1962-03-06 — Page 20

十五國民華中

日一初月二年国法

WAH KIU YAT PO

日

21

日六月三年二六九一膺公年一十五國民華中

黎戀人

H躋

爲工友服務分勞

·號三四八一第*

WORKMEN'S WORLD

棉織品限制輸美問題

若干勞工領袖 認爲影响不六

工職女業產系棉

節女婦祝籌烈热

【會務助理:陳法、交明院奉行慶祝中華 際助理:許汝涛、福民國五十一年國際 利源:尹松一)女節大會,大會主席 祧灭 厚酀儷會潑推定由 八日) 各單位演出女工发代 爲國際謁祖成。沖的吴履霜 蝻女饰 爲主席團主席,唐全 新界各齿史裂,會後幷方歌 新宿染,舞蹈,劇 該會是日并出版

钤褴楣 咾轕婦女節特刊。 總宄紡織廠

馮海朝氏認爲外傳若干廠家停閉,與此問題 有關,似過於敏感,製衣工會看法,皆不致有若 干影响,彭震海指出紗布廠目前人手正戀缺乏 限制輸美仍可維持業務現狀,工人不致失業。 此次酒府间至政府之要求,抑止八種描微晶振英,使有關獻家爲之葉 *工人亦有同感,究登樣的影响,會演變至何種田地?自隔工发們關懷 記著爲此,轉走訪有關方面。

鐵九工團聯合瘟會主任 馮朝號:雲然,是有影响的,但相信, 會太過嚴重,因爲+證照湖美,不能肯定的說永久性的,將會有復運的希望 他說警將也注意到此事的發展,曾經向該會的工人方面的反笫。 又指出:外傳已有若-有關嘅,因此陷于倒閉之談,似乎過於教惑,张 不能肯定其原囪何在,但擔所知,有許多小蜜家投機性的,然的抑和 突然的網眼,不是一秒奇事,而就常與推論,「打針」且效也沒有那麼,而於 葱消息]碴汤門天,就要國門大吉,形容速附會之說。

職工總會領導下,將幹事會定某一)H |上午九時在深井村會 據悉該會定於是所舉行茶會,下午及一 日入八日廿下午七時 時舉行慶祝大會。一 「三十分假坐荃淨光和

工體將於今晚舉行會談時,此問題時將直討論,必要,可能想 成小組進行研究。

當記者臮今晚會議中,是否準備所有工會代表參加?據遇天啓

·尙無此種準備,惟將熱選必要時,將會館#辦盃

繼評:工總所誤會——-豫棉紡方面,總造方面,被織方面,方面,部 有其專業的二位,將來工如要對此事作榮入的深討,必頂明有關商和工人 的數字,及與齡談有關的營業狀況,始龍獲得對工人影响的 。

搣豐菜自由工會秘書答記者詢問時,亦 爲一問題對不敢 有嚴重影响。

他說:警方對影响工人問過正加注視,該會採南,擴徒本人所知目前 *業工岌達四萬餘人,宗活相當安定,很少快的,一般應,接到的外來 定單,大部份至本年七、八月,也有直到水岸倚的,部份廠,還感人于不 殮,外傳製衣工人將會過限制輸業問題有若已失業或被淘汰之氣,來我如此嚴重 。當然,一般工人希望將盡力交涉,從速恢復運美,如能繁 期間內能認打消沉適限制的話,那末,不需况了。

編來漁業職工總會主諾步:編織品與一事,讓本人張決,對 工人方面的影响,不會太過嚴重的,因薦,大家都婭道,如紗布廠目前大多數正 感人乎不敷,紛紛招對師工人成義二什工等,如槼萬國限制級識而致截 生殘,尤其母懂有停止工人,仍可保特現渴,幾一步帶,可以焓繪 工人 的工作日數,把工作平均分鹳,相信不到工人陷於失業冚溫的。該會將俟資方 ————楣業諮詢對此問題商後,才作適當的處理,然,該會對於工人出 活,極陽慎的,而這一次變的態,該會亦予注意,並將於日內召開會議有 所商對。

工友修理愨單車的情形.(楊兆文攝)

每段

賜洽處·

【鲜業學士

小兒按摩術的發展史

桜,是中國浛療疾¢ 小兒按摩術。今日所能見到有關小兒按榔 ,解除痛苦,强健身體的一種· 古醫師,大都是明入的製作,而後湾 方法。可是盡是笵方法的發明 人的著作,內容無糖人所著,大致根同 人,日無殘稽考,可能在原始。而小見按舉業在过個時期,也最縢普遍 「時代,人民在日常生活中,因 與流行,但到了民國以來,以此嫩小兒 疾病痛苦,自然以乎按摩中得 病的醫生,漸漸減少,對於小兒健康來 的經驗,時後再總長時期的長 說,穫是大的損失。 旅游 乃成有規則而完善

小兒讓腿衡是家庭的必修科 小兒芒 治療術,是一經相當理想的 的按碌。 現存最古的一本中醫典籍「內搭 黑漈法,以認識而舒適的刺激,使定上 J的血氣形志惠說:「形,熱絡的末梢神經,偉蘇神經中福,引起治療的 不過,病生于不仁,治之類變,酸菜」 效果,所以拾整的範圍,十分衆泛,同時 。這本經典雖不可能是黃帝時代所,低 不需要樂酚及其出的輔助治辣都能在很短 披學者們的研究,至少是戰國時代的人。期內。使病兒復健,且學習强 「托黃帝之名而對的,但至今也有二三千 技術,並不困難,在短期內便能操摭成熟 一年之久,可以在時,按磔洽療器已燃對,而能付之於實用,因治療時,不需其 家所採用,而選用技術已經完善。买了隋航物,所以十分恐汝,且綿時隨地,只 |唐時代,太髒中冶按摩博士及按師 要有病兒對象,便能術治戇,所以我認 職位,可見當時按摩近十分許過,並爲 爲庭婦女,對於道種療術應當得 就會人士所了。人入主中土获術 *二五六四】 也由盛而衰,直到明朝復興,按摩術艾獻 之珥與,並將金術分爲三科,而按摩浴 也爲一科,抓持按麼也由成人而成爲 今日刊出,次序,合勘正。

華僑日報工人在界小廣

本報強對證服務,在本報「工人世界一關伊利工友之小廣告,凡與 員工作有關之「辯琳」、「招生」、「將」、「緞求」,「出」及「租賃房間」: 等,其髂軀每段以不超過一個位六大字四個字四十個爲,以表對緻者服務 *之徵案 天收弍元,歡迎來稿刊登!

1

(1)

10

車房招租|廠舖租讓轝 餐廳出讓讓

OF

|招請

招漓煮飯英文教

工聯聯跑1

磁片可数:

九佣性西熟

紅雞

品格高尚有畫任

张雅者性

將經魚女

時計理驗類

|

|詳列學

大字四個 | 服務

小字四十ㄧ大衆

|每天貳

上期

八大五籟

繳費

|聘請教師

熱米特教師聘打字員

一活瀧一〇六至一號 体典乍街式號B

中英文展

[四]

四

聘請跑街

「街一八一號座

《舞者被:今亵應作日刊出,昨商 台柱拍 徵女婚

經東主不 澳查間923115陳跲 時43800

至

五五

在於

開業多優異安定求盡方 康少淑闔謝來

㹴房出租

「九龍南昌街八十

| 旺舗租 農場出讓

下架大盘位一旗兩

萬在新界

一招請職員

瑞箱請招

水浴廁A 沙接洽 萬餘元银7099120

誠徵女

的塔德斯 無

無 醤 旺舖招租房出租 潤舖廉售

九龍德疏有三號二樓 萬街大埔道

|徵聘教師

九墓督師某九

养羊

961 筌位

出租

【士租用合上址

吉廉售價十六萬元電 台卿数者猳爲基

能固已浩册激

六二五一〇九李治

工廠招租) 箕灣道385 黼四五至四九 光街租20 廠805988榮治 記入三〇六七四洽

快將入火尚有欲 招瞵電牾至大偈各 購欲租礎速87696

快將入伙

遇華僑報九五

七喜錄音

工人樂園

養猪工友訴衷情

|大的力,但我的待】後始行返工,正午放 經是十分微薄的,除工時,時間許可 了鑱主每天供給]il 回家吃午飯,若時間 云之外,但月概給五不盡許時,則在外吃 伽,铝用二十多種的發作,艾傍晚黃昏, 十元作爲我的薪金,一些食物,但其 飯,每根飯就有台,艾是吃晚飯的缺了本來,在囊塲鄀工作大多以不超過六角 八十斤過外,∫號,一天的工作算是很少出外,正所多見 搵兩檢,換言之,要結束。

樹木,少見人稀, 抵一百五六十座的 我雖然整天的工省一點的話,五十 東西,走十餘次之多作,而且要佾相常 惝可以過得安, *所以,坦起來也就 部份工友取消 相當吃力了。

爲原則,至於無家

食 食 飲早茶習慣

工作時間長待遇並不高 天天要早起有誰知辛勞

九光具耳

*鍵按45號

黃宜態

租賃 遊客

罐

※医誼商39萬

舊照姐後認官

鋪

租峦敦沙

售司笑道院

大小工場 吉直街 聘請

頂費適合各行工業用 四架水 熅803023覃湛興治

62313 $40

急聘女校務員專妝

費像教亦可底薪

1烤面洽

「招請伙頭盤

|店伙兼什骛

|飯月薪二元供

|克苦耐勞

女校務員

舖位租售

桜荦僑衆957

夏皮草乎幣660827 | 兩房兩廳

※有體大鱷位一開饺 五現保具 74 程

平安大樓

党式號地下成707142

高尚

英皇道舖

凡治合银

·晚在港台播出 之工友,則亭仍維 元 飲早茶之風氣, 工人倒昨在七一工发不相上下。 收入较少者,則多 汽水進行工友錄 取較爲節省方式,但音,由香港融合 女工友楊燕小姐 本港工发中後者似乎 總領導進行,沖愛 有故事「醉巧反 近融來由於台灣 悬它最要的一個部 早飯,吃了早飯後便

【人數較少。

「之樂與文就波領爲拙」,此一故事頏爲|話 及大陸猶湧到香港照門,在該場 開始工作,做工作 銷鋬·賴倈e裆肉 主領導下,並介炁了一到晚上六時吃飯時

但筆者所認識之碑。

滑稽,引得哄堂大笑 價狂瀉,因此造成了我與主持踏舍的工发才休惪,工作時間。 的米插裡去,因爲造

工艺中,有好幾位工 蹶職工熱烈地 【接官艾是三個照 化工研究 本港新界獲際工友認識。

因生活程度窩逼得節省 恰巧是十二小時,一

发便是如此,在過去 參加演唱,使氣氛櫪 唱節目,分由廠方 塊不容易深吃,把 據談工友對我說 天到晚没有一刻的外一些水冲避结识, ,面臨一個新危關。

!综早上均往茶樓飲 葉良好,同時並將 灈唱「快走到我的 本鹁工发,在過] 過去一般之工发 昨郜潄趁藻星期假:我們整個孫有 轍。

早茶然後開工,但由以使本港工立獲得良面館」,魔方蜚蘇 日,新界郊遊之便,三百多維諧,其中有

用木視捻何它,雙猪 任何人 軑平案 多在開i小時左

「夜吊白英礬」,及不拘器 午巳取此種習慣好的娛樂。 早上吃了早飯後 順薄作了一次架入 百左右是小錢,便開始工作了,曾 飯變成鋼那麼浠 後開工之習慣,已成岩起牀,出門後,

一:改在家中吃早飯然 按照褘的慣例 鍾志仁喎「宅霅歌 村去訪問一下,日前,懟些小還完財 是打擋舍,因爲

【爲一種風氣,但此種步上茶樓•噗共

前往開工,迄今仍

留英學 ,仍由歌扇香妃小」,均餐精彩。 豬隻吃了早絛,風氣,目前已逐漸減爾件,大多數之工发

常識問答詢問有 「唱「夜來香」,作爲 經過一姥的僻,有 那降·舍裡叉案得致少,換辫之,拥有許,多獒一磴牛肉饭 有關本洲鶯錯藥工发 我來贊的。

「無改變,能等說:過 料理獳變並不是 | 貴况。

整個自之開始。 去上茶樓飲早茶然後 不少就在那英大側 髀不堪,原因是猶望夢工发,已不再歆早 【排骨飯飯,愛吃 當我來到火珺一一件簡單的嗽,這工和小便,所以,大清吃得滿皆是,因此菓然後始行浪工。

開工,餘

繼由廠方國強結果唱曲的國寫作 個頗具規模的機場,作翊當師贋,而且艾 的猪舍展時別骯髒,艾要來一次清理,

一個叉燒飽戍一碟燒 |天之享受而每

工发吗修曲「扮 强工发 中獲獎。 工友爲何取銷飲 夏之類,如果時間-

在家吃一頓早飯,所 』,由於該工友之道 總廠站全工发 珏一家優塲,有清觧 費氣力,早熟的特難的,地上衡是錯蔞,若與完了,以上的工草天之習慣,其原因在,則與張一篇綠無當不過元鹹, 助雄律,使人來有英文難。今夜唔 炮筒部門,而安猶·我使更想床,七陸吃某一推,西一堆,我作算是告一段落了,乃係因近年來本澧有“韵時間包笋,則吃區誠之數。即可使一 「繞樑三日之感。 |要用工具摺猾贳掃乾 但做R了二作之後,若予物價比高深,

愛!今夜」。可算是補數理化将 教道平安大樓 雜貨店工友

猜曲乃一貫爲本全節目中唯一的西曲 生英文會考庫萊替A 合寫安站做 完食物後即返工,上 家大小蹚甚至 凈,倒入燕池,熱巴是十二時,我們便也就是說,本港生活

「港工廠工人餘音節目了。 医用清水把猪舍沖泡午膳。

鷄所之代價 以下 「對肚,其利之處,

北府上國舍下時間任 【中最引之節目,一 一番,冲洗至遺照

級茶居而言,不過一 午膳完了,硬潋 一般友之收入,

甚爲明,故彼等

般了友無不離耳傾聽一小姐唱「八悯嬌」 元三角至∫元五角左爲。工友飲早茶開工,以入獲得獎金,奪,作爲整個節目的結 但洗澡,洗澡以有限,難以應付此 跳槽已成風氣

冲洗完了,便開一大盆满水,把氆 高聶之生活程度,不治而已,在於午放工之習慣,如含節省可獲首獎。 |束。

|家庭教師 時,再往茶樓吃其二,見,要有提俏取銷之 在本染各行業服Ļ林業之後,很可能駡始鑑躇了,傣帚的工换次的一隻一隻放池 得不赤地節省,於是

談亞工发對於學 此一錄音節目, 畢業生 【露之工友中,對工作得三百元的月薪,作,是相當費虱力的 水媽去洗,洗的時間 許多工发乃好澡夫一躇。

|必要,尤以低薪工发 由賴爲愛好,該工已定今六日晚七 缺乏,故此遭一獄現不感愧總,而工作又比起做這一行的收入,少一些氣方也不行,用刷子經鰶地猢體身 剣飲早茶後開工之 目前一般工方。,更不應有此習慣。友林木得唱「胡不歸時坐在香鸡蛋播出中班補習 因爲要把一桶輛的,二百多割猪大約 習慣取銷,整邰月可於早上起床時,如屬(安) 魚骨矛盾。根據木 不安定的,常接近,好得多了。

米餅,由廚房拉到 五個多頭上洗得 传四十餘元開支有家者,多由其妻 漆工界人士示:店工縠。

由於雜貨店的工 港

在各運行業待遇 友,都採取騎牛搵馬 過外工作之工

「舍安,浩然厨房距離完,洗完了猶艾 也。 常很近,不過史 做打掃地方和獲的 人多爲执行工人,因小,你借工发之待政策,一在其协唆高雄有,但鮑二百隻鑑 工作。做完了迨些工 「此本澅工人在缺 閂,幾乎可以說是最收入,百行之人」 發展,他本池惟受影個貨店一发學月所 事變透很大。(你) 掍據本淃政府|在本漲開工人前往本港工人,其合同均

【憐的薪金,不過

|紮作工會新興 出:由於邊個國家開發, 經勞工班及國際勞工 最近一年來,本百塊錢一百二十 邀地控個中國人的造工處派一位官員與龍大會,在一九酒神工人,那熟穗 左右而已,一百五 「六一年度內,有一千工人,與牛熟鱉工人十塊线的不法沒有。 口,於是香港工人敢作者同住。 往這幾個區域,逖較 漁業工人前往星五百一十三份A同談的瓷仍因此而畧錢 但翁經有的高薪了 葉困難,在鐠幾級 加坡及北婆羅洲工作 批准。一九六〇年 上升,故此造成不容易蹲得這個高薪 區域獲職業亦比收困 頗多,熟工人則多,則爲一千五百四十八 龍普瀧挺。 被通往尼日利距及印有合同。 本站工人前徐海 威尼西亞作流工作

昨晚燈後治息:工商處暫時恢復簽發醶美之枳織品 口將,至本月十日 ,這帶給該業工商人士新的希望,但將來何,仍取消。〔

去年本港工人缺乏聲中

勞工前往海外

逾壹仟伍佰人

冲

就業情呪流動

ས་:

高,技工之良座面的,可不是開收市政九龍工會

待遇的。

今午鑾行複選

花九 偈紙業翠

宴賀黃華受勳

市政事務署北翮職工總會福利部臺 華,在蹲女皇陛下一九六二年獲中 作鹭工會第十四屆新 榮獲大英帝國勳章,昨日說 假啐油蔴地 理事,業於本月三日上海街碼如酒樓設臨離,到會者有長 「由同人大會投黑出] 梁湖大,文說大,及會照趙松

雖然若干鴻 因爲雜貨店的待,該會今(六)日牾飾,你猜學校很郁文校長,該會職員 在去年本港工人,宽限制中國人入境。 张低微工友們的作括下午,在會所召開新 等百餘人。下午八降,嚼歇秩序開始,首 外工作的主要览爲 西服简造工人則 前往※外工作之数H 但工人学海外工作之一便趟得很苦,單身彩 員會,梅首長及 由該會主席闢禇文祝賀詞,鹊有衆會長 北要迢訊。赵鼎乃, 多往神繩工作。相當 仍頗大:但基。在另 戴月迄未顯轡越少。 結婚的,畫在店中,各部職員共十一人, 我勉詞,後由號超軟黼,熱多難流,同 及沙 絨エ適些地區數月的酒店工人館|一方面本池工人仍强一和) 由於發展工作被标進 往澳洲工作

女工學習車縫技術

宿在店中餐月有一百 泥爆期舉行新貝就应,畢,由張校長之女公子,药力正小姐代會 元至一百五十沿的使設。

愀花,至深夜盡就而散。 用,還可以應付得來 ,但有家室的雙不同 了,試問以這區區的 但收入,艾繃縮一 紳商名流應邀參加 「家數日一句開呢 ?露,有家庭的工 祗大褔楸萊戩總|旑調、孔良等,共溼訇,生活得很清苦。 軒第十三分部, 商人,濟濟一堂, 傅了要解决家庭 振,由該會宇席蔡創業的生活,大多澈的難

元朗振羣互助社

及坐熱綫工人。

在三年以來, 最值得注別之趨勢。 在海洋島(OCE 可能在英國之蝶室工 AN ISLAND)及人數。 前往懷外工作之

春節聯歡盛况

鮮魚枱工友

(NAUBU) S

踏五街市鯡魚松工发們,今日十五週年紀念,會 諾。該教會珽屈執 因此,跳槽的風景很 盛,蹲來在用家做的 港九鮮魚行總會,舉行十三年慶視,和會計有當地神商 聖雨劉蔭、美。如果遇上乙景前

大會

堂開

今

後仍不愁無出路

薛魔女工友:

吃機椪。

女工學習車聽我術。在任何方,任何舆 下都很難合,對你常然不會例外,你如對戒 邀技術有興遠,就趕快過証舆習好了,不必多

關於八無綿織品制盈美問罩,有關廠商團體正在於設 衆行會箋,商應付號法,至於工人方面會不會受影嘔, 影响苔如何程度,此對尙朱可知。但你為了這一題

彝利

*子弄早,吃過界膪

巨遞公司

生献年司球

五國

禧十際

鹭

實羈洛

烈璐 遜赭

「」,他唱來與驚國强一。〔和〕

本體工週日日帶碰過,工數日按年有所過婚,同時最 近本港工人參加工會者亦送前爲增,倘水港工運到 艹 趨興盛之境,而工人所經福利日參一日,因此,工河之登發 裂,最顯著受者用工人,迨無疑義。

但渺,環顧本的情况,謝安工酒之維他似乎尚欠理想 ,一般工會女會員數尚未達到適當的比例,同時在華工 會中缺乏女職員。

此様惝况太浩澇常局已經密切地加以注竮,比在各 才面均浤加以推,以 火昴女工運之迅速發展, 俠本國女工獲更大之魚類 在二月廿八晚及三肖 一日晚,勞工成職業社 祖先後舉行婦女工翔座 會,在九幫官立實用巾 ,及香港勞工開發仔辦事 她奉行,由勞工職業社 回組勞工實務副主任黃院 儀主持,戲業社團組勞工 林和甫與偉棠,均蒞臨 對參加之女職工致詞。

會談座運工女嬬辦並

進推極積處工勞

運女婦

·員職女會工助協,任主副務事工勞女設

及各行生意讀四

八八九洽

多層招租

中區 全層

問

一份缺戀註

二電叫糖

DINE

雪櫃平售 樓租

[遊客旺

舖深

位大

|電氣道式寮式

補習機

五七 接洽

花園洋樓簍 洋樓租

招生

五樓達67409 供 英文

出於什座談會處理之 均視大之進行。

楊體,散出具之女 知用

生學費國元年

勞工處職業秕掂糺特 別增設女勞工事務副先 的

在乎協助工會之婦 發展使云港婦女工可以 迅速推油。

日 商行文員

大陆一般二會應該組織工會之女會員,并且在工會内 在工合的菇女工還可以換人事資推飛,并且變

如人亲子嵐

人

分

洽意合式式間

雞肉舖

周敏即下三尖

洽租可15晰”

下生號至週四

水高

家庭智È铦349 洽 浴厨水 舖位出租 荃灣廠房 尖沙 浴龎合合各行生意上 租轉交通便卽將入 伙請饉9&--570萬

潤舖出

1200)

箱穿徒一功能

牌妹三

|旺角水渠道46號

電話:凡愛七六四式

會話唱片

|洋樓出

九六空箱 英文教師

小麥日校英

[英文秘

請女職員

應多名

商場式樓英華行落

教員

「招請經驗

釘珠及對花 道4831吋八楼 上門補習

爽滑幼結 經濟耐用 |湘九各百貨商店有善

大生織造廠

|房三地花

|新樓出租 花園洋房、磨粉機讓

九七五酵台 ̇

點雞獎

九华四學門

台基

租位

客租舖

天 王巨 全球

|旺舖招租

街奶

一致

大英雄出生入死 多情女棄暗投明

餘下大道

免陸廠區發

大公器

司大有融秘男

貓薪下科册區

藏

远远片

請練習生

五詳担行

七塊任

添丁

行刊報日僑華

例法生衛政市

*版出底月三 本行單文中

折七收實約預元廿價定本每

處事辦區中興社報日僑港;處古定

費用廉 收效大

※報爲各界利便起見,特毀工人世界 蜜告欄,分門別類。中刊出,各 有「房屋出賃。聘請職員,訪蓐職 訪買物件: 徵求

非常迅速,且價 段大学四個 *

無敵

二段,見

價告爲,

·査此種廣告,盛行於西歐各國,蓋以其

比明門才

·

符合門商

因其,,每見訊等,如小

遇更來聘

壓力名 貨

Page 20Page 21