1962-03-03 — Page 7

8三月三年二六九二麼公年二十五民華與第張二第

3 聞新港

買三張二第

́日七月正年寅壬展夏

'WAH KIU YAT FO

三港

流大

大律師陳詞 -

其量誤殺

暫不輸美球

重判囚九月.

怨人下其纹,原传涛開之下,在 時, 艾掐住徙擦鬧,彼見原告謾罵不一 体,乃向原告指說:「你係女人,最好 鮮的,調嘅就唔好在手!」但陳告襪織用管灣犯鍍,受過感化 【楠)[青年ㄧ效,其入獄九個月 手我在彼爾說:「你點呀?」彼义向原 *找到正當職業後,八歲。被控二月廿八 告黎明說:你係女人,椰手郁脚,大家]例不知改過自新,在B,在快富街近涌葵 起爭,咪話人地非纛你,」但原告說:「當醌撿女子鍋 燭,强搶女子馬笑珍 唔止鬧, 你添」。

包,昨被控於南九龍 有現二

鼎惠懇辭

人永遠墳場謹此報

喪擇三月四日上午十時大殮全日上午十 時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華人 永遠墳場謹此報

如蒙賜 折現金

鄭思遠堂家人禀報

葉宅家人稟報

治喪處

暇無顧自願退股經各股東協議從一

九六二年二月一日起正式退出今後

主控官稱:激憤可將謀莙爲躁,激憤之解題,由於死者做出之作,引致被習云自之能 力。證供中只指出死者刨抵被兩汰,在死者方面來,隨摑兩次,在法律就聽上,並不致引起激健 問題,事實上,是香佔薩經死者而已。

雄虫代我被告之沈深大律師陪審員及出處 , 指出:被告控謀殺罪,這是震之控罪,本席意主 控官指被告曾將死者發死,在本席陳詞內容中,可分作 下列數贴:(一)被告恐嚇死問題;<二被告向警 方供述之自然;八三案發情形。 沈證大律師指出:被告會有一大喝醉酒後,以爭舂 【預防鸯射運動易分三個階段, [J棽漁民及艇上居民注射,躇段於

主題的雙面,被削了的圓形,

· 港否由「新人」出門,和紙們開玩 參 繪畫,特別感興趣的幾幅黑白石印和彩色 二月十九日,已於二月廿八日完成。 1 ▶「光認爲伙」,那是何幸如之!A ▶池酪隨到地下大廳東邊牆壁爲火食,

笑「你們是來锗婚嗎?」引得大家跳堂大 壹至叁號五樓 居民注射,階段於日開始,

印的「兩磷工」和彩色木刻「抽象題材」 者得機,參與大會堂開幕,萬一發鬱堂「磊額」撒在9於是,部分兩頭,目

· 並將處續推行直至本月底,(三〕爲村 樫·耶!達於四時前抵達大會 •ㄧ路去 體藝及市詼局跟員魚貫注音樂蹲,纊者被

,

笑 和蝕刻的「錯」,貴賓們統又往看盡 ,對一啟「叙槃」〔記者撬名,哈 ·又到道時,包近五脚牛了,一行 居民及漁民、天后翾斯中心钱段出四月起部大會堂正門,只見中外名怵,次影新官」指導」下,往大樓「頂迻↓ 愽骫

離锉册處落地下轄到大會堂露天花粥,再 大笑,興趣就然 由今日起不發給出品執照 | 至四月底。關於爲漁民注射之第一階段, -紛紛變檣對對赴會,拭目以題,老友! 除去—— 我們之預防镔運動門順利完成,比預

▶貴賓們隨又在四樓夠榙館觀光,窗 拾級登上迴廊群分,逛了一個曲尺,在 但已發之執照則不予取銷

期之在射數目更高,大埔區漁民已注射達.

「傳物流」在大會堂「高度」十一 帶飽貴實人,在大陸比粉沖,就必案介紹 機舞錢前,接受香港防衛軍團愛之六 對該美光珠廠生意盈虧及任何一切 摸,十二頃。記者上到博物院時,一需時 面粉館演古人種認機會,在小院子上,擺 陉奏號驗迎,爆竹國軍樂聲引發, 砕之 | 華洋轇轕均與本人等無涉特此聲明 | 百份之百,其主要環因,由於漁民首長, ▶大樓升降機,近舀「行案」 鎡,點了一驚,時計楣獾十一時二十分,上了十五個,其在三批特別精彩的金器,如雷貫耳, 龸特♪ 工商朶管理点處長今(星期五)晚宣佈。美國當局在本年三月一日告】及村代表會作,其文炫政府各部門之協 • 等炘 言指引到降綫,却開來,分

邊怡對,分別由主任祈英、史麗夫夫人, 守舞案中雞尾酒會,在貴賓蒞臨時開 原來時號「攤」轉身一看,憋一塊 英國駐所盛頓大值,嚴琳據有關隨淼棉織品貿易問魑日內瓦怠期協餓之貸款,猃蟻霋 地區維民維發展各處,部份在潮,成蘭批,不能走亂,以維秩序,有個行 熱證,精熱錢之一快。花了一元,購買一個鐵三號,眼繪著燈號會及女公子,縮 ̇始,一般六十四人之「香港大邪合」,藥 水香港政府對於下列八球棉織品之運往美國,予以的,計開

說:「苦也」。願得東來義虧西,預案被 份為觀日源。近百轕油裝,沉香 封內有「費導鍵」,其他计二對,基送給除,奏出名曲以嘉賓,一千五百名流 、九流、吉澳更有在那洲流對注射到 五、用普遍棉紗所維之格仔布武柳條布 ·

港藝術與考古博物,可說是「中外文化会,市局及大會堂澳委員。

在舞廳及餐廳中交誼,一坐,絕大 達之前直舁優先到此等地方對漁民寳播 九、用費海綿紗所織之被單。

▶港赍詳細鼈閽所築數•倩書 部份是職藥名手,有個音啭家的嘉賓說, ▶鑑者被分俗第二批,那是在大門 流」,作者多是外國人內容包括中國之選 「橫防亂运璈之重要性,如果有地方降落 廿二、用普通棉柠所識之斜紋布及沙丁布,

,寬轉撥就會降落,對漁民廣播,使大案

港香開慕,然後看港音痿煜物院,郜 朝富寧及北京、上海、黃東、农港、澳門 伊繳及開放時間,聽說,參攷畫(不能外 她們不大用发指揮,也能合拍得很好哦! 十六、布疋,甄處米經列艄者。

▶鵄尾酒會一直在演唱中活潑安龍, 【館〃壓砘是『尾酒會」和「音樂嵗赏 风光景物,及外國人腿中所見之華人與借有中文一萬三千册,外文三千册 知道接受注射證是「空中之音」之成功 四、編織桖衫,惟「T」字帷及運動醜除外,包括小童用鶯在內

俗。時是,盡中的國人,鼻子和闖口室,兒童證物二千册,可外借容持中文三千 活營伉籤,於六時二十分離開會場,而與

·而茳射因此得闢完成。

册 外文咨螗一萬一千册。開放時間,風 含嘉珥,尤其是外籍躇究,對酒會奧音樂 -「中外各华] 阿爾陀佛! 四四、運淛衫及背心4

四片、雨衣,四分之三長度或以上者。

* 市區人士接受注射

上述学制行將完畢,天空上出現一架 直昇機,飛機在沙市上空播出空中之音 召市民前往注射,並謂以前之注射距今有 六個月,已告失効,促請再行注射,如此 環繞城市上空兩週隨即降落 值觀之居 民意之,懟展開往射工作,嗟鄉 公所主席吳松識及師我首先接受注射,隨 後請在埸居民前來注射,男女老幼蜂酒 「站排成列人體,虢等均注射與其建 上關係,昨一個下午估計約有三人接

理云-《新〕

「打亂了

個無來銑路記者廟在「大樓』那 集合才!

▶四路开八分,港督伉俪乘座发摊 達大會堂正門,市政局及大會堂 委員,在大堂稱成了恭迎,盡,英格 里皮貝納祺,在大門恭迎,三人分别 三位對對港砮伉儷與女公子巴巴拙,並由 工務司介紹承建大會堂之工程師,建築 ,承建商膈嶺漠及大會堂經理商必梁反市

受注射,去往該處之感則聚,今仍視報 | 作家朱振聲氏

救童助學運動

春宴各界名流

家

▶港幣夫婦及女公子 潍唘副官出 期四休息,星期一、二、三、五、上 時至下午八時,星期六十時至下午五時, ,大有樂此不疲,一直至七時,方始結束 大堂經理陪同,對博物院了,在後陪同

▶記者對大會堂北望,朱有機會一 星期六下午一綠至五時,煮好並在閱讀桌 有榖、英格里、貝納祺、費治、菲

,後來,得到蓋記食品公司負人指 1 試坐,借婪之搜懶目錄檔案,並取 兩位工程師及市局議員簡舒服、李有嫉 一本中文霫籍「青年生活幸譽」,巴巴拉 发一发宾堂的厨房 • 但見是電氣化與媒 師 胡百富、屈臣、傅物院主任温訥然遠作小姐,在貝納祺大律師陪同下,花外文 ·氣化,工作程序集機械化7发來,收費雖 然不大便宜,但氣派,參觀大會堂時 詐細介紹,蜜蜜對博物主「香港政府藏 架上一! 畫」- 想是以前看過了,停留不過一分鐘 ́港在风舘乘梯落二樓「婚姻,也許你會嘗試一下

四儿,所有其他外衣。

〔上列數字 棉織品恆翔國際目錄上之號 由於美方提出此項請求,現已决定出本年三月三日八星期六)起,暫時不再紿 星一有關上述各類粉底之出口執照。惟已發之執照將不予取餓。

工商處長稱,現已求美國當局依照日內瓦協定英文而討論此項要求。後將辘學 期刊行發表公告一次。

美娜·雅交嬅小姐

已達三萬六千多

霍亂症危險,以早日打針爲佳

m

作朱振澤光後以退職記者戎馬惠生 一名,撰著「哀江南」、「江山萬里行」 (特)本港人士日(星期四),二〇人。

等長,逐日刊登規高晚報,頗受發者歡 受預防蓉亂注射,計三萬六千餘人。 衛生當新發誓人昨日:「今日天氣

戤僑日報第五届葦助傑運勦咋二日迎。哀江南一二兩集印單行本後,已分 據逃九及新界之固定時注射報告一睹閉、希望接受預防洪氰注射者人數驗多 , 激收到各界熱心捐助善,游幸 三版再版,不經而定。現三四集均已排 ,昨日丸躍方而接受注射者計一六、七次。」〔帝心

滿人式百元,沿聖無錢進行合拾忙,光就付。茲以王寅就嘗,特于前日下午七 九人,香逃一〇、七七六六,浙界八、 〔特凱心請各位注意,請各位注薏,

蛮十元。

一時,假座九龍香檳大廈鴻運樓菜館,歡霎 寘升機阼降落沖山市作預防镔亂注射示範表消,圖爲市

市政工商名流,愁,文化界、新聞 恩、藝術界家好,有張發奎、願 , 民悱髗接受注射情人》

徐季良、龍祖、願嘉祿、張米,吳 俊升、何翠、會克、胡財神、南宮博

朱振聲宴客留影

菲德士古小姐抵港

類

美總統輪公司招待

〔特锟】伊潢時至下午二時,英慈

[請快的來打發

針,裡亂定好危險 嘿,年打個對 在已於到期咯,快 「的來打平安针!一

|次注射有效期六個月 *現在有贻娘替你哋 【打全針!」上訴一 遠的觀音係在日 下午三時,在熱鬧的 [沙田市上空中,來自

一架直升播出

[响清 »濱近可開,

一時沙田市上人潮退 「坐直升機施在2 海邊的空地降下,市 民扶老遊新紛紛而至 ,勝受在該處

「流動注射的防疫注 射,稱爲坪路,大排

容易術生雷 • 在新界推行預防接鑑 滋射,昨在沙田市首 式推動工作,並出動 |直升機,在上坐廣播

,他於下午二降卅分 在市中心海旁空地, 舉行預防 亂示 由新界醫官推落, 「李醫生、黃醫生及工 作人員多名蒞塲協助 » 並貼行一個窗之

[生,市民等千餘人

| 沙迢鄉公所主席

各界善長芳名

港商密切浄組緬甸政懇

#瞬怿告吹泡實重獲機會第六第一頁

孝親行準儅繪對.........六張第一頁 工人世界特刊(第五張第四崀) 漭千行業工會照顧患病工 :第五張第四眞 发 不安二字值千金工人设

太平紳士珽於烘、及

凇醌八插棉織品否不輸美第二服第三項、經濟(第六張一、二頁) 本港健雅勵兒童書......第二張第四頁 恩平同鄉會邁任新段......第二張第四頁 香港褙防輔助愛第七

提要

一九六二年三月三日星期六 继铳{第一張一、二、三頁) 百甸發生歡變...... ---------# ¦ FRI 恃萹:美與高極...囍】第二頁 在反對荷印動武 ·第一張第三百 恃畫:沂的宇宙觀和人生 瘵〔上...............第一城第三百 港 撈宀第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張一 二、三頁,四張三頁 大會堂昨日開跑······第二第一 铿漵施戤罪名成立

++......第二醚等四 荃灣理岳府官訪青衣島···第三張第一頁 新界西貢北約鄉裤會改選

·正研主席均辦....-- 第三張第一價 文化《第三張第四頁) 阿書館境會主辦學術性演

美女北舘下週一艘太空

⋯笫]篓第四苴| 康樂家庭特刋(第三張第三頁) 保障兒女繩注意孩子生 教 育(第五張第一頁 二十九項官立學資興建工程

活習慣 家醫藥費第三張三 食用泐甓淡水魚再升牛肉

由現在按酎諾馊.....第五張ㄡ 3 育(第四張第二頁 今日安東華加山警

證言師今飂瀚稂囊

:第四張鎮二頁

?開啟示將上堅

鼴.........

察戰九兒...... ***...... 第四驳第二樂村............第七張第二

銅鑼灣街坊會書記

黃鳴粲君仙逝

昨日下午五時許,胃痛,在十字 往瑪麗醫院途中,不幸逝世。黃君對 福利會事務,茲爲努力,坊衆聞之,感 惋 今移萬國殯儀舘治喪

黃君臨,將於今天八三日下午二 銅鑼灣街坫利會畫記賣盤晏君,於一下午二時出殯云。

四首當年

今日下午五時十分左右,本 淮安區發生多年來所罕見之地盤, 當地震之時,各式拱宇徵見捲動。 尤以数隆高之舊铟露,各住戶出 感熬壇,紛紛起落樓下双盤街上。 (一九四八年三月三日) 本啦之門+寫字枱等冰登 次。 為立法局今午會廳,管道過港幣與法則此本修正案。幣一元伸合五十四 法郎。 人因安水祥水短缺,永務當局定今日起實施二級水,但因昨今兩日下

人有一程俊鎬砂四百四十嘅由省來港,今在新界齊出對面龍Y 海上被 截郜,損失約萬五千。

、潘朝彥、黃宇乾、玉游礬、陳存仁、陸 易公、周士心、劉裕恩、劉于2、鋼緇堂「一九六二年德士古小 赖沿遊河及超會助 、徐茲、丁濟薳、曹光彪、高嶺梅、朱朝姐將於本月六日從馬 問。糖上九時,腳的 做、馬伯良、恊坪、于繇捲、陳金昌、花拉抵港訪問,隨行 映薹訪問。(九日)“徼丽,湖水之宴,暫時抓後。 盂力平、金梅驊、薄屨冰、蔣恒制、張兆倫有四位入選小姐上午拒見記者。正午 根、廚玉劉、李純新、顧永福、良、 蔡秀榮、江厚堂、瑞恩翔、吳勉之、黃夢

• 顯鵲盤、徐秋江等四十五人, 四 *新知葳雨,恊叡一堂,談笑風生,熱惓 淨盡,敬酒磁杯,直至深夜十一時許,强 全始 叡。

倫敦樂隊演奏節目 紅寳石特實地轉播

本星期日英國著名之倫敦樂友來聚在 新落成之大會堂舉行首次盛大音樂。由 於應價相當貴及那位不足致令很多藥迷 當過這一好機會。還好,香活谌合(英文 占J已决定將五塲音樂會全部實地離播, [實逖E 浚用FM廣播。不到票的 迷你可在收音觀赍一耳漏。說「紅緞 石音樂會」亦於首尾兩艙以最新式M 收音機接播以便大雲欣賞,請音樂會之 際音响備學自在樂迷心中留下架亚的 ,到時前往欣賞常有身形其之惑。

,她們從菲律賓全十二時,德士古九龍 分销代理商午宴(沙 國廣泛發彈,在二百

來傳香港將實施限制嵌入入口,今本報記者走訪我兩廣外交特派員在 田酒店)。下午淼| 熱處,客粱米接有關此事之官方預a 五十餘中, 出來的,你選的獎品至五時,遊照九龍。

今正 查。去年一年問譪識之汽車,計共四千帶廿二舖。 其中之一,美國(十日)上午十時, 今機警方消息:豬送當聚爲提高警察水準,所有歡樂將分批其施行三個月 【總齢输船公司捐鐵來 克利夫背號上拍照 線。 到馬尼拉與香港的船,然後離。C, 「喂,與等在捲之行程)

[如下:〔六日)下午

| 五時十五分溅,六 一時半至八時半在帝國

| 西店舉行記考招待會 〔七日上午十時 十一時,訪德士古寫 字棋。十二時半, 士古裨灣分代理商 午宴〕淺水灣酒店) 下午二時半,遊 香粥。下午五時簷士 【古柳燕(鹰酒店》

[• (<)44+1

九龍塘昨晚血案

一青年與人吵架被刺傷腹部

【特】九日椏道號三樓昨跄九時許發生血案,一 年與人吵架被傷部。

傷者楊葉,任二談,與上址,在某中學高中二年級材 古數日前其母在憲再洗衣,同居一齊年李某入內小便,楊母其 离候,李祟不及待,因與尖突,後楊歸家,以此事告知, 楊梅李某裔問,兩人因此發生爭執,至昨晚兩人艾國小放再起 | 次,不久同居開遢呼救命,出嶲具楊倒地,遑中流血,急報警, 警抵達現場,將傷入院急救,在門前小刀一,導 疑男子一名被帶返發問話。(夜)

三九〇〇〇一至四〇0000號

身份證應卽換領新證

(雙紅》馬,九龍及荃灣之居民,如其身份證號碼係由三 九零零零一至四答令得零零號者,即與人事登記處辦理重新登 「記手,以領取新型身份證。

根據卷材依一九六零年人事登記襟例而發,並於昨一星期 五口 發表之命令,此等人出之家高,亦適同時離與重新登

上沖命令與持有身份怼號碼後附有「A」字者無關,此等特 「證人之推新登記手,讓日分行辦理»[

姚丁

永深

啓

館發畫記獎狀獎學金塊品及致創

精造林宸章先生與教員並

汪院院長譚焯宏謹啓

聲明啟事

何魯先生現另有高就經於1962年叁月豪日辭

,特此聲明

恆興建築公司高貫銳啓 一九六二年月日

萬宜大四禳327 ·

美光珠廠聲明

本廠股東丁深蘇,姚永康(道趁)三 君,經於一九六二年二月一日起退 股,一切退股手續經已辦理完竣, 今後本廠一切均與退股人無涉特此 聲明

美光珠廠啓

九龍通州街一至三號五樓

生意結業聲明

新界荃灣下葵涌DID448R.P, 135溯段愛器公司生意已於本年 歲月廿八日精茲爲手纜淸號起見特登報際明愛萃公司如有欠 各號貨項債務按揭及萍校區等倩耥在一九六二年三月卅一日以 前向愛滋公司理安日後如有檢出欠據及各種糾紛未濟概與愛公 司無涉特此明以免後論 一九六二年三月 H 愛業公司各股東同啓

美堅金屬製品廠啓事

啓者本廠副經理高白山君圖別業 由一九六二年三月一日起辭去本廠 職務以後高白山君在外一切行動機 與本廠無涉特此登報通知各方人 敬希 亮察

一九六二年三月音

美堅金製品廠謹啓

生力啤酒維持原價啓事

本公司十四年來

售 價 ,出品力求精美 向穩定,最近當局宣佈調整啤酒稅率 本 司爲酬謝顧客愛護雅意,對於在一九六二 年二月二十八日下午二時爲止經已完稅之存

倉年公

期生二司向

力啤酒,一律維持原價

一律維持原價,直至售罄爲止

生力啤酒將優先公平配給與曾於上述

日期前在本公司登記之各顧客,敬希留意

香港生力啤酒廠有限公司謹啓

【 陳強

重要聲明

葉勝獾君已於二月十六日起脫離本廠以後案 老在外一切行動概與本廠無涉特此聲明 泰安機器廠 啓 一九六二年三月式开

警務處 通告

汽車路到人士體注意芬城編於洛克蕸及肝誦持據之一段諴 係

一九六二年三月四日上午八時 道路車輛由北向南行駛將於一 起改作業吾交通行駛。

警務處通 告

警務處長示

凡於週末前在新界之觀駛人士,及往粉雒參加評港高爾夫球 公開比賽者,待別注意。由於新界大埔道五咪有八盱寧、李福

[店〕大塊摸道路工程現正在飛行中,儒避免阻交通,及延誤時 問起見,請盡可能守山道及茶的將來商。

公

啡

警務處長示

照得香灣九龍及新九龍之個牌 宜乃歸本局管理茲於一九 六二年三月十六日星期五下午二時三十分在政府分署西區十三樓 市政局及市政事務之會議照內舉行會對各該地區請求簽發成 「換酒及俱樂部或會所酒牌之申請書以審查此等酒係 有秭品 朝卽勞港法例第一〇九寳而一九五六年冷稅品(正】 何 由一九六二年四月一日起幹發者 凡溫酒稗申常人除別需要外毌須到古

反對此項申請之任何人等於一九六二年三月九日之前用

加筈署酇熱消防局大厦二楼殛民政務司暑轉交本秘带

香港九龍及新九龍酒牌局秘碑汪達出

海事處佈告 一九六二年第三號

關於垃圾及油類沾汙香港領海海水事 一、歪一九五三年十四號航倒有点上開顧日之條文再 锷港船耆、駁船、艇及小之經營人、輪船之射,代理 ,及租船人加以留意。

二、該銥例業六十八條第一段C節及緒 IA 段規定凡有將 郭黝秭系艙物、動,預類或任何其他物質衪投放

· 韻年內任何水域者,即屬違法,一經定罪之後,可有被 嶽灬千元及監禁至六個月期間之翼。

三、即使廢物投於港口外亦必隨潮流系入港內積來於稍

近寜積聚於海濱編外礙民衆在此受游紮之L* 四、各類運公司隨時有船及實以佔用作收擔經過任何股份

•此欞業務,宜盡量使用之。

五,爲消除此公衆厭之事物及公衆衛生之書可能性起見• 希各有關人士作協助偽要。

卓越超群 華貴無比

HUMBER

堪霸 SUPER SNIPE汽

海事處長. 喬

培正英文夜校

生

初學班至

·報名:即日起

九龍窩打老道

校長:林子鬱

太平洋行挖鐵部