1962-03-06 — Page 16

日一初二年歷

十五國民中ㄨ

i處商

日六月三余二六九一限公年一十五窗和雅子

手慈航传慈

入口輪船預告

出口輪船預告

(84) (4)

MEIWA MARU 魋邦迨需士AGNETE MAERSK A凇 北 A PAKEOI

(船名》(門名)

(m) (89)(A)

花怒 六日捷或

SAIDONEVERETT

土打萬德民STR VAN DIEMAN

愛F發琪 ELLEN BAKKE 馬哈拉士鄭州STE OF MAH 蒲賫丸 SIKHARU MARD

LALASKA MAIL 無賴 GOLDEN BEAN

STEENKERK,

六

歲行

EHOI WONG

六、策方

CATHAY

AGNETE MAERSK MA

HOIL ASAKASAN MARU 起西鄉 波草地和 LAERTES

防炎

綠

太

陽

星洲 印尼

往 羅

輪往 日本

船郵本日

M.S. SUMANE MARU

島根九 船泊科很落貨

直往 雞省·紐約等埠

即晚開行

M.S. “ZUIYO MARUM

*STATE OF MAHARASHTRA" (HIA5R)

節馬哈拉士查州 畫

直透:石叻、巴生、庇能

臥干諾道

、可城、孟買

爸

輪 基隆

「香港由方船務有限公司

雄輪往 日本 富寧輪往 吴洲 印尼

九鹊

最打饼和六市十四

做阡上磁鹧銀行大对京

2 往 梨 美利般

50362

56649

M.S. MARINE TRAVELLER

古

輸船公司 啓

三月十五日落貨十六日啓行 電話:三五〇六一-三 海來有限公司接洽 街娄號三樓24–26案

前往 星加坡 巴生港

M.V. PROMINENT

三月 六日開

【五日落貨

眞

美

翰

}公船輪華印

The Indo. Chine

SV. Co., 1 td

話 總經理怡和公司啓

司公和怡

Jardine, Matheson

☆ Co., Lrd.

司公船輪洲英

“CALIFORNIA编

*MICHIGAN"輪 三月十九日到港华

三月十九日到港收貨二

本各

城、波的麼丼轉駁南美洲西印度暴島 紐約、波士頓 襬羅省、巴拿馬、費

M.V. “CHE JUT

行太行貨行貨開

市

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華:理經華部徽貨

道

大而難株式會社

ANNOUNCED

INEXT VESSEL TO BE

天泰來管

馬兼收中南美洲及西印度 明頓、波的麽、諾籍經日本、巴拿 紐約、費城、爾士頓、威爾

貨

TINDALO

VENTURA

威娜

四月

十二日開行

•

科馬钵,經日本 航 溫哥華 西雅圖,菲路,達

聯距輪船公司 |收中南美洲 加拿大 美國門際貨

PP ESIDENT ROKAS

三月十日到 十一日開行

羅哈士總統輪

P. PRESIDENT QUEZON

途經日本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度萃島

航 羅省-紐約,費城,波的魔 三月廿九日落貨 卅日開行

美金 - 區海山打根

奎松總統輪

快輪

持洽 準三月八日貨 郎日開行

挪威快船「設置房」

港婆船務有限公司

M.S."ANNA BAKKE”İ

+郎非路 羅省,三藩市, 直航:經日本往温哥華,舍路,德金馬,钵倫 準期一九六二年三月七日落貨七日啓行

並轉潑加拿大華國內陸各大城市資號付,希賜接洽爲荷。 香港鐵行輪船公司代理 樂儅輪船公司護啓 貨務部華經理周啓 電話:五六年四接二十號分機

M.S. "ELLEN BAKKE”

讀喜饼 海來有限公司接洽 三月十二日落貨十三日啓行

麵 濟州 暹 羅 愛蓮碧琪輪

澳洲西部福利文杜埠 香鐵行氣船公司代理 樂信 泗水及洲西部福利文析貨概 寶號付貨塔黏請移于至本公司下列背灣部而 往 小呂宋、石叻、脏嚨、耶加 三月

日落貨

E阪大

N.Y.K. LINE

菊黑

M.S."TENE MARU"

瑞陽九 三月九日落背

遠往星加坡、東南非洲各埠 由香港往望巴沙十十天到

即日開行

M/S "RYUZAN MARU-

隆山九 三月

直往 日本

M.S. MARITA MARU=

即日開行

、十二日落貨

雙榮九青

天榮九青

邁往·加勒比海各埠

MARÜ轉駁準三月廿七日開行

貨在神戶由「東要丸 J TOUN 籍收由神戶轉駁南美洲西岸各控 直往·三藩市、羅省,紐約等 即日開行

有田九 三月十三日落背

直往 日本

即日開行

,十八日落貨

即日開行 廿一日落貨

合祀公司 跑影院网一五五 德輔道中292號式

怡和大道十式

洛士利洋行 T, B

克丸 「不推陈士報》

敦丸 希

三月十日到十一日是早啓行

爾星敦)

·英里士多堡·查班士敦,維爾良曾,

三月十五日到十六日要再行

M/S "SOE MARL"

"NORFOLK MARU"

"HOUSTON MARU"

TOKAI MARU

MEXICO MARU

三月十三日弭 十四日出行

中州劳洲加勒比愉及墨西哥等串貨做

月十日到 十二啓行

·東非洲各

菊光丸#1日间,卄18啓行

曼谷丸

*EIKUKO MARUTM

直透:石助,東南非洲南美洲各雄,

"BANGKOK MARUD

九龍辦事處旺角上海膰上银行大厦703室電話50353 56649

| 總代理 香港東方船務有限公司

畢打街恰和大厦十四電話:盡五衛式壹

从邻干諾道西十一號阱 兄新:晒被試得吹

月廿二日到 廿三日啓行

M.S. SINALOA

仙娜露輪

三月八日落貨

* 九日晨早開行

直透 小呂宋 横濱 神戸 名古屋

M.V. JACOB JEBSEN

7.44 8.49 4.13

9.09 10.14 5 20

10.20 11,22 6.48

九 日啓行,前往日本,已家,前往紐約,花費, 預報,於本月八日上午在在梁與後,停留一日啦, 今次行程,由紐約被玩,讓越獄究上落,鹹來,照 《特》美國輸公司下絡字米飯無貨客論「正」, 代日本三運

美巨輪正鋒

由紐約經菲來八日上午到

翌開日本紐約費城波地摩

WAH KIU YAT PO

丸陽瑞

貨收到日九

落地。

在港卸貨後,停留落㬎

即晚

非|東|洲洲開即

洲南轉星晚

【往碧加坡,陳識東南汴洲各坻。

「神

日本啓行來到珍,觀賞後, 陽丸」,預報,於本月八日午 太貨輪「腦來港,所發案行程 株式會屬下一次行,由日本啓行 代理日本郦船上實驗「協邦丸」,此 洛水利洋行 株式會社築下之大型

,於次月九日九)日啓健:前少 去年末季内

煜卽i啓硭, 上午可到, 萬

柏堅

港機場客運

增百分廿七

八日到埠

飛航次數增百分十二

"開日本

太白

利物

照爾A PROMINENT

装

冷片

雄淡

安年空

商溆士架 BAYERNSTEIN

MUI FIM ANNENKERK 乾您遊 WAIWERANG

同出Y TONSBERG

糖尿

SHIMANE MARU #BRISA PKLIZ + *** FERNLAKE

約

+ MILOS

制嶺列礎丸FLORIDA MARU

* BE TAI SEUN HONG

# TOMAR

目

#MALAIS 持類 頒發琪 ANNA BAKKE * * #MRIWA MANI 七日 多利麵 FALLENSTE OF MAHA

PRRS JACKSON

對啦

品应育術效

大村

日光山丸 NIKKOHSAN MARE H蛋 $

舊農作丸 SHIEHARU MARU

TIKAMPER

M牌

機

镇黝

燕

RX

POYANG

基深印花

八日

太

出

鞘照片 ASATERU MARU

JE VAN NECK

八日珐

仙娜獎 SIGALOA

13 GOLDEN BEAR 大你幣 TRAVIATA 道牌

沖繩豆滨

日

XB

落水

仙東協

BTS

*小

湖竊至龍九曲 段英 九海湖 九海湖 辣調關 到九 消脂 謝 6.37 7.39 2,15 3.16 6.32 7.34 1.03 2,02

龍九至湖躍由

CH

東龍 EASTERN MUSE #KYOHO MARU 明餘山 MEIRINSAN MARU 日期 旗山丸 HONOLULU MARU 日本 輕驗斷

大除灣 TRAVIATA

澳洲謝您 滿洲 FERNBROCK

愛慈糕

STERNKERK

AB

日本

八日

八白淡

5.14

7.11 8.23 2.23 3.23

A BAYERNSTEIN 聯洽 GLENORCITY

TONSBERG 八日 機利潤 奶點素 MILOS 八日多利饃 亞拉斯加號ALASKA MAIL 八日海旅

八日

日本淡淡

6 31

7.57 8.57 4.21 5.25

7,49

9.05 10.04 5.38 6.38

於照

旅 MARINE TRAVELLER 日本 非綠 PIONEER MAIN 美洲菲

日本

雞雞麵 SANGOLA

本機

11.59 12.43 8,15 10.15

10.32 11,29 6.53 7.56

海膽馬中英SVEND MAERSK 德利羅 TIDRA

波斯灣印

八日类岗 八日行 八日漿成 癶白順營

北朝

12,42 1,45 10 10,59 11,35 12.31 8,23 9,23

星期日及公眾假期加開夜車一班下午十時四十五分

貨式餃 後日行

SHE HANYANG

日本

ELLEN BAKKE

由尖沙咀站消

下午十~~時四十四分到達羅湖站

往汽,

S PAGAN

M NANKIN

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開

深圳

鮮鮮

(铁)下午12:538分 下午333分 上午7時55分 上午10時50分 (谠)下午4時50分 下午10時02分 上午9時30分 下午2時26分

金銀島 KINKASAN MARU

#BENATTOW

瑞丸 ZUIYO NARU

BURMA

* KWEILIN

澳洲 日本 日本

九

行

719 # * 九日巡行 九日洛士科 九日六翠

說好狷

PAKHOI

SCHOUTEN

# TAI SEUN HONG

AB * * *AX

ASATERU MARU

TONIAR

登记新洲西 九鐵斜

# NIKKOUSAN MARU NREFA 18 * *

SINALOA 伯AN

#UL, HONOLULU MARU 2***

MEIRINSAN MARU 加傘六中 明确自丸

科識列索丸LORIDA MARU

九白菜

九日

上海

挑缨

PAGHN 墨

孔封 營業

#

野HIN丸 AZUMASAN MARU

江西部 日本ˇˇ

協邦丸 点

KYOHO MARU

71.5

PIONEER MAID

*SH HIMALAYA

東宮古京和東四海間

邰2日本

國潺曼奔。 -*K*- @4#F) (UEAR)

日前來港考察及訪問進行當局,現以出 司曼谷分行業別代號軍士勒,係於 預定一星期後個懲。與氏同行者有公 (日航會計主任梁家緻飛曼谷,在温

凖飛嫈谷及新加境等,老有滿, 主任梁家酒,於昨日下午公司開襟 《黄》

日航會計主任 梁家通飛曼谷 航空公司

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

美西美

三月

+1

電話四五五五

搭客付貨商本行沙泉谓

調 汁 振盛行

M.V."AGNETE MAERSKM

星加坡 一杯加達 三好冷

三月六日落貨 七日開行往

亞那地馬士基

(M.V. "ELSE MAERSK”

星加坡 耶加達、三好冷 三月十式日落貨 十三日開行往 水、孟家錫

愛施馬士基

“ROMO MAERSK:

南菲 西菲各埠 三月十三日落貨 十五日開行

羅慕馬士基

**

BENGALEN

蓉鮮水果 九部做行練 美洲

BURMA

+片

諾克福

NORFOLK MARU

日本

出院 AZUMASAN MARU -HER TE # *

NANKIN

I TOURCOING

十方 南

白多N

野

KINKASAN MARU

「

MEXICO MARU

日本

#

# TOKAI MARU

方 * EASTERN MUSE

方

水隘平來行湖古

古西線 CRUSADER

8 FUNING

日本

魷】 VAN NECK

十

古濃 CRUSADER

紐西蘭

旅 MARINE TRAVELLER 颢洲巴生 十日海药

克利夫蘭無PRES CLEVELAND洲非金

ESTAR ARCTURUS 日本

克利夫關總統級PRES CLRVRLAND不足宋

茶

成难能,

WAI WERANG

EMP. PRES ROXAS

SZECHUEN

N HELIOS

蘭吉岛 BENCHUCHAN

「月 EASTERN MOON

日

日本

古

艺本線 TJIPONDOK

泉

英京星

一多利順 一淡行|

露

SUIYO MARU

HIMALAYA

SHINWA KAIUN K AISHA LTD.

社會式株運海和新

裁行

司公業航度印

6 17.

18

東福福鐵台糖俶多太太琪法振太渣渣

TEMA, ACCRA, TAKORADI.

FORT HARCOURT, DOUALA,

← (BATHURST VIA FREETOWN), ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN!

DURBAN, PORT ELIZABETH. CAPE.

TOWN, MATADI, LAGOS/APAPA!

經付貨怨太行華人務部洽是荷 乖打行漭業發夾電話:2046]

辦事處彌敦道邵氏大厦406 室電話800827

捷成洋行 船務

指務部啓

M,S, "MUNESHIMA MARU” ·

宗岛丸

* 三月十九日愍行

月三月十八日落

對客貨,請到本行接洽

粿代巴拉多沿務(香業有限公笥

倫多,克利夫蘭,戚律,芝加哥3 八途 日本三要打,夏里法克斯,路,多

阿拉斯加郵

提前明晨到

【特訊】祐榮輪鮨公司代理,「下之大型促辘「柏堅

帶開日本轉美洲 代理細星精性公司屬

| 九六零年同期增加百分之廿七點三 年末哕內,啓德塔來往旅客人數,被一 【特訊 擯民署署長馬強稱:

另什貨,貨後,停留一日客獻,八月八日上午 日上午到場,做來之貨物,有類粉一批,照其行程預測,於本 日啓,前往日本,華,及些一迷,在港貨後,停 【月八日上午到埗,在日啓碇,續續前往

辭豬大型貨客娟(阿拉斯頏豳乚號,犸第│↓號,其行程保由雄、七一九、三九七斤,郵件四二穴、二 後轉來本港,既行尿资助,提前明(七)上落城,轉來本语,張榮飛疝次数增百分之十一勦八,貨還增 三次由美洲啓输,開往距律上落簾,然光開出,途經星加坡 八公斤,如與去年肉類比較,則今年之 萬一日落載,翌九

四七槃,旅客一三四、六九一名,貨物一 在內,該機僞共處理飛機三A

齒,砵倫等地。

已廠工份導

接已與產已靠

郭立而額超

[

午十啥召開之槁業

據馬湖氏解釋:「此權增加乃季節性者 |人增加百分之十三點二,貨物增加百分 之九點四,邪作堆加百分之十八點四, 比較,飛機飛航次數增加百分之四,旅客 財儆蘧玩又謂:飛機在本地飛航釬

又去年末季之數字,與去年第三者

加百分之十八,郵件增加百分之十三,

由昨日起,恢復有

消救辦法,結果决定 南委員會會繄,研究

ASAKASAN MARU

輪船停泊處

魉費)(名)

名

淡金路

AMERICAN MAIL 利 日本怆美利 DONEVERETT

日英特英

英國海

CATHAY

FERNLAKE

GLENORCHY

HỎI WONG

HAMBURG MARU

HERMOD

KWANGST

LAERTES

忌連治

霧堡丸

英麻麻 英車大美

日蒙沙克

MOMBASA MARU

MALAIS

STR VAN DIEMEN 窖

HIMANE MARU

PROMINENT

POYANG

那皇后威利

QUEENSVILLE

######

SCHOUTEN

土打萬達

芝錦碧

TJIKAMPEK

UNO LINES

那日部英英日法兵 那 茍

國美

SLINES CO.

社會式株運海野靛

港資調返頓挫

永安入大廈電話:三五二六八

R-48940 442053

分代理:有利行 九龍游事 旺角快富大電話:〇三七七 丁永樂街二代三號三.

正鋒

Msalam alim

PIONEER MAIN

三月九開

往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬

【九到五堂门弹

第 7 怡和公司船務部啓 三月廿四日到港收貨開行。 'M.M.DANT". UNESE

本各科

M. "MU KIM"

TONSBERG

士百 往 海順往

大偉達 往 葉羅

歐洲

八日開行

TRAVIATA

HELIOS

啁时

劑

司公限有務船婆港

) HỘNGKUNG BORNEO

SHIPPING CO., LTD

客伢

HALLVARD

海 華 往 日本

十四日落貨

TAIPING

太平

三月

十六日開行 十五日落作

三月十五日開行

安娜碧琪輪

社會式株運海協三 JAVA PACIFIC & HORGH LINES

我花了五熊活緻 司公船

大三大大或浆 行

華街

洋時吉商美

社公運海大

行洋順利多

八味

現代合学

隤 旗 三月五日落貨六日下午開行

直送 石叻 庇能

德 星 輪

都爹利街一號樂合行 24 至25 號室 靈話三五〇六一周三

碗

"BILLITON"

M.S. "HOI WONG"

各埠 砵崙,西雅圓,達科馬, 三月十八日到 十九日開行 省:三藩市,渥倫、菲路

輪 華代理 温高華

海皇

公司啓

歡客付貨,體駕臨本公司接治

老大 † 寶隆洋行船

視臨公司接洽

玄皮沖術六十八

港開

下午二時半

「裕利得」輪 渣華代理 四月十八日到 十九日開行 渣郵船公司華人經理處

科羅列達九 · 三月

每日兩班

半夜十一時半

上午十時

澳開

下午七時,

社 直透 星加坡 ·南非,西非各埠

“UTRECHT

干諾道中六十弍 電話4430 無補落中出大號點。

"KYOHO MARU"

月八日抵港 九啓行

VKYOSHIN MARUTM

LINE

川崎汽船

株式會社

邦九

崎式

九 三月11日微卷 十三日各行

正細行二〇六室

協伸

荔邦

五十六

玉華人貨做經理

海小呂宋

打街中建大樓 權䰾公司接洽

東來有限公司啓 北大

SS "EURYLOCH US"

英 N 伊利洛克士

三月十四日到十六日

M/S FLORIDA MARU

MSTATEN MARUT

大天九 三月+1

航 霜省-及中南美洲西岸各埠

H/SNEVADA MARUTM

利華達九 三月+2日

八啓行

七:落貨

紐約轉駁美國內陸中南美洲貨 直航 三藩市,紐約,波士頓,費城 波的塵,諾福克,案收由三藩市

M.S."HIKAWA.MARU”

波多加比路·康拉錢般,亞路白 適航 亞克普告、基士多窗,加達珍 ,巴金奎那,馬勒皆實,勒加拿

廿三啓行

日川九 青日債

注意:逢星期日港開半夜十一時半 定座電話:二六〇〇一至三 澳開下午四時正

大業有限公司啓

佛山輪

港開晚上十二點往澳

每日

爲利便乘客起見逢星期六至星期一加班

澳開下午三點正返港

航行時間如次:

澳開上午九點半 下午六點半 港開下午兩點半 半夜十式點

逢(星期六)

选(星期日)

港開下午十點

澳開下午三點,好

非洲若干國家品

食米:溫到一百特繸仁六三○元,一九○)瑞者三) 仍守無波,砂糖,五元,宜蘭花生 花伋二〇元,至元二〇元, 日息:行,食米,萨東花豆三三〇底盤,預布十二〇元,十一磅者二五 〇元,十元,北港,陰丹士林容秋看 守。 粮 多於跳,紛布五治,北湖路仁大〇 〇元,二四〇元 九、四〇〇元,各困危的局面,正所謂「吉人天相」,物給 引起市民失業與資金缺乏出路齊門接造成 聯集凾傾銷力計算在內的,那麼,掩 漲,市仍無變動,讓仁大〇〇元,二九〇元,十一二二十支紗彩姚筋經每來一再被提出的問題。過去每一次疑袒 段的說整則是以後本港日貿易退步 發區的牢不可破的障碍,如果我們再把蒸 |停工或減工的打擊而「痔定思痛」速感到 則限於诎洲素東及非洲業後地區。英國 得更巨大的的問題;而是如何使市 大豆的海外訂單所改,過去一次良受的。在這個階段中,織品的主要市場 在本際標系工業產銷前面的不可鎘能够供 香港詁工業技焉的問題,五六年 織工業建立的第一階段。紡織工業第二段 土溼機衣工業的成長都是本港棉系工