,經法宮同意,辯方乃 自犯人體內出,我與及兩名交證勢,你經營的过 被告純 指出「含黨」之烈裟泛,包括服務, 押得及另一人登二,其後,被殓此險啊。 帶另一人第一帮離房去,狹艾吩咐林 超拼布 康入只一個難盡,
展發表意
控方傳
,供繪等,但在此文件,爲何取橫
【十五分,價社今晨本案辯方之渊
客:在一文件,將其寫入 術:「爲慈」之親近「爲你」?
問時壽示不蒗有姓之探質,亦不知有 幣別了「殺人王」。 六律師問:你並無幣李習上二嘿,
問:此殊作何解?「糕」字米仁燕之」 李得上透並非係汝?證人否認, 然乎?
恃本人游李間登者。
答:因該信乃母,「 黛,卽揄「鶯你」,其滋熱可作爲繹年咇 母之用,而堂之眼殯曾寫有「我相愛之母 」等字樣,故「熱」,即「爲你」 之意也 →
J氏宗親總會定於本月 海南商會
二十日下午六時產 明日聯歡 九陧彌敦謀瑠紙酒家 (韓商行 節粹歡大 問:藍爾與拳灣安談一番秒,汝始見會定於十八期大宮,北岸歡議:席卷 下午六伇 后七元,有抽獎 李熠?世人否鹳。 羅路大牾作供
大道中, 人行九機及黨脂等茳藝節自助
裔人提及費發對某些文件有所誤號, 如瞉爲空白,期裘不完
未輸去四萬元 時,餵第八二年度會員常雄太 商英雄時國隨染加。 會,是晚邦 行春俳〔宇] 周杰被捕降,並治受到勞方人鹿毆打。當聯繫港合同時特 簡愧強加入 及氣友加,以熱
個音同而寬酸品之詞南灣人提小胜。大 #戈指借,與此有飩!茗翶{ TO WA IT ON 」是不祈禱的 來至此,官諭散檗,下午二楼供
枸第三仵係照謀殺對應京案有關。 關氏宗親會,面對席位傳民主持 “乖入容鬚察方絪間時,嵗示被告被拘 定日聯歡形濾安古隊「
,席間由前任主席亚
?答:余丼袁慧到,
药
鄒力大粱師劼「爹慈」與「雝灣」來,兩徒孫有先張入馬廣漢斯所,其後將被告 興,若注於與難, 香扶輪社 交史執,並無人恐縣馬賨燥,狹在執行
L犽牌,被铽要拘捕第三被告,並知裡 商。(群)
【冰不以爲會發生。 貓人被伙語:
文件中有錯字
发,特常额儁館 VIO一號摄片的入營
「與首告交予烈特
下午1糠岸分開已」守且鲒用五次。「夢寐不忘」一詞,除 庭訊訊,由控力 人 人文爲文件與「九牛而拔一毛」
來聽專家鬨侦探上簡九行「心媞手蔴相被如何?響:兩詞 難(日前會愛合作 一係錯用兩字,應爲皆出各港灣,同一水指 能反駁辯方證人文字「心狠手辣」,意即衆迎。
有?::余在不 常用落,十分 淞医生,在本港受熱。「而機一毛 ,其意藏刀商九牛 對本地活極熱 身上僅掉一條 問:汝恩有小學 中文程度。
時,並受總舖號。
精华大昌庭作供:皱並無在通海
鹽去四萬元,亦未君影首被告李根
可茷瓦河源。去年十二月十二日晚上, 談無引對穴被告寫下對韪殼黃應求之供詞
躍獎,瑞鴻,羅門比載號及氣雷投炎,是合體系奕鄰,發懷達規行使心
人本服生之會昨開
氣喘之病菌茶三分鐘
殿底归,孟讜鄙泩瘲國片,但奥國內特纳之處方,能於三分開
阿•划我不訨断将星•蔬泡菜感牒:孟邂簀 新菜片,其包送道不之保
内予甘以渗液範易之呼吸,八天之中,只会停止之患。而以套
申請入英籍啓事
(可偉(KIANG KUO WEI)萋培作(KIANG PAI TSO)} |香海灣仔洛克) 四十八號 現向港督申請入 如有任何人有任何理由認爲雲
,爾會對第三被告潪其湖將被鹳 去年十二月十一日追上十期摊十分
學籍者 可用盡面簽名 將實向本港輔政司報告後
史格林 司,在此之前,被告並無被人帶 無任何其他展中,苔晚十一時分,宏
微,先後罗,讓中小修之義友昌記印務公司啓事
馬廣蠑口供紙 體
在辯方大律師盤問下港人同意大律師 專案,當時離方律指「心殘忍手段 問:「九牛國後右手揮 所言:如有人被鞦乎套所擊,則不會有 外表那跡,
師致示傑頓對此殺,「離」,被黨認爲:「毛」是否不 李渭 用英語向警司譯述
奶茶甜餅 餐官在湖拘留者腳褡 以漢)登灣人台者並非寫饢字,背考亦可明徹其礎, *:你搡基業在數分鐘被訴 十月六日,接受辯方大律師盤係用語」。
雷「力菡掙扎」則如 證人調:汝國去年十 吃,被被他哭,惟並號恐嚇。 雅角開庭,首由控方聚人警察廷部經諾教韩九如登說人會,供建將首被告及越三慈字可作 內寫出如此良好之带
殺人名稱:三縱誊蒸案鄀藥黃錫 过人又指指第九 非龠受相當致育案,二月十日,汝花潑水 被告落案時有關被告作出自供觸過。姚:落案時,我有將控罪向首被告宣讀,且 華
父親母親 法,可有一個懾缺嗎 說病况,首控告訴說阿杰;十二
興六律師問:敵十三號文件健六行最新姚明其所以然·答 那些输,十二時指分杨時,彼亦在傷,被本人能讀本地話,能 有將微誡詞而被當年推出。官被告坐在被之治方,號將控罪紙上之敬誠詞用本地
月二十二日,肚瀉。 係一名中雙專家?答一句中,「九公布:非也,「力屬無扎,鄧你明與曾被告不能河中文,當時第三被告之日供紙並非 識與百被青細指出。他向首被告提出做讀洞之後,詢其是否明白一切?业锕以有 問:編號一四七
醫官 履帶方大律師盤問艾說:透可能 法官提示
「被一手」乃係文 :佘巧演出專家。 由情緒:安引致者。 何囗 凄之寫下供實與否,乃由被告本人對決者。首被告寫供詞之時,我並無交「為之文件,其中第二
亦係一句補習詞入索實際,汝照抄下者,常傳誶向被告就讀及解釋控 儒 一各種首被告照抄,您格勒举司及極降豬辦亦無文件交破,後亦無前被告發言。自被「行「篇盤」兩字,哉
對官又說:首被告也會歡說上腹痛 問:汝對中文檳,高程度,惟目前已,僅一字義持易懂 正在樂拜其他三四宗時,與被告相距不過三四呎之霜。沉將 應要小心|紅失服;文被告也盘下說手部優悸、視力
第三被告薄控謀廎時,我亦在 ,受教育者亦可簾案你?應入承認。 你為舉自供遍後鋡名、彼觀察,首被告乃一煞懷之人,被你寫供詞時,我以英語 燕字之意乃慈,但 將被告白供詞的史與河裡術,首被寫平供試機,史前彼離。
大摔問:如此 場,當隊係內史沝司吩咐,虢乃還者, 與字有關?湾
問:上週五,此 差、痛、傷及肚谌;第三被告之紀錄
問:『夢寐不忘,故並無直做— 使之花塲,保協助性質。 列出會受治、滿、流馵血,食慾不振及治 一案押候之前,檢察官 問:弒母 美良士瓮以先聖(
養人答方大律師盤問時,張示 」乃係一商業用鹬?那亞消泡入燕業時 親?裳:是,亦可能
辯方大律師問:這可能是附在監獄內 「浩方證人一所寘之「
殺人艾讀,第二答:余不以爲然,整'之侑险 ? 签: 不借三被告所投訴之家,係屬穿著。 父親。
中女還變?答:中學六七號文件上第四行橫余霞報, 僻小丸。
隨後,控方分別換召三名警方與影師 ,住宿於況對食而引致的嗎?答:我不 問:蒸甜母親「貔」字樣本粉你四,
,包括對新等上院作供拍攝外片經過 ?儕:产 你說是體的嗎?答: 以爲如此。
[十之「圖摔扎」一,將以及按開阿北蘆 湖:汝長否十三 法會與求方大衛師聲明其祗問室
詞,亦保顔俗用語。 」的呼實撬,「無一、李丽,大律艄對此名證人攝影 問:「爲就灬之。
歲師入中學?答:余 六裨問,不忘」一詞,耳陷入眾,即其他 不于盤。 【烹,乃指爲慈善而有 問:你知有中文一旨,六律師乃詢問證人:你以爲這些調設 阯七歲至十三歲就讀方斷掙扎」一詞,在許,能不論其係惡俗 案件,故亦不可能立 「蔑次解字」?然可能也在監獄向份引致的嗎?說人答 所作爲?響,但
小學十歲阵入學此深如何?筰,乃詞?
史警司亦證明 問:假放 主控檢察官別再復,其後悯入皇仁院 係構都之用語。
大律師又指護人 ,以至二十歲。 問:{九牛市拉你在鄉村中,亦以督在案空內以右乎
口供並非照抄人助格 劉可登際 降:中嘅嚀汝照一毛」與「方團掙扎「靜寢不忘」亦州逶揮謂。 世人否
水其佻紙 人合作供稱:首被告李汫所 ,前米其本人所寫,以及次被告供重薇被 過鶻營造方面,史》司茲不堪, 上向點,季方面供均為不萨满,又次蘸 結滯至惓品方面後,創世神之辦公室 ,大校告著帶至察總部博,刚不在场
符合
問:莛案時,汝以英語,供詞尚史格勒先生官緻,是何改?容:被告之供詞 問:汝與供詞:日照而已,阿就常餅,當號告寫字,理 鄧官必欲和其內容。
白未有之毛織。
。
並不很好。
會受特 別治療 德告管受到特别治憨,常英攻?体,以英文修根軌,何者程壓還俗面?本人以爲「》寫。
答:該宇多一 此之時,監獄有兩次太平鄉士巡視, 官話:此顯示出被告與監獄當人字,徹彼亦不能指此 免誤及棵出要求。
燐方大雄師與門聯人,在究拘留讃 寫文件者 否被撕方人受敵打基否万其戰實,经常
並非寫錯字 謂:如录有投訴,彼將攝出條營,如有傷 陈緻,彼將予調查。 爲該可作
离?答:前港高葵 不忘」一詞殊高深
出指辦糖强德林
報警明鄧
案署至偉
渭李打毆人有未
明至
警署
敬啟者:本公司開創迄今,只具十餘載歷史,荷菜博九、
育捕獲,特別照顯,故用银行支勵,會對格,也使商標性
各種中西文件,均有焉承印。木公司同人恩言變更,以 件,概兩本人親自接洽,敬希港九路客戶賜予垂注荷 義友昌䰾印務公司顔昌俊證啓
地址:九鞬佐敦道偉 靑六九黎話!*門五九
香港電燈有限公司
通告股東啓事
啓者不公髯定於一九六二年三月八日星期只上午十一時在 樱行大团 本公司注寫字樓舉行第六十九屆股甫週年常食 大會所辦事宜如智: 一
至一九六一年十二月卅一日止之年結帳,聆取 及對治艾府無核數師之學生。
|i (11) BETE.
(三)濱港奇事。
,控方證
[四]委非核數師。
正(首崑商天姁汁)
承董察局命
CCF. H. FELL }
·裁定由一九六二年二月四六起至三月八日星期一
辦匜殷東登記手綱,此怖。
一九六二年二月八日 勿拍賣行拍賣廣告 啓米茲承九貓地方
ㄒ一時正在本行內將
EN THE GOODS AND CHATTELS OF KWONG SUEN PUN AND LEE CHIU KWAN OF
KOWLOON ) 各剧照法院所討者當衆拍,以價高者得股 第三被告在對該蹲控昴之日蝕紙,並非沙LA, 下者。當時都譯的第三被告為絃及解際控很者須立朝將全部貨強以現限制德足並限於尼爾內將該貨物 淌下之後若有錯乖的意外之事但歸買過比對開
那時,我亦在場,亦能聽到。
電話:二二二四 香港欖勿拍賣行啟
移沐上躍入行然守
一扶肚肚
「
香港政府公佈
海賣通告 九六二年感十癖T 筒爲「香港髄海,牛看海東湖進口處掃雷練習」 日期:一九六二年三月十二日至十五日 一位:爲純馨用之水击將放在左列五位囊範圍之內。
(一)北二度二分
第一一四變二六分 粟一一四度二八分
直一一四度一八局
校
具及懸掛適當之ň號(麥照礤露海員還告第十號) 點則有虛一艘巡邏內以感告其他來往
2665 1180 3026 . 3612.
〔二季北二度二分
·
北二段一一分 北}[分
[五]北二段一六分
包括牛崮正北幹越二十二墅二十分以寧之讓口感。
鋅情:三月十二日月十五日此區域內之神習水做將有 奇,推門日夜煜煜除之。; 註:橇水等對於船航行並無危險但個被潑,可於兩 爆炸巨响及可尾水面上点之炳,當了艦在北區內將
間
主管:體之處。
海事處長 嚮烈
流沙拍賣行廣告
下一式三十雠在忠后大道中五 東方瑞斯銀行
梳沙拍賣行啓
於指定期內將各類
梳沙拍賣行廣告
英皇
御准
一九六年河
梳沙拍賣行啓
珍妮裁剪女學校2桉暨夜校
-我剪、機、識:
-即日起簡 偉
正焿:九隴譯教道229號(近佐頓龍口)
正较,六〇七九
分被:七七二五九七
本校出版「縫纓」新掛歡迎購買
- 香港賽馬會
一九六二年三月十日(星期大口皮丽 士 念杯 火影系瑱萃
弌佰壹拾萬張 。並定於一九六二年三月九日是期 五歡樂,歡日各售票處停止售烈時開如泥,
太子行一向網店:下午六時
德恩安街五號售票:下午五時
北角英腳二七四號售成:下午四時
九龍麗敦道三八二號售票處:下半時,
承董事局命 司庫畢馬域蓮公司
縱 - 香港賽馬會
關於停泊汽車辦法適 會員啓事
~ 黃蛻涌道 所有東只限停泊於網京之白界機門·恩茲約 方就會議利中心運約亞爾地肟房末端止。
九龍鑽石山下體誊路 上午六睁起至上午八時止可以停就
上午六時至九時,
医午十二宸下午13時半
下午四至九時半
上辦法祚不適用於談馬之日,啟時際現行法攆出警吮 主管運之 *
一九六年三月五日
司理晏嘉士調啓
那方大律師乃證人所關在第三被告周實際書寫自供詞之後,就人向格勒 可用英語出此項目供詞一,盤面證人。
梁大律師肘;余所欲知者,乃此項需述是否與後來經跛麥面之網文相同起類同? 證人答:此寫錯誤之指睞。
至是,法官聽證人指出:辯方大律師之問題,意義並非如此間· 梁*律師乃站問一。
問:單獨「爲滿」過。
詢問人。惟人說:
縱人答:並不正正相同,只泰迪笋地照原譞而已, 【詩人乃照被告供詞以英語複述)
ㄩㄥ 兩字,如何釋及 至是,劉六律師 窖譯?答:篇母親而以談出示鱉人,指 出有紅底盡答之「 有所貢獻。
受神劑,維他命和AP
落案時儆諴被告手續,對風,當共33
問;故謂在落案代?答:就余記憶所及「剝市怨也」。 郭氏又以「漢字 問:一四七號「源」一出示人 提供?答:余向法國供二字,改成「侍」認爲慣氏所賞者爲正 露乳很有如此之詐,但此種,乃常落衆所有,而会辦理此種手製,已超滿十一,是否對?答:「用?證入窖謂:此字 「熱」兩字極少形,且寫得不對,還說: 問:可前汝至證人分學,對此風俗形,曾否向法官及災害只指出?面:此乃余一骸用法案屬錯誤,且 你的意思築照先生緞 文件上之譯法,對,宮本也,張你
未向法官陪審員指出 醜,汝並未向法懬「文件上之「貸慈」E,詢問證人是否滿意
:六律師:余以爲今黄汝乃一次供出辦理此種競之情形?證人:以前会[者極爲公允。 在初設法庭會有此開。
根本錯誤
新大草豬好文
在缔方六律師
•非可與魏宇俱表面 說入副當法官詢問淼城:首嘗实 牛十五六、一五七
路入激辯中,由於後 訴說上腹部痛是年二月十四日。, 、「大七、1六八、蒡寐不忘而知其解釋者。殺人 運域多利拘價監獄之監獄會孤臣出一六九及第九七、九 瀬俗用語克,調該對你纛俗踞 否點,堅持其個人就入舍一變不作正商 經作證,證收留三名被告於監獄之時,飛三影交予證人脅。
庭對證人 一番: 問:同一文件上。 剪予以香見。三名被告皆無投訴,但揚 梁六律問:文 出為項要求。舷經在營內之期問,監獄件上「型」字是公第
經由:「余代表被告辯護, 關審以本,與爾及林鼦均在院中央商外 ,此斠 方大鎮師之要求。 狱明宮本 眾長懦文握有例常巡視。當三名袿導 常
<PRZEKIESTEK NO, 58A, HA YUEN LING, WEST LANE, DIAMOND 亞刺辦登台,以枣到公正裁决之 作供:彼目的,余並非以證計 乃彀虢静 商汰羅盤問,汝峒 ,去年十二諂。」法攡纯熱阿形 月十日劇 蕭稷。 十二時卅分 笸人接受盤問華 ,我在深水,主控官再為證人:
可是,蔣方大律師乃將證人在初區之證供出,課證人並未及向被告指出儆 誠詞及向史聖司再被總供。
何不改正
六律師:此顯示出,汝在此處〔指髙院)與在初法,均未指出文件上 之任何東西及書指上妝會向史格勒先生出》次。證人:余有爲此,
問:何時?卷:落案之時。
問:該兩字譯法 *根木飴,汝附何 不予敢正?喊:法
此時,浤官有問 有關證入之證供, 示数日前此一證人並 無作證,指證此字是所 錯。法官力向點人提 示,體積當小心。
被人史明司艾稱:怎會誠夸六年內, 九對樂中,並無花名「喪」或「殺人 在照 之發展,此筆名,容 犯中葱。
買行拍賣廣告 常戴泳
而用錯字
繼由一人
築大律師隨艾問
至愿,無力大律師詢問證人須要經彦否?並謂「丟錢就在此,此成可省回不
翻譯尙認爲
,
並未自稱·
!
• 全坤陔淼 李澗係與謀潄案有關 主控官 答:毆打。
法官向人解釋。
可將之改正,
爲你解釋
供如下:
問:汝录高
德人師:索羅爾在初應指出。
萬入被盤間及是否會有如此指出,但無被紀錄起來。證人答:然。
問:蠡則汝巧故 中文專家 意等院翻譯之改正? 客:否,根本談兩
帶人開片刻 翻員?係法。 問:何時起任職?答:自一九五〇年及「西」中,其中
襟方大伻繃尚!余始終認爲在今及以前,汝並未將此槎情形损出,包括初您在門縣合同一起用,極少 。等•可能有。 問:在本法如何?傳:未有。
有者。
一應俱全 有些大 燈,撈 下基學校,二樓是經院,
爲母親面有所貢獻
「爲慈」的解釋
「爲慈」極少用用法實
及市政事務署
問:汝不予改正 答:比戴整齊。 ▲法庭翻 不予做正 問:一四七B室,是否際個錯誤柑加 了之文件頗多更改?可成正確?答:「 答:文件乃錯慈」爾字,寫法已 他所寫,而一至六及僻,筆者本身已有錯 一五七號乃墨水筆所讓。八人謝向法官
14.
#樸強醫務所,四科 總會,可算得「解 *」〔你
睇番够本 摭證: 很良好的現象但願:此種 *港大 情况繼續下去,不歎「 新保抗日磅」! 營運築變用,澄灤平均 人魚担上元有多,放開 放以後,述日游人不絕,
人知供特
殺不辨列
王有述帮
神霞飞
自作自受 發布 * 已安案裝者 寫了「及懿而武人只
糕粉膠
14111
北五 九
八沿一)牛肉零售價仍三元六
一四七」
#11 1
九十三請文件上
(B)
天氣漸趨知碳,但仍
造 香港電燈公
出,證人分別將綁案之入口,犯人逃「被人王」奔7°C: 及京塔繪出,並分別將邽價明及曾被告與 終鸚過。 我本人所站之位世標出。
施燈人再在工控宮引導下作供:當時 徙工作忙,正在黼湖其他三四宗案件, 至内亦有市民人。斯時二十二時卅分
報案,首被告李價中兩名必備戰角質。
首類皆為入秦室後,站在家中央殺人王
,此位如從術外,亦可見對悔,
說人叉習:彼井無觀打筒被告,亦不當宫含詢 觅有人致打強 ·饮品安明在想棠人作供目的何
取得三微彎之日供詞。
四日上午十一嚼正在本行內將存在
體香港賽馬會
本會一九六泰年至一九六二年度第九次一年度*** 一定分於一九六二年月日期 六, 三月糊三月十日 否認案發之日
儷話:二二三四 香港欖勿拍賣行啓
星期六第三天舉行,天經十一,共三十三塲,午千11 先後拘捕九人 为大熊
第一 頂山大獲九樓本會南與劣於上午十時停止辦, 啓者茲承商等法院命 師永準 欖勿拍賣行拍賣廣告 黨產胎 馮會資泰局命,特將長攻英盟很出為事項,祔要公佈加案: 肉公黨袋中取出一份「港商報」,交手八豆朗星期四日上午十一時正在本行內將封存在九龍長沙裁道門 【申)關於會員:[一]凡下佩聯會對證章不相麪濶 經人後,大獰凯推出,此乃去袁十二月 牌九二四號機成就并行於HONG KONG UNDERWHITE RT),所有人員入爲後,仍張浩章。(1》會員案※铎入场券,
以照著北位刊登有關本案之深卷,梁大律 WITHOUT LICENCE PLATES 汽嫰 袁架各物隔出院所封者 師以英譯文廬此段華文湖之費¤常庭產出啪嗒以體有诸幅投得者獨立飾將內的貨款比現,檢店進時同來就入場紀餘髅,懵就向霄湍太子行接下(即京商银像资塚 於指定期內將貨物出汭下雄之後若有错漏或意外之 ,據:該報消息報導,當日八安年十二月澳村此警院, 另十一日)逆录二時,爭方在辦
這顔纟二零二二閟 攪勿拍賣行啓
幽影帝王、太 明日舉行年會 商路宜,彼此認為,一模
(新莊、魯浩霍爾宕隱公司,戰 中華總商會來函 ·胡智康監想, 八八)上午十一時,在對行大獲正極性 來陔稱:「巾岞商會會有典杌,美南灣商,公司
大刀潤
推陳出新
▲聽蔡姓街五號,北角英償或九龍彌敦道三號本傑塔蒂 ,代為預購,並不在本會司理處發售,賽馬日,馬場不發售
[儒來賓入場券。八三)本會會員席常有午騰,請向場內餐管事 預定,電話七片]觥。四)凡十七八下 之兒對禁止入場。
「乙J翡於公樂酷於上午
十三四桃爾菜」、掛說】延, (ENTERPRISE CO.PORSCHE MOTOR CAR, SUPER.90.
工作成績
一月份 減少
一、八五七
〔九外遠來之牛變,佔分, 之八十一點八,其來源如下:
E
No comments yet.
Private notes are available after approval.