1962-03-04 — Page 24

i

期星

二日四月三年二六九一曆公年一十五國民靠中

日

WAH KIU YAT PO

報

2八十月三年寅壬壓區

第六第

瓦數,共一百一十九萬

1 E

還好,就米出現並不 太多,冼體人亦足以自離

貴乎選擇

在夜學部甗劉玭授 杰席上,立法局额員分析 「該歸有「懸」與「不好」 南雄。

不惜買醉籤 酒稅增加了,以後煜一弹 酒要È加兩元負担。而士活也谱 漲價。

天淵之別 餘人:佔了全港人口三三分

「法國之夜」一等大突收費五爲熱所消的民。申請居住箇此等粢 十元,案式為十醮,由法國金牌的鼐〔〕體可能租送短鱿転姿,地方 插烹。

|有溫段的家庭,但道 寬大,外型美观 還哥的工人到食堂吃驚,風災、火災箬活划, 用,申請者,在 覿怒嶲花七亳錢。一天用餐計算或因關係,以阿少爾多的情勢下。 ,且激非不五十元。 傾家蕩蝼,無粱容身 留學者希望微乎其微 商有無住從卵木屋,此外,政府业興建 ,大膦述天而宿; 華爲的臺華舒遊眞 龙鷸具、水嫩居 ,其租金梭疵粒展更 有天淵之別;而外 , 應勤民的 遊客到香灣遊館,

「

翔雜症。

應付辦法很簡單,當 觊司巿女學業谌步時,

諾來滴酒不沾氐的人們,對此 周無於中,而中也不會 計 買醉,酒秘了,何? 风光】

受寵若驚

團學校,換教師好了。

好人有好報

嚕溙沿門勸請居民往涮勦注射站 受防疫注射。.

发民贊通,科类社会腐 制器作薯後安排,鄣長撫卹致共治 三萬餘元,

體凸民主政制中的新人事,新 作風,小市民受镪若啦! 定以自豪

一個好人的死,引起批會人士 的同修共鹕,好人有好報,由此得 【證明。【正

在此時此地,空母戰錘得, 工人職位易求;質「文」輒「工」 的心源,使人莫名其妙。(鋼)

根據諾記統計,去年就 在新樓加租聲中談談

斷增加,租屋與徒 二盤珠,山前是求水馬 虛榮心蕙

他賽已當解灣住 髂,宏偉的大瑊林立屋問題,掃会山邊、 據官方透露;嘅用工業的學生,然而山夜宿爲榮森天合及考瑊岩尾的木 密佈的貧窮,感來,而代以新型屋宇 ,對求職並無困乘,吁占一般青年 勿徙注「文看2位。

一號,非一朝一夕所能 政府 難到;不過,當包 求過 當局有篮 盡液大努力,筷求於 於供

於此點照 短期間內解决屋荒 立香港屋宇豬體安問題,以愛人佔 在港 賓等組織,在港九北三十五方尺的住屋標 九一部份角、西康、紅磡、葵;剪影:「傻」

望海

區,興建 租屋字:無士皆意識。」

優在太平山下

安得廣園千草間

香

高楼大厦、花園洋房。是富人住處,山頭木屋 、天台木屋、街邊寮屋,是窮人或難民棲身之所, 廉租屋,徙置大廈,大葉興建;新舊樓宇,租值懸

會,亦被難民與歡 無依者用作運搭游 起常居住,用四 「柱子排濶一塊杭 於各種用具均是陋 就簡,使天合垃圾造 積,污水則經微溫燙

盡庇寒士皆歡 無可誅言,本、 還會感覺到,爲了 租,剝削了人們無 金、住、行髷四人

徙置區的風情

住在市區的人,對於木屋區及褪 西區內的蜾際,可能是不游葳 的,在一般人的腦海之間的木屋區 徙置區,只不消息附近市區的山邊或 | 濱地有許密麻麻究破碎用术 料搭成的,或是白做箱式的大嘅 悦己,至於居住在高丽的人們的實際 生活溯底低機......

不錯,居住其中的人,幾全部都 是小販及手作工入,但當你遒录】 步的打探一下,居住在木樹及簡愛區 的環境炎的入,差不多都在打架, 薇、非瓣、吸毒、生暨向······個因 的生活,同跨域-救無求录汎其的 熟客。

我所住的地區就營袂閡減,不過 * 我所住的健溉區的環境似乎與別個 區域的街區有點不同的。就是致富 懸殊成了强烈的灣比,高高的在上的 永富有熱觊的又一村,而在下的就是 九龍仔徒區的我們,背後的比我們 還悲,那是半山區的木堡。今山區 道名嗣過去是多傯人慕,可是今 天却相反了。

鮨擬大型有如白邰箱子,人艾那 宋擠迫,空幫早已說不來了,所以每 邻的夏季,在徙置區的老友們可無 法入寐,白天在外忙得發倦,陀上可 沒得。只好跑出蜜諾去了。不過, 幸好的是,不颳得是否當年避則的 先生們早日資料所及,在U型的大厦 之下,關設有一塊空地、好得棲息接 崽+吸一口算是空氣的到。

彈日來的天兩幫助了未來的食水 供應,難然,徙置區對於下雨也是没 也好,爲的是體獲朝鐵樹,除 的人多宿,何况,鑑了後山約木 老友,他們正爾濟天雨的衝擊,呼 有被山坭壓場,對於生命威脅,在未 繼入大厦以前,我們一個人也受過 驚無情的死神的威脅性I

轅入佔住五方呎,于通常開的只有* 粗飽的質頊才是主要 現港九各區的租屋十七呎以下,驚房形的問題,祖負拟过 宇,大都以賴閃不過百一,二十呎,少岁可以使人訂 「爲標準,分配著請 計能住得三個人一口氣,要少康和 的人居住。 【而已,値迫方面,就得從市 從湓個不成文的收入,四百元民經濟學,另一方 標準習來,我弍望 只交六、七中常班者,政府的政策,也 對解決屋荒問題,有 现在的居住實况,距能有幾人? 鐵道一標罈令流?面供未平 人們一定的影响秆收效。 近乎這一標嫩滑有多能衝 居住證租的負担一直成爲 少人,一家八口

我徒眾年頭。

茶岩固無可出攝,就面雙能否達到每入市民經濟負撫的首 普通中等階級,蕭些五方來的「標準」粥,但到今天爲止,展 僅人佔住五號也實還不至於發的斤 荒依酶成爲主要的肚 在爲數不多,一個斤計較要緊的還站 會問題。(為文〕

衣食住行是人生四大要案,而生的問照,艾是一個不能忽視 的凱題。戰後十多年來的謝澤,對於住的問題一直在改號中。但 到了現在此,语一直仍然未能蔡得完滿解決的辦法,那不是 滁州琱時仍缺乏房盤,現時不斷與極的樓宇與大浚偉有大潑是空 「做的,怎能說沒有帶陸生,那是租值的昂貴,而使許多人難於 易發的租值,無法不把住的條件庫京。張職上月古政局會籌 一個类債的指出「現時常有一萬二千人住在地窖内六萬九千入住 木屋區居民在短期內 萬人住在床位上.. 黨人住在術蹺;一 一人住在鋼橋市 大間 一;五人性在商店,

1.+i二萬六千人住在小 上;五薦大人 諾天合木層:没有 十一萬一千人住在本 或半木屋的“芙物

從上渎的數字來 「隱的人是佔個題 大的數字,爲什麽迢 [接近六十萬的人口甘 心住於狹路,不會顯 生,沒有防火設備。 [沒有水供應 區內?追完全是由於 【自身的經濟力不能 資超過區的租值。當

出於時局的影响,自大陸易乎後-每年均有大民內地擁至香- 本港人口數字有潑無減緩上升;撼年戶口計處調查結果:在酒嗶

觀生,至無嬴生可會 成爲最罐解決問題。平均總佔了你 對各设裨縮寫 光之蜊的香港,竟駕有桧三百萬的龐大人口,而人類最稠密的堿域——

之一,特別以今日的收入的百分之四十岁 康一大威脅;去年 頓街踉酃街|國壓入四英畝,該擔平均每英畝則住上二千八百一十九人 亂傳染病流行,天

香港爲然,住的問題上,這個大比率, ,其人口巒度可調是舉世之冠;在狹人稠的問况下,謝肜戒寸金尺土的畸 本燈更被列爲危險地 粉·香灣市民的煩惱 不能不使你從生潚 用的其他方面逐鹿 旺。更有無不法之捷)你是一位有屋階級, 是無可估計的。 除非 珽及建築战宇成本的高,壓社、樓値亦隨之而滑,故解嚴的住屋問題 * 利用天台地勢。居 ,確使一股市民熊到傷透腦筋呢!

高魂下。四諦八達,己 閲得起頂一 ,尚有利可阿,所以,情形下產生。一 往往天台服品 或付數百去发

可望

而不

*讓有讃 低不就之惑, 由於近年來新捉如雨後春檩伯上十枳八女人家等涼法勾當。他菇居 樓住。否則,你將不獲費。所說,還 方之珠美新樓鴉修遠赧子隣號 電狻大量興建,此低,在香港來就是很經揪殘的真正貧民也憑,憑的寫住继個字而大一受的說法。「見也情形,事實上。今H。天堂之巔比較▲將局不湖的興建徙最大 臀的雱治,惟新機的面積反不屬其中的原因之一。 常的事,正因伙太上之名。 靠努力博取全茲維修,就中難免良莠不 街邊

,當然脫,最先號節 【省的沉是可有可無的 姐就用了你的生活享 「不跨張。

在蓮緻大及舊樓,而新插多極

齊,旺中總會因小

成形的

仍難獲得合理租值與 較舒適的住所。

奔港之有木餐區

出琪,似乎還是

,則在一九四九到五 二年之間,大陸的全 而解放,使許多人都 塗到香港來。擁有資 金的人自然景色担得 起昂貴的租值。没有 安全,來到冷潮人地 生,沒有職業, 全沒有問題,對於住 所也就兩個就 ·屈 居於山邊木屋,一些

爲了租值載棄而租住

* 該來愛多,菜

來,從而使許多窮人 出墨到木屋區去。」 九五二年底石硖尾村 木還區的一場大火Y 有四萬多人無家可歸 。以後。大坑東、九 限城京頭村、老龙岩 到大火,而使當局决 心興建匯大E, 安徽受災災民徙 木屋區居民,但到製 在仍有五十多萬。

傷腦筋,也不知吃 至於 多少苦頭。

的香港社會,也以這是一個深刻的溫娴。闖、廉租大厦,爲的 濱、欄目向天空發展。活懟糊的勞苦大業。入息有 而發生磨傑科勠,尤

寮屋街陌些

任何人都知道, 屋負太 以現極的人佔了極大柱密驚 香港就是要把那些居住 脊最巍峩的高樓大巠 轉發燃多。然而舒解限,生活巨成間額。 斯過無離幽的ㄖ舌蝾 盏搭有類似天台木屋 會問强,大多數的人 雨季,多,住是調禇慢嚴重的近

在一的比數。 租

的屋 境惡劣的人完全安頓 客度世人 *而阿媽幫、北角雅機身的高度亦比舊樓 崮傧屋作更無奢望,附由小孩子打架源

荒影 到一個发恁理與安 九龍榔等高女住宅區落低,更癞靳樓不絕」,固無可餾住高樓大火線,引起家長互相

港府的屋宇建設委會替居民建了這許

的寬因屋租的情形,人物比如工人小販等|响到一個香港市民的住所,但要完奈 ,路邊兩旁俱盤別墅 東喬涤熨管制業主可際,不得已而宋英文對,款裴動武;

|

安養澧一個嫩大數字 除了擞墼有禊挨传祗他們對於住類的--當然有强化除外 多選攏於厚,只可惜進調入住的人還是太 式的花爾濘挤Ä一泯隨時租,近,,白櫻罐式的舊樓床 此經濟力材米

可住的少數幸運者之直接在覦的數字上。但在三百一十多萬的木屋區驚出了相信 蔞榮豪華的說,其硬府演局宣佈不管制面,山迹木他 不住數過多的游

【 外比方如一個收入在雖然比較少些,可是之中,有餞佔的醤要一個頗長的時間 內佈置得災奂美輪。新槽加租,基散新樓 櫺身之所而一家六樓,以避免稅種不必

三、四百元以至四、我們大概也會知道,此是少之又少的,熊做到。照日前徙 坤方寬敞:客廳、 租值更是一齊 * 日一張床,就在此種 夔的麻烱a

|五官元以中醫階犴一一家八口一般床」的 所居住的地方,所負 微大風與來租大廈 陽、磁、房、 在客亳無保障,若著

個案 住上一個情形,那種烤形恐巿 租的膻出率,距離 呜的形,法在短期 [邊水屋居民 人影、祖所、浴室忍照付租金,促

| 面料百米方呎的房子 在苻點以外的人所標準很遠,以港府所 內難以使本厨厔完全 、淺程至少要一百三餓了難,但香港居民的居住面殼撼鸩而消滅的。也即是說, ,四十到一百七、對此深會懷疑了嗎? 大概租值與收入的安頓中,大部份在塑水埗街道上落太颺以作棲身,小部則在 八十元。至於你打算其蹬,這種情形無可的比對爲百分之二十附近櫺宁的天台上搭不緊來居住,當時雖然禁止,也禁止不了2 住得舒服一點,有國以說,祂可說是左右,個人所佔位 事實上也無法禁止,不忍止。風氣所趨。許多窮人本來不是 有用的話,當然又得 擠,把入研亂無章的的面積,爲三百五十 天合术的,也利用機會在樓宇的天台上商行蘿搭,不管樓宇菜 熱一點屋稅,那擠在一堆!這種現象立方呎,盤即是說,主與住客是否同意搭了再算,也有因超值液,出入方便而租住天 * 是一般巾好級住屋 共和什麼東方之珠·假樓高中晚的話台木屋的,這一來,天台木屋的情況,便帶地亞廷港九各區了 租六度。西新邨計有大厦 在接受申翡中,而且默引起一 居住單位,可腳二千四百三十 嘅窮苦之僧說。 大座,住戶近,也很想,一般「租」居民的浣瀚,烩 *人,大部爲七層大蔥,不 汛值比皆鸯民畧棗少許。

明大厦 卽爲湾水海道的彩虹村和宫 镫逆,第一期工程在去年九月

住上位主人及人 一個月入四、五百

•畫般的作痳件。一個面積百餘力凡的

中案選爲例:上 全年均受威脅 至於山邊米屋、 |烈的歡冬時節,住在 當然舒適不過:但亨」,租值將碼要一則實在有柯大的危險未展內的居民,皆有 有此優厚權利的上等百五十元以上,想 糖,在流水雨水和多惡之。

·作客,多是歌商亘買 在得舒適點,房供。劉備簡陋的木屋,

·非富則貴,普

難則租金更,殊不常有體

預習設對北练月

鞭一、二-元的军麗 漢字,簡怡是可望而

之++;在夏天無風帶 基於 節,山頂巨石。抵受 舊機

上涼因素不住風力而滴下,山 人口

的白版造

不可「住」。

住客

你是戰雅 住落的舊

演员益毀人亡的機州 紙野得突;在媽噙物燥的秋季 、稠密

,火神設是太燈區的 。於是用分期大敵 鋼帶、爆竹、 付歎的方法,購譲一形神獸燭噏物,均可 喟新機,將其閒成數

可算是少】

添

A

•

天不叁的興起

•尤文• 是由於石硤尾木屋區 大火國起的,在暫時

動工,日前公開接受申證著世 彩虹 第一期康宇的位客。上

還有幾檔聚和大厦在興建中, 一筲箕灣的明確大匯,二

磁熱湯酸配菜的啓阴祂與聲明 除了筷,四是荃喜覿田村的廉租

所有 會早年在北向英泰道陳建了, 四個機構

居在新榔 被籠屋」多坐,但此後六再有 而辯實租的居民,對于布租 其他字转飕;其次,經濟帯 屋有無限的幾祟,所以,大 宇殛毡會,也同此憫形。早年 几右下租屋宇接受公開申的 在九龍大角咀駛行舞術建設了 期鷄般,日前已完成了三期計 深水埗的蘇屋邨,分爲多 的和巢邮。 消慧傳出,人性就爭先恐後, 葛量洪新低,但迄今也宋博有 共大厦十一滝。第四期工程在 超忙坑過申請佤格,闷不論自 其他屋宇建狖了,退兩個機構 進行中,离到明年一九六三始 屋宇建設委會自成立以來录雕 大同小翼的。 彩虹邨 邙黼 消的跟租證字一般情况,粗录 香港仔的流弁村。三是永襻傳 己的怯件與規定的條件是否符 的工作,目前在醫止限度。 合,也希望「求財,越于神

可全部完成,嚭累师建成了的 大的躉還計劃,將來邨可心

房屋埃會 官辦的郡 夏等。 」,中泰版狁屋選成了一禚狂 吳建廉租屐任務的機構。只剩一時,計日前已冇住宅三千五百出。彩虹邨佔地面積二十七荚,是榭橉外香花海屋協會是目前 因此,目前活隴地負起了 三期十一頂,已經入伙多 四萬多人,實際上是一個小 熱的風潮。很亮,際粱ㄟ 下了「一官一民」阿儒,即煜 三十七個單位,全部完成時可敝之岛,郎總而積爲一百一十 唯一的民撐茲餐盤帶,它主要 道慈幼學校對面,興建七層, 燃不枝而引起一發 姒字運启之一,因爲外,其餘的对肌予 「不可耽拾的大火,即

官方的香港鞆宇建設姿,反 共有五千三百三十個單位, 七萬六千平方尺,共建大厦十 基獲得政府的錢就搞助的如北 十辟至十六燧不等之大厦十三 以數十元的雅值,人,但月待問數百元 一如一九五五年之 我們時時見到報章上登載 由官方貨欸愛操的香港房屋協 容納住客近三萬人之鉅。是一幢,其巾八韓高二十屆,五角的糜村,叙紅磡的廉租屋 座,共有居住單位二千九百七 可獨在一隊職大的舊 金。級劉產的地點夜,不致菜木屋區大 在許多個東區與建廉租戶的 。現在我們熱中申請的满九 個嬴大的糜租住宅區。 擞,如果現在以同淺,說布高數繪内火,焚木發激以主 息 但要叫記來,邵竟有 所有的壢租,

轆高七潑,總共有住宅單位七 宇,都是詖機學共建的 十二單位,可容居民一萬六千 雅金乐新攘,相信你可返本,不用計,而蓀刻失所,無 多少 租屋包網?有多 荦都滢財兩苔攝 居民眼中的「天之驕子」

榮宇。北健魇 九百六十九人。第一期先七 村,已建有大 座 目前已蹋始接受申請。月 諾展鸻亦僅堪容 業主加租泡酒,而本 米可撕的火災難民爲 少應和皇在接至中訪中,也許 糍建設的字。 本港住屋的 身赤骓物業,當其餘六萬人,其禍患 ,大多數人都似有賴恆腦脹之

五座,有六百 雅自五十七至一百一十元。 , 常会中】「有發緻」的燕主「可見];在北風| 20

·個居住即位,可 容二千九百人 漁光村 尚屋村是目前嘅納居民最多的廉雅大

住在

港在

住的,萬距有幾人?

絛租屋字知多少?

建了多少 兒 我們知道,所謂 ?以及深有多 祖歷者,是不牟利的機構、水 少廉租屋在建設 些不芖利的隂皛機構一共有四 中,月識我們來 個之多,曾經先後建成了著 檢闋一下吧。 名的雕租屋宇多 ·灬爲香 當然啦,擔湝環宇建騣委 -

什麼人才有入住廉租屋的資格。

• 但目前識有章 村,位於香港仔馬會診療所的 後一期工程進行 背後山上,共邀二十二幢&e

·興建七百二十,居住留位一千一百三十七個, 個居住單位:將 可聳六千八百九十九人,首期 馬頭 千五百八十大悅,全部工程分 來會接受四千百五十六人的 工程已融工,可望于今年六月

小敏·

瘼䱵屋宇會。二浛經濟壓平會以「近官得力」之便,其成 馬頭圍邨 羁屯分兩 四期進行,第一期將於今年浴、居住申關。

建設劍,三篇褡齢笏屋協突。 就比載輝煌的,它的傑作期建,第一期可容一萬人的 成至最後一期工程預定在 四露香湝屋宇補設委會, 罢数一下:計有北角的淡薄薪 屋宇,已在本月入伙,第二期 [九六四年六月完成,可容往 潑,也很值得人羨慕,原因惹 大大廈兩漩一名啓明槛,一 另外,北角丹拿山的租 啓笹機跑 末端的租 宝四個機榔名活杞大同小邨、堅尼地域的西撰邨、九龍 要到一九六四年才可完成,將密四萬三千七百二十八人,黜,最接近市區的康雅屋宇,交通 篾明耢。啓襟手於前年落成 異,很容易溫醌,前端的三個 衆六導的亞屋邨、紅磡的馬菜 再雄加容納二千七百居民。馬 經費達五千二百多篇元之年。 方健,柯受市民歡迎,丹佘山 入伙,德明書在興建中,可容 是一些攻籃協助香港解决舉荒,而椰,以及日前在接受申踏中 頭劇噬的兩期工程,計第一期 從四人至十人的家庭都有機會 非建有大廈爾略。即橋黃鹬樓·四百二十戶,二千二百五十四 的縮製組織,後一個香港屋 的清水灣道的彩虹邨,官塘的 有居住單位一千六百二十四傴 豬。 建融委會則是屬於政府的機轉,和樂邨等多處。

,第二期則有四百九十個。前

輿松樹稱。黃熱榭有住宅一百 人居注。荃灣鹹田村東租大厦

華僑日報

路西安長北合,

做工服

润

售出 分

問期售預

徐路七十三中道大后堂

○六九七三話電

豐建

一街西樂永 一四四話零

伟大厦1531室 2180 37308

出盏內接洽

-及一淚塔金勝,

空場迫法欧洲鹿品寶偷業雄大表佳度本

人埃與史血字一更大前面

讓集麞姐貝娜波狄廳 都蔗·慶普

作代最年

真真 股宮地王鲁法

!逾演載製

THE TOMB OF THE

影電體視透麗富彩七

献盛

獎大將快

!您注切密

蜜嫓艶 !茱羅,哀

葉歐美經故

L 與一線事

撃航四艘人美突日一八與神

艦八六沉趣殺自百日血攻 被十美萬偡殺名,戰隊 自母,百炸軍,師九二艦特 中空艘一、海罊機千叶

到原子彈

炸廣島日

本投降!

攻隊

!片爭戰的利犀最度年本

隊攻特風神

!特格空國

̇輯林人太美

加映飛機運

登火叢逐

島戰

火海

字中片

幕文上

PHARAOH

從日本偷

襲珍珠港

到襲從跡片戰觀的戰

集 寄事:/衛单早請天今滿狂早昨

滙老百楽娱

四百五

十八名

冒死上

戰場拍

三百四

十二名

生還!

出進得,一一殺生十三章戰罝籤十四

!七七衝卒兵剩

!齊出部全器武銳戰天界世次二片導戰何任倒壓性璄灠

肺黐到打猛兇鬥戰